EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32008D0155
2008/155/EC: Commission Decision of 14 February 2008 establishing a list of embryo collection and production teams in third countries approved for imports of bovine embryos into the Community (notified under document number C(2008) 517) (Text with EEA relevance)
2008/155/CE: Decisione della Commissione, del 14 febbraio 2008 , che stabilisce un elenco dei gruppi di raccolta e produzione di embrioni di paesi terzi riconosciuti ai fini dell’importazione di embrioni di bovini nella Comunità [notificata con il numero C(2008) 517] (Testo rilevante ai fini del SEE)
2008/155/CE: Decisione della Commissione, del 14 febbraio 2008 , che stabilisce un elenco dei gruppi di raccolta e produzione di embrioni di paesi terzi riconosciuti ai fini dell’importazione di embrioni di bovini nella Comunità [notificata con il numero C(2008) 517] (Testo rilevante ai fini del SEE)
OJ L 50, 23.2.2008, p. 51–64
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2009: This act has been changed. Current consolidated version: 25/07/2008
|
23.2.2008 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
L 50/51 |
DECISIONE DELLA COMMISSIONE
del 14 febbraio 2008
che stabilisce un elenco dei gruppi di raccolta e produzione di embrioni di paesi terzi riconosciuti ai fini dell’importazione di embrioni di bovini nella Comunità
[notificata con il numero C(2008) 517]
(Testo rilevante ai fini del SEE)
(2008/155/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vista la direttiva 89/556/CEE del Consiglio, del 25 settembre 1989, che stabilisce le condizioni di polizia sanitaria per gli scambi intracomunitari e le importazioni da paesi terzi di embrioni di animali domestici della specie bovina (1), in particolare l’articolo 8, paragrafo 1,
considerando quanto segue:
|
(1) |
La direttiva 89/556/CEE stabilisce le condizioni di polizia sanitaria che disciplinano gli scambi intracomunitari e le importazioni in provenienza dai paesi terzi di embrioni freschi e congelati di animali domestici della specie bovina. |
|
(2) |
La decisione 92/452/CEE della Commissione, del 30 luglio 1992, che stabilisce l’elenco dei gruppi di raccolta di embrioni e dei gruppi di produzione di embrioni riconosciuti nei paesi terzi ai fini dell’esportazione di embrioni di bovini verso la Comunità (2), dispone che gli Stati membri possono importare embrioni da paesi terzi soltanto se sono stati prelevati, trattati e immagazzinati da gruppi di raccolta di embrioni elencati nell’allegato di tale decisione. |
|
(3) |
La decisione 2006/168/CE della Commissione, del 4 gennaio 2006, che stabilisce le condizioni zoosanitarie e le disposizioni per la certificazione veterinaria relative all’importazione di embrioni di bovini nella Comunità e che abroga la decisione 2005/217/CE (3), dispone che gli Stati membri autorizzano l’importazione di embrioni di animali domestici della specie bovina prelevati o prodotti nei paesi terzi indicati nell’allegato I della stessa decisione da gruppi di raccolta o produzione di embrioni riconosciuti, elencati nell’allegato della decisione 92/452/CEE. |
|
(4) |
La Nuova Zelanda ha chiesto che, per quanto riguarda le iscrizioni per il suo paese, un gruppo di raccolta sia soppresso dall’elenco figurante nell’allegato della decisione 92/452/CEE. |
|
(5) |
Anche l’Argentina, l’Australia, il Canada, la Svizzera e gli Stati Uniti hanno chiesto numerose modifiche delle iscrizioni relative a questi paesi terzi nell’elenco riportato nell’allegato della decisione 92/452/CEE, per quanto riguarda taluni gruppi di raccolta e produzione di embrioni. Essi hanno anche fornito garanzie sulla conformità alle norme pertinenti fissate nella direttiva 89/556/CEE per i gruppi che devono essere aggiunti all’elenco. I gruppi di raccolta e di produzione di embrioni elencati nell’allegato della presente decisione soddisfano le condizioni per il prelievo, il trattamento, la conservazione e il trasporto di embrioni fissate nella direttiva 89/556/CEE. Essi sono stati riconosciuti dalle autorità competenti dei paesi terzi in questione come indicato in tale direttiva. |
|
(6) |
Per motivi di chiarezza della normativa comunitaria, occorre abrogare la decisione 92/452/CEE e sostituirla con la presente decisione. |
|
(7) |
Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali, |
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Gli Stati membri autorizzano le importazioni di embrioni di animali domestici della specie bovina da paesi terzi unicamente se gli embrioni sono stati prelevati, trattati e conservati da un gruppo di raccolta o da un gruppo di produzione di embrioni figurante nell’elenco riportato nell’allegato della presente decisione.
Articolo 2
La decisione 92/452/CEE è abrogata.
Articolo 3
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 14 febbraio 2008.
Per la Commissione
Markos KYPRIANOU
Membro della Commissione
(1) GU L 302 del 19.10.1989, pag. 1. Direttiva modificata da ultimo dalla decisione 2006/60/CE della Commissione (GU L 31 del 3.2.2006, pag. 24).
(2) GU L 250 del 29.8.1992, pag. 40. Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2007/752/CE (GU L 304 del 22.11.2007, pag. 36).
(3) GU L 57 del 28.2.2006, pag. 19. Decisione modificata dal regolamento (CE) n. 1792/2006 (GU L 362 del 20.12.2006, pag. 1).
ALLEGATO
Elenco dei gruppi di raccolta e produzione di embrioni di paesi terzi riconosciuti ai fini dell’importazione di embrioni di bovini nella Comunità
|
Codice ISO |
Numero di riconoscimento |
Nome e indirizzo |
Veterinario del gruppo |
|||||||
|
Gruppo di raccolta |
Gruppo di produzione |
|||||||||
|
ARGENTINA |
||||||||||
|
AR |
LE/UT/BE-14 |
|
|
Dr. Alfredo Witt |
||||||
|
AR |
LE/UT/BE-29 |
|
|
Dr. Omar Torquati |
||||||
|
AR |
LE/UT/BE-10 |
|
|
Dr. Carlos Munar |
||||||
|
AR |
LE/UT/BE-27 |
|
|
Dr. Pedro Crespo |
||||||
|
AR |
LE/UT/BE-31 |
|
|
Dr. Carlos Hansen |
||||||
|
AR |
LE/UT/BE-33 |
|
|
Dra. Adriana Debernardi |
||||||
|
AR |
LE/UT/BE-42 |
|
|
Dr. Leonel Alisio |
||||||
|
AR |
LE/UT/BE-43 |
|
|
Dr. Guillermo Brogliatti |
||||||
|
AR |
LE/UT/BE-44 |
|
|
Dr. Gustavo Balbin |
||||||
|
AR |
LE/UT/BE-45 |
|
|
Dr. Mariano Medina |
||||||
|
AR |
LE/UT/BE-46 |
|
|
Dr. Fabian Barberis |
||||||
|
AR |
LE/UT/BE-51 |
|
|
Dr. J. Tegli & Dr. J. Inda |
||||||
|
AR |
LE/UT/BE-52 |
|
|
Dr. Gabriel Bo Dr. H. Tribulo |
||||||
|
AR |
LE/UT/BE-53 |
|
|
Dr. Juan Martin Narbaitz |
||||||
|
AR |
LE/UT/BE-54 |
|
|
Dr. Agustin Arreseigor |
||||||
|
AR |
LE/UT/BE-56 |
|
|
Dr. Mauro E. Venturini |
||||||
|
AR |
LE/UT/BE-57 |
|
|
Dr. Mario Andres Nigro |
||||||
|
AR |
LE/UT/BE-58 |
|
|
Dr. Ruben Osvaldo Chilan |
||||||
|
AR |
LE/UT/BE-60 |
|
|
Dr. Ariel Doso |
||||||
|
AR |
LE/UT/BE-61 |
|
|
Dr. Ariel M. Valdes |
||||||
|
AR |
LE/UT/BE-62 |
|
|
Dr. Marcelo F. Miranda |
||||||
|
AR |
LE/UT/BE-63 |
|
|
Dr. Jose Luis Franco |
||||||
|
AR |
LE/UT/BE-64 |
|
|
Dr. Cesar J. Areseigor |
||||||
|
AR |
LE/UT/BE-65 |
|
|
Dr. Ricardo Alberto Vautier |
||||||
|
AR |
LE/UT/BE-66 |
|
|
Dr. Silvio Mariano Castro |
||||||
|
AR |
LE/UT/BE-67 |
|
|
Dr. Gabriel Bo |
||||||
|
AR |
LE/UT/BE-71 |
|
|
Dr. Ricardo Alberto Vautier |
||||||
|
AR |
LE/UT/BE-74 |
|
|
Dr. Martín Maciel |
||||||
|
AUSTRALIA |
||||||||||
|
AU |
ETV0001 |
|
|
Dr. Robert Pashen |
||||||
|
AU |
ETV0004 |
|
|
Dr. David Morris |
||||||
|
AU |
ETV0006 |
|
|
Dr. Rick Tindal |
||||||
|
AU |
ETV0007 |
|
|
Dr. Shane Ashworth |
||||||
|
CANADA |
||||||||||
|
CA |
E022 |
|
|
Dr. René Bergeron |
||||||
|
CA |
E71 |
|
|
Dr. Ken Christie Dr. Everett Hall |
||||||
|
CA |
E505 |
|
|
Dr. Murray Jacobson |
||||||
|
CA |
E546 |
|
|
Dr. Gordon K. McDonald |
||||||
|
CA |
E546 |
|
|
Dr. Doug Bienia |
||||||
|
CA |
E549 |
E549 (IVF) |
|
Dr. Rich Vanderwal Dr. Martin Darrow |
||||||
|
CA |
E581 |
|
|
Dr. Everett Hall |
||||||
|
CA |
E586 |
|
|
Dr. Roger Holtby |
||||||
|
CA |
E593 |
|
|
Dr. Roger Davis Dr. Andres Arteaga |
||||||
|
CA |
E607 |
|
|
Dr. Chris Urquhart |
||||||
|
CA |
E646 |
|
|
Dr. Milford Wain |
||||||
|
CA |
E651 |
|
|
Dr. Gary Morgan |
||||||
|
CA |
E652 |
|
|
Dr. Vlad Pawlyshyn |
||||||
|
CA |
E660 |
E660 (FIV) |
|
Dr. Pierre Brassard |
||||||
|
CA |
E661 |
E661 (FIV) |
|
Dr. Roger Sauvé Dr. Guy Massicotte |
||||||
|
CA |
E678 |
|
|
Dr. Don Miller |
||||||
|
CA |
E715 |
|
|
Dr. René L’Arrivée |
||||||
|
CA |
E728 |
|
|
Dr. Jack Reeb |
||||||
|
CA |
E733 |
E733 (FIV) |
|
Dr. Daniel Bousquet |
||||||
|
CA |
E764 |
E764 (FIV) |
|
Dr. Rod J. McAllister Dr. Robert E. Janzen |
||||||
|
CA |
E817 |
|
|
Dr. Mario Lefort |
||||||
|
CA |
E827 |
E827 (FIV) |
|
Dr. Richard Landry Dr. Raymond Houde |
||||||
|
CA |
E866 |
|
|
Dr. Jacques Cloutier |
||||||
|
CA |
E876 |
|
|
Dr. Pierre Thibaudeau |
||||||
|
CA |
E885 |
|
|
Dr. Martin Wenkoff |
||||||
|
CA |
E896 |
|
|
Dr. André Vigneault |
||||||
|
CA |
E915 |
|
|
Dr. Albiny Corriveau |
||||||
|
CA |
E933 |
E933 (FIV) |
|
Dr. Louis Picard Dr. Marc Dery Dr. Pierre Clavel |
||||||
|
CA |
E953 |
|
|
Dr. Louie Nechala |
||||||
|
CA |
E961 |
|
|
Dr. Ron Herron |
||||||
|
CA |
E1006 |
|
|
Dr. Jean-René Paquin |
||||||
|
CA |
E1027 |
E1027 (FIV) |
|
Dr. Raymond Houde |
||||||
|
CA |
E1033 |
|
|
Dr. Barbara St-Pierre |
||||||
|
CA |
E1044 |
|
|
Dr. Melvin Crane |
||||||
|
CA |
E1113 |
|
|
Dr. Errol William Semple |
||||||
|
CA |
E1142 |
|
|
Dr. Raynald Dupras |
||||||
|
CA |
E1159 |
|
|
Dr. Michel Donnelly |
||||||
|
CA |
E1160 |
|
|
Dr. Maxime Dessureault |
||||||
|
CA |
E1199 |
|
|
Dr. Leopold Senéchal |
||||||
|
CA |
E1241 |
|
|
Dr. Luc Besner |
||||||
|
CA |
E1266 |
|
|
Dr. David Hamilton |
||||||
|
CA |
E1368 |
E1368 (FIV) |
|
Dr. Brian Hill |
||||||
|
CA |
E1375 |
|
|
Dr. Clermont Roy |
||||||
|
CA |
E1479 |
|
|
Dr. Luc Besner |
||||||
|
CA |
E1551 |
|
|
Dr. Darryl P. Ward |
||||||
|
CA |
E1567 |
E1567 (IVF) |
|
Dr. Richard Rémillard |
||||||
|
CA |
E1624 |
|
|
Dr. Bruce Wine |
||||||
|
CA |
E1665 |
|
|
Dr. Rob Stables |
||||||
|
SVIZZERA |
||||||||||
|
CH |
CH-ET-1131 |
|
|
Dr. Rainer Saner |
||||||
|
CH |
CH-ET-1132 |
|
|
Dr. Fritz Reich Dr. Andreas Flükiger |
||||||
|
CH |
CH-ET-1133 |
|
|
Dr. Eli Schipper Dr. Norbert Staüber |
||||||
|
ISRAELE |
||||||||||
|
IL |
HU1 |
|
|
Dr. Haim Shturman |
||||||
|
NUOVA ZELANDA |
||||||||||
|
NZ |
NZEB02 |
|
|
Dr. John David Hepburn |
||||||
|
STATI UNITI |
||||||||||
|
US |
99MI105 E4 |
|
|
Dr. Jeffrey Adams |
||||||
|
US |
94VT065 E524 |
|
|
Dr. Roy Homan |
||||||
|
US |
96VA091 E530 |
|
|
Dr. Anne B. Kulp |
||||||
|
US |
91TN006 E538 |
|
|
Dr. Edwin Robertson |
||||||
|
US |
91TN007 E538 |
|
|
Dr. Sam Edwards |
||||||
|
US |
91IA029 E544 |
|
|
Dr. James West |
||||||
|
US |
91WI039 E547 |
|
|
Dr. Scott Armbrust |
||||||
|
US |
91TX050 E548 |
|
|
Dr. Brad Stroud |
||||||
|
US |
91PA043 E560 |
|
|
Dr. Barry England |
||||||
|
US |
94OH071 E563 |
|
|
Dr. Virgil J. Brown |
||||||
|
US |
94OH068 E565 |
|
|
Dr. Tye J. Henschen |
||||||
|
US |
91NY023 E582 |
|
|
Dr. Brad Pedersen |
||||||
|
US |
91MN046 E594 |
|
|
Dr. Clair D. Sauer |
||||||
|
US |
93WA061 E600 |
|
|
Dr. Blake Bostrum |
||||||
|
US |
96IA086 E608 |
|
|
Dr. Paul Vanroekel Dr. Daryl Funk Dr. Julie Koster |
||||||
|
US |
91IA016 E608 |
91IA016 (FIV) |
|
Dr. David Faber |
||||||
|
US |
05IA120 E608 |
05IA120 (FIV) |
|
Dr. Jon Schmidt |
||||||
|
US |
06MT122 E608 |
|
|
Dr. Jon Schmidt |
||||||
|
US |
98KY101 E625 |
|
|
Dr. Cheryl Feddern Nelson |
||||||
|
US |
92WI057 E631 |
|
|
Dr. Robert Rowe |
||||||
|
US |
94MI074 E636 |
|
|
Dr. John D. Gunther |
||||||
|
US |
97TX095 E640 |
|
|
Dr. Boyd Bien |
||||||
|
US |
91IL002 E648 |
|
|
Dr. Lawrence W. Strelow |
||||||
|
US |
91WI045 E655 |
|
|
Dr. Chris Keim Dr. Dan Hornickel |
||||||
|
US |
95PA082 E664 |
|
|
Dr. Todd Van Dyke |
||||||
|
US |
91CA035 E689 |
|
|
Dr. Kenneth Halback |
||||||
|
US |
91CA040 E692 |
|
|
Dr. James Webb |
||||||
|
US |
05NC114 E705 |
|
|
Dr. Samuel P. Galphin |
||||||
|
US |
05NC117 E705 |
|
|
Dr. Samuel P. Galphin |
||||||
|
US |
91NY013 E706 |
|
|
Dr. Mark E. Henderson |
||||||
|
US |
91WI015 E722 |
|
|
Dr. Stephen Malin |
||||||
|
US |
98OR099 E723 |
|
|
Dr. Steve Vredenburg |
||||||
|
US |
91WI033 E725 |
|
|
Dr. David B. Duxbury |
||||||
|
US |
91KS028 E726 |
|
|
Dr. Glenn Engelland |
||||||
|
US |
94IN067 E739 |
|
|
Dr. A. R. Dalessandro |
||||||
|
US |
92MD058 E745 |
|
|
Dr. William. L. Graves |
||||||
|
US |
92MN048 E754 |
|
|
Dr. Charles D. Wray |
||||||
|
US |
92MD059 E755 |
|
|
Dr. Ronald M. Kling |
||||||
|
US |
91PA026 E768 |
|
|
Dr. Larry Kennel |
||||||
|
US |
91WI010 E778 |
|
|
Dr. John Schneller |
||||||
|
US |
91WI011 E778 |
|
|
Dr. Mike Kieler |
||||||
|
US |
92VA055 E794 |
|
|
Dr. Randall Hinshaw |
||||||
|
US |
92VA056 E794 |
|
|
Dr. Sarah S. Whitman |
||||||
|
US |
04TN113 E795 |
|
|
Dr. Mitchell L. Parks |
||||||
|
US |
92NY057 E808 |
|
|
Dr. Pamela Powers |
||||||
|
US |
91ME001 E812 |
|
|
Dr. Richard Whitaker |
||||||
|
US |
94IL070 E814 |
|
|
Dr. Stanley F. Huels |
||||||
|
US |
93NC061 E880 |
|
|
Dr. Michael E. Whicker |
||||||
|
US |
91WI047 E840 |
|
|
Dr. Eugene Buchner |
||||||
|
US |
05GA115 E835 |
|
|
Dr. Todd J. Bickett |
||||||
|
US |
93WI060 E857 |
|
|
Dr. Byron W. Williams |
||||||
|
US |
06UT122 E870 |
|
|
Dr. John M. Conrad |
||||||
|
US |
99TX104 E874 |
|
|
Dr. Joe Oden Dr. Dan Miller |
||||||
|
US |
96TX088 E928 |
|
|
Dr. Joe Oden Dr. Dan Miller |
||||||
|
US |
91TX012 E948 |
|
|
Dr. Sam Castleberry |
||||||
|
US |
03FL101 E948 |
|
|
Dr. Richard Castleberry |
||||||
|
US |
96CO084 E964 |
|
|
Dr. Thomas L. Rea |
||||||
|
US |
91PA022 E996 |
|
|
Dr. Allen Rushmer |
||||||
|
US |
91WI038 E1053 |
|
|
Dr. Scott Allenstein |
||||||
|
US |
97MT094 E1060 |
|
|
Dr. Darrel DeGrofft |
||||||
|
US |
96OR085 E1090 |
|
|
Dr. Gregory J.K. Garcia |
||||||
|
US |
02CA005 E1090 |
|
|
Dr. Greg Garcia |
||||||
|
US |
96WI093 E1093 |
|
|
Dr. John Prososki |
||||||
|
US |
02ID106 E1107 |
|
|
Dr. Galen B. Lusk |
||||||
|
US |
06OR125 E1107 |
|
|
Dr. Galen B. Lusk |
||||||
|
US |
93MD062 E1139 |
|
|
Dr. John Heizer Dr. Matthew E. Iager |
||||||
|
US |
93MD063 E1139 |
|
|
Dr. Tom Mercuro |
||||||
|
US |
06OK124 E1181 |
|
|
Dr. Gregor Morgan |
||||||
|
US |
98OH102 E1260 |
|
|
Dr. Imre Orosz |
||||||
|
US |
98MD100 E1284 |
|
|
Dr. Gary R. Hash |
||||||
|
US |
97TN098 E1326 |
|
|
Dr. Christy Young |
||||||
|
US |
02CA106 E752 |
|
|
Dr. Larry Lanzon |
||||||
|
US |
02TX107 E1482 |
|
|
Dr. Stacy Smitherman |
||||||
|
US |
06TX126 E1482 |
|
|
Dr. Gary Moore |
||||||
|
US |
05WI116 E1554 |
|
|
Dr. Rick Faber |
||||||
|
US |
06VA127 E1592 |
|
|
Dr. Patrick Comyn |
||||||
|
US |
06OH121 E1612 |
|
|
Dr. Nathan Steiner |
||||||
|
US |
05IA119 E1685 |
|
|
Dr. Justin Helgerson |
||||||
|
US |
04KY110 E625 |
|
|
Dr. Cheryl Nelson |
||||||
|
US |
04WI109 E1257 |
|
|
Dr. Brent Beck |
||||||
|
US |
06IA128 E1717 |
|
|
Dr. Mike Pugh |
||||||
|
US |
06ID129 E1327 |
|
|
Dr. Richard Geary |
||||||
|
US |
07CA133 E1664 |
|
|
Dr. Alvaro Magalhães |
||||||
|
US |
07ID134 E1127 |
|
|
Dr. Pat Richards |
||||||
|
US |
07MO131 E608 |
|
|
Dr. Tim Reimer |
||||||
|
US |
07TX130 E640 |
|
|
Dr. Boyd Bien |
||||||
|
US |
03TX112 E928 |
|
|
Dr. John Shull |
||||||
|
US |
07NC132 E705 |
|
|
Dr. Samuel P. Galphin |
||||||
|
US |
07WI133 E803 |
|
|
Dr. Marvin J. Johnson |
||||||
|
US |
07IA135 E1685 |
|
|
Dr. Justin Helgerson |
||||||
|
US |
07-WI-136 E1682 |
|
|
Dr. Matthew Dorshorst |
||||||
|
US |
07-OH-137 E1662 |
|
|
Dr. Rob Stout |
||||||