This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32019R0626
Commission Implementing Regulation (EU) 2019/626 of 5 March 2019 concerning lists of third countries or regions thereof authorised for the entry into the European Union of certain animals and goods intended for human consumption, amending Implementing Regulation (EU) 2016/759 as regards these lists (Text with EEA relevance.)
Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2019/626 z dnia 5 marca 2019 r. dotyczące wykazów państw trzecich lub ich regionów, z których dozwolone jest wprowadzanie do Unii Europejskiej niektórych zwierząt i towarów przeznaczonych do spożycia przez ludzi, zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) 2016/759 w odniesieniu do tych wykazów (Tekst mający znaczenie dla EOG.)
Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2019/626 z dnia 5 marca 2019 r. dotyczące wykazów państw trzecich lub ich regionów, z których dozwolone jest wprowadzanie do Unii Europejskiej niektórych zwierząt i towarów przeznaczonych do spożycia przez ludzi, zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) 2016/759 w odniesieniu do tych wykazów (Tekst mający znaczenie dla EOG.)
C/2019/14
Dz.U. L 131 z 17/05/2019, p. 31–50
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 20/04/2021; Uchylony przez 32021R0405
|
17.5.2019 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
L 131/31 |
ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2019/626
z dnia 5 marca 2019 r.
dotyczące wykazów państw trzecich lub ich regionów, z których dozwolone jest wprowadzanie do Unii Europejskiej niektórych zwierząt i towarów przeznaczonych do spożycia przez ludzi, zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) 2016/759 w odniesieniu do tych wykazów
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
KOMISJA EUROPEJSKA,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/625 z dnia 15 marca 2017 r. w sprawie kontroli urzędowych i innych czynności urzędowych przeprowadzanych w celu zapewnienia stosowania prawa żywnościowego i paszowego oraz zasad dotyczących zdrowia i dobrostanu zwierząt, zdrowia roślin i środków ochrony roślin, zmieniające rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 999/2001, (WE) nr 396/2005, (WE) nr 1069/2009, (WE) nr 1107/2009, (UE) nr 1151/2012, (UE) nr 652/2014, (UE) 2016/429 i (UE) 2016/2031, rozporządzenia Rady (WE) nr 1/2005 i (WE) nr 1099/2009 oraz dyrektywy Rady 98/58/WE, 1999/74/WE, 2007/43/WE, 2008/119/WE i 2008/120/WE, oraz uchylające rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 854/2004 i (WE) nr 882/2004, dyrektywy Rady 89/608/EWG, 89/662/EWG, 90/425/EWG, 91/496/EWG, 96/23/WE, 96/93/WE i 97/78/WE oraz decyzję Rady 92/438/EWG (rozporządzenie w sprawie kontroli urzędowych) (1), w szczególności jego art. 127 ust. 2,
po zasięgnięciu opinii Stałego Komitetu ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz,
a także mając na uwadze, co następuje:
|
(1) |
W rozporządzeniu (UE) 2017/625 ustanowiono przepisy dotyczące kontroli urzędowych i innych działań kontrolnych przeprowadzanych przez właściwe organy państw członkowskich w celu weryfikacji zgodności z prawodawstwem Unii między innymi obszaru bezpieczeństwa żywności na wszystkich etapach procesu produkcji, przetwarzania i dystrybucji. W szczególności w rozporządzeniu tym przewidziano, że określone zwierzęta i towary mogą być wprowadzane na terytorium Unii wyłącznie z państwa trzeciego lub regionu państwa trzeciego, które występują w wykazie sporządzonym w tym celu przez Komisję. |
|
(2) |
Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2019/625 (2) uzupełnia rozporządzenie (UE) 2017/625 w odniesieniu do warunków wprowadzania do Unii przesyłek niektórych zwierząt i towarów przeznaczonych do spożycia przez ludzi z państw trzecich lub ich regionów w celu zapewnienia ich zgodności z odpowiednimi wymogami ustanowionymi w przepisach, o których mowa w art. 1 ust. 2 lit. a) rozporządzenia (UE) 2017/625 (bezpieczeństwo żywności), lub z wymogami uznawanymi za co najmniej równoważne. Warunki te obejmują identyfikację zwierząt i towarów przeznaczonych do spożycia przez ludzi, do których ma zastosowanie wymóg przybycia z państwa trzeciego lub jego regionu wymienionego w wykazie zgodnie z art. 126 ust. 2 lit. a) rozporządzenia (UE) 2017/625. |
|
(3) |
Wykazy państw trzecich lub ich regionów na potrzeby wprowadzania do Unii przesyłek niektórych zwierząt i towarów przeznaczonych do spożycia przez ludzi ustanawia się w celu zapewnienia zgodności z wymogami w zakresie bezpieczeństwa żywności zgodnie z art. 11 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 854/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady (3), które zostanie uchylone do dnia 14 grudnia 2019 r. rozporządzeniem (UE) 2017/625, oraz z wymogami dotyczącymi zdrowia zwierząt zgodnie z art. 8 ust. 1 dyrektywy Rady 2002/99/WE (4). W przypadkach gdy niezbędne było zachowanie zgodności zarówno z wymogami dotyczącymi zdrowia ludzi, jak i z wymogami dotyczącymi zdrowia zwierząt, ustanowiono wykazy obejmujące oba te aspekty: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2016/759 (5), rozporządzeniem Komisji (UE) nr 206/2010 (6), rozporządzeniem Komisji (WE) nr 119/2009 (7), decyzją Komisji 2007/777/WE (8), decyzją Komisji 2003/779/WE (9) i rozporządzeniem Komisji (UE) nr 605/2010 (10). |
|
(4) |
Dodatkowe wykazy państw trzecich lub ich regionów, z których dopuszczone jest wprowadzanie do Unii małży, szkarłupni, osłonic, ślimaków morskich i produktów rybołówstwa, w oparciu o względy zdrowia publicznego, zostały ustanowione w decyzji Komisji 2006/766/WE (11), przyjętej na podstawie art. 11 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 854/2004. |
|
(5) |
Ponieważ rozporządzenie (WE) nr 854/2004 zostaje uchylone rozporządzeniem (UE) 2017/625 ze skutkiem od dnia 14 grudnia 2019 r. oraz w celu ustanowienia jednego aktu prawnego obejmującego wszystkie państwa trzecie lub ich regiony, które muszą figurować w wykazie, aby móc wprowadzać do obrotu w Unii niektóre zwierzęta i towary z perspektywy żywności i bezpieczeństwa żywności, należy ustanowić wykazy dotyczące tych zwierząt i towarów w niniejszym rozporządzeniu. |
|
(6) |
Jako że w kontekście wykonania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/429 (12) trwają dyskusje w sprawie wymogów dotyczących wykazu państw trzecich lub ich regionów na potrzeby wprowadzania do Unii niektórych produktów pochodzenia zwierzęcego ze względu na zdrowie zwierząt, należy również sporządzić wykazy dotyczące tych produktów pochodzenia zwierzęcego poprzez ustanowienie odniesień do istniejących wykazów ze względu na zdrowie zwierząt w celu uniknięcia powielania wykazów. Wykazy te zostały sporządzone na podstawie rozporządzenia (WE) nr 854/2004 oraz dyrektywy 2002/99/WE na wniosek zainteresowanych państw trzecich. Aby znaleźć się w tych wykazach, właściwe organy państw trzecich przedstawiły odpowiednie gwarancje, w szczególności dotyczące zgodności lub równoważności z unijnym prawem żywnościowym oraz organizacji właściwych organów państw trzecich. Ponowna ocena zgodności z tymi warunkami zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2017/625 nie jest zatem konieczna. |
|
(7) |
Należy utrzymać wspólne wykazy dotyczące żywności i bezpieczeństwa żywności do celów rozporządzenia (UE) 2017/625 z istniejącymi wykazami, ustanowionymi ze względu na zdrowie zwierząt, oraz zachować skoordynowane podejście, w stosownych przypadkach ujmując państwa trzecie i ich regiony w wykazach tylko wówczas, gdy zatwierdzony został program kontroli pozostałości zgodnie z dyrektywą Rady 96/23/WE (13). |
|
(8) |
W rozporządzeniu (WE) nr 853/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady (14) ustanowiono wymogi dla podmiotów prowadzących przedsiębiorstwa spożywcze, które przywożą produkty pochodzenia zwierzęcego oraz produkty złożone. W szczególności stanowi ono, że podmioty prowadzące przedsiębiorstwa spożywcze, które przywożą produkty pochodzenia zwierzęcego z państw trzecich lub ich regionów, muszą zapewnić, aby państwo trzecie wysyłki znajdowało się w wykazie państw trzecich, z których przywóz takich produktów jest dozwolony. |
|
(9) |
Środki przejściowe przewidujące odstępstwa od warunków przywozu ustanowionych w rozporządzeniu (WE) nr 853/2004 i mające zastosowanie do niektórych produktów pochodzenia zwierzęcego określono w rozporządzeniu Komisji (UE) 2017/185 (15) i stosuje się je do dnia 31 grudnia 2020 r. |
|
(10) |
Należy zatem ustanowić dodatkowe wykazy państw trzecich lub ich regionów najpóźniej przed wygaśnięciem środków przejściowych określonych w rozporządzeniu (UE) 2017/185, aby uniknąć przerwy we wprowadzaniu do Unii przesyłek tych produktów pochodzenia zwierzęcego. Należy ustanowić wykazy w szczególności w odniesieniu do wytopionych tłuszczów zwierzęcych i skwarków, mięsa gadów, owadów i osłonek. |
|
(11) |
Żywność składająca się, wyekstrahowana lub produkowana z owadów lub ich części, w tym żywych owadów, podlega zezwoleniom na nową żywność zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/2283 (16). Należy ustanowić wykaz tych grup produktów. |
|
(12) |
Przed zakończeniem obowiązywania środków przejściowych przewidzianych w rozporządzeniu (UE) 2017/185 należy ustanowić wykaz produktów pochodzenia zwierzęcego innych niż te, w odniesieniu do których w niniejszym rozporządzeniu ustanowiono specjalne wykazy, aby uniknąć sytuacji, w której zagrożone byłoby wprowadzanie do Unii obecnie przywożonych produktów pochodzenia zwierzęcego, które mają zasadnicze znaczenie dla europejskich podmiotów prowadzących przedsiębiorstwa spożywcze. |
|
(13) |
Środki przejściowe określone w rozporządzeniu (UE) 2017/185 w odniesieniu do niektórych produktów pochodzenia zwierzęcego i produktów złożonych wprowadzono, ponieważ stanowią one niskie ryzyko dla zdrowia ludzi ze względu na bardzo niskie spożycie lub fakt, że wytwarzanie tych produktów w dużej mierze wyklucza zagrożenie dla zdrowia ludzi. W związku z tym wymaganie od państw trzecich wszelkich dowodów i gwarancji zgodnie z art. 127 ust. 3 rozporządzenia (UE) 2017/625 i art. 4 rozporządzenia delegowanego (UE) 2019/625 jest zatem nieproporcjonalne. |
|
(14) |
Należy ustanowić wykazy w niniejszym rozporządzeniu i usunąć je z rozporządzenia wykonawczego (UE) 2016/759 i decyzji 2006/766/WE. Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (UE) 2016/759 i uchylić decyzję 2006/766/WE. |
|
(15) |
Ponieważ rozporządzenie (UE) 2017/625 stosuje się od dnia 14 grudnia 2019 r., niniejsze rozporządzenie powinno również stosować się od tej daty. |
|
(16) |
Wykazy państw trzecich lub ich regionów, z których dozwolone jest – na podstawie statusu zdrowia zwierząt – wprowadzanie do Unii przesyłek osłonek, zostaną ustanowione dopiero od dnia 21 kwietnia 2021 r. zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2016/429. Wykaz państw trzecich lub ich regionów, z których dozwolone jest wprowadzanie do Unii przesyłek osłonek do spożycia przez ludzi, powinien mieć zastosowanie dopiero od tej samej daty. Dlatego też okres obowiązywania środków przejściowych przewidujących odstępstwa dotyczące wymogów w zakresie zdrowia publicznego w odniesieniu do wprowadzania do Unii przesyłek osłonek należy wydłużyć do dnia 20 kwietnia 2021 r. |
|
(17) |
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz, |
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
Przedmiot i zakres stosowania
Niniejsze rozporządzenie dotyczy wykazów państw trzecich lub ich regionów, z których zezwala się na wprowadzanie do Unii przesyłek niektórych zwierząt i towarów przeznaczonych do spożycia przez ludzi z perspektywy bezpieczeństwa żywności zgodnie z art. 126 ust. 2 lit. a) rozporządzenia (UE) 2017/625.
Artykuł 2
Definicje
Do celów niniejszego rozporządzenia stosuje się następujące definicje:
|
1) |
„świeże mięso” oznacza świeże mięso zgodnie z definicją w pkt 1.10 załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 853/2004; |
|
2) |
„surowe wyroby mięsne” oznaczają surowe wyroby mięsne zgodnie z definicją w pkt 1.15 załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 853/2004; |
|
3) |
„mięso” oznacza mięso zgodnie z definicją w pkt 1.1 załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 853/2004; |
|
4) |
„drób” oznacza drób zgodnie z definicją w pkt 1.3 załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 853/2004; |
|
5) |
„zwierzęta łowne” oznaczają zwierzęta łowne zgodnie z definicją w pkt 1.5 załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 853/2004; |
|
6) |
„jaja” oznaczają jaja zgodnie z definicją w pkt 5.1 załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 853/2004; |
|
7) |
„produkty jajeczne” oznaczają produkty jajeczne zgodnie z definicją w pkt 7.3 załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 853/2004; |
|
8) |
„produkty mięsne” oznaczają produkty mięsne zgodnie z definicją w pkt 7.1 załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 853/2004; |
|
9) |
„poddane obróbce żołądki, pęcherze i jelita” oznaczają poddane obróbce żołądki, pęcherze i jelita zgodnie z definicją w pkt 7.9 załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 853/2004; |
|
10) |
„małże” oznaczają żywe małże zgodnie z definicją w pkt 2.1 załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 853/2004; |
|
11) |
„produkty rybołówstwa” oznaczają produkty rybołówstwa zgodnie z definicją w pkt 3.1 załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 853/2004; |
|
12) |
„mleko surowe” oznacza mleko surowe zgodnie z definicją w pkt 4.1 załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 853/2004; |
|
13) |
„produkty mleczne” oznaczają produkty mleczne zgodnie z definicją w pkt 7.2 załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 853/2004; |
|
14) |
„siara” oznacza siarę zgodnie z definicją w sekcji IX pkt 1 załącznika III do rozporządzenia (WE) nr 853/2004; |
|
15) |
„produkty na bazie siary” oznaczają produkty na bazie siary zgodnie z definicją w sekcji IX pkt 2 załącznika III do rozporządzenia (WE) nr 853/2004; |
|
16) |
„żabie udka” oznaczają żabie udka zgodnie z definicją w pkt 6.1 załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 853/2004; |
|
17) |
„ślimaki” oznaczają ślimaki zgodnie z definicją w pkt 6.2 załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 853/2004; |
|
18) |
„wytopiony tłuszcz zwierzęcy” oznacza wytopiony tłuszcz zwierzęcy zgodnie z definicją w pkt 7.5 załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 853/2004; |
|
19) |
„skwarki” oznaczają skwarki zgodnie z definicją w pkt 7.6 załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 853/2004; |
|
20) |
„żelatyna” oznacza żelatynę zgodnie z definicją w pkt 7.7 załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 853/2004; |
|
21) |
„kolagen” oznacza kolagen zgodnie z definicją w pkt 7.8 załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 853/2004; |
|
22) |
„miód” oznacza miód zgodnie z definicją w części IX pkt 1 załącznika II do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013 (17); |
|
23) |
„produkty pszczele” oznaczają produkty pszczele zgodnie z definicją w części IX pkt 2 załącznika II do rozporządzenia (UE) nr 1308/2013; |
|
24) |
„mięso gadów” oznacza mięso gadów zgodnie z definicją w art. 2 pkt 16 rozporządzenia (UE) 2019/625; |
|
25) |
„owady” oznaczają owady zgodnie z definicją w art. 2 pkt 17 rozporządzenia (UE) 2019/625. |
Artykuł 3
Wykaz państw trzecich lub ich regionów, z których dozwolone jest wprowadzanie do Unii świeżego mięsa i surowych wyrobów mięsnych ze zwierząt kopytnych
Przesyłki świeżego mięsa i surowych wyrobów mięsnych ze zwierząt kopytnych przeznaczonych do spożycia przez ludzi są dopuszczone do wprowadzenia do Unii tylko wówczas, gdy pochodzą z państw trzecich lub ich regionów, z których dozwolony jest taki przywóz do Unii zgodnie z art. 14 lit. a) rozporządzenia (UE) nr 206/2010.
Artykuł 4
Wykaz państw trzecich lub ich regionów, z których dozwolone jest wprowadzanie do Unii mięsa drobiu, ptaków bezgrzebieniowych i dzikiego ptactwa łownego, surowych wyrobów mięsnych z drobiu, jaj i produktów jajecznych
Przesyłki mięsa drobiu, ptaków bezgrzebieniowych i dzikiego ptactwa łownego, surowych wyrobów mięsnych z drobiu, jaj i produktów jajecznych przeznaczonych do spożycia przez ludzi są dopuszczone do wprowadzenia do Unii tylko wówczas, gdy pochodzą z państw trzecich lub ich regionów, z których dozwolony jest taki przywóz do Unii zgodnie z art. 3 rozporządzenia (WE) nr 798/2008 (18).
Artykuł 5
Wykaz państw trzecich lub ich regionów, z których dozwolone jest wprowadzanie do Unii mięsa dzikich zającowatych, dzikich ssaków lądowych innych niż kopytne i zającowate oraz królików utrzymywanych w warunkach fermowych
Przesyłki mięsa dzikich zającowatych, dzikich ssaków lądowych innych niż kopytne i zającowate oraz królików utrzymywanych w warunkach fermowych przeznaczonego do spożycia przez ludzi są dopuszczone do wprowadzenia do Unii tylko wówczas, gdy pochodzą z państw trzecich lub ich regionów, z których dozwolony jest taki przywóz do Unii zgodnie z art. 3 rozporządzenia (WE) nr 119/2009.
Artykuł 6
Wykaz państw trzecich lub ich regionów, z których dozwolone jest wprowadzanie do Unii produktów mięsnych oraz poddanych obróbce żołądków, pęcherzy i jelit innych niż osłonki
Przesyłki produktów mięsnych oraz poddanych obróbce żołądków, pęcherzy i jelit innych niż osłonki przeznaczonych do spożycia przez ludzi są dopuszczone do wprowadzenia do Unii tylko wówczas, gdy pochodzą z państw trzecich lub ich regionów, z których dozwolony jest taki przywóz do Unii zgodnie z art. 3 lit. b) decyzji 2007/777/WE.
Jednak przesyłki mięsa suszonego/wędzonego w paskach i pasteryzowanych produktów mięsnych przeznaczonych do spożycia przez ludzi są dopuszczone do wprowadzenia do Unii tylko wówczas, gdy pochodzą z państw trzecich lub ich regionów, z których dozwolony jest taki przywóz do Unii zgodnie z częścią 3 załącznika II do decyzji 2007/777/WE.
Artykuł 7
Państwa trzecie lub ich regiony, z których dozwolone jest wprowadzanie do Unii osłonek
Przesyłki osłonek przeznaczonych do spożycia przez ludzi są dopuszczone do wprowadzenia do Unii tylko wówczas, gdy pochodzą z państw trzecich lub ich regionów, z których dozwolony jest taki przywóz do Unii zgodnie z art. 1 decyzji 2003/779/WE.
Artykuł 8
Wykaz państw trzecich lub ich regionów, z których dozwolone jest wprowadzanie do Unii żywych, schłodzonych, mrożonych lub przetworzonych małży, szkarłupni, osłonic i ślimaków morskich
Przesyłki żywych, schłodzonych, mrożonych lub przetworzonych małży, szkarłupni, osłonic i ślimaków morskich przeznaczonych do spożycia przez ludzi są dopuszczone do wprowadzenia do Unii tylko wówczas, gdy pochodzą z państw trzecich lub ich regionów wymienionych w załączniku I. Zezwala się jednak na wprowadzanie do Unii mięśni przywodziciela przegrzebkowatych innych niż zwierzęta akwakultury, całkowicie oddzielonych od narządów wewnętrznych i gonad, również z państw trzecich niewymienionych w tym wykazie.
Artykuł 9
Wykaz państw trzecich lub ich regionów, z których dozwolone jest wprowadzanie do Unii produktów rybołówstwa innych niż te wymienione w art. 8
Przesyłki produktów rybołówstwa innych niż te wymienione w art. 8 przeznaczonych do spożycia przez ludzi są dopuszczone do wprowadzenia do Unii tylko wówczas, gdy pochodzą z państw trzecich lub ich regionów wymienionych w załączniku II.
Artykuł 10
Wykaz państw trzecich lub ich regionów, z których dozwolone jest wprowadzanie do Unii przesyłek mleka surowego, siary, produktów mlecznych i produktów na bazie siary
Przesyłki mleka surowego, siary, produktów mlecznych i produktów na bazie siary przeznaczonych do spożycia przez ludzi są dopuszczone do wprowadzenia do Unii tylko wówczas, gdy pochodzą z państw trzecich lub ich regionów, z których dozwolony jest taki przywóz do Unii zgodnie z art. 2 rozporządzenia (UE) nr 605/2010.
Artykuł 11
Wykaz państw trzecich lub ich regionów, z których dozwolone jest wprowadzanie do Unii żabich udek
Przesyłki żabich udek przeznaczonych do spożycia przez ludzi są dopuszczone do wprowadzenia do Unii tylko wówczas, gdy pochodzą z państw trzecich lub ich regionów wymienionych w załączniku III.
Artykuł 12
Wykaz państw trzecich lub ich regionów, z których dozwolone jest wprowadzanie do Unii ślimaków przygotowanych zgodnie z sekcją XI załącznika III do rozporządzenia (WE) nr 853/2004
Przesyłki ślimaków przygotowanych zgodnie z sekcją XI załącznika III do rozporządzenia (WE) nr 853/2004, przeznaczonych do spożycia przez ludzi są dopuszczone do wprowadzenia do Unii tylko wówczas, gdy pochodzą z państw trzecich lub ich regionów wymienionych w załączniku III do niniejszego rozporządzenia.
Artykuł 13
Wykaz państw trzecich lub ich regionów, z których dozwolone jest wprowadzanie do Unii wytopionych tłuszczów zwierzęcych i skwarków
Przesyłki wytopionych tłuszczów zwierzęcych i skwarków przeznaczonych do spożycia przez ludzi są dopuszczone do wprowadzenia do Unii tylko wówczas, gdy pochodzą z państw trzecich lub ich regionów, z których dozwolony jest przywóz produktów mięsnych do Unii zgodnie z art. 3 lit. b) ppkt (i) decyzji 2007/777/WE.
Artykuł 14
Wykaz państw trzecich lub ich regionów, z których dozwolone jest wprowadzanie do Unii żelatyny i kolagenu
1. Przesyłki żelatyny i kolagenu uzyskanych z bydła, owiec, kóz, świń i koni, przeznaczonych do spożycia przez ludzi są dopuszczone do wprowadzenia do Unii tylko wówczas, gdy pochodzą z państw trzecich lub ich regionów, z których dozwolony jest przywóz przesyłek świeżego mięsa tych konkretnych zwierząt kopytnych do Unii zgodnie z art. 14 lit. a) rozporządzenia (UE) nr 206/2010, lub z Korei Południowej, Malezji, Pakistanu lub Tajwanu.
2. Przesyłki żelatyny i kolagenu uzyskanych z drobiu, przeznaczonych do spożycia przez ludzi są dopuszczone do wprowadzenia do Unii tylko wówczas, gdy pochodzą z państw trzecich lub ich regionów wymienionych w kolumnie 1 tabeli w części 1 załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 798/2008, z których dozwolony jest przywóz mięsa drobiowego z odnośnych gatunków, jak określono w tej części wspomnianego załącznika, lub z Tajwanu.
3. Przesyłki żelatyny i kolagenu uzyskanych z produktów rybołówstwa, przeznaczonych do spożycia przez ludzi są dopuszczone do wprowadzenia do Unii tylko wówczas, gdy pochodzą z państw trzecich lub ich regionów wymienionych w załączniku II.
4. Przesyłki żelatyny i kolagenu uzyskanych z zającowatych i z dzikich ssaków lądowych innych niż kopytne, przeznaczonych do spożycia przez ludzi są dopuszczone do wprowadzenia do Unii tylko wówczas, gdy pochodzą z państw trzecich lub ich regionów wymienionych w kolumnie 1 tabeli w części 1 załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 119/2009.
Artykuł 15
Wykaz państw trzecich lub ich regionów, z których dozwolone jest wprowadzanie do Unii surowców do produkcji żelatyny i kolagenu
1. Przesyłki surowców do produkcji żelatyny i kolagenu uzyskanych z bydła, owiec, kóz, świń i koni, przeznaczonych do spożycia przez ludzi są dopuszczone do wprowadzenia do Unii tylko wówczas, gdy pochodzą z państw trzecich lub ich regionów, z których dozwolony jest przywóz przesyłek świeżego mięsa tych konkretnych zwierząt kopytnych do Unii zgodnie z art. 14 lit. a) rozporządzenia (UE) nr 206/2010.
2. Przesyłki surowców do produkcji żelatyny i kolagenu uzyskanych z drobiu, przeznaczonych do spożycia przez ludzi są dopuszczone do wprowadzenia do Unii tylko wówczas, gdy pochodzą z państw trzecich lub ich regionów wymienionych w części 1 załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 798/2008, z których dozwolony jest przywóz mięsa drobiowego z odnośnych gatunków, jak określono w tej części wspomnianego załącznika.
3. Przesyłki surowców do produkcji żelatyny i kolagenu uzyskanych z produktów rybołówstwa, przeznaczonych do spożycia przez ludzi są dopuszczone do wprowadzenia do Unii tylko wówczas, gdy pochodzą z państw trzecich lub ich regionów wymienionych w załączniku II.
4. Przesyłki surowców do produkcji żelatyny i kolagenu uzyskanych z zającowatych i z dzikich ssaków lądowych innych niż kopytne, przeznaczonych do spożycia przez ludzi są dopuszczone do wprowadzenia do Unii tylko wówczas, gdy pochodzą z państw trzecich lub ich regionów wymienionych w kolumnie 1 tabeli w części 1 załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 119/2009.
Artykuł 16
Wykaz państw trzecich lub ich regionów, z których dozwolone jest wprowadzanie do Unii poddanych obróbce surowców do produkcji żelatyny i kolagenu
1. Przesyłki poddanych obróbce surowców do produkcji żelatyny i kolagenu uzyskanych z bydła, owiec, kóz, świń i koni, przeznaczonych do spożycia przez ludzi są dopuszczone do wprowadzenia do Unii tylko wówczas, gdy pochodzą z państw trzecich wymienionych w kolumnie 1 tabeli w części 1 załącznika II do rozporządzenia (UE) nr 206/2010, lub z Korei Południowej, Malezji, Pakistanu lub Tajwanu.
2. Przesyłki poddanych obróbce surowców do produkcji żelatyny i kolagenu uzyskanych z drobiu, przeznaczonych do spożycia przez ludzi są dopuszczone do wprowadzenia do Unii tylko wówczas, gdy pochodzą z państw trzecich wymienionych w kolumnie 1 tabeli w części 1 załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 798/2008, lub z Tajwanu.
3. Przesyłki poddanych obróbce surowców do produkcji żelatyny i kolagenu uzyskanych z produktów rybołówstwa, przeznaczonych do spożycia przez ludzi są dopuszczone do wprowadzenia do Unii tylko wówczas, gdy pochodzą z państw trzecich lub ich regionów wymienionych w załączniku II.
4. Przesyłki poddanych obróbce surowców do produkcji żelatyny i kolagenu uzyskanych z zającowatych i z dzikich ssaków lądowych innych niż kopytne, przeznaczonych do spożycia przez ludzi są dopuszczone do wprowadzenia do Unii tylko wówczas, gdy pochodzą z państw trzecich lub ich regionów wymienionych w kolumnie 1 tabeli w części 1 załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 119/2009.
5. Przesyłki poddanych obróbce surowców do produkcji żelatyny i kolagenu, o których mowa w sekcji XIV rozdział I pkt 4 lit. b) ppkt (iii) załącznika III do rozporządzenia (WE) nr 853/2004, są dopuszczone do wprowadzenia do Unii tylko wówczas, gdy pochodzą z państw trzecich lub ich regionów, z których dozwolone jest wprowadzanie surowców uzyskanych z tych towarów zgodnie z art. 15 niniejszego rozporządzenia.
Artykuł 17
Wykaz państw trzecich, z których dozwolone jest wprowadzanie do Unii miodu i innych produktów pszczelich
Przesyłki miodu i innych produktów pszczelich przeznaczonych do spożycia przez ludzi są dopuszczone do wprowadzenia do Unii tylko wówczas, gdy pochodzą z państw trzecich wymienionych w kolumnie zatytułowanej „Państwo” w załączniku do decyzji Komisji 2011/163/UE (19) i oznaczonych symbolem „X” w kolumnie zatytułowanej „Miód” w tym załączniku.
Artykuł 18
Wykaz państw trzecich lub ich regionów, z których dozwolone jest wprowadzanie do Unii niektórych wysoko przetworzonych produktów
Przesyłki wysoko przetworzonych: siarczanu chondroityny, kwasu hialuronowego, innych produktów z hydrolizowanych chrząstek, chitozanu, glukozaminy, podpuszczki, karuku i aminokwasów przeznaczonych do spożycia przez ludzi są dopuszczone do wprowadzenia do Unii tylko wówczas, gdy pochodzą z następujących państw trzecich lub ich regionów:
|
1. |
w przypadku surowców uzyskanych ze zwierząt kopytnych – państwa trzecie wymienione w kolumnie 1 tabeli w części 1 załącznika II do rozporządzenia (UE) nr 206/2010 lub Korea Południowa, Malezja, Pakistan lub Tajwan; |
|
2. |
w przypadku surowców uzyskanych z produktów rybołówstwa – wszystkie państwa trzecie lub ich regiony wymienione w załączniku II; |
|
3. |
w przypadku surowców uzyskanych z drobiu – państwa trzecie lub terytoria wymienione w kolumnie 1 tabeli w części 1 załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 798/2008. |
Artykuł 19
Wykaz państw trzecich, z których dozwolone jest wprowadzanie do Unii mięsa gadów
Przesyłki mięsa gadów przeznaczonego do spożycia przez ludzi są dopuszczone do wprowadzenia do Unii tylko wówczas, gdy pochodzą ze Szwajcarii (20), Botswany, Wietnamu, Republiki Południowej Afryki lub Zimbabwe.
Artykuł 20
Państwa trzecie lub ich regiony, z których dozwolone jest wprowadzanie do Unii owadów
Przesyłki owadów przeznaczonych do spożycia przez ludzi są dopuszczone do wprowadzenia do Unii tylko wówczas, gdy takie środki spożywcze pochodzą i są wysyłane z państwa trzeciego lub jego regionu, z których owady uzyskały zezwolenie zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/2283, oraz są wymienione w rozporządzeniu wykonawczym Komisji (UE) 2017/2470 (21).
Artykuł 21
Wykaz państw trzecich lub ich regionów, z których dozwolone jest wprowadzanie do Unii innych produktów pochodzenia zwierzęcego
Przesyłki produktów pochodzenia zwierzęcego innych niż te, o których mowa w art. 3–20, przeznaczonych do spożycia przez ludzi są dopuszczone do wprowadzenia do Unii tylko wówczas, gdy pochodzą z następujących państw trzecich lub ich regionów:
|
1. |
jeżeli uzyskano je ze zwierząt kopytnych – państwa trzecie wymienione w kolumnie 1 tabeli w części 1 załącznika II do rozporządzenia (UE) nr 206/2010 lub Korea Południowa, Malezja, Pakistan lub Tajwan; |
|
2. |
jeżeli uzyskano je z drobiu – państwa trzecie wymienione w kolumnie 1 tabeli w części 1 załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 798/2008 lub Tajwan; |
|
3. |
jeżeli uzyskano je z produktów rybołówstwa – państwa trzecie lub ich regiony wymienione w załączniku II; |
|
4. |
jeżeli uzyskano je z zającowatych i z dzikich ssaków lądowych innych niż kopytne – państwa trzecie lub ich regiony wymienione w kolumnie 1 tabeli w części 1 załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 119/2009; |
|
5. |
jeżeli uzyskano je z innych gatunków – państwa trzecie lub ich regiony wymienione w pkt 1–4 niniejszego artykułu w odniesieniu do każdego produktu pochodzenia zwierzęcego. |
Artykuł 22
Zmiana w rozporządzeniu wykonawczym (UE) 2016/759
W rozporządzeniu wykonawczym (UE) 2016/759 wprowadza się następujące zmiany:
|
1. |
uchyla się art. 1; |
|
2. |
uchyla się załącznik I. |
Artykuł 23
Uchylenie
Decyzja 2006/766/WE traci moc. Odesłania do decyzji 2006/766/WE interpretuje się jako odesłania do niniejszego rozporządzenia i odczytuje się zgodnie z tabelą korelacji przedstawioną w załączniku IV do niniejszego rozporządzenia.
Artykuł 24
Przepisy przejściowe
Do dnia 20 kwietnia 2021 r. państwa członkowskie w dalszym ciągu zezwalają na wprowadzanie na swoje terytorium przesyłek osłonek, o których mowa w art. 7, z państw trzecich lub ich regionów, z których dozwolony jest przywóz takich przesyłek do Unii zgodnie z art. 1 decyzji 2003/779/WE.
Artykuł 25
Wejście w życie i stosowanie
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 14 grudnia 2019 r.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Sporządzono w Brukseli dnia 5 marca 2019 r.
W imieniu Komisji
Jean-Claude JUNCKER
Przewodniczący
(1) Dz.U. L 95 z 7.4.2017, s. 1.
(2) Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2019/625 z dnia 4 marca 2019 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/625 w odniesieniu do wymogów dotyczących wprowadzania do Unii przesyłek niektórych zwierząt i towarów przeznaczonych do spożycia przez ludzi (zob. s. 18 niniejszego Dziennika Urzędowego).
(3) Rozporządzenie (WE) nr 854/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. ustanawiające szczególne przepisy dotyczące organizacji urzędowych kontroli w odniesieniu do produktów pochodzenia zwierzęcego przeznaczonych do spożycia przez ludzi (Dz.U. L 139 z 30.4.2004, s. 206).
(4) Dyrektywa Rady 2002/99/WE z dnia 16 grudnia 2002 r. ustanawiająca przepisy o wymaganiach zdrowotnych dla zwierząt regulujące produkcję, przetwarzanie, dystrybucję oraz wprowadzanie produktów pochodzenia zwierzęcego przeznaczonych do spożycia przez ludzi (Dz.U. L 18 z 23.1.2003, s. 11).
(5) Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2016/759 z dnia 28 kwietnia 2016 r. ustanawiające wykazy państw trzecich, części państw trzecich i terytoriów, z których państwa członkowskie zezwalają na wprowadzanie do Unii niektórych produktów pochodzenia zwierzęcego przeznaczonych do spożycia przez ludzi, określające wymagania dotyczące świadectw, zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2074/2005 i uchylające decyzję 2003/812/WE (Dz.U. L 126 z 14.5.2016, s. 13).
(6) Rozporządzenie Komisji (UE) nr 206/2010 z dnia 12 marca 2010 r. ustanawiające wykazy krajów trzecich, ich terytoriów lub części, upoważnionych do wprowadzania do Unii Europejskiej niektórych zwierząt oraz świeżego mięsa, a także wymogi dotyczące świadectw weterynaryjnych (Dz.U. L 73 z 20.3.2010, s. 1).
(7) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 119/2009 z dnia 9 lutego 2009 r. ustanawiające wykaz krajów trzecich i ich części do celów przywozu do Wspólnoty i tranzytu przez jej terytorium mięsa dzikich zającowatych, niektórych dzikich ssaków lądowych oraz królików utrzymywanych w warunkach fermowych, a także stosowne wymagania w zakresie świadectw weterynaryjnych (Dz.U. L 39 z 10.2.2009, s. 12).
(8) Decyzja Komisji 2007/777/WE z dnia 29 listopada 2007 r. ustanawiająca warunki zdrowia zwierząt i zdrowia publicznego oraz wzory świadectw na przywóz z krajów trzecich niektórych produktów mięsnych oraz przetworzonych żołądków, pęcherzy i jelit do spożycia przez ludzi i uchylająca decyzję 2005/432/WE (Dz.U. L 312 z 30.11.2007, s. 49).
(9) Decyzja Komisji 2003/779/WE z dnia 31 października 2003 r. ustanawiająca wymagania dotyczące zdrowia zwierząt i świadectwo weterynaryjne dla przywozu osłonek zwierzęcych z państw trzecich (Dz.U. L 285 z 1.11.2003, s. 38).
(10) Rozporządzenie Komisji (UE) nr 605/2010 z dnia 2 lipca 2010 r. ustanawiające warunki dotyczące zdrowia zwierząt i zdrowia publicznego oraz wydawania świadectw weterynaryjnych przy wprowadzaniu do Unii Europejskiej mleka surowego, przetworów mlecznych, siary i produktów na bazie siary przeznaczonych do spożycia przez ludzi (Dz.U. L 175 z 10.7.2010, s. 1).
(11) Decyzja Komisji 2006/766/WE z dnia 6 listopada 2006 r. ustanawiająca wykazy państw i terytoriów trzecich, z których dopuszczony jest przywóz małży, szkarłupni, osłonic, ślimaków morskich i produktów rybołówstwa (Dz.U. L 320 z 18.11.2006, s. 53).
(12) Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/429 z dnia 9 marca 2016 r. w sprawie przenośnych chorób zwierząt oraz zmieniające i uchylające niektóre akty w dziedzinie zdrowia zwierząt („Prawo o zdrowiu zwierząt”) (Dz.U. L 84 z 31.3.2016, s. 1).
(13) Dyrektywa Rady 96/23/WE z dnia 29 kwietnia 1996 r. w sprawie środków monitorowania niektórych substancji i ich pozostałości u żywych zwierząt i w produktach pochodzenia zwierzęcego oraz uchylająca dyrektywy 85/358/EWG i 86/469/EWG oraz decyzje 89/187/EWG i 91/664/EWG (Dz.U. L 125 z 23.5.1996, s. 10).
(14) Rozporządzenie (WE) nr 853/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. ustanawiające szczególne przepisy dotyczące higieny w odniesieniu do żywności pochodzenia zwierzęcego (Dz.U. L 139 z 30.4.2004, s. 55).
(15) Rozporządzenie Komisji (UE) 2017/185 z dnia 2 lutego 2017 r. ustanawiające środki przejściowe dotyczące stosowania niektórych przepisów rozporządzeń (WE) nr 853/2004 i (WE) nr 854/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 29 z 3.2.2017, s. 21).
(16) Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/2283 z dnia 25 listopada 2015 r. w sprawie nowej żywności, zmieniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1169/2011 oraz uchylające rozporządzenie (WE) nr 258/97 Parlamentu Europejskiego i Rady oraz rozporządzenie Komisji (WE) nr 1852/2001 (Dz.U. L 327 z 11.12.2015, s. 1).
(17) Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiające wspólną organizację rynków produktów rolnych oraz uchylające rozporządzenia Rady (EWG) nr 922/72, (EWG) nr 234/79, (WE) nr 1037/2001 i (WE) nr 1234/2007 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 671).
(18) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 798/2008 z dnia 8 sierpnia 2008 r. ustanawiające wykaz państw trzecich, terytoriów, stref lub grup, z których dopuszczalny jest przywóz do i tranzyt przez terytorium Wspólnoty drobiu i produktów drobiowych oraz wymogów dotyczących świadectw weterynaryjnych (Dz.U. L 226 z 23.8.2008, s. 1).
(19) Decyzja Komisji 2011/163/UE z dnia 16 marca 2011 r. w sprawie zatwierdzenia planów przedłożonych przez państwa trzecie zgodnie z art. 29 dyrektywy Rady 96/23/WE (Dz.U. L 70 z 17.3.2011, s. 40).
(20) Zgodnie z Umową między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską z dnia 21 czerwca 1999 r. dotyczącą handlu produktami rolnymi (Dz.U. L 114 z 30.4.2002, s. 132).
(21) Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2017/2470 z dnia 20 grudnia 2017 r. ustanawiające unijny wykaz nowej żywności zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/2283 w sprawie nowej żywności (Dz.U. L 351 z 30.12.2017, s. 72).
ZAŁĄCZNIK I
WYKAZ PAŃSTW TRZECICH LUB ICH REGIONÓW, Z KTÓRYCH DOPUSZCZONE JEST WPROWADZANIE DO UNII ŻYWYCH, SCHŁODZONYCH, MROŻONYCH LUB PRZETWORZONYCH MAŁŻY, SZKARŁUPNI, OSŁONIC I ŚLIMAKÓW MORSKICH PRZEZNACZONYCH DO SPOŻYCIA PRZEZ LUDZI (1)
|
KOD ISO PAŃSTWA |
PAŃSTWO TRZECIE LUB JEGO REGIONY |
UWAGI |
|
AU |
Australia |
|
|
CA |
Kanada |
|
|
CH |
Szwajcaria (2) |
|
|
CL |
Chile |
|
|
GL |
Grenlandia |
|
|
JM |
Jamajka |
Tylko ślimaki morskie |
|
JP |
Japonia |
Tylko mrożone lub przetworzone małże, szkarłupnie, osłonice i ślimaki morskie |
|
KR |
Korea Południowa |
Tylko mrożone lub przetworzone małże, szkarłupnie, osłonice i ślimaki morskie |
|
MA |
Maroko |
Do przetworzonych małży z gatunku Acanthocardia tuberculatum należy dołączyć: a) dodatkowe poświadczenie zdrowotności zgodne ze wzorem przedstawionym w części B dodatku V do załącznika VI do rozporządzenia Komisji (WE) nr 2074/2005 (Dz.U. L 338 z 22.12.2005, s. 27); oraz b) wyniki analityczne badań wykazujące, że małże nie zawierają toksyny paralitycznej (PSP) w ilości wykrywalnej metodą testu biologicznego. |
|
NZ |
Nowa Zelandia |
|
|
PE |
Peru |
Tylko patroszone przegrzebki (Pectinidae) pochodzące z akwakultury |
|
TH |
Tajlandia |
Tylko mrożone lub przetworzone małże, szkarłupnie, osłonice i ślimaki morskie |
|
TN |
Tunezja |
|
|
TR |
Turcja |
|
|
US |
Stany Zjednoczone Ameryki |
Stan Waszyngton i Massachusetts |
|
UY |
Urugwaj |
|
|
VN |
Wietnam |
Tylko mrożone lub przetworzone małże, szkarłupnie, osłonice i ślimaki morskie |
(1) W tym objętych definicją produktów rybołówstwa w pkt 3.1 załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 853/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 139 z 30.4.2004, s. 55).
(2) Zgodnie z Umową między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską z dnia 21 czerwca 1999 r. dotyczącą handlu produktami rolnymi (Dz.U. L 114 z 30.4.2002, s. 132).
ZAŁĄCZNIK II
WYKAZ PAŃSTW TRZECICH LUB ICH REGIONÓW, Z KTÓRYCH DOPUSZCZONE JEST WPROWADZANIE DO UNII PRODUKTÓW RYBOŁÓWSTWA, INNYCH NIŻ OBJĘTE ZAŁĄCZNIKIEM I
|
KOD ISO PAŃSTWA |
PAŃSTWO TRZECIE LUB JEGO REGIONY |
OGRANICZENIA |
|
AE |
Zjednoczone Emiraty Arabskie |
|
|
AG |
Antigua i Barbuda |
Tylko żywe homary |
|
AL |
Albania |
|
|
AM |
Armenia |
Tylko żywe dzikie raki, raki nieutrzymywane przez człowieka poddane obróbce termicznej lub mrożone |
|
AO |
Angola |
|
|
AR |
Argentyna |
|
|
AU |
Australia |
|
|
AZ |
Azerbejdżan |
Tylko kawior |
|
BA |
Bośnia i Hercegowina |
|
|
BD |
Bangladesz |
|
|
BJ |
Benin |
|
|
BN |
Brunei |
Tylko produkty akwakultury |
|
BR |
Brazylia |
|
|
BQ |
Bonaire, Sint Eustatius i Saba |
|
|
BS |
Bahamy |
|
|
BY |
Białoruś |
|
|
BZ |
Belize |
|
|
CA |
Kanada |
|
|
CG |
Kongo |
Tylko produkty rybołówstwa złowione, wypatroszone (w stosownych przypadkach), mrożone i pakowane ostatecznie na morzu |
|
CH |
Szwajcaria (1) |
|
|
CI |
Wybrzeże Kości Słoniowej |
|
|
CL |
Chile |
|
|
CN |
Chiny |
|
|
CO |
Kolumbia |
|
|
CR |
Kostaryka |
|
|
CU |
Kuba |
|
|
CV |
Republika Zielonego Przylądka |
|
|
CW |
Curaçao |
|
|
DZ |
Algieria |
|
|
EC |
Ekwador |
|
|
EG |
Egipt |
|
|
ER |
Erytrea |
|
|
FJ |
Fidżi |
|
|
FK |
Falklandy |
|
|
GA |
Gabon |
|
|
GD |
Grenada |
|
|
GE |
Gruzja |
|
|
GH |
Ghana |
|
|
GL |
Grenlandia |
|
|
GM |
Gambia |
|
|
GN |
Gwinea |
Tylko ryby niepoddane żadnym procesom przygotowania ani przetwarzania, innym niż odgławianie, patroszenie, schładzanie lub zamrażanie. Nie stosuje się zmniejszonej częstotliwości bezpośrednich kontroli, przewidzianej w decyzji Komisji 94/360/WE (Dz.U. L 158 z 25.6.1994, s. 41). |
|
GT |
Gwatemala |
|
|
GY |
Gujana |
|
|
HK |
Hongkong |
|
|
HN |
Honduras |
|
|
ID |
Indonezja |
|
|
IL |
Izrael |
|
|
IN |
Indie |
|
|
IR |
Iran |
|
|
JM |
Jamajka |
|
|
JP |
Japonia |
|
|
KE |
Kenia |
|
|
KI |
Republika Kiribati |
|
|
KR |
Korea Południowa |
|
|
KZ |
Kazachstan |
|
|
LK |
Sri Lanka |
|
|
MA |
Maroko |
|
|
MD |
Republika Mołdawii |
Tylko kawior |
|
ME |
Czarnogóra |
|
|
MG |
Madagaskar |
|
|
MK |
Macedonia Północna |
|
|
MM |
Mjanma |
|
|
MR |
Mauretania |
|
|
MU |
Mauritius |
|
|
MV |
Malediwy |
|
|
MX |
Meksyk |
|
|
MY |
Malezja |
|
|
MZ |
Mozambik |
|
|
NA |
Namibia |
|
|
NC |
Nowa Kaledonia |
|
|
NG |
Nigeria |
|
|
NI |
Nikaragua |
|
|
NZ |
Nowa Zelandia |
|
|
OM |
Oman |
|
|
PA |
Panama |
|
|
PE |
Peru |
|
|
PF |
Polinezja Francuska |
|
|
PG |
Papua-Nowa Gwinea |
|
|
PH |
Filipiny |
|
|
PM |
Saint-Pierre i Miquelon |
|
|
PK |
Pakistan |
|
|
RS |
Serbia Z wyjątkiem Kosowa w rozumieniu rezolucji Rady Bezpieczeństwa ONZ nr 1244 z dnia 10 czerwca 1999 r. |
|
|
RU |
Rosja |
|
|
SA |
Arabia Saudyjska |
|
|
SB |
Wyspy Salomona |
|
|
SC |
Seszele |
|
|
SG |
Singapur |
|
|
SH |
Wyspa Świętej Heleny Z wyjątkiem wyspy Tristan da Cunha i Wyspy Wniebowstąpienia |
|
|
Tristan da Cunha Z wyjątkiem Wyspy Świętej Heleny i Wyspy Wniebowstąpienia |
Tylko homary (świeże lub mrożone) |
|
|
SN |
Senegal |
|
|
SR |
Surinam |
|
|
SV |
Salwador |
|
|
SX |
Sint Maarten |
|
|
TG |
Togo |
|
|
TH |
Tajlandia |
|
|
TN |
Tunezja |
|
|
TR |
Turcja |
|
|
TW |
Tajwan |
|
|
TZ |
Tanzania |
|
|
UA |
Ukraina |
|
|
UG |
Uganda |
|
|
US |
Stany Zjednoczone Ameryki |
|
|
UY |
Urugwaj |
|
|
VE |
Wenezuela |
|
|
VN |
Wietnam |
|
|
YE |
Jemen |
|
|
ZA |
Republika Południowej Afryki |
|
|
ZW |
Zimbabwe |
|
(1) Zgodnie z Umową między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską z dnia 21 czerwca 1999 r. dotyczącą handlu produktami rolnymi (Dz.U. L 114 z 30.4.2002, s. 132).
ZAŁĄCZNIK III
WYKAZ PAŃSTW TRZECICH LUB ICH REGIONÓW, Z KTÓRYCH DOPUSZCZONE JEST WPROWADZANIE DO UNII ŻABICH UDEK I ŚLIMAKÓW, PRZYGOTOWANYCH ZGODNIE Z SEKCJĄ XI ZAŁĄCZNIKA III DO ROZPORZĄDZENIA (WE) NR 853/2004, PRZEZNACZONYCH DO SPOŻYCIA PRZEZ LUDZI
|
KOD ISO PAŃSTWA |
PAŃSTWO TRZECIE LUB JEGO REGIONY |
OGRANICZENIA |
|
AE |
Zjednoczone Emiraty Arabskie |
|
|
AL |
Albania |
|
|
AO |
Angola |
|
|
AR |
Argentyna |
|
|
AU |
Australia |
|
|
AZ |
Azerbejdżan |
|
|
BA |
Bośnia i Hercegowina |
|
|
BD |
Bangladesz |
|
|
BJ |
Benin |
|
|
BR |
Brazylia |
|
|
BQ |
Bonaire, Sint Eustatius i Saba |
|
|
BS |
Bahamy |
|
|
BY |
Białoruś |
|
|
BZ |
Belize |
|
|
CA |
Kanada |
|
|
CH |
Szwajcaria (1) |
|
|
CI |
Wybrzeże Kości Słoniowej |
|
|
CL |
Chile |
|
|
CN |
Chiny |
|
|
CO |
Kolumbia |
|
|
CR |
Kostaryka |
|
|
CU |
Kuba |
|
|
CV |
Republika Zielonego Przylądka |
|
|
CW |
Curaçao |
|
|
DZ |
Algieria |
|
|
EC |
Ekwador |
|
|
EG |
Egipt |
|
|
ER |
Erytrea |
|
|
FJ |
Fidżi |
|
|
FK |
Falklandy |
|
|
GA |
Gabon |
|
|
GD |
Grenada |
|
|
GE |
Gruzja |
|
|
GH |
Ghana |
|
|
GL |
Grenlandia |
|
|
GM |
Gambia |
|
|
GT |
Gwatemala |
|
|
GY |
Gujana |
|
|
HK |
Hongkong |
|
|
HN |
Honduras |
|
|
ID |
Indonezja |
|
|
IL |
Izrael |
|
|
IN |
Indie |
|
|
IR |
Iran |
|
|
JM |
Jamajka |
|
|
JP |
Japonia |
|
|
KE |
Kenia |
|
|
KI |
Republika Kiribati |
|
|
KR |
Korea Południowa |
|
|
KZ |
Kazachstan |
|
|
LK |
Sri Lanka |
|
|
MA |
Maroko |
|
|
MD |
Republika Mołdawii |
Tylko ślimaki |
|
ME |
Czarnogóra |
|
|
MG |
Madagaskar |
|
|
MK |
Macedonia Północna |
|
|
MM |
Mjanma |
|
|
MR |
Mauretania |
|
|
MU |
Mauritius |
|
|
MV |
Malediwy |
|
|
MX |
Meksyk |
|
|
MY |
Malezja |
|
|
MZ |
Mozambik |
|
|
NA |
Namibia |
|
|
NC |
Nowa Kaledonia |
|
|
NG |
Nigeria |
|
|
NI |
Nikaragua |
|
|
NZ |
Nowa Zelandia |
|
|
OM |
Oman |
|
|
PA |
Panama |
|
|
PE |
Peru |
|
|
PF |
Polinezja Francuska |
|
|
PG |
Papua-Nowa Gwinea |
|
|
PH |
Filipiny |
|
|
PM |
Saint-Pierre i Miquelon |
|
|
PK |
Pakistan |
|
|
RS |
Serbia Z wyjątkiem Kosowa w rozumieniu rezolucji Rady Bezpieczeństwa ONZ nr 1244 z dnia 10 czerwca 1999 r. |
|
|
RU |
Rosja |
|
|
SA |
Arabia Saudyjska |
|
|
SB |
Wyspy Salomona |
|
|
SC |
Seszele |
|
|
SG |
Singapur |
|
|
SH |
Wyspa Świętej Heleny Z wyjątkiem wyspy Tristan da Cunha i Wyspy Wniebowstąpienia |
|
|
SN |
Senegal |
|
|
SR |
Surinam |
|
|
SV |
Salwador |
|
|
SX |
Sint Maarten |
|
|
SY |
Syria |
Tylko ślimaki |
|
TG |
Togo |
|
|
TH |
Tajlandia |
|
|
TN |
Tunezja |
|
|
TR |
Turcja |
|
|
TW |
Tajwan |
|
|
TZ |
Tanzania |
|
|
UA |
Ukraina |
|
|
UG |
Uganda |
|
|
US |
Stany Zjednoczone Ameryki |
|
|
UY |
Urugwaj |
|
|
VE |
Wenezuela |
|
|
VN |
Wietnam |
|
|
YE |
Jemen |
|
|
ZA |
Republika Południowej Afryki |
|
|
ZW |
Zimbabwe |
|
(1) Zgodnie z Umową między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską z dnia 21 czerwca 1999 r. dotyczącą handlu produktami rolnymi (Dz.U. L 114 z 30.4.2002, s. 132).
ZAŁĄCZNIK IV
TABELA KORELACJI, O KTÓREJ MOWA W ART. 23
|
Decyzja 2006/766/WE |
Niniejsze rozporządzenie |
|
Artykuł 1 |
Artykuł 8 |
|
Artykuł 2 |
Artykuł 9 |
|
Artykuł 3 |
— |
|
Artykuł 4 |
— |
|
Załącznik I |
Załącznik I |
|
Załącznik II |
Załącznik II |