This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32012R0079
Commission Implementing Regulation (EU) No 79/2012 of 31 January 2012 laying down detailed rules for implementing certain provisions of Council Regulation (EU) No 904/2010 concerning administrative cooperation and combating fraud in the field of value added tax (recast)
Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 79/2012 tal- 31 ta’ Jannar 2012 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni ta’ ċerti dispożizzjonijiet tar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 904/2010 dwar il-kooperazzjoni amministrattiva u l-ġlieda kontra l-frodi fil-qasam tat-taxxa fuq il-valur miżjudtax (riformulazzjoni)
Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 79/2012 tal- 31 ta’ Jannar 2012 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni ta’ ċerti dispożizzjonijiet tar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 904/2010 dwar il-kooperazzjoni amministrattiva u l-ġlieda kontra l-frodi fil-qasam tat-taxxa fuq il-valur miżjudtax (riformulazzjoni)
ĠU L 29, 01/02/2012, p. 13–32
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Dan id-dokument ġie ppubblikat f’edizzjoni(jiet) speċjali
(HR)
In force: This act has been changed. Current consolidated version: 06/11/2023
1.2.2012 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
L 29/13 |
REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 79/2012
tal-31 ta’ Jannar 2012
li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni ta’ ċerti dispożizzjonijiet tar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 904/2010 dwar il-kooperazzjoni amministrattiva u l-ġlieda kontra l-frodi fil-qasam tat-taxxa fuq il-valur miżjudtax
(riformulazzjoni)
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 904/2010 tas-7 ta’ Ottubru 2010 dwar il-koperazzjoni amministrattiva l-ġlieda kontra l-frodi fil-qasam tat-taxxa fuq il-valur miżjud (1) u, b’mod partikolari, l-Artikoli 14, 32, 48, 49 u 51(1) tiegħu,
Billi:
(1) |
Sabiex l-istrumenti għall-ġlieda kontra l-frodi jitjiebu u jiġu ssupplimentati, ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1798/2003 tas-7 ta’ Ottubru 2003 dwar il-kooperazzjoni amministrattiva fil-qasam tat-taxxa fuq il-valur miżjud u li jħassar ir-Regolament (KEE) Nru 218/92 (2) ġie riformulat u rrevokat mir-Regolament (UE) Nru 904/2010. Ir-regoli kif jidhru fir-Regolament (UE) Nru 904/2010 għandhom jiġu riflessi fil-livell tal-atti li jimplimentaw ir-Regolament (UE) Nru 904/2010. |
(2) |
Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1925/2004 tad-29 t’Ottubru 2004 li jistabbilixxi regoli dettaljati biex ikunu implementati xi dispożizzjonijiet tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1798/2003 dwar il-kooperazzjoni amministrattiva fil-qasam tat-taxxa fuq il-valur miżjud (3) ġie emendat b’mod sostanzjali. Peress li għandhom isiru aktar emendi wara l-adozzjoni tar-Regolament (UE) Nru 904/2010 u sabiex ikun hemm sett wieħed ta’ regoli dwar l-iskambju ta’ informazzjoni, dan għandu jitfassal mill-ġdid fl-interess taċ-ċarezza flimkien mar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1174/2009 tat-30 ta’ Novembru 2009 li jistabbilixxi r-regoli ta’ implimentazzjoni tal-Artikoli 34a u 37 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1798/2003 dwar ir-rifużjoni tat-taxxa fuq il-valur miżjud taħt id-Direttiva tal-Kunsill 2008/9/KE (4). |
(3) |
Sabiex jiġi ffaċilitat l-iskambju ta’ informazzjoni bejn l-Istati Membri huwa neċessarju li jiġu speċifikati l-kategoriji preċiżi ta’ informazzjoni li għandha tiġi skambjata mingħajr talba mill-qabel, kif ukoll il-frekwenza li biha għandhom isiru dawn l-iskambji, u l-arranġamenti prattiċi relevanti. Safejn l-Istati Membri jkollhom l-intenzjoni li jżommu lura minn skambji bħal dawn, huma għandhom jinnotifikaw lill-Kummissjoni skont l-Artikolu 14(1) tar-Regolament (UE) Nru 904/2010. |
(4) |
Skont l-Artikolu 51 tar-Regolament (UE) Nru 904/2010 għandha tiġi kkomunikata informazzjoni bejn l-awtoritajiet tat-taxxa, kemm jista’ jkun b’mezzi elettroniċi. Konsegwentement, għandhom jiġu stabbiliti l-arranġamenti prattiċi u d-dettalji tekniċi. |
(5) |
Għandhom jiġu stabbiliti arranġamenti prattiċi għall-għoti ta’ informazzjoni relatata mar-regoli ta’ fatturar, ir-rati ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) applikabbli fil-kuntest tal-iskemi speċjali applikabbli għall-persuni taxxabbli mhux stabbiliti u l-informazzjoni kkodifikata b’mod elettroniku addizzjonali li hija msemmija fl-Artikolu 9(2) tad-Direttiva tal-Kunsill 2008/9/KE tat-12 ta’ Frar 2008 li tistabbilixxi regoli dettaljati għar-rifużjoni tat-taxxa fuq il-valur miżjud, prevista fid-Direttiva 2006/112/KE, għal persuni taxxabbli mhux stabbiliti fl-Istat Membru tar-rifużjoni iżda stabbiliti fi Stat Membru ieħor (5). |
(6) |
Sabiex jiġi żgurat li l-Istati Membri jistgħu jagħmlu użu b’mod effettiv mill-possibiltajiet li jkollhom l-informazzjoni prevista minn ċerti dispożizzjonijiet tad-Direttiva 2008/9/KE, huwa neċessarju li jiġu speċifikati il-kodiċi armonizzati relevanti li għandhom jiġu applikati waqt l-iskambju tal-informazzjoni relevanti, inklużi l-mezzi li bihom tali skambju għandu jseħħ, skont ir-Regolament (UE) Nru 904/2010. |
(7) |
L-Artikolu 9(2) tad-Direttiva 2008/9/KE jipprevedi li l-Istat Membru tar-rimborż jista’ jobbliga lill-applikant biex jipprovdi informazzjoni kodifikata elettronika addizzjonali li tissupplimenta l-kodiċi stabbiliti fl-Artikolu 9(1) tad-Direttiva 2008/9/KE, sal-punt li tali informazzjoni hija meħtieġa minħabba xi restrizzjoni dwar id-dritt tat-tnaqqis taħt id-Direttiva tal-Kunsill 2006/112/KE tat-28 ta’ Novembru 2006 dwar is-sistema komuni tat-taxxa fuq il-valur miżjud (6), jew għall-implimentazzjoni ta’ deroga li jikseb Stat Membru tar-rimborż taħt l-Artikoli 395 jew 396 ta’ dik id-Direttiva. |
(8) |
Skont l-Artikolu 48 (2) tar-Regolament (UE) Nru 904/2010, l-awtoritajiet kompetenti tal-Istat Membru tar-rimborż għandhom jinformaw elettronikament lill-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri l-oħra b’kull informazzjoni li jridu jipprovdu taħt l-Artikolu 9(2) tad-Direttiva 2008/9/KE. |
(9) |
Għal dan il-għan, id-dettalji tekniċi għat-trażmissjoni tal-informazzjoni addizzjonali meħtieġa mill-Istati Membri taħt l-Artikolu 9(2) tad-Direttiva 2008/9/KE għandhom jiġu determinati. B’mod partikolari għandhom jiġu speċifikati l-kodiċi użati għat-trażmissjoni ta’ din l-informazzjoni. Il-kodiċi stabbiliti fl-Anness III għal dan ir-Regolament ġew żviluppati mill-Kumitat Permanenti dwar il-Kooperazzjoni Amministrattiva (SCAC) fuq il-bażi tal-informazzjoni meħtieġa mill-Istati Membri għall-fini tal-applikar tal-Artikolu 9(2) tad-Direttiva 2008/9/KE. |
(10) |
L-applikanti jistgħu jkunu obbligati skont l-Artikolu 11 tad-Direttiva 2008/9/KE li jipprovdu deskrizzjoni tal-attività ta’ negozju tagħhom bl-użu tal-kodiċi armonizzati. Għal dan il-għan, il-kodiċi użati komunement previsti fl-Artikolu 2(1)(d) tar-Regolament (KE) Nru 1893/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta’ Diċembru 2006 li jistabbilixxi l-klassifikazzjoni tal-istatistika tal-attivitajiet ekonomiċi NACE Reviżjoni 2 u r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3037/90 li jemendah kif ukoll ċerti regolamenti tal-KE dwar oqsma speċifiċi tal-istatistika (7), għandhom jiġu użati. |
(11) |
L-Artikolu 25 tar-Regolament (UE) Nru 904/2010 jiddikjara li l-awtorità li ssirilha t-talba, fuq talba tal-awtorità li tagħmel it-talba, għandha tinnotifika d-destinatarju bl-istrumenti u deċiżjonijiet kollha li joħorġu mill-awtoritajiet amministrattivi u li jirrigwardaw l-applikazzjoni tal-leġiżlazzjoni tal-VAT fl-Istat Membru li fih hija stabbilita l-awtorità li tagħmel it-talba. |
(12) |
Fejn Stat Membru tar-rifużjoni jitlob l-Istat Membru tal-istabbiliment biex jinnotifika lill-applikant bid-deċiżjonijiet u l-istrumenti tiegħu għall-fini tal-applikazzjoni tad-Direttiva 2008/9/KE, għal raġunijiet ta’ ħarsien tad-dejta, għandu jkun possibbli li tali notifika ssir permezz tan-netwerk tal-komunikazzjoni komuni/l-interface ta’ sistema komuni (CCN/CSI) kif definit fl-Artikolu 2(1)(q) tar-Regolament (UE) Nru 904/2010. |
(13) |
Għandhom jiġu stabbiliti regoli li jimplimentaw, inter alia, l-Artikolu 48 tar- Regolament (UE) Nru 904/2010 dwar l-introduzzjoni ta’ arranġamenti amministrattivi ta’ koperazzjoni u l-iskambju ta’ informazzjoni fir-rigward tar-regoli li jikkonċernaw il-post tal-forniment ta’ servizzi, l-iskemi speċjali u l-proċedura ta’ rifużjoni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud. |
(14) |
Finalment, huwa neċessarju li tiġi stabbilita lista tad-dejta statistika meħtieġa għall-evalwazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 904/2010. |
(15) |
Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Kooperazzjoni Amministrattiva, |
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Suġġett
Dan ir-Regolament jistabbilixxi regoli ddettaljati għall-implimentazzjoni tal-Artikoli 14, 32, 48, 49 u 51(1) tar-Regolament (UE) Nru 904/2010.
Artikolu 2
Kategoriji ta’ informazzjoni li għandhom jiġu skambjati mingħajr talba minn qabel
Il-kategoriji ta’ informazzjonisoġġetti għal skambju awtomatiku, konformi mal-Artikolu 13 tar-Regolament (UE) Nru 904/2010, għandhom ikunu dawn li ġejjin:
(1) |
informazzjoni dwar negozjanti mhux stabbiliti; |
(2) |
informazzjoni dwar mezzi ta’ trasport ġodda. |
Artikolu 3
Subkategoriji ta’ informazzjoni li għandhom jiġu skambjati mingħajr talba minn qabel
1. Fir-rigward ta’ negozjanti mhux stabbiliti l-informazzjoni soġġetta għal skambju awtomatiku għandha tkun din li ġejja:
(a) |
informazzjoni dwar l-allokazzjoni ta’ numri ta’ identifikazzjoni tal-VAT lil persuni taxxabbli stabbiliti fi Stat Membru ieħor; |
(b) |
informazzjoni dwar rifużjonijiet tal-VAT lil persuni taxxabbli mhux stabbiliti fl-Istat Membru tar-rifużjoni iżda stabbiliti fi Stat Membru ieħor skont id-Direttiva tal-Kunsill 2008/9/KE. |
2. Fir-rigward ta’ mezzi ġodda ta’ trasport, l-informazzjoni soġġetta għal skambju awtomatiku għandha tkun din li ġejja:
(a) |
informazzjoni dwar provvisti eżentati konformi mal-Artikolu 138(2)(a) tad-Direttiva 2006/112/KE, ta’ mezzi ta’ trasport ġodda kif definiti fl-Artikolu 2(2), (a) u (b)ta’ din id-Direttiva, minn persuni meqjusa bħala persuni taxxabbli skont l-Artikolu 9(2) ta’ dik id-Direttiva li huma identifikati għall-finijiet tal-VAT; |
(b) |
informazzjoni dwar provvisti eżentati skont l-Artikolu 138(2)(a) tad-Direttiva 2006/112/KE, ta’ bastimenti u inġenji tal-ajru ġodda kif definiti fl-Artikolu 2(2), (a) u (b)ta’ din id-Direttiva, minn persuni taxxabbli identifikati għall-finijiet tal-VAT, minbarra dawk li ssir referenza għalihom fil-punt (a), lil persuni mhux identifikati għal finijiet ta’ VAT; |
(c) |
informazzjoni dwar provvisti eżentati skont l-Artikolu 138(2)(a) tad-Direttiva 2006/112/KE, ta’ vetturi tal-art ġodda b’magna kif iddefiniti fl-Artikolu 2(2), (a) u (b) ta’ din id-Direttiva, minn persuni taxxabbli identifikati għall-finijiet tal-VAT, minbarra dawk imsemmija fil-punt (a), għal persuni mhux identifikati għal finijiet ta’ VAT. |
Artikolu 4
Notifikazzjoni ta’ astensjoni minn parteċipazzjoni fl-iskambju ta’ informazzjoni mingħajr talba minn qabel
Sal-20 ta’ Mejju 2012 kull Stat Membru għandu jinnotifika lill-Kummissjoni bil-miktub bid-deċiżjoni tiegħu, meħuda b’mod konformi mat-tieni subparagrafu tal-Artikolu 14(1) tar-Regolament (UE) Nru 904/2010, dwar jekk huwiex ser jastjeni milli jieħu sehem fl- iskambju awtomatiku ta’ kategorija jew subkategorija waħda jew aktar ta’ informazzjoni msemmija fl-Artikoli 2 u 3 ta’ dan ir-Regolament. Il-Kummissjoni għandha tinforma lill-Istati Membri l-oħra kif suppost dwar il-kategoriji li għalihom Stat Membru jkun astjena.
Artikolu 5
Frekwenza tat-trażmissjoni tal-informazzjoni
F’każijiet fejn tintuża sistema ta’ skambju awtomatiku, informazzjoni dwar il-kategoriji u subkategoriji msemmija rispettivament fl-Artikoli 2 u 3 għandha tiġi pprovduta malli ssir disponibbli, u fi kwalunkwe każ fi żmien tliet xhur mit-tmiem tat-trimestru kalendarju li matulu dik l-informazzjoni tkun saret disponibbli.
Artikolu 6
Trażmissjoni ta’ komunikazzjonijiet
1. Informazzjoni kkomunikata skontir-Regolament (UE) Nru 904/2010 għandha, safejn ikun possibbli, tintbagħat biss b’mezzi elettroniċi permezz tan-netwerk CCN/CSI, bl-eċċezzjoni ta’ dawn li ġejjin:
(a) |
it-talba għal notifikazzjoni msemmija fl-Artikolu 25 tar-Regolament (UE) Nru 904/2010 u l-istrument jew deċiżjoni li tagħhom tintalab in-notifikazzjoni; |
(b) |
dokumenti oriġinali pprovduti skont l-Artikolu 9 tar-Regolament (UE) Nru 904/2010. |
2. L-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri jistgħu jaqblu li jikkomunikaw l-informazzjoni li ssir referenza għaliha fil-punti (a) u (b) tal-paragrafu 1 b’mezzi elettroniċi.
Artikolu 7
Informazzjoni lil persuni taxxabbli
1. L-Istati Membri għandhom jipprovdu d-dettalji dwar il-fatturar imniżżel fl-Anness I ta’ dan ir-Regolament skont l-Artikolu 32 tar-Regolament (UE) Nru 904/2010 permezz tal-web portal stabbilit mill-Kummissjoni.
2. Il-Kummissjoni għandha tpoġġi il-web portal imsemmi fil-paragrafu 1 għad-dispożizzjoni ta’ dawk l-Istati Membri li jagħżlu li jippubblikaw l-informazzjoni addizzjonali li ġejja:
(a) |
l-informazzjoni dwar il-ħażna tal-fatturi mniżżla fl-Anness II; |
(b) |
l-informazzjoni addizzjonali kkodifikata b’mod elettroniku meħtieġa mill-Istati Membri skont l-Artikolu 9(2) tad-Direttiva 2008/9/KE; |
(c) |
sal-31 ta’ Diċembru 2014, ir-rata standard tat-taxxa msemmija fit-tieni paragrafu tal-Artikolu 42 tar-Regolament (UE) Nru 904/2010; |
(d) |
mill-1 ta’ Jannar 2015, ir-rata tat-taxxa applikabbli għal provvisti ta’ servizzi ta’ telekomunikazzjoni, servizzi ta’ xandir u servizzi fornuti b’mezzi elettroniċi msemmija fit-tieni paragrafu tal-Artikolu 47 tar-Regolament (UE) Nru 904/2010. |
Artikolu 8
Informazzjoni skambjata fil-qafas ta’ rifużjoni tal-VAT
Meta Stat Membru ta’ rifużjoni jinnotifika Stati Membri oħra li jeħtieġ informazzjoni addizzjonali kodifikata elettronikament kif previst fl-Artikolu 9(2) tad-Direttiva 2008/9/KE, il-kodiċi speċifikati fl-Anness III għal dan ir-Regolament għandhom jiġu użati għall-għanijiet tat-trażmissjoni ta’ din l-informazzjoni.
Artikolu 9
Deskrizzjoni relatata mal-attività ta’ negozju skambjata fil-qafas ta’ rifużjoni tal-VAT
Fejn Stat Membru tar-rifużjoni jeħtieġ deskrizzjoni tal-attività tan-negozju tal-applikant kif previst fl-Artikolu 11 tad-Direttiva 2008/9/KE, tali informazzjoni għandha tingħata fir-raba’ livell tal-kodiċi NACE Rev. 2, kif previst fl-Artikolu 2(1)(d) tar-Regolament (KE) Nru 1893/2006.
Artikolu 10
Notifikazzjoni ta’ strumenti u deċiżjonijiet relatati ma’ rifużjoni tal-VAT
Meta Stat Membru tar-rifużjoni jitlob Stat Membru tal-istabbiliment ta’ destinatarju biex jinnotifika strumenti u deċiżjonijiet relatati ma’ refużjoni taħt id-Direttiva 2008/9/KE lid-destinatarju, din it-talba ta’ notifika tista’ tintbagħat permezz tan-netwerk CCN/CSI kif definit fl-Artikolu 2(1)(q) tar-Regolament (UE) Nru 904/2010.
Artikolu 11
Dejta statistika
Il-lista ta’ dejta statistika msemmija fl-Artikolu 49(3) tar-Regolament (UE) Nru 904/2010 hija stabbilita fl-Anness IV.
Kull Stat Membru għandu, qabel it-30 ta’ April ta’ kull senab’mezzi elettroniċi, jikkomunika lill-Kummissjoni id-dejta statistika imsemmija fl-ewwel paragrafu, permezz tal-mudell stabbilit fl- Anness IV.
Artikolu 12
Komunikazzjoni ta’ miżuri nazzjonali
L-Istati Membri għandhom jikkomunikaw lill-Kummissjoni t-test ta’ kull liġi, regolament jew dispożizzjonijiet amministrattivi li huma japplikaw fil-qasam kopert b’dan ir-Regolament.
Il-Kummissjoni għandha tikkomunika dawn il-miżuri lill-Istati Membri l-oħrajn.
Artikolu 13
Revoka
Ir-Regolamenti (KE) Nru 1925/2004 u (KE) Nru 1174/2009 huma rrevokati.
Referenzi għar-Regolamenti rrevokati għandhom jiġu interpretati bala referenzi għal dan ir-Regolament u għandhom jinqraw b’mod konformi mat-tabella ta’ korrelazzjoni fl-Anness VI.
Artikolu 14
Dħul fis-seħħ
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Dan ir-Regolament għandu jkun vinkolanti fl-intier tiegħu u direttament applikabbli fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, il-31 ta’ Jannar 2012.
Għall-Kummissjoni
Il-President
José Manuel BARROSO
(1) ĠU L 268, 12.10.2010, p. 1.
(2) ĠU L 264, 15.10.2003, p. 1.
(3) ĠU L 331, 5.11.2004, p. 13.
(4) ĠU L 314, 1.12.2009, p. 50.
(5) ĠU L 44, 20.2.2008, p. 23.
(6) ĠU L 347, 11.12.2006, p. 1.
(7) ĠU L 393, 30.12.2006, p. 1.
ANNESS I
Id-dettalji dwar il-fatturar skont l-Artikolu 32 tar-Regolament (UE) Nru 904/2010
1. Ħruġ ta’ fatturi
Artikolu 221(1) tad-Direttiva 2006/112/KE — opzjoni li tirrikjedi li jinħarġu l-fatturi
M1. |
F’liema ċirkostanzi oħra jeħtieġ li jinħarġu l-fatturi? |
M2. |
Jekk meħtieġ, il-fatturi jridu jkunu fatturi simplifikati jew fatturi sħaħ? |
Artikolu 221(2) tad-Direttiva 2006/112/KE — opzjoni għall-fatturi għas-servizzi ta’ assigurazzjoni u finanzjarji eżenti
M3. |
Għal servizzi eżentati ta’ assigurazzjoni u finanzjarji, jeħtieġ li tinħareġ fattura? |
M4. |
Jekk iva, il-fattura trid tkun fattura simplifikata jew sħiħa? |
Artikolu 221(3) tad-Direttiva 2006/112/KE — opzjoni li ma teħtieġx fattura għal provvisti eżentati
M5. |
Liema provvisti eżentati, jekk hemm, ma jeħtiġux il-ħruġ ta’ fattura? |
2. Żmien ta’ ħruġ ta’ fattura
Artikolu 222 tad-Direttiva 2006/112/KE — għażla li timponi limiti ta’ żmien sa meta għandha tinħareġ fattura.
M6. |
Hemm xi limitu ta’ żmien sa meta jistgħu jinħarġu fatturi oħra li mhumiex għal provvisti intra-Komunitarji jew provvisti transkonfinali ta’ servizzi suġġetti għal reverse charge? |
M7. |
Jekk iva, il-fattura sa meta trid tinħareġ? |
3. Fatturi fil-qosor
Artikolu 223 tad-Direttiva 2006/112/KE — il-perjodu ta’ żmien għall-ħruġ ta’ fatturi fil-qosor
M8. |
Jistgħu jinħarġu fatturi fil-qosor għall-provvisti li jsiru suġġett għat-taxxa matul perjodu li hu itwal minn xahar tal-kalendarju? Dan jeskludi provvisti intra-Komunitarji u provvisti transkonfinali ta’ servizzi suġġetti għal reverse charge. |
M9. |
Jekk iva, kemm hu twil il-perjodu ta’ żmien? |
4. Fatturi maħruġa mill-klijent
Artikolu 224 tad-Direttiva 2006/112/KE — opzjoni għall-fatturi maħruġa mill-klijent li għandhom jinħarġu fl-isem u għan-nom tal-persuna taxxabbli
M10. |
Hemm xi kundizzjoni biex il-fatturi maħruġa mill-klijent ikunu jistgħu jinħarġu fl-isem u għan-nom tal-persuna taxxabbli li tagħmel il-provvista? |
5. Esternalizzazzjoni ta’ fatturi lil partijiet terzi li mhumiex fl-UE
Artikolu 225 tad-Direttiva 2006/112/KE — opzoni li timponi kundizzjonijiet fuq partijiet terzi li mhumiex fl-UE li joħorġu fatturi fl-isem il-fornituri tal-UE
M11. |
Hemm xi kundizzjonijiet imposti fuq l-esternalizzazzjoni ta’ fatturi lil partijiet terzi stabbiliti barra l-UE? |
M12. |
Jekk iva, x’kundizzjonijiet huma imposti? |
6. Kontenut tal-fatturi
Artikolu 227 tad-Direttiva 2006/112/KE — il-ħtieġa li jissemma n-numru tal-identifikazzjoni tal-VAT tal-klijent
M13. |
Minbarra għall-provvisti intra-Komunitarji ta’ prodotti jew provvisti ta’ reverse charge, in-numru tal-identifikazzjoni tal-VAT tal-klijent għandu jitniżżel fuq il-fattura? |
M14. |
Jekk iva, f’liema ċirkostanzi n-numru tal-identifikazzjoni tal-VAT tal-klijent għandu jitniżżel fuq il-fattura? |
Artikolu 230 tad-Direttiva 2006/112/KE — il-munita fuq il-fattura tal-VAT
M15. |
Meta l-ammont tal-VAT huwa konvertit għall-munita nazzjonali permezz tar-rata tal-kambju tal-Bank Ċentrali Ewropew, hija meħtieġa notifika? |
Artikolu 239 tad-Direttiva 2006/112/KE — l-użu ta’ numru ta’ referenza tat-taxxa
M16. |
Xorta jinħareġ numru ta’ identifikazzjoni tal-VAT jekk il-fornitur jew il-klijent ma jagħmilx akkwisti intra-Komunitarji, bejgħ mill-bogħod jew provvisti intra-Komunitarji? |
Artikolu 240 tad-Direttiva 2006/112/KE — l-użu ta’ numru ta’ identifikazzjoni tal-VAT u ta’ numru ta’ referenza tat-taxxa
M17. |
Meta jinħarġu kemm in-numru ta’ identifikazzjoni tal-VAT kif ukoll in-numru ta’ referenza tat-taxxa, f’liema ċirkostanza għandu jitniżżel wieħed minnhom jew it-tnejn li huma fuq il-fattura? |
7. Fatturi elettroniċi u fuq il-karta
Artikolu 235 tad-Direttiva 2006/112/KE — fatturi elettroniċi maħruġa minn barra l-UE
M18. |
Hemm xi kundizzjonijiet għall-fatturi elettroniċi li jinħarġu minn pajjiż terz? |
M19. |
Jekk iva, x’inhuma dawn il-kundizzjonijiet? |
8. Fatturi simplifikati
Artikolu 238 tad-Direttiva 2006/112/KE — l-użu ta’ fatturi simplifikati
M20. |
F’liema ċirkostanzi l-fatturi simplifikati huma permessi? |
Artikolu 226b tad-Direttiva 2006/112/KE — id-dettalji meħtieġa fuq fattura simplifikata
M21. |
X’dettalji jridu jitniżżlu fuq fattura simplifikata? |
ANNESS II
L-informazzjoni dwar il-ħażna ta’ fatturi li l-Istati Membri jistgħu jipprovdu permezz tal-web portal
Artikolu 245 tad-Direttiva 2006/112/KE — il-post tal-ħażna
M1. |
Jekk il-post tal-ħażna jinsab barra l-Istat Membru, in-notifika tal-post tal-ħażna hija meħtieġa? |
M2. |
Jekk iva, kif għandha ssir din in-notifika? |
M3. |
Il-fatturi fuq il-karta jistgħu jinħażnu barra l-Istat Membru? |
Artikolu 247(1) tad-Direttiva 2006/112/KE — il-perjodu ta’ ħażna
M4. |
X’inhuma l-perjodi ta’ ħażna għall-fatturi? |
Artikolu 247(2) tad-Direttiva 2006/112/KE — il-forma ta’ ħażna
M5. |
Il-fatturi fuq karta jistgħu jinħażnu elettronikament? |
M6. |
Il-fatturi elettroniċi jistgħu jinħażnu fil-forma ta’ karta? |
M7. |
Id-dejta li tiggarantixxi l-awtentiċità tal-oriġini u l-integrità tal-kontenut tal-fatturi maħżuna elettronikament, għandha tinżamm jekk jintużaw firem elettroniċi jew EDI? |
Artikolu 247(3) tad-Direttiva 2006/112/KE — il-ħażna f’pajjiż terz
M8. |
Il-fatturi jistgħu jinħażnu f’pajjiż terz? |
M9. |
Jekk iva, hemm xi kundizzjonijiet? |
ANNESS III
Kodiċijiet għall-użu fit-trażmissjoni tal-informazzjoni taħt l-Artikolu 48(2) tar-Regolament (UE) Nru 904/2010
Il-Kodiċi 1. Karburant |
|||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||
Il-Kodiċi 2. Il-kiri tal-mezzi tat-trasport |
|||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||
Il-Kodiċi 3. Infiq relatat ma’ mezzi tat-trasport (minbarra l-merkanzija u s-servizzi msemmija taħt il-kodiċijiet 1 u 2) |
|||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||
Il-Kodiċi 4. Ħlasijiet għall-użu tat-triq u għall-utent tat-triq |
|||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||
Il-Kodiċi 5. Spejjeż ta’ vjaġġar, bħal nollijiet tat-taxi, nollijiet tat-trasport pubbliku |
|||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||
Il-Kodiċi 6. Akkomodazzjoni |
|||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||
Il-Kodiċi 7. Ikel, xorb u servizzi ta’ ristoranti |
|||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||
Il-Kodiċi 8. Dħul għal fieri u wirjiet |
|||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||
Il-Kodiċi 9. Infiq għal-lussu u d-divertiment |
|||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||
Il-Kodiċi 10. Oħrajn |
|||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||
|
|
ANNESS IV
Mudell għall-komunikazzjoni mill-Istati Membri lill-Kummissjoni li hemm referenza għalih fl-Artikolu 49(3) tar-Regolament (UE) Nru 904/2010
Stat Membru:
Sena:
Parti A: Statistiċi skont l-Istat Membru:
|
Artikolu 7 - 12 |
Artikolu 15 |
Artikolu 16 |
Artikolu 25 |
|||||||||
Kaxxa |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
|
Talbiet għal informazzjoni rċevuta |
Talbiet għal informazzjoni mibgħuta |
Tweġibiet tard + pendenti |
Tweġibiet irċevuti fi żmien xahar |
Notifikazzjonijiet rċevuti skont l- Artikolu 12 |
Informazzjoni spontanja rċevuta |
Informazzjoni spontanja mibgħuta |
Talbiet li jidħlu għal feedback |
feedback mibgħut |
Talbiet għal feedback li joħorġu |
feedback irċevut |
Talba għal notifikazzjoni amministrattiva rċevuta |
Talba għal notifikazzjoni amministrattiva mibgħuta |
AT |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
BE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
BG |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
CY |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
CZ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DK |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EL |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ES |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FI |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FR |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
GB |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
HU |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
IE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
IT |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
LT |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
LU |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
LV |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
MT |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NL |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PL |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PT |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
RO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SI |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SK |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Total |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Parti B: Statistiċi globali oħrajn:
Statistiċi dwar in-negozjanti |
||
14 |
L-għadd ta’ negozjanti li ddikjaraw akkwisti intra-Komunitarji matul is-sena kalendarja |
|
15 |
L-għadd ta’ negozjanti li ddikjaraw bejgħ ta’ oġġetti u/jew servizzi intra-Komunitarju matul is-sena kalendarja |
|
Statistiċi dwar il-verifiki u s-servizz ta’ informazzjoni |
||
16 |
L-għadd ta’ drabi li ntuża l-Artikolu 28 tar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 904/2010 (Preżenza f’uffiċċji amministrattivi u parteċipazzjoni f’inkjesti amministrattivi fi Stati Membri oħra) |
|
17 |
L-għadd ta’ kontrolli simultanji mibdijin mill-Istat Membru (Artikoli 29 u 30 tar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 904/2010) |
|
18 |
L-għadd ta’ kontrolli simultanji li l-Istat Membru ħa sehem fihom (Artikoli 29 u 30 tar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 904/2010) |
|
Statistiċi dwar l-iskambju awtomatiku ta’ informazzjoni mingħajr talba (Regolament tal-Kummissjoni Riformulat (UE) Nru 79/2012) |
||
19 |
Kwantità ta’ numri ta’ identifikazzjoni tal-VAT allokati lil persuni taxxabbli li mhumiex stabbiliti fl-Istat Membru tiegħek (Artikolu 3 (1) a tar-Regolament (UE) Nru 79/2012) |
|
20 |
Volumi ta’ informazzjoni dwar mezzi ta’ trasport ġodda (Artikolu 3 (2) tar-Regolament (UE) Nru 79/2012) li ġew ippreżentati lil Stati Membri oħrajn |
|
Kaxex opzjonali (test liberu) |
||
21 |
Kwalunkwe skambju ta’ informazzjoni ieħor (awtomatiku) mhux kopert f’kaxex preċedenti. |
|
22 |
Benefiċċji u/jew riżultati ta’ kooperazzjoni amministrattiva. |
|
ANNESS V
Regolamenti revokati
|
Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1925/2004 |
|
Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1792/2006 |
|
Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1174/2009 |
ANNESS VI
Tabella ta’ Korrelazzjoni
Regolament (KE) Nru 1925/2004 |
Regolament (KE) Nru 1174/2009 |
Dan ir-Regolament |
Artikolu 1 |
|
Artikolu 1 |
Artikolu 2 |
|
— |
Punti (1) u (2) tal-Artikolu 3 |
|
Artikolu 2(1) u (2) |
Punti (3), (4) u (5) tal-Artikolu 3 |
|
— |
Artikolu 4(1) u (2) |
|
Artikolu 3(1) u (2) |
Artikolu 4(3), (4) u (5) |
|
— |
L-ewwel paragrafu tal-Artikolu 5 |
|
Artikolu 4 |
It-tieni paragrafu tal-Artikolu 5 |
|
— |
Artikolu 6 |
|
Artikolu 5 |
Artikolu 7 |
|
Artikolu 6 |
Artikolu 8 |
|
— |
Artikolu 9 |
|
Artikolu 11 |
Artikolu 10 |
|
Artikolu 12 |
Artikolu 11 |
|
Artikolu 14 |
Anness |
|
Anness IV |
|
Artikolu 1 |
Artikolu 8 |
|
Artikolu 2 |
Artikolu 9 |
|
Artikolu 3 |
Artikolu 10 |
|
Anness |
Anness III |