EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32012R0080
Commission Implementing Regulation (EU) No 80/2012 of 31 January 2012 establishing the list of biological or chemical substances provided for in Article 53(1)(b) of Council Regulation (EC) No 1186/2009 setting up a Community system of reliefs from customs duty (codification)
2012 m. sausio 31 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 80/2012, išdėstantis biologinių ir cheminių medžiagų, numatytų Tarybos reglamento (EB) Nr. 1186/2009, nustatančio Bendrijos atleidimo nuo muitų sistemą, 53 straipsnio 1 dalies b punkte, sąrašą (kodifikuota redakcija)
2012 m. sausio 31 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 80/2012, išdėstantis biologinių ir cheminių medžiagų, numatytų Tarybos reglamento (EB) Nr. 1186/2009, nustatančio Bendrijos atleidimo nuo muitų sistemą, 53 straipsnio 1 dalies b punkte, sąrašą (kodifikuota redakcija)
OJ L 29, 1.2.2012, p. 33–35
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Special edition in Croatian: Chapter 02 Volume 021 P. 237 - 239
In force: This act has been changed. Current consolidated version: 11/03/2013
|
1.2.2012 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 29/33 |
KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 80/2012
2012 m. sausio 31 d.
išdėstantis biologinių ir cheminių medžiagų, numatytų Tarybos reglamento (EB) Nr. 1186/2009, nustatančio Bendrijos atleidimo nuo muitų sistemą, 53 straipsnio 1 dalies b punkte, sąrašą
(kodifikuota redakcija)
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2009 m. lapkričio 16 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1186/2009, nustatantį Bendrijos atleidimo nuo muitų sistemą (1),
kadangi:
|
(1) |
1983 m. liepos 29 d. Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 2288/83, pateikiantis biologinių ir cheminių medžiagų, numatytų Tarybos reglamento (EEB) Nr. 918/83, nustatančio Bendrijos atleidimo nuo muitų sistemą, 60 straipsnio 1 dalies b punkte, sąrašą (2) buvo keletą kartų iš esmės keičiamas (3). Siekiant aiškumo ir racionalumo minėtas reglamentas turėtų būti kodifikuotas; |
|
(2) |
Reglamento (EB) Nr. 1186/2009 53 straipsnio 1 dalies b punkte ir 2 dalyje numatyta, kad importo muitais neapmokestinamos biologinės ir cheminės medžiagos, kurias išskirtinai nekomerciniais tikslais importuoja valstybinės įstaigos, tų valstybinių įstaigų skyriai arba oficialiai patvirtintos privačios įstaigos, kurių veikla daugiausia susijusi su švietimu arba moksliniais tyrimais. Kadangi vis dėlto be importo muitų leidžiama įvežti tik tas biologines ir chemines medžiagas, kurioms nėra lygiavertės produkcijos Sąjungos muitų teritorijoje ir kurios yra įtrauktos į sąrašą, sudarytą laikantis 1992 m. spalio 12 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą (4), 247a straipsnyje nurodytos tvarkos; |
|
(3) |
remiantis iš valstybių narių gauta informacija, šio reglamento I priede išvardytoms cheminėms arba biologinėms medžiagoms Sąjungos muitų teritorijoje nėra lygiavertės produkcijos; |
|
(4) |
šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę, |
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Reglamento (EB) Nr. 1186/2009 53 straipsnio 1 dalies b punkte numatytų biologinių ir cheminių medžiagų, kurias galima įvežti be importo muitų, sąrašas pateikiamas šio reglamento I priede.
2 straipsnis
Reglamentas (EEB) Nr. 2288/83 yra panaikinamas.
Nuorodos į panaikintą reglamentą laikomos nuorodomis į šį reglamentą ir skaitomos pagal III priede pateiktą atitikmenų lentelę.
3 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje 2012 m. sausio 31 d.
Komisijos vardu
Pirmininkas
José Manuel BARROSO
(1) OL L 324, 2009 12 10, p. 23.
(2) OL L 220, 1983 8 11, p. 13.
(3) Žr. II priedą.
(4) OL L 302, 1992 10 19, p. 1.
I PRIEDAS
|
CUS numeris |
KN kodas (1) |
Aprašymas |
|
|
ex 2845 90 90 |
Helis-3 |
|
|
ex 2845 90 90 |
(Deguonis-18) vanduo |
|
0020273-3 |
ex 2901 29 00 |
3-metilpent-1-enas |
|
0020274-4 |
ex 2901 29 00 |
4-metilpent-1-enas |
|
0020275-5 |
ex 2901 29 00 |
2-metilpent-2-enas |
|
0020276-6 |
ex 2901 29 00 |
3-metilpent-2-enas |
|
0020277-7 |
ex 2901 29 00 |
4-metilpent-2-enas |
|
0025634-8 |
ex 2902 19 00 |
P-menta-1(7), 2-dienas β-felandrenas |
|
0014769-3 |
ex 2903 99 90 |
4,4’-dibrombifenilas |
|
0017305-7 |
ex 2904 10 00 |
Etilmetansulfonatas |
|
0014364-6 |
ex 2923 90 00 |
Dekametonio bromidas (INN) |
|
0020641-7 |
ex 2926 90 95 |
1-naftonitrilas |
|
0020642-8 |
ex 2926 90 95 |
2-naftonitrilas |
|
0022830-8 |
ex 2936 21 00 |
Retinilacetatas |
|
0045091-9 |
ex 3204 12 00 |
Sulforodaminas G (C.I. Acid Red 50) |
|
0021887-1 |
ex 3507 90 90 |
Fosfogliukomutazė |
(1) Kai nurodomi ex KN kodai, lengvatos nustatomos tiek pagal KN kodą, tiek ir pagal atitinkamą aprašymą.
II PRIEDAS
Panaikinamas reglamentas ir jo vėlesni pakeitimai
|
|
Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 2288/83 |
|
|
Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 1798/84 |
|
|
Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 2340/86 |
|
|
Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 3692/87 |
|
|
Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 213/89 |
III PRIEDAS
ATITIKMENŲ LENTELĖ
|
Reglamentas (EEB) Nr. 2288/83 |
Šis reglamentas |
|
1 straipsnis |
1 straipsnis |
|
— |
2 straipsnis |
|
2 straipsnis |
3 straipsnis |
|
Priedas |
I priedas |
|
— |
II priedas |
|
— |
III priedas |