MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. MINISTERIE VAN VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU - 6 APRIL 1995 - Wet betreffende de voorkoming van de verontreining van de zee door schepen.

   MINISTERIE VAN VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU - 6 APRIL 1995 - Wet betreffende de voorkoming van de verontreining van de zee door schepen.
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad ; Publication date: 1995-06-27 ; Page: 18246-18252

2. Wetswijzigingen op de Wet van 6 april 1995 betreffende voorkoming verontreiniging zeeschepen

   Wetswijzigingen op de Wet van 6 april 1995 betreffende voorkoming verontreiniging zeeschepen
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad ; Publication date: 1995-06-27

3. Wet van 13 maart 2011 houdende diverse bepalingen betreffende Mobiliteit. Omzetting van richtlijn 2005/35 en 2009/123 tot wijziging van de wet van 6 april 1995 betreffende de voorkoming van verontreiniging van zeeschepen

   Wet van 13 maart 2011 houdende diverse bepalingen betreffende Mobiliteit. Omzetting van richtlijn 2005/35 en 2009/123 tot wijziging van de wet van 6 april 1995 betreffende de voorkoming van verontreiniging van zeeschepen
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad ; Publication date: 2011-03-24 ; Page: 18477-18478

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Закон за административните нарушения и наказания

   Закон за административните нарушения и наказания
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 81 ; Publication date: 2015-10-20

1. Наказателен кодекс

   Наказателен кодекс
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 33 ; Publication date: 2011-04-26

2. Закон за изменение и допълнение на наказателния кодекс

   Закон за изменение и допълнение на наказателния кодекс
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 33 ; Publication date: 2011-04-26

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zákon č. 40/1964 Sb., občanský zákoník

   Zákon č. 40/1964 Sb., občanský zákoník
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1964-03-05

2. Zákon č. 509/1991 Sb., kterým se mění, doplňuje a upravuje občanský zákoník

   Zákon č. 509/1991 Sb., kterým se mění, doplňuje a upravuje občanský zákoník
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1991-12-18

3. Sdělení Ministerstva zahraničních věcí č. 71/1995 Sb., o sjednání Protokolu 1978 k Mezinárodní úmluvě o zabránění znečišťování z lodí (MARPOL), 1973

   Sdělení Ministerstva zahraničních věcí č. 71/1995 Sb., o sjednání Protokolu 1978 k Mezinárodní úmluvě o zabránění znečišťování z lodí (MARPOL), 1973
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1995-04-28

1. Zákon č. 40/2009 Sb., trestní zákoník

   Member State does not consider the transposition necessary.
   Zákon č. 40/2009 Sb., trestní zákoník
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2009-02-09 ; Transposition declaration: Not necessary Direct text access:

   

2. Zákon č. 330/2011 Sb., kterým se mění zákon č. 40/2009 Sb., trestní zákoník, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 141/1961 Sb., o trestním řízení soudním (trestní řád), ve znění pozdějších předpisů

   Zákon č. 330/2011 Sb., kterým se mění zákon č. 40/2009 Sb., trestní zákoník, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 141/1961 Sb., o trestním řízení soudním (trestní řád), ve znění pozdějších předpisů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2011-11-14 Direct text access:

   

3. Zákon č. 418/2011 Sb., o trestní odpovědnosti právnických osob a řízení proti nim

   Zákon č. 418/2011 Sb., o trestní odpovědnosti právnických osob a řízení proti nim
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2011-12-22 Direct text access:

   

4. Zákon č. 89/2012 Sb., občanský zákoník

   Zákon č. 89/2012 Sb., občanský zákoník
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2012-03-22 Direct text access:

   

5. Zákon č. 141/2014 Sb., kterým se mění zákon č. 141/1961 Sb., o trestním řízení soudním (trestní řád), ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 40/2009 Sb., trestní zákoník, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 418/2011 Sb., o trestní odpovědnosti právnických osob a řízení proti nim, ve znění zákona č. 105/2013 Sb.

   Zákon č. 141/2014 Sb., kterým se mění zákon č. 141/1961 Sb., o trestním řízení soudním (trestní řád), ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 40/2009 Sb., trestní zákoník, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 418/2011 Sb., o trestní odpovědnosti právnických osob a řízení proti nim, ve znění zákona č. 105/2013 Sb.
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2014-07-22

6. Zákon č. 86/2015 Sb., kterým se mění zákon č. 279/2003 Sb., o výkonu zajištění majetku a věcí v trestním řízení a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony

   Zákon č. 86/2015 Sb., kterým se mění zákon č. 279/2003 Sb., o výkonu zajištění majetku a věcí v trestním řízení a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2015-04-17 Direct text access:

   

7. Zákon č. 135/2016 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím zákona o zadávání veřejných zakázek

   Zákon č. 135/2016 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím zákona o zadávání veřejných zakázek
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2016-04-29 Direct text access:

   

8. Zákon č. 183/2016 Sb., kterým se mění zákon č. 418/2011 Sb., o trestní odpovědnosti právnických osob a řízení proti nim, ve znění pozdějších předpisů

   Zákon č. 183/2016 Sb., kterým se mění zákon č. 418/2011 Sb., o trestní odpovědnosti právnických osob a řízení proti nim, ve znění pozdějších předpisů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2016-06-13 Direct text access:

   

9. Zákon č. 55/2017 Sb., kterým se mění zákon č. 40/2009 Sb., trestní zákoník, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 141/1961 Sb., o trestním řízení soudním (trestní řád), ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony

   Zákon č. 55/2017 Sb., kterým se mění zákon č. 40/2009 Sb., trestní zákoník, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 141/1961 Sb., o trestním řízení soudním (trestní řád), ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2017-03-03 Direct text access:

   

10. Zákon č. 114/2020 Sb., kterým se mění zákon č. 40/2009 Sb., trestní zákoník, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony

    Zákon č. 114/2020 Sb., kterým se mění zákon č. 40/2009 Sb., trestní zákoník, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2020-03-24 Direct text access:

    

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Bekendtgørelse af lov om beskyttelse af havmiljøet

   Bekendtgørelse af lov om beskyttelse af havmiljøet
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Number: 963 ; Publication date: 2013-07-03

2. Bekendtgørelse om udtømning af olie fra skibe

   Bekendtgørelse om udtømning af olie fra skibe
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Number: 174 ; Publication date: 2014-02-25

3. Bekendtgørelse om kategorisering, klassifikation, transport samt udtømning af flydende stoffer, der transporteres i bulk

   Bekendtgørelse om kategorisering, klassifikation, transport samt udtømning af flydende stoffer, der transporteres i bulk
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Number: 175 ; Publication date: 2014-02-25

1. Bekendtgørelse om kategorisering, klassifikation, transport samt udtømning af flydende stoffer, der transporteres i bulk1)

   Bekendtgørelse om kategorisering, klassifikation, transport samt udtømning af flydende stoffer, der transporteres i bulk1)
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Number: 268 ; Publication date: 2008-04-25

2. Bekendtgørelse om udtømning af olie fra skibe1)

   Bekendtgørelse om udtømning af olie fra skibe1)
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Number: 267 ; Publication date: 2008-04-25

3. Bekendtgørelse af lov om beskyttelse af havmiljøet1)

   Bekendtgørelse af lov om beskyttelse af havmiljøet1)
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Number: 929 ; Publication date: 2009-10-03

4. DIREKTIV FOR VARETAGELSE AF HAVMILJØOPGAVEN

   DIREKTIV FOR VARETAGELSE AF HAVMILJØOPGAVEN
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures ; Number: FKODIR OP.046-3

5. Lov nr. 423 af 10/05/2011 om ændring af lov om beskyttelse af havmiljøet og lov om miljøbeskyttelse

   Lov nr. 423 af 10/05/2011 om ændring af lov om beskyttelse af havmiljøet og lov om miljøbeskyttelse
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Number: 423 ; Publication date: 2011-05-11

6. Lovbekendtgørelse nr. 1392 af 4. oktober 2022 om naturbeskyttelse

   Lovbekendtgørelse nr. 1392 af 4. oktober 2022 om naturbeskyttelse
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Publication date: 2022-10-04

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. EM estime MNE non nécessaire - MS does not consider NEM necessary.

   Member State does not consider the transposition necessary.
   EM estime MNE non nécessaire - MS does not consider NEM necessary.
   DE

   Translation failed   :  

   Publication date: 1001-01-01 ; Transposition declaration: Not necessary

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Karistusseadustik1

   Karistusseadustik1
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT I, 23.12.2014, 16

1. Veeseadus

   Veeseadus
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT I 1994, 40, 655

2. Karistusseadustik1

   Karistusseadustik1
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT I, 11.03.2011, 2

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. DIRECTIVE 2009/123/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 21 October 2009 amending Directive 005/35/EC on ship-source pollution and on the introduction of penalties for infringements

   DIRECTIVE 2009/123/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 21 October 2009 amending Directive 005/35/EC on ship-source pollution and on the introduction of penalties for infringements
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Iris Oifigiúl ; Number: SI 542 of 2010 ; Publication date: 2010-11-19

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Για την προσαρμογή της ελληνικής νομοθεσίας προς τις διατάξεις της Οδηγίας 2005/35/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 7ης Σεπτεμβρίου 2005 σχετικά με τη ρύπανση από τα πλοία και τη θέσπιση κυρώσεων, περιλαμβανομένων των ποινικών κυρώσεων, για αδικήματα ρύπανσης (L255), η οποία τροποποιήθηκε με την Οδηγία 2009/123/ΕΚτου Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 21ης Οκτωβρίου 2009 (L280) και άλλες διατάξεις

   Για την προσαρμογή της ελληνικής νομοθεσίας προς τις διατάξεις της Οδηγίας 2005/35/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 7ης Σεπτεμβρίου 2005 σχετικά με τη ρύπανση από τα πλοία και τη θέσπιση κυρώσεων, περιλαμβανομένων των ποινικών κυρώσεων, για αδικήματα ρύπανσης (L255), η οποία τροποποιήθηκε με την Οδηγία 2009/123/ΕΚτου Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 21ης Οκτωβρίου 2009 (L280) και άλλες διατάξεις
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος Α) ; Number: 10 ; Publication date: 2012-01-30 ; Page: 00081-00087

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ley Orgánica 5/2010, de 22 de junio, por la que se modifica la Ley Orgánica 10/1995, de 23 de noviembre, del Código Penal

   Ley Orgánica 5/2010, de 22 de junio, por la que se modifica la Ley Orgánica 10/1995, de 23 de noviembre, del Código Penal
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 152/2010 ; Publication date: 2010-06-23 ; Page: 54811-54883

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. EM estime MNE non nécessaire - MS does not consider NEM necessary.

   Member State does not consider the transposition necessary.
   EM estime MNE non nécessaire - MS does not consider NEM necessary.
   FR

   Translation failed   :  

   Publication date: 1001-01-01 ; Transposition declaration: Not necessary

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zakon o odgovornosti pravnih osoba za kaznena djela

   Zakon o odgovornosti pravnih osoba za kaznena djela
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 151/03 ; Publication date: 2003-09-24

2. Zakon o izmjenama Zakona o odgovornosti pravnih osoba za kaznena djela

   Zakon o izmjenama Zakona o odgovornosti pravnih osoba za kaznena djela
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 110/07 ; Publication date: 2007-10-25

3. Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o odgovornosti pravnih osoba za kaznena djela

   Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o odgovornosti pravnih osoba za kaznena djela
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 45/11 ; Publication date: 2011-04-20

4. Kazneni zakon

   Kazneni zakon
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 125/11 ; Publication date: 2011-12-07

5. Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o odgovornosti pravnih osoba za kaznena djela

   Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o odgovornosti pravnih osoba za kaznena djela
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 143/12 ; Publication date: 2012-12-20

6. Zakon o izmjenama i dopunama Kaznenog zakona

   Zakon o izmjenama i dopunama Kaznenog zakona
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 144/12 ; Publication date: 2012-12-21

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Attuazione della direttiva 2008/99/CE sulla tutela penale dell'ambiente, nonché della direttiva 2009/123/CE che modifica la direttiva 2005/35/CE relativa all'inquinamento provocato dalle navi e all'introduzione di sanzioni per violazioni.

   Attuazione della direttiva 2008/99/CE sulla tutela penale dell'ambiente, nonché della direttiva 2009/123/CE che modifica la direttiva 2005/35/CE relativa all'inquinamento provocato dalle navi e all'introduzione di sanzioni per violazioni.
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 177 ; Publication date: 2011-08-01

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. O περί Εμπορικής Ναυτιλίας (Ρύπανση από Πλοία) (Τροποποιητικός) Νόμος του 2010.

   O περί Εμπορικής Ναυτιλίας (Ρύπανση από Πλοία) (Τροποποιητικός) Νόμος του 2010.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Number: 4266 ; Publication date: 2010-12-23 ; Page: 01117-01119

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Latvijas Administratīvo pārkāpumu kodekss

   Latvijas Administratīvo pārkāpumu kodekss
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: LR Augstākās Padomes un Valdības Ziņotājs ; Number: 51 ; Publication date: 1984-12-20

2. Krimināllikums

   Krimināllikums
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 199/200 ; Publication date: 1998-07-08

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 7, 196, 197, 198-1, 198-2 straipsnių ir priedo pakeitimo ir Kodekso papildymo 270-3 straipsniu įstatymas Nr. XII-1777

   Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 7, 196, 197, 198-1, 198-2 straipsnių ir priedo pakeitimo ir Kodekso papildymo 270-3 straipsniu įstatymas Nr. XII-1777
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Teisės aktų registras ; Number: 2015-09697 ; Publication date: 2015-06-18

2. Lietuvos Respublikos aplinkos apsaugos įstatymo Nr. I-2223 1, 2, 31, 34 straipsnių ir VII skyriaus pavadinimo pakeitimo, Įstatymo papildymo 23-1, 23-2, 23-3, 23-4 straipsniais ir nauju VIII skyriumi įstatymas Nr. XII-2296

   Lietuvos Respublikos aplinkos apsaugos įstatymo Nr. I-2223 1, 2, 31, 34 straipsnių ir VII skyriaus pavadinimo pakeitimo, Įstatymo papildymo 23-1, 23-2, 23-3, 23-4 straipsniais ir nauju VIII skyriumi įstatymas Nr. XII-2296
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Teisės aktų registras ; Number: 2016-10400 ; Publication date: 2016-04-26

1. Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso pakeitimo ir papildymo įstatymas Nr. VIII-1543

   Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso pakeitimo ir papildymo įstatymas Nr. VIII-1543
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 22 ; Publication date: 2000-03-15

2. Lietuvos Respublikos civilinio kodekso patvirtinimo, įsigaliojimo ir įgyvendinimo įstatymas Nr. VIII - 1864

   Lietuvos Respublikos civilinio kodekso patvirtinimo, įsigaliojimo ir įgyvendinimo įstatymas Nr. VIII - 1864
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 74 ; Publication date: 2000-09-06

3. Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso pakeitimo ir papildymo įstatymas Nr. IX-1260

   Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso pakeitimo ir papildymo įstatymas Nr. IX-1260
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 124 ; Publication date: 2002-12-27

4. Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso, patvirtinto 2000 m. rugsėjo 26 d. įstatymu Nr. VIII-1968, 4, 7, 9, 23, 25, 37, 39, 44, 46, 47, 48, 51, 61, 62, 65, 67, 74, 75, 90, 92, 95, 97, 102, 105, 118, 119, 143, 175, 178, 186, 187, 188, 189, 199, 202, 212, 213, 215, 227, 249, 250, 251, 257, 260, 263, 272, 281, 291 straipsnių pakeitimo ir papildymo bei Kodekso papildymo 39(1) ir 306(1) straipsniais įstatymas Nr. IX-1495

   Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso, patvirtinto 2000 m. rugsėjo 26 d. įstatymu Nr. VIII-1968, 4, 7, 9, 23, 25, 37, 39, 44, 46, 47, 48, 51, 61, 62, 65, 67, 74, 75, 90, 92, 95, 97, 102, 105, 118, 119, 143, 175, 178, 186, 187, 188, 189, 199, 202, 212, 213, 215, 227, 249, 250, 251, 257, 260, 263, 272, 281, 291 straipsnių pakeitimo ir papildymo bei Kodekso papildymo 39(1) ir 306(1) straipsniais įstatymas Nr. IX-1495
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 38 ; Publication date: 2003-04-24

5. Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 20, 42, 63, 67, 68, 72, 75, 77, 82, 90, 91, 92, 95, 97, 128, 144, 148, 150, 178, 182, 194, 195, 201, 204, 205, 210, 211, 212, 220, 221, 222, 223, 230, 236, 246, 248, 260, 263, 287, 306 straipsnių pakeitimo ir papildymo bei kodekso papildymo 228(1) straipsniu įstatymas Nr. IX-2314

   Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 20, 42, 63, 67, 68, 72, 75, 77, 82, 90, 91, 92, 95, 97, 128, 144, 148, 150, 178, 182, 194, 195, 201, 204, 205, 210, 211, 212, 220, 221, 222, 223, 230, 236, 246, 248, 260, 263, 287, 306 straipsnių pakeitimo ir papildymo bei kodekso papildymo 228(1) straipsniu įstatymas Nr. IX-2314
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 108 ; Publication date: 2004-07-13

6. Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 48, 60, 145, 147, 157, 212, 213, 214, 215, 226, 249, 251, 252, 256, 267, 270, 272, 274, 280 straipsnių ir priedo pakeitimo bei papildymo ir kodekso papildymo 147(1), 199(1), 199(2), 267(1), 270(1), 308(1) straipsniais įstatymas Nr. X-272

   Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 48, 60, 145, 147, 157, 212, 213, 214, 215, 226, 249, 251, 252, 256, 267, 270, 272, 274, 280 straipsnių ir priedo pakeitimo bei papildymo ir kodekso papildymo 147(1), 199(1), 199(2), 267(1), 270(1), 308(1) straipsniais įstatymas Nr. X-272
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 81 ; Publication date: 2005-06-30

7. Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 7, 38, 47, 63, 66, 70, 75, 82, 93, 129, 166, 167, 172, 178, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 189, 194, 196, 197, 198, 198(1), 198(2), 199, 202, 213, 214, 215, 225, 227, 228, 231, 233, 235, 252, 256, 257, 262, 284, 285, 312 straipsnių, priedo pakeitimo ir papildymo, XXVI, XXX skyrių pavadinimų pakeitimo ir Kodekso papildymo 256(1), 257(1) straipsniais įstatymas Nr. X-1233

   Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 7, 38, 47, 63, 66, 70, 75, 82, 93, 129, 166, 167, 172, 178, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 189, 194, 196, 197, 198, 198(1), 198(2), 199, 202, 213, 214, 215, 225, 227, 228, 231, 233, 235, 252, 256, 257, 262, 284, 285, 312 straipsnių, priedo pakeitimo ir papildymo, XXVI, XXX skyrių pavadinimų pakeitimo ir Kodekso papildymo 256(1), 257(1) straipsniais įstatymas Nr. X-1233
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 81 ; Publication date: 2007-07-21

8. Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 42, 67, 129, 135, 138 straipsnių pakeitimo ir papildymo bei Kodekso papildymo 72(1), 72(2) straipsiais įstatymas Nr. X-1597

   Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 42, 67, 129, 135, 138 straipsnių pakeitimo ir papildymo bei Kodekso papildymo 72(1), 72(2) straipsiais įstatymas Nr. X-1597
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 73 ; Publication date: 2008-06-27

9. Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 21, 26, 27, 29, 41(4), 41(5), 44(2), 46(1), 50, 50(4), 50(7), 51(3), 56(1), 56(2), 64, 91(8), 111, 112, 112(1), 112(2), 119, 119(1), 119(2), 120, 121, 122, 122(1), 130, 136, 138, 138(1), 141, 143, 172(2), 188(10), 188(13), 207(7), 224, 225, 225(2), 227, 229, 233, 234, 237, 241(1), 242, 244, 259(1), 261, 262, 266, 269, 270, 281, 320 straipsnių pakeitimo ir papildymo ir Kodekso papildymo 41(11), 51(23), 84(2), 84(3), 84(4), 112(3), 112(4), 112(5), 112(6), 112(7), 112(8), 119(3), 188(18) straipsniais įstatymas Nr. X-1675

   Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 21, 26, 27, 29, 41(4), 41(5), 44(2), 46(1), 50, 50(4), 50(7), 51(3), 56(1), 56(2), 64, 91(8), 111, 112, 112(1), 112(2), 119, 119(1), 119(2), 120, 121, 122, 122(1), 130, 136, 138, 138(1), 141, 143, 172(2), 188(10), 188(13), 207(7), 224, 225, 225(2), 227, 229, 233, 234, 237, 241(1), 242, 244, 259(1), 261, 262, 266, 269, 270, 281, 320 straipsnių pakeitimo ir papildymo ir Kodekso papildymo 41(11), 51(23), 84(2), 84(3), 84(4), 112(3), 112(4), 112(5), 112(6), 112(7), 112(8), 119(3), 188(18) straipsniais įstatymas Nr. X-1675
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 81 ; Publication date: 2008-07-17

10. Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 56 straipsnio pakeitimo įstatymas Nr. XI-857

    Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 56 straipsnio pakeitimo įstatymas Nr. XI-857
    LT

    Translation failed   :  

    Official publication: Valstybės žinios ; Number: 70 ; Publication date: 2010-06-17

11. Lietuvos Respublikos jūros aplinkos apsaugos įstatymo pakeitimo įstatymas Nr. XI-1205

    Lietuvos Respublikos jūros aplinkos apsaugos įstatymo pakeitimo įstatymas Nr. XI-1205
    LT

    Translation failed   :  

    Official publication: Valstybės žinios ; Number: 153 ; Publication date: 2010-12-28

12. Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 47 straipsnio pakeitimo įstatymas Nr. XI-1350

    Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 47 straipsnio pakeitimo įstatymas Nr. XI-1350
    LT

    Translation failed   :  

    Official publication: Valstybės žinios ; Number: 49 ; Publication date: 2011-04-28

13. Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 7, 42, 67, 68, 74, 123(1), 125, 126, 134, 142, 144, 176, 177, 204, 205, 210, 211, 213, 220, 223, 225, 226, 227, 228, 228(1), 229, 230, 253(1), 255, 257, 263, 268, 278, 281, 297, 308(1) straipsnių pakeitimo ir papildymo, Kodekso papildymo 68(1), 68(2) straipsniais ir 44, 45 straipsnių pripažinimo netekusiais galios įstatymas Nr. XI-1472

    Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 7, 42, 67, 68, 74, 123(1), 125, 126, 134, 142, 144, 176, 177, 204, 205, 210, 211, 213, 220, 223, 225, 226, 227, 228, 228(1), 229, 230, 253(1), 255, 257, 263, 268, 278, 281, 297, 308(1) straipsnių pakeitimo ir papildymo, Kodekso papildymo 68(1), 68(2) straipsniais ir 44, 45 straipsnių pripažinimo netekusiais galios įstatymas Nr. XI-1472
    LT

    Translation failed   :  

    Official publication: Valstybės žinios ; Number: 81 ; Publication date: 2011-07-05

14. Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 21, 26, 27, 152, 152(1), 152(3), 152(4), 152(5), 152(10), 152(11), 152(12), 152(13), 153(10), 154, 154(1), 154(2), 246, 281, 320, 324, 325, 328(1), 330 straipsnių pakeitimo ir 152(8) straipsnio pripažinimo netekusiu galios įstatymas Nr. XI-1553

    Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 21, 26, 27, 152, 152(1), 152(3), 152(4), 152(5), 152(10), 152(11), 152(12), 152(13), 153(10), 154, 154(1), 154(2), 246, 281, 320, 324, 325, 328(1), 330 straipsnių pakeitimo ir 152(8) straipsnio pripažinimo netekusiu galios įstatymas Nr. XI-1553
    LT

    Translation failed   :  

    Official publication: Valstybės žinios ; Number: 91 ; Publication date: 2011-07-19

15. Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 7, 256, 270, 270(1), 271, 277(1) straipsnių pakeitimo, Kodekso priedo papildymo ir Kodekso papildymo 270(2) straipsniu įstatymas Nr. XI-1901

    Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 7, 256, 270, 270(1), 271, 277(1) straipsnių pakeitimo, Kodekso priedo papildymo ir Kodekso papildymo 270(2) straipsniu įstatymas Nr. XI-1901
    LT

    Translation failed   :  

    Official publication: Valstybės žinios ; Number: 163 ; Publication date: 2011-12-31

16. Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 48, 64, 67, 75, 82, 87, 92 straipsnių pakeitimo ir 77, 94 straipsnių pripažinimo netekusiais galios įstatymas Nr. XI-1861

    Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 48, 64, 67, 75, 82, 87, 92 straipsnių pakeitimo ir 77, 94 straipsnių pripažinimo netekusiais galios įstatymas Nr. XI-1861
    LT

    Translation failed   :  

    Official publication: Valstybės žinios ; Number: 5 ; Publication date: 2012-01-07

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Loi du 2 avril 2008 transposant la Directive 2005/35/CE du Parlement européen et du Conseil du 7 septembre 2005 relative à la pollution causée par les navires et à l’introduction de sanctions en cas d’infractions et la Décision-cadre 2005/667/JAI du Conseil du 12 juillet 2005 visant à renforcer le cadre pénal pour la répression de la pollution causée par les navires.

   Loi du 2 avril 2008 transposant la Directive 2005/35/CE du Parlement européen et du Conseil du 7 septembre 2005 relative à la pollution causée par les navires et à l’introduction de sanctions en cas d’infractions et la Décision-cadre 2005/667/JAI du Conseil du 12 juillet 2005 visant à renforcer le cadre pénal pour la répression de la pollution causée par les navires.
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Mémorial Luxembourgeois A ; Number: 51 ; Publication date: 2008-04-21 ; Page: 00742-00744

2. Loi du 3 mars 2010 1. introduisant la responsabilité pénale des personnes morales dans le Code pénal et dans le Code d’instruction criminelle 2. modifiant le Code pénal, le Code d’instruction criminelle et certaines autres dispositions législatives.

   Loi du 3 mars 2010 1. introduisant la responsabilité pénale des personnes morales dans le Code pénal et dans le Code d’instruction criminelle 2. modifiant le Code pénal, le Code d’instruction criminelle et certaines autres dispositions législatives.
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Mémorial Luxembourgeois A ; Number: 36 ; Publication date: 2010-03-11 ; Page: 00614-00619

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. A Kormány 218/1999. (XII. 28.) Korm. rendelete az egyes szabálysértésekről

   A Kormány 218/1999. (XII. 28.) Korm. rendelete az egyes szabálysértésekről
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 1999/125 ; Publication date: 1999-12-28 ; Page: 08942-08968

1. A közlekedési és vízügyi miniszter 28/2000. (XII. 18.) KöViM rendelete a hajózási tevékenység engedélyezésének rendjéről

   A közlekedési és vízügyi miniszter 28/2000. (XII. 18.) KöViM rendelete a hajózási tevékenység engedélyezésének rendjéről
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 124 ; Publication date: 2000-12-18 ; Page: 7807-7819

2. A közlekedési és vízügyi miniszter 15/2001. (IV. 27.) KöViM rendelete a hajózási képesítésekről

   A közlekedési és vízügyi miniszter 15/2001. (IV. 27.) KöViM rendelete a hajózási képesítésekről
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2001/48 ; Publication date: 2001-04-27 ; Page: 03234-03267

3. 2006. évi XLIX. törvény a lobbitevékenységről

   2006. évi XLIX. törvény a lobbitevékenységről
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 02061-02066

4. 2005. évi XCI. törvény a Büntetõ Törvénykönyvrõl szóló 1978. évi IV. törvény és más törvények módosításáról

   2005. évi XCI. törvény a Büntetõ Törvénykönyvrõl szóló 1978. évi IV. törvény és más törvények módosításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Page: 05536-05544

5. 2001. évi CIV. törvény a jogi személlyel szemben alkalmazható büntetőjogi intézkedésekről

   2001. évi CIV. törvény a jogi személlyel szemben alkalmazható büntetőjogi intézkedésekről
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 11428-11434

6. 1999. évi LXIX. törvény a szabálysértésekről

   1999. évi LXIX. törvény a szabálysértésekről
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Page: 03546-03573

7. 2011. évi CL. törvény az egyes büntető vonatkozású törvények módosításáról

   2011. évi CL. törvény az egyes büntető vonatkozású törvények módosításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 32659-32676

8. 2012. évi II. törvény a szabálysértésekről, a szabálysértési eljárásról és a szabálysértési nyilvántartási rendszerről

   2012. évi II. törvény a szabálysértésekről, a szabálysértési eljárásról és a szabálysértési nyilvántartási rendszerről
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 00317-00378

9. 2012. évi C. törvény a Büntető Törvénykönyvről

   2012. évi C. törvény a Büntető Törvénykönyvről
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 13450-13569

10. 2008. évi XXVI. törvény a jogi személlyel szemben alkalmazható büntetőjogi intézkedésekről szóló 2001. évi CIV. törvény módosításáról

    2008. évi XXVI. törvény a jogi személlyel szemben alkalmazható büntetőjogi intézkedésekről szóló 2001. évi CIV. törvény módosításáról
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 05212-05216

11. 2012. évi CCXXIII. törvény a Büntető Törvénykönyvről szóló 2012. évi C. törvény hatálybalépéséhez kapcsolódó átmeneti rendelkezésekről és egyes törvények módosításáról

    2012. évi CCXXIII. törvény a Büntető Törvénykönyvről szóló 2012. évi C. törvény hatálybalépéséhez kapcsolódó átmeneti rendelkezésekről és egyes törvények módosításáról
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 37409-37549

12. 2010. évi CXXXI. törvény a jogszabályok előkészítésében való társadalmi részvételről

    2010. évi CXXXI. törvény a jogszabályok előkészítésében való társadalmi részvételről
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 26076-26080

13. 2013. évi CCLII. törvény egyes törvényeknek az új Polgári Törvénykönyv hatálybalépésével összefüggő módosításáról

    2013. évi CCLII. törvény egyes törvényeknek az új Polgári Törvénykönyv hatálybalépésével összefüggő módosításáról
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 88825-88996

14. 2007. évi XXXVII. törvény az állampolgári jogok országgyűlési biztosáról szóló 1993. évi LIX. törvény módosításáról

    2007. évi XXXVII. törvény az állampolgári jogok országgyűlési biztosáról szóló 1993. évi LIX. törvény módosításáról
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 04122-04123

15. 2011. évi CXI. törvény az alapvető jogok biztosáról

    2011. évi CXI. törvény az alapvető jogok biztosáról
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 25435-25449

16. 2017. évi CXCVII. törvény a büntetőeljárásról szóló 2017. évi XC. törvény hatálybalépésével összefüggő egyes törvények módosításáról

    2017. évi CXCVII. törvény a büntetőeljárásról szóló 2017. évi XC. törvény hatálybalépésével összefüggő egyes törvények módosításáról
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 34164-34301

17. 2019. évi LXXXI. törvény a törvényszéki végrehajtással összefüggő egyes törvények módosításáról

    2019. évi LXXXI. törvény a törvényszéki végrehajtással összefüggő egyes törvények módosításáról
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 08197-08214

18. A közlekedési és vízügyi miniszter 34/2001. (X. 12.) KöViM rendelete a 2001. évi X. törvénnyel kihirdetett, a hajókról történő szennyezés megelőzéséről szóló 1973. évi nemzetközi egyezmény és az ahhoz csatolt 1978. évi Jegyzőkönyv („MARPOL 1973/1978.”) mellékleteinek kihirdetéséről

    A közlekedési és vízügyi miniszter 34/2001. (X. 12.) KöViM rendelete a 2001. évi X. törvénnyel kihirdetett, a hajókról történő szennyezés megelőzéséről szóló 1973. évi nemzetközi egyezmény és az ahhoz csatolt 1978. évi Jegyzőkönyv („MARPOL 1973/1978.”) mellékleteinek kihirdetéséről
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 112 ; Publication date: 1001-01-01

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. L.N. 112 of 2011 TERRITORIAL WATERS AND CONTIGUOUS ZONE ACT (CAP. 226) Ship-Source Pollution (Amendment) Regulations, 2011

   L.N. 112 of 2011 TERRITORIAL WATERS AND CONTIGUOUS ZONE ACT (CAP. 226) Ship-Source Pollution (Amendment) Regulations, 2011
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Number: 18723 ; Publication date: 2011-03-25 ; Page: 01715-01718

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Wijziging van de Regeling voorkoming verontreiniging door schepen in verband met de implementatie van richtlijn 2009/123/EG (invoering strafrechtelijke sancties voor lozingen)

   Wijziging van de Regeling voorkoming verontreiniging door schepen in verband met de implementatie van richtlijn 2009/123/EG (invoering strafrechtelijke sancties voor lozingen)
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatscourant (Journal Officiel néerlandais) ; Number: 2010, 17463 ; Publication date: 2010-11-10 ; Page: 00001-00003

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Strafrechtsänderungsgesetz 2006, Verbandsverantwortlichkeitsgesetz

   Strafrechtsänderungsgesetz 2006, Verbandsverantwortlichkeitsgesetz
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: I Nr. 56/2006 ; Publication date: 2006-05-08

2. § 16 Abs. 1 Z 9 Seeschifffahrts-Erfüllungsgesetz (SSEG)

   § 16 Abs. 1 Z 9 Seeschifffahrts-Erfüllungsgesetz (SSEG)
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: II Nr. 387/1996

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zarządzenie Nr 5 Dyrektora Urzedu Morskiego w Gdyni z dnia 20 lutego 2013 r. Przepisy portowe

   Zarządzenie Nr 5 Dyrektora Urzedu Morskiego w Gdyni z dnia 20 lutego 2013 r. Przepisy portowe
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Urzędowy (Official journal) ; Number: 2013/1314

2. Zarządzenie nr 3 Dyrektora Urzędu Morskiego w Szczecinie z dnia 26 lipca 2013 r.Przepisy portowe

   Zarządzenie nr 3 Dyrektora Urzędu Morskiego w Szczecinie z dnia 26 lipca 2013 r.Przepisy portowe
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Urzędowy (Official journal) ; Number: 3/2013

3. Zarządzenie nr 2 Dyrektora Urzędu Morskiego w Słupsku z dnia 5 czerwca 2012 r. Przepisy portowe

   Zarządzenie nr 2 Dyrektora Urzędu Morskiego w Słupsku z dnia 5 czerwca 2012 r. Przepisy portowe
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Urzędowy (Official journal) ; Number: 2/2012 ; Publication date: 2012-06-05

4. Ustawa z dnia 21 marca 1991 r. o obszarach morskich Rzeczypospolitej Polskiej i administracji morskiej

   Ustawa z dnia 21 marca 1991 r. o obszarach morskich Rzeczypospolitej Polskiej i administracji morskiej
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2013/934

1. Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny

   Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 1997/88/553

2. Ustawa z dnia 16 marca 1995 r. o zapobieganiu zanieczyszczaniu morza przez statki

   Ustawa z dnia 16 marca 1995 r. o zapobieganiu zanieczyszczaniu morza przez statki
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2006/99/692

3. Ustawa z dnia 23 kwietnia 1964 r. - Kodeks cywilny

   Ustawa z dnia 23 kwietnia 1964 r. - Kodeks cywilny
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 1964/16/93

4. Ustawa z dnia 28 października 2002 r. o odpowiedzialności podmiotów zbiorowych za czyny zabronione pod groźbą kary

   Ustawa z dnia 28 października 2002 r. o odpowiedzialności podmiotów zbiorowych za czyny zabronione pod groźbą kary
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2002/197/1661

5. Ustawa z dnia 28 lipca 2011 r. o zmianie ustawy o zapobieganiu zanieczyszczaniu morza przez statki oraz o zmianie ustawy o odpowiedzialności podmiotów zbiorowych za czyny zabronione pod groźbą kary

   Ustawa z dnia 28 lipca 2011 r. o zmianie ustawy o zapobieganiu zanieczyszczaniu morza przez statki oraz o zmianie ustawy o odpowiedzialności podmiotów zbiorowych za czyny zabronione pod groźbą kary
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2011/185/1094

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. LEI N.º 81/2015 - DIÁRIO DA REPÚBLICA N.º 149/2015, SÉRIE I DE 2015-08-03 Assembleia da República Trigésima sétima alteração ao Código Penal, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 400/82, de 23 de setembro, transpondo integralmente as Diretivas 2008/99/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 19 de novembro de 2008, relativa à proteção do ambiente através do direito penal, e 2009/123/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 21 de outubro de 2009, que altera a Diretiva 2005/35/CE, relativa à poluição por navios e à introdução de sanções em caso de infrações

   LEI N.º 81/2015 - DIÁRIO DA REPÚBLICA N.º 149/2015, SÉRIE I DE 2015-08-03 Assembleia da República Trigésima sétima alteração ao Código Penal, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 400/82, de 23 de setembro, transpondo integralmente as Diretivas 2008/99/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 19 de novembro de 2008, relativa à proteção do ambiente através do direito penal, e 2009/123/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 21 de outubro de 2009, que altera a Diretiva 2005/35/CE, relativa à poluição por navios e à introdução de sanções em caso de infrações
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: 149 ; Publication date: 2015-08-03 ; Page: 05326-05327

1. Assembleia da República Altera o crime de incêndio florestal e os crimes de dano contra a natureza e de poluição, tipifica um novo crime de actividades perigosas para o ambiente, procede à 28.ª alteração do Código Penal e transpõe a Directiva n.º 2008/99/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 19 de Novembro, e a Directiva n.º 2009/123/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 21 de Outubro

   Assembleia da República Altera o crime de incêndio florestal e os crimes de dano contra a natureza e de poluição, tipifica um novo crime de actividades perigosas para o ambiente, procede à 28.ª alteração do Código Penal e transpõe a Directiva n.º 2008/99/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 19 de Novembro, e a Directiva n.º 2009/123/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 21 de Outubro
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: 219 ; Publication date: 2011-11-15 ; Page: 04862-04863

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Codul Penal - republicat

   Codul Penal - republicat
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 65 ; Publication date: 1997-04-17 ; Page: 00002-00046

2. Legea nr. 17/1990 privind regimul juridic al apelor maritime interioare, al mării teritoriale, al zonei contigue şi al zonei economice exclusive ale României - republicată

   Legea nr. 17/1990 privind regimul juridic al apelor maritime interioare, al mării teritoriale, al zonei contigue şi al zonei economice exclusive ale României - republicată
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 765 ; Publication date: 2002-10-21 ; Page: 00024-00031

3. Lege pentru modificarea şi completarea Codului penal, precum şi pentru modificarea şi completarea altor legi

   Lege pentru modificarea şi completarea Codului penal, precum şi pentru modificarea şi completarea altor legi
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 601 ; Publication date: 2006-07-12 ; Page: 00001-00009

4. Ordin al ministrului transporturilor, construcţiilor şi turismului privind acceptarea anexei I revizuite şi a anexei II revizuite la Convenţia internaţională din 1973 pentru prevenirea poluării de către nave, aşa cum a fost modificată prin Protocolul din 1978 referitor la aceasta

   Ordin al ministrului transporturilor, construcţiilor şi turismului privind acceptarea anexei I revizuite şi a anexei II revizuite la Convenţia internaţională din 1973 pentru prevenirea poluării de către nave, aşa cum a fost modificată prin Protocolul din 1978 referitor la aceasta
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 396 ; Publication date: 2007-06-12 ; Page: 00008-00008

5. Ordonanţă de urgenţă pentru modificarea şi completarea Legii nr. 17/1990 privind regimul juridic al apelor maritime interioare, al mării teritoriale, al zonei contigue şi al zonei economice exclusive ale României

   Ordonanţă de urgenţă pentru modificarea şi completarea Legii nr. 17/1990 privind regimul juridic al apelor maritime interioare, al mării teritoriale, al zonei contigue şi al zonei economice exclusive ale României
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 780 ; Publication date: 2007-11-16 ; Page: 00006-00007

6. Lege privind unele măsuri pentru accelerarea soluţionării proceselor

   Lege privind unele măsuri pentru accelerarea soluţionării proceselor
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 714 ; Publication date: 2010-10-26 ; Page: 00002-00017

7. Ordonanţă de urgenţă pentru modificarea şi completarea Legii nr. 17/1990 privind regimul juridic al apelor maritime interioare, al mării teritoriale, al zonei contigue şi al zonei economice exclusive ale României

   Ordonanţă de urgenţă pentru modificarea şi completarea Legii nr. 17/1990 privind regimul juridic al apelor maritime interioare, al mării teritoriale, al zonei contigue şi al zonei economice exclusive ale României
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 411 ; Publication date: 2011-06-10 ; Page: 00005-00005

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Uredba o ratifikaciji protokola 1978, ki se nanaša na mednarodno konvencijo o preprečevanju onesneževanja morja z ladij, 1973

   Uredba o ratifikaciji protokola 1978, ki se nanaša na mednarodno konvencijo o preprečevanju onesneževanja morja z ladij, 1973
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list Socialistične federativne republike Jugoslavije - mednarodne pogodbe ; Number: 2/1985 ; Publication date: 1985-02-08 ; Page: 00066-00086

2. Zakon o odgovornosti pravnih oseb za kazniva dejanja (ZOPOKD)

   Zakon o odgovornosti pravnih oseb za kazniva dejanja (ZOPOKD)
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 59/1999 ; Publication date: 1999-07-23 ; Page: 07529-07534

   National website​

3. Zakon o spremembah in dopolnitvah Pomorskega zakonika

   Zakon o spremembah in dopolnitvah Pomorskega zakonika
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 49/2006 ; Publication date: 2006-05-12 ; Page: 05269-05275

   National website​

4. Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o odgovornosti pravnih oseb za kazniva dejanja

   Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o odgovornosti pravnih oseb za kazniva dejanja
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 65/2008 ; Publication date: 2008-06-30 ; Page: 08692-08693

   National website​

5. Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o odgovornosti pravnih oseb za kazniva dejanja

   Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o odgovornosti pravnih oseb za kazniva dejanja
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 57/2012 ; Publication date: 2012-07-27 ; Page: 05950-05950

   National website​

6. Zakon o spremembah in dopolnitvah Pomorskega zakonika

   Zakon o spremembah in dopolnitvah Pomorskega zakonika
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 33/2016 ; Publication date: 2016-05-09 ; Page: 04823-04831

   National website​

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zákon č. 509/1991 Zb., ktorým sa mení, dopĺňa a upravuje Občiansky zákonník

   Zákon č. 509/1991 Zb., ktorým sa mení, dopĺňa a upravuje Občiansky zákonník
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 97 ; Publication date: 1991-12-18 ; Page: 2410-2464

2. Zákon č. 435/2000 Z. z. o námornej plavbe

   Zákon č. 435/2000 Z. z. o námornej plavbe
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 179 ; Publication date: 2000-12-13 ; Page: 4818-4836

3. Zákon č. 395/2008 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 435/2000 Z. z. o námornej plavbe v znení neskorších predpisov

   Zákon č. 395/2008 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 435/2000 Z. z. o námornej plavbe v znení neskorších predpisov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 146 ; Publication date: 2008-10-18

1. Zákon č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník

   Zákon č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 19 ; Publication date: 1964-03-05 ; Page: 201-246

2. Trestný zákon č. 300/2005 Z. z.

   Trestný zákon č. 300/2005 Z. z.
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 129 ; Publication date: 2005-07-02

3. Vyhláška Ministerstva dopravy, pôšt a telekomunikácií Slovenskej republiky č. 438/2008 Z. z., ktorou sa ustanovujú pravidlá vypúšťania znečisťujúcich látok z námorných lodí do mora

   Vyhláška Ministerstva dopravy, pôšt a telekomunikácií Slovenskej republiky č. 438/2008 Z. z., ktorou sa ustanovujú pravidlá vypúšťania znečisťujúcich látok z námorných lodí do mora
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 160 ; Publication date: 2008-11-12

4. Zákon č. 224/2010 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 300/2005 Z. z. Trestný zákon v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov

   Zákon č. 224/2010 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 300/2005 Z. z. Trestný zákon v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 91 ; Publication date: 2010-05-25

5. Zákon č. 440/2010 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 435/2000 Z. z. o námornej plavbe v znení neskorších predpisov

   Zákon č. 440/2010 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 435/2000 Z. z. o námornej plavbe v znení neskorších predpisov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 164 ; Publication date: 2010-11-17

6. Zákon č. 262/2011 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 301/2005 Z. z. Trestný poriadok v znení neskorších predpisov a ktorým sa menia a dopĺňajú niektoré zákony

   Zákon č. 262/2011 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 301/2005 Z. z. Trestný poriadok v znení neskorších predpisov a ktorým sa menia a dopĺňajú niektoré zákony
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 84 ; Publication date: 2011-08-05

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Asetus vuoden 1992 Itämeren alueen merellisen ympäristön suojelua koskevan yleisopimuksen voimaansaattamisesta / Förordning om ikraftträdande av 1992 års konvention om skydd av Östersjöområdets marina miljö

   Asetus vuoden 1992 Itämeren alueen merellisen ympäristön suojelua koskevan yleisopimuksen voimaansaattamisesta / Förordning om ikraftträdande av 1992 års konvention om skydd av Östersjöområdets marina miljö
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: SopS 2/2000 ; Publication date: 2000-01-17

2. Valtioneuvoston asetus alusliikennepalvelusta / Statsrådets förordning om fartygstrafikservice

   Valtioneuvoston asetus alusliikennepalvelusta / Statsrådets förordning om fartygstrafikservice
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 763/2005 ; Publication date: 2005-09-29 ; Page: 03851-03854

3. Merenkulun ympäristönsuojelulaki / Miljöskyddslag för sjöfarten

   Merenkulun ympäristönsuojelulaki / Miljöskyddslag för sjöfarten
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 1672/2009 ; Publication date: 2009-12-31 ; Page: 07059-07091

4. Valtioneuvoston asetus merenkulun ympäristönsuojelusta / Statsrådets förordning om miljöskydd för sjöfarten

   Valtioneuvoston asetus merenkulun ympäristönsuojelusta / Statsrådets förordning om miljöskydd för sjöfarten
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 76/2010 ; Publication date: 2010-02-04 ; Page: 00485-00493

5. Rikoslaki/Strafflag (39/1889) 19/12/1889, muutettu viimeksi/senast ändring genom (823/2010) 10/09/2010

   Rikoslaki/Strafflag (39/1889) 19/12/1889, muutettu viimeksi/senast ändring genom (823/2010) 10/09/2010
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 39/1889

6. Laki alusturvallisuuden valvonnasta/Lag om tillsyn över fartygssäkerheten (370/1995) 17/03/1995, muutettu viimeksi/senast ändring genom (1679/2009) 29/12/2009

   Laki alusturvallisuuden valvonnasta/Lag om tillsyn över fartygssäkerheten (370/1995) 17/03/1995, muutettu viimeksi/senast ändring genom (1679/2009) 29/12/2009
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 370/1995

7. LANDSKAPSLAG om ändring av landskapslagen om miljöskydd

   LANDSKAPSLAG om ändring av landskapslagen om miljöskydd
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Ålands Författningssamling (ÅFS) ; Number: 2011/40

8. LANDSKAPSLAG om ändring av vattenlagen för landskapet Åland

   LANDSKAPSLAG om ändring av vattenlagen för landskapet Åland
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Ålands Författningssamling (ÅFS) ; Number: 2011/41

9. LANDSKAPSLAG om ändring av 17 § landskapslagen om bekämpande av oljeskador

   LANDSKAPSLAG om ändring av 17 § landskapslagen om bekämpande av oljeskador
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Ålands Författningssamling (ÅFS) ; Number: 2011/46

10. Landskapslag om miljöskydd

    Landskapslag om miljöskydd
    SV

    Translation failed   :  

    Official publication: Ålands Författningssamling (ÅFS) ; Number: 2008/124

11. Vattenlag (1996:61) för landskapet Åland

    Vattenlag (1996:61) för landskapet Åland
    SV

    Translation failed   :  

    Official publication: Ålands Författningssamling (ÅFS) ; Number: 1996/61

12. Landskapslag (1977:16) om bekämpande av oljeskador

    Landskapslag (1977:16) om bekämpande av oljeskador
    SV

    Translation failed   :  

    Official publication: Ålands Författningssamling (ÅFS) ; Number: 1977/16

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Förordning (2010:1153)om ändring i förordningen (1980:789) om åtgärder mot förorening från fartyg;

   Förordning (2010:1153)om ändring i förordningen (1980:789) om åtgärder mot förorening från fartyg;
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 2010:1153

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Merchant Shipping Act 1995 (c 21)

   Merchant Shipping Act 1995 (c 21)
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 1995 Chapter 21 ; Publication date: 1995-07-19 ; Page: 00089-00090

2. The Merchant Shipping (Prevention of Oil Pollution) Regulations 1996

   The Merchant Shipping (Prevention of Oil Pollution) Regulations 1996
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 1996 No. 2154 ; Publication date: 1996-08-19 ; Page: 00011-00017

3. The Merchant Shipping (Implementation of Ship-Source Pollution Directive) Regulations 2009

   The Merchant Shipping (Implementation of Ship-Source Pollution Directive) Regulations 2009
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 2009 No. 1210 ; Publication date: 2009-05-11

4. Serious Crime Act 2007 (c 27)

   Serious Crime Act 2007 (c 27)
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 2007 Chapter 27 ; Page: 00001-00011

5. GIBRALTAR MERCHANT SHIPPING (PREVENTION OF POLLUTION FROM SHIPS) (AMENDMENT) REGULATIONS 2011

   GIBRALTAR MERCHANT SHIPPING (PREVENTION OF POLLUTION FROM SHIPS) (AMENDMENT) REGULATIONS 2011
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Gibraltar Gazette ; Number: No. 3840 ; Publication date: 2011-03-17 ; Page: 00143-00146