This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32006R0631
Commission Regulation (EC) No 631/2006 of 24 April 2006 amending Regulation (EC) No 1555/96 as regards the trigger levels for additional duties on cucumbers and cherries, other than sour cherries
Verordening (EG) nr. 631/2006 van de Commissie van 24 april 2006 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1555/96 met betrekking tot de drempelvolumes voor de toepassing van de aanvullende rechten voor komkommers en voor kersen, andere dan zure kersen
Verordening (EG) nr. 631/2006 van de Commissie van 24 april 2006 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1555/96 met betrekking tot de drempelvolumes voor de toepassing van de aanvullende rechten voor komkommers en voor kersen, andere dan zure kersen
PB L 111 van 25/04/2006, p. 3–4
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/05/2006; stilzwijgende opheffing door 32006R0808
|
25.4.2006 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
L 111/3 |
VERORDENING (EG) Nr. 631/2006 VAN DE COMMISSIE
van 24 april 2006
tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1555/96 met betrekking tot de drempelvolumes voor de toepassing van de aanvullende rechten voor komkommers en voor kersen, andere dan zure kersen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 2200/96 van de Raad van 28 oktober 1996 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (1), en met name op artikel 33, lid 4,
Overwegende hetgeen volgt:
|
(1) |
Verordening (EG) nr. 1555/96 van de Commissie van 30 juli 1996 houdende uitvoeringsbepalingen van de regeling met betrekking tot de aanvullende invoerrechten in de sector groenten en fruit (2) voorziet in toezicht op de invoer van de in de bijlage bij die verordening genoemde producten. Voor dit toezicht gelden de uitvoeringsbepalingen die in artikel 308 quinquies van Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek (3) zijn vastgesteld. |
|
(2) |
Met het oog op de toepassing van artikel 5, lid 4, van de in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde gesloten Overeenkomst inzake de landbouw (4) en op grond van de meest recente gegevens over 2003, 2004 en 2005, moeten de drempelvolumes voor de toepassing van de aanvullende rechten worden gewijzigd voor komkommers en voor kersen, andere dan zure kersen. |
|
(3) |
Verordening (EG) nr. 1555/96 moet derhalve worden gewijzigd. |
|
(4) |
De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor verse groenten en fruit, |
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De bijlage bij Verordening (EG) nr. 1555/96 wordt vervangen door de tekst in de bijlage bij de onderhavige verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Zij is van toepassing met ingang van 1 mei 2006.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 24 april 2006.
Voor de Commissie
Mariann FISCHER BOEL
Lid van de Commissie
(1) PB L 297 van 21.11.1996, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 47/2003 van de Commissie (PB L 7 van 11.1.2003, blz. 64).
(2) PB L 193 van 3.8.1996, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2123/2005 (PB L 340 van 23.12.2005, blz. 27).
(3) PB L 253 van 11.10.1993, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 402/2006 (PB L 70 van 9.3.2006, blz. 35).
(4) PB L 336 van 23.12.1994, blz. 22.
BIJLAGE
„BIJLAGE
Onverminderd de regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur, wordt de tekst van de omschrijving als louter indicatief beschouwd. De werkingssfeer van de aanvullende rechten wordt in het kader van deze bijlage bepaald door de draagwijdte van de GN-codes zoals deze bij de vaststelling van de onderhavige verordening bestaan. Indien de GN-code wordt voorafgegaan door „ex”, wordt de werkingssfeer van de aanvullende rechten zowel door de draagwijdte van de GN-code als door de corresponderende periode van toepassing bepaald.
|
Volgnummer |
GN-code |
Omschrijving van de producten |
Toepassingsperiode |
Drempelvolume (t) |
|
78.0015 |
ex 0702 00 00 |
Tomaten |
— van 1 oktober tot en met 31 mei |
810 159 |
|
78.0020 |
— van 1 juni tot en met 30 september |
883 976 |
||
|
78.0065 |
ex 0707 00 05 |
Komkommer |
— van 1 mei tot en met 31 oktober |
9 278 |
|
78.0075 |
— van 1 november tot en met 30 april |
11 060 |
||
|
78.0085 |
ex 0709 10 00 |
Artisjokken |
— van 1 november tot en met 30 juni |
90 600 |
|
78.0100 |
0709 90 70 |
Courgettes |
— van 1 januari tot en met 31 december |
68 401 |
|
78.0110 |
ex 0805 10 20 |
Sinaasappelen |
— van 1 december tot en met 31 mei |
271 073 |
|
78.0120 |
ex 0805 20 10 |
Clementines |
— van 1 november tot eind februari |
150 169 |
|
78.0130 |
ex 0805 20 30 ex 0805 20 50 ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 |
Mandarijnen (tangerines en satsuma's daaronder begrepen); wilkings en soortgelijke kruisingen van citrusvruchten |
— van 1 november tot eind februari |
94 492 |
|
78.0155 |
ex 0805 50 10 |
Citroenen |
— van 1 juni tot en met 31 december |
265 745 |
|
78.0160 |
— van 1 januari tot en met 31 mei |
82 467 |
||
|
78.0170 |
ex 0806 10 10 |
Tafeldruiven |
— van 21 juli tot en met 20 november |
222 307 |
|
78.0175 |
ex 0808 10 80 |
Appelen |
— van 1 januari tot en met 31 augustus |
805 913 |
|
78.0180 |
— van 1 september tot en met 31 december |
80 454 |
||
|
78.0220 |
ex 0808 20 50 |
Peren |
— van 1 januari tot en met 30 april |
239 893 |
|
78.0235 |
— van 1 juli tot en met 31 december |
105 438 |
||
|
78.0250 |
ex 0809 10 00 |
Abrikozen |
— van 1 juni tot en met 31 juli |
127 403 |
|
78.0265 |
ex 0809 20 95 |
Kersen, andere dan zure kersen |
— van 21 mei tot en met 10 augustus |
46 088 |
|
78.0270 |
ex 0809 30 |
Perziken, nectarines daaronder begrepen |
— van 11 juni tot en met 30 september |
982 366 |
|
78.0280 |
ex 0809 40 05 |
Pruimen |
— van 11 juni tot en met 30 september |
54 605” |