Üldkohtu (kolmas koda) 24. jaanuari 2017. aasta otsus – Nausicaa Anadyomène ja Banque d’escompte vs. EKP

(kohtuasi T‑749/15)

Lepinguväline vastutus – Majandus- ja rahanduspoliitika – Euroopa Keskpank – Liikmesriikide keskpangad – Kreeka valitsemissektori võla restruktureerimine –Väärtpaberite ostukava – Väärtpaberite vahetusleping ainult eurosüsteemi keskpankade kasuks – Erasektori kaasamine – Ühise tegutsemine tingimused – Krediidikvaliteedi parandamine tagasiostu skeemi kujul, mille eesmärk on toetada võlainstrumentide kvaliteeti tagatistena – Erasektori võlausaldajad – Üksikisikutele õigusi andva õigusnormi piisavalt selge rikkumine – Õiguspärane ootus – Võrdne kohtlemine

1.	Kohtumenetlus – Seadusjõud – Ulatus – Teise hagi vastuvõetamatus – Tingimused – Poolte, eseme ja aluse samasus mõlema hagi puhul (vt punktid 63 ja 64)

2.	Lepinguväline vastutus – Tingimused – Õigusvastasus – Kahju – Põhjuslik seos – Ühe tingimuse puudumine – Kahju hüvitamise nõude tervikuna rahuldamata jätmine (ELTL artikli 340 kolmas lõik) (vt punkt 68)

Lepinguväline vastutus – Tingimused – Õigusvastasus – Liidu õiguse piisavalt selge rikkumine – Tingimus, et institutsioon on ilmselgelt ja oluliselt eiranud oma kaalutlusõiguse piire – Selliste üldkohaldatavate aktide hindamine, mille Euroopa Keskpank on vastu võtnud rahapoliitika alase pädevuse teostamisel

(ELTL artiklid 127, 282 ja 340; EL ja EL toimimise lepingule lisatud protokoll nr 14, artikkel 18)

(vt punktid 69–71)

4.	Euroopa Liidu õigus – Põhimõtted – Õiguspärase ootuse kaitse – Piirid – Meetmete võtmine rahapoliitika valdkonnas – Institutsioonide kaalutlusõigus – Meetmete kohandamine vastavalt majandusliku olukorra muutumisele – Õiguspärase ootuse kaitsele tuginemise võimaluse puudumine (vt punktid 81 ja 82)

5.	Kohtumenetlus – Tõendite esitamine – Tähtaeg – Tõendite hilinenult esitamine – Tingimused (Üldkohtu kodukord, artikli 85 lõiked 1 ja 2) (vt punktid 84 ja 85)

Majandus- ja rahanduspoliitika – Rahapoliitika – Rakendamine – Kreeka valitsemissektori võla restruktureerimine riigivõlakirjade ostukava abil – Kreeka võlainstrumentide eurosüsteemi rahapoliitika operatsioonide jaoks sobivate tagatistena kasutamise kõlblikkuse ajutine taastamine – Investorite ja selliste väärtpaberite omanike õiguspärase ootuse tekkimine nende väärpaberite kaitse suhtes Kreeka valitsemissektori võla võimaliku restruktureerimise negatiivse mõju eest – Puudumine

(ELTL artikli 127 lõike 2 esimene taane; EL ja EL toimimise lepingule lisatud protokoll nr 14, artikli 18 lõige 1; Euroopa Keskpanga otsused 2010/268, 2012/133, 2012/153, 2012/433 ja 2012/839)

(vt punktid 89, 93, 96, 97 ja 99)

Majandus- ja rahanduspoliitika – Rahapoliitika – Rakendamine – Kreeka valitsemissektori võla restruktureerimine riigivõlakirjade ostukava abil – Väärtpaberite vahetuslepingu sõlmimine ainult eurosüsteemi keskpankade huvides – Neid väärtpabereid omavate erasektori investorite osaluse välistamine – Õiguspärase ootuse kaitse põhimõtte rikkumine – Puudumine

(ELTL artikkel 123; EL ja EL toimimise lepingule lisatud protokoll nr 4, artikli 18 lõige 1)

(vt punkt 98)

Majandus- ja rahanduspoliitika – Rahapoliitika – Rakendamine – Kreeka valitsemissektori võla restruktureerimine riigivõlakirjade ostukava abil – Väärtpaberite vahetuslepingu sõlmimine ainult eurosüsteemi keskpankade huvides – Selliseid väärtpabereid omavate kommertspankade osalemise välistamine – Kesk- ja erapankade olukordade sarnasuse puudumine – Võrdse kohtlemise põhimõtte ja Euroopa Keskpanga hoolsuskohustuse rikkumine – Puudumine

(ELTL artikkel 123, artikli 127 lõiked 1 ja 2 ning artikli 282 lõige 1; EL ja EL toimimise lepingule lisatud protokoll nr 4, artikli 18 lõike 1 esimene taane; Euroopa Keskpanga otsus 2010/281)

(vt punktid 111–114 ja 121)

Ese

ELTL artikli 268 alusel esitatud nõue hüvitada kahju, mis on hagejatele väidetavalt tekitatud eelkõige Euroopa Keskpanga 5. märtsi 2012. aasta otsuse 2012/153/EL Kreeka Vabariigi poolt emiteeritud või täielikult tagatud turukõlblike võlainstrumentide kõlblikkuse kohta seoses Kreeka Vabariigi võlavahetuspakkumisega (BCE/2012/3) (ELT 2012, L 77, lk 19) ja muude Euroopa Keskpanga meetmete vastuvõtmisega, mis on seotud Kreeka avaliku sektori võla restruktureerimisega.

Resolutsioon

1.	Jätta hagi rahuldamata.

2.	Mõista kohtukulud välja Nausicaa Anadyomènelt ja Banque d’escompte'ilt.