Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32013R0441

    Regolamento di esecuzione (UE) n. 441/2013 della Commissione, del 7 maggio 2013 , che modifica o abroga alcuni regolamenti relativi alla classificazione delle merci nella nomenclatura combinata

    GU L 130 del 15/05/2013, p. 1–14 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    ⏵Questo documento è stato pubblicato in edizioni speciali (HR)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2013/441/oj

    15.5.2013   

    IT

    Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

    L 130/1

    REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 441/2013 DELLA COMMISSIONE

    del 7 maggio 2013

    che modifica o abroga alcuni regolamenti relativi alla classificazione delle merci nella nomenclatura combinata

    LA COMMISSIONE EUROPEA,

    visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

    visto il regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (1), in particolare l’articolo 9, paragrafo 1, lettera a),

    considerando quanto segue:

    (1)

    Alcuni regolamenti della Commissione relativi alla classificazione delle merci, adottati per garantire un’applicazione uniforme della nomenclatura combinata di cui al regolamento (CEE) n. 2658/87, fanno riferimento a codici o note non più esistenti o non più validi. Essi devono pertanto essere aggiornati tramite modifiche che tengano conto dei codici e delle note attualmente in vigore.

    (2)

    La classificazione di merci riportata in altri regolamenti è diventata superflua o non è più pertinente o valida perché, fra l’altro, sono mutate le designazioni delle merci e i relativi codici nel sistema armonizzato o nella nomenclatura combinata. Tali regolamenti devono pertanto essere modificati o abrogati.

    (3)

    Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale,

    HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

    Articolo 1

    I regolamenti elencati nella colonna 2 della tabella figurante nell’allegato I del presente regolamento sono modificati come indicato in detto allegato.

    Articolo 2

    Il regolamento indicato nella colonna 2 della tabella figurante nell’allegato II del presente regolamento è modificato come indicato in detto allegato.

    Articolo 3

    I regolamenti elencati nell’allegato III del presente regolamento sono abrogati.

    Articolo 4

    Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

    Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

    Fatto a Bruxelles, il 7 maggio 2013

    Per la Commissione, a nome del presidente

    Algirdas ŠEMETA

    Membro della Commissione

    (1)  GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1.

    ALLEGATO I

    (di cui all’articolo 1)

    Nella tabella seguente, per i regolamenti elencati nella colonna 2, i codici NC, le note, le frasi o parti di frasi figuranti nella colonna 3 sono sostituiti dai codici NC, dalle note, dalle frasi o parti di frasi figuranti nella colonna 4.

    N.

    Regolamento della Commissione/Regolamento di esecuzione della Commissione

    Sostituire

    Con

    (1)

    (2)

    (3)

    (4)

    1

    (CEE) n. 1669/77 (GU L 186 del 26.7.1977, pag. 23):

     

     

    all’articolo 1:

    0207 36 11

    0207 36 15

    0207 45 10

    0207 55 10

    0207 60 10

    2

    (CEE) n. 3558/81 (GU L 356 dell’11.12.1981, pag. 28):

     

     

    all’articolo 1:

    7117 19 91

    7117 19 00

     

    (CEE) n. 1220/84 (GU L 117 del 3.5.1984, pag. 20):

     

     

    3

    a)

    all’articolo 1, paragrafo 1:

    9405 91 11

    9405 91 10

    4

    b)

    all’articolo 1, paragrafo 2:

    9405 91 11

    9405 91 10

    5

    c)

    all’articolo 1, paragrafo 3:

    9405 91 11

    9405 91 10

    6

    (CEE) n. 1030/86 (GU L 95 del 10.4.1986, pag. 13):

     

     

    all’articolo 1:

    7326 20 80

    7326 20 00

    7

    (CEE) n. 2275/88 (GU L 200 del 26.7.1988, pag. 10):

     

     

    al punto 1 della tabella figurante in allegato:

    a)

    nella colonna 2:

    1008 90 90

    1008 90 00

    b)

    nella colonna 3:

    1008 90 90

    1008 90 00

    1104 29 18

    1104 29 17

    8

    (CEE) n. 1260/89 (GU L 126 del 9.5.1989, pag. 12):

     

     

    al secondo punto della tabella figurante in allegato:

    a)

    nella colonna 2:

    2930 90 85

    2930 90 99

    b)

    nella colonna 3:

    2930 90 85

    2930 90 99

     

    (CEE) n. 2061/89 (GU L 196 del 12.7.1989, pag. 5):

     

     

    9

    a)

    al punto 1 della tabella figurante in allegato, nella colonna 3:

    … (cfr. anche note esplicative del SA al codice 2106)

    … (cfr. anche le note esplicative del SA relative alla voce 2106)

    10

    b)

    al punto 2 della tabella figurante in allegato, nella colonna 3:

    … (cfr. anche note esplicative del SA al codice 2106)

    … (cfr. anche le note esplicative del SA relative alla voce 2106)

    11

    c)

    al punto 3 della tabella figurante in allegato, nella colonna 3:

    … (cfr. anche note esplicative del SA al codice 2106)

    … (cfr. anche le note esplicative del SA relative alla voce 2106)

    12

    d)

    al punto 4 della tabella figurante in allegato, nella colonna 3:

    … (cfr. anche note esplicative del SA al codice 2106)

    … (cfr. anche le note esplicative del SA relative alla voce 2106)

    13

    e)

    al punto 5 della tabella figurante in allegato:

     

     

    i)

    nella colonna 2:

    3004 50 10

    3004 50 00

    ii)

    nella colonna 3:

    3004 50 10

    3004 50 00

    14

    f)

    al punto 6 della tabella figurante in allegato:

     

     

    i)

    nella colonna 2:

    3004 90 19

    3004 90 00

    ii)

    nella colonna 3:

    3004 90 19

    in DA, DE, ES, FI, FR, IT, NL e PT

    3004 90 91

    in BG, CS, EN, EL, ET, HU, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SL e SV

    3004 90 00

    15

    (CEE) n. 2141/89 (GU L 205 del 18.7.1989, pag. 22):

     

     

    all’articolo 1, paragrafo 2:

    4810 14 80 o 4810 19 90

    4810 14 00 o 4810 19 00

    16

    (CEE) n. 3482/89 (GU L 338 del 22.11.1989, pag. 9):

     

     

    al punto 1 della tabella figurante in allegato:

    a)

    nella colonna 2:

    0305 30 90

    0305 32 90

    b)

    nella colonna 3:

    0305 30

    0305 32

    0305 30 90

    0305 32 90

    da 0305 30 11 a 0305 30 90

    da 0305 31 00 a 0305 39 90

    da 0304 21 00 a 0304 29 99

    da 0304 61 00 a 0304 89 90

    17

    (CEE) n. 650/90 (GU L 71 del 17.3.1990, pag. 11):

     

     

    al punto 1 della tabella figurante in allegato:

    a)

    nella colonna 2:

    4602 19 91

    4602 19 90

    b)

    nella colonna 3:

    4602 19 91

    4602 19 90

     

    (CEE) n. 3044/90 (GU L 292 del 24.10.1990, pag. 5):

     

     

    18

    a)

    al punto 2 della tabella figurante in allegato, nella colonna 1:

    … direttiva (CEE) 72/199 della Commissione, allegato 1, n. 1 e 2 (GU L 123 del 29.5.1972, pag. 6).

    … regolamento (CE) n. 152/2009, allegato III, parti L e C rispettivamente.

    … direttiva (CEE) 71/393, allegato, paragrafo 4, metodo A e paragrafo 1, rispettivamente (GU L 279 del 20.12.1971, pag. 7).

    … regolamento (CE) n. 152/2009, allegato III, parti H e A rispettivamente.

    19

    b)

    al punto 3 della tabella figurante in allegato, nella colonna 1:

    … direttiva (CEE) 72/199 della Commissione, allegato 1, n. 1 e 2 (GU L 123 del 29.5.1972, pag. 6).

    … regolamento (CE) n. 152/2009, allegato III, parti L e C rispettivamente.

    … direttiva (CEE) 71/393, allegato, paragrafo 4, metodo A e paragrafo 1, rispettivamente (GU L 279 del 20.12.1971, pag. 7).

    … regolamento (CE) n. 152/2009, allegato III, parti H e A rispettivamente.

    20

    c)

    al punto 4 della tabella figurante in allegato, nella colonna 1:

    … direttiva (CEE) 72/199 della Commissione, allegato 1, n. 1 e 2 (GU L 123 del 29.5.1972, pag. 6).

    … regolamento (CE) n. 152/2009, allegato III, parti L e C rispettivamente.

    … direttiva (CEE) 71/393, allegato, paragrafo 4, metodo A e paragrafo 1, rispettivamente (GU L 279 del 20.12.1971, pag. 7).

    … regolamento (CE) n. 152/2009, allegato III, parti H e A rispettivamente.

    21

    (CEE) n. 442/91 (GU L 52 del 27.2.1991, pag. 11):

     

     

    al punto 3 della tabella figurante in allegato:

    a)

    nella colonna 2:

    4602 19 91

    4602 19 90

    b)

    nella colonna 3:

    4602 19 91

    4602 19 90

    22

    (CEE) n. 1214/91 (GU L 116 del 9.5.1991, pag. 44):

     

     

    al punto 2 della tabella figurante in allegato:

    a)

    nella colonna 2:

    3907 99 19 o 3907 99 98

    3907 99 90

    b)

    nella colonna 3:

    3907 99 19 o 3907 99 98

    3907 99 90

    23

    (CEE) n. 2084/91 (GU L 193 del 17.7.1991, pag. 16):

     

     

    al punto 1 della tabella figurante in allegato:

    a)

    nella colonna 2:

    2309 90 95

    2309 90 96

    b)

    nella colonna 3:

    2309 90 95

    2309 90 96

     

    (CEE) n. 509/92 (GU L 55 del 29.2.1992, pag. 80):

     

     

    24

    a)

    al punto 1 della tabella figurante in allegato, nella colonna 1:

    … secondo il metodo dell’allegato I.1 della direttiva 72/199/CEE della Commissione (1)

    … secondo il metodo indicato nel regolamento (CE) n. 152/2009 della Commissione, allegato III, parte L

    … secondo il metodo dell’allegato I.2 della direttiva 72/199/CEE

    … secondo il metodo indicato nel regolamento (CE) n. 152/2009 della Commissione, allegato III, parte C

    … secondo il metodo A dell’allegato I della direttiva 84/4/CEE della Commissione (2)

    … secondo il metodo indicato nel regolamento (CE) n. 152/2009 della Commissione, allegato III, parte H

    25

    b)

    al punto 2 della tabella figurante in allegato:

     

     

    i)

    nella colonna 2:

    2309 90 99

    2309 90 96

    ii)

    nella colonna 3:

    2309 90 99

    2309 90 96

    26

    (CEE) n. 1533/92 (GU L 162 del 16.6.1992, pag. 5):

     

     

    al punto 4 della tabella figurante in allegato:

    a)

    nella colonna 2:

    2309 90 99

    2309 90 96

    b)

    nella colonna 3:

    2309 90 99

    2309 90 96

    27

    (CE) n. 731/93 (GU L 75 del 30.3.1993, pag. 7):

     

     

    nella tabella figurante in allegato, nella colonna 3:

    … ai sensi del codice NC 0307

    … ai sensi dei codici NC 0307 o 0308

    28

    (CE) n. 3295/93 (GU L 296 dell’1.12.1993, pag. 43):

     

     

    al punto 2 della tabella figurante in allegato, nella colonna 3:

    … dalla nota 7 c) …

    … dalla nota 7 d)

    29

    (CE) n. 1785/94 (GU L 186 del 21.7.1994, pag. 20):

     

     

    al punto 1 della tabella figurante in allegato:

    a)

    nella colonna 2:

    2614 00 10

    2614 00 00

    b)

    nella colonna 3:

    2614 00 10

    2614 00 00

    30

    (CE) n. 1966/94 (GU L 198 del 30.7.1994, pag. 103):

     

     

    al punto 2 della tabella figurante in allegato:

    a)

    nella colonna 2:

    5705 00 90

    5705 00 80

    b)

    nella colonna 3:

    5705 00 90

    5705 00 80

    31

    (CE) n. 3176/94 (GU L 335 del 23.12.1994, pag. 56):

     

     

    nella tabella figurante in allegato:

    a)

    nella colonna 1:

    … non lavabile periodicamente confezionato con tissuto a tissatura molto fitta,

    … non lavabile normalmente, confezionato con tessuto a tessitura molto fitta,

    b)

    nella colonna 2:

    6307 90 99

    6307 90 98

    c)

    nella colonna 3:

    6307 90 99

    6307 90 98

    32

    (CE) n. 2696/95 (GU L 280 del 23.11.1995, pag. 17):

     

     

    al punto 2 della tabella figurante in allegato:

    a)

    nella colonna 2:

    2309 90 99

    2309 90 96

    b)

    nella colonna 3:

    2309 90 99

    2309 90 96

    33

    (CE) n. 2802/95 (GU L 291 del 6.12.1995, pag. 5):

     

     

    al punto 1 della tabella figurante in allegato:

    a)

    nella colonna 2:

    3004 90 19

    3004 90 00

    b)

    nella colonna 3:

    … 3004, 3004 90 e 3004 90 19 …

    … 3004 e 3004 90 00 …

    34

    (CE) n. 214/96 (GU L 28 del 6.2.1996, pag. 7):

     

     

    al punto 1 della tabella figurante in allegato:

    a)

    nella colonna 2:

    0905 00 00

    0905 10 00

    b)

    nella colonna 3:

    0905 00 00

    0905 10 00

    35

    (CE) n. 241/96 (GU L 31 del 9.2.1996, pag. 14):

     

     

    nella tabella figurante in allegato:

    a)

    nella colonna 2:

    9018 90 85

    9018 90 84

    b)

    nella colonna 3:

    9018 90 85

    9018 90 84

    36

    (CE) n. 902/96 (GU L 122 del 22.5.1996, pag. 1):

     

     

    al punto 1 della tabella figurante in allegato, nella colonna 3:

    8708 90 90

    in BG, CS, EN, ET, LT, LV, MT, PL, SK e SL

    8708 93 90

    37

    (CE) n. 2494/96 (GU L 338 del 28.12.1996, pag. 38):

     

     

    nella tabella figurante in allegato:

    a)

    nella colonna 2:

    3215 90 80

    3215 90 00

    b)

    nella colonna 3:

    3215 90 80

    3215 90 00

    38

    (CE) n. 4/97 (GU L 3 del 7.1.1997, pag. 1):

     

     

    nella tabella figurante in allegato, nella colonna 3:

    … nota 1. d) …

    … nota 1 e) …

    39

    (CE) n. 2510/97 (GU L 345 del 16.12.1997, pag. 45):

     

     

    al punto 2 della tabella figurante in allegato:

    a)

    nella colonna 2:

    1104 29 11

    1104 29 17

    b)

    nella colonna 3:

    1104 29 19

    1104 29 17

    40

    (CE) n. 169/1999 (GU L 19 del 26.1.1999, pag. 6):

     

     

    al punto 7 della tabella figurante in allegato:

    a)

    nella colonna 2:

    3707 90 30

    3707 90 20

    b)

    nella colonna 3:

    3707 90 30

    3707 90 20

    41

    (CE) n. 1218/1999 (GU L 148 del 15.6.1999, pag. 9):

     

     

    al punto 6 della tabella figurante in allegato:

    a)

    nella colonna 2:

    6306 91 00

    6306 90 00

    b)

    nella colonna 3:

    6306 91 00

    6306 90 00

    42

    (CE) n. 1529/1999 (GU L 178 del 14.7.1999, pag. 10):

     

     

    al punto 3 della tabella figurante in allegato:

    a)

    nella colonna 2:

    6307 90 99

    6307 90 98

    b)

    nella colonna 3:

    … nota 7 e)

    … nota 7 f) …

    … 6307 90 99. …

    … 6307 90 98. …

    43

    (CE) n. 710/2000 (GU L 84 del 5.4.2000, pag. 8):

     

     

    al punto 4 della tabella figurante in allegato:

    a)

    nella colonna 2:

    2005 99 90

    2005 99 80

    b)

    nella colonna 3:

    2005 99 90

    2005 99 80

     

    (CE) n. 738/2000 (GU L 87 dell’8.4.2000, pag. 10):

     

     

    44

    a)

    al punto 3 della tabella figurante in allegato:

     

     

    i)

    nella colonna 2:

    8705 90 90

    8705 90 80

    ii)

    nella colonna 3:

    8705 90 90

    8705 90 80

    45

    b)

    al punto 5 della tabella figurante in allegato:

     

     

    i)

    nella colonna 2:

    8428 90 95

    8428 90 90

    ii)

    nella colonna 3:

    8428 90 95

    8428 90 90

    46

    c)

    al punto 6 della tabella figurante in allegato:

     

     

    i)

    nella colonna 2:

    8428 90 95

    8428 90 90

    ii)

    nella colonna 3:

    8428 90 95

    8428 90 90

    47

    (CE) n. 1508/2000 (GU L 174 del 13.7.2000, pag. 3):

     

     

    al punto 4 della tabella figurante in allegato:

    a)

    nella colonna 2:

    9504 10 00

    9504 50 00

    b)

    nella colonna 3:

    9504 10 00

    9504 50 00

    48

    (CE) n. 1564/2000 (GU L 180 del 19.7.2000, pag. 5):

     

     

    al punto 2 della tabella figurante in allegato, nella colonna 3:

    … nota 7 e

    … nota 7 f) …

    49

    (CE) n. 2354/2000 (GU L 272 del 25.10.2000, pag. 10):

     

     

    nella tabella figurante in allegato:

    a)

    nella colonna 2:

    2309 90 99

    2309 90 96

    b)

    nella colonna 3:

    2309 90 99

    2309 90 96

    50

    (CE) n. 305/2001 (GU L 44 del 15.2.2001, pag. 22):

     

     

    al punto 2 della tabella figurante in allegato:

    a)

    nella colonna 2:

    6914 90 10

    6914 90 00

    b)

    nella colonna 3:

    6914, 6914 90 e 6914 90 10

    6914 e 6914 90 00

    51

    (CE) n. 471/2002 (GU L 75 del 16.3.2002, pag. 13):

     

     

    al punto 5 della tabella figurante in allegato:

    a)

    nella colonna 2:

    6306 91 00

    6306 90 00

    b)

    nella colonna 3:

    … note 7 (e) …

    … note 7 f) …

    … 6306 91 00

    … 6306 90 00

    52

    (CE) n. 763/2002 (GU L 117 del 4.5.2002, pag. 3):

     

     

    nella tabella figurante in allegato:

    a)

    nella colonna 2:

    3917 32 99

    3917 32 00

    b)

    nella colonna 3:

    3917 32 99

    in BG, CS DA, DE, EL, EN, ES, ET, FI, FR, HU, IT, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SK e SL

    3917 39 99 in SV

    3917 32 00

    53

    (CE) n. 1017/2002 (GU L 155 del 14.6.2002, pag. 23):

     

     

    al punto 2 della tabella figurante in allegato:

    a)

    nella colonna 2:

    6307 90 99

    6307 90 98

    b)

    nella colonna 3:

    … e 7 e) …

    … e 7 f) …

    in BG, DA, DE, EL, EN, ES, ET, FI, FR, HU, IT, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL e SV

    in BG, DA, DE, EL, EN, ES, ET, FI, FR, HU, IT, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL e SV

    … písm. c) …

    … písm. a) a f) …

    in CS unicamente

    in CS unicamente

    … 6307 90 99. …

    … 6307 90 98. …

    54

    (CE) n. 627/2003 (GU L 90 dell’8.4.2003, pag. 34):

     

     

    al punto 1 della tabella figurante in allegato:

    a)

    nella colonna 2:

    2005 99 90

    2005 99 80

    b)

    nella colonna 3:

    2005 99 90

    2005 99 80

    55

    (CE) n. 2345/2003 (GU L 346 del 31.12.2003, pag. 41):

     

     

    nella tabella figurante in allegato, nella colonna 3:

    … nota 7 e) …

    … nota 7 f) …

    56

    (CE) n. 231/2004 (GU L 39 dell’11.2.2004, pag. 15):

     

     

    nella tabella figurante in allegato:

    a)

    nella colonna 2:

    2710 19 41

    2710 19 43

    2710 19 46

    2710 19 47

    b)

    nella colonna 3:

    2710 19 41

    2710 19 43, 2710 19 46 e 2710 19 47

    … della sottovoce 2710 19 41 (…

    … dei codici NC 2710 19 43, 2710 19 46 e 2710 19 47 (…

     

    (CE) n. 926/2004 (GU L 163 del 30.4.2004, pag. 105):

     

     

    57

    a)

    al punto 1 della tabella figurante in allegato, nella colonna 3:

    … note 7 f) …

    … note 7 g) …

    58

    b)

    al punto 2 della tabella figurante in allegato, nella colonna 3:

    … nota 7 e) …

    … nota 7 f) …

    59

    (CE) n. 1414/2004 (GU L 257 del 4.8.2004, pag. 4):

     

     

    nella tabella figurante in allegato:

    a)

    nella colonna 2:

    3004 90 19

    3004 90 00

    b)

    nella colonna 3:

    3004, 3004 90 e 3004 90 19

    3004 e 3004 90 00

    60

    (CE) n. 1559/2004 (GU L 283 del 2.9.2004, pag. 9):

     

     

    nella tabella figurante in allegato, nella colonna 3:

    … nota 7 e) …

    … nota 7 f) …

    61

    (CE) n. 634/2005 (GU L 106 del 27.4.2005, pag. 7):

     

     

    al punto 1 della tabella figurante in allegato:

    a)

    nella colonna 2:

    8518 40 89

    8518 40 80

    b)

    nella colonna 3:

    8518 40 89

    8518 40 80

    62

    (CE) n. 1199/2005 (GU L 195 del 27.7.2005, pag. 3):

     

     

    al punto 2 della tabella figurante in allegato:

    a)

    nella colonna 2:

    4412 99 70

    4412 99 40

    b)

    nella colonna 3:

    4412 99 70

    4412 99 40

    63

    (CE) n. 1967/2005 (GU L 316 del 2.12.2005, pag. 7):

     

     

    al punto 3 della tabella figurante in allegato:

    a)

    nella colonna 2:

    3917 32 39

    3917 32 00

    b)

    nella colonna 3:

    3917, 3917 32 e 3917 32 39

    3917 e 3917 32 00

    64

    (CE) n. 338/2006 (GU L 55 del 25.2.2006, pag. 3):

     

     

    nella tabella figurante in allegato, nella colonna 3:

    … nota 7 c) …

    … nota 7 d) …

    65

    (CE) n. 166/2007 (GU L 52 del 21.2.2007, pag. 3):

     

     

    al punto 5 della tabella figurante in allegato:

    a)

    nella colonna 2:

    8705 90 90

    8705 90 80

    b)

    nella colonna 3:

    8705 90 90

    8705 90 80

    66

    (CE) n. 324/2007 (GU L 85 del 27.3.2007, pag. 5):

     

     

    al punto 2 della tabella figurante in allegato:

    a)

    nella colonna 2:

    9504 90 90

    9504 90 80

    b)

    nella colonna 3:

    9504 90 90

    9504 90 80

    67

    (CE) n. 901/2007 (GU L 196 del 28.7.2007, pag. 31):

     

     

    nella tabella figurante in allegato:

    a)

    nella colonna 2:

    1212 99 70

    1212 99 95

    b)

    nella colonna 3:

    1212 99 70

    1212 99 95

    68

    (CE) n. 323/2008 (GU L 98 del 10.4.2008, pag. 3):

     

     

    al punto 3 della tabella figurante in allegato:

    a)

    nella colonna 2:

    1001 90 99

    1001 99 00

    b)

    nella colonna 3:

    1001, 1001 90 e 1001 90 99

    1001 e 1001 99 00

     

    (CE) n. 1156/2008 (GU L 310 del 21.11.2008, pag. 9):

     

     

    69

    a)

    al punto 1 della tabella figurante in allegato:

     

     

    (i)

    nella colonna 2:

    8528 59 90

    8528 59 40

    (ii)

    nella colonna 3:

    8528 59 90

    8528 59 40

    70

    b)

    al punto 2 della tabella figurante in allegato:

     

     

    i)

    nella colonna 2:

    8528 59 90

    8528 59 40

    ii)

    nella colonna 3:

    8528 59 90

    8528 59 40

    71

    (CE) n. 1172/2008 (GU L 317 del 27.11.2008, pag. 4):

     

     

    al punto 1 della tabella figurante in allegato:

    a)

    nella colonna 2:

    8528 59 90

    8528 59 40

    b)

    nella colonna 3:

    8528 59 90

    8528 59 40

    72

    (CE) n. 446/2009 (GU L 132 del 29.5.2009, pag. 3):

     

     

    nella tabella figurante in allegato:

    a)

    nella colonna 2:

    1202 20 00

    1202 42 00

    b)

    nella colonna 3:

    1202 20 00

    1202 42 00

    73

    (CE) n. 594/2009 (GU L 178 del 9.7.2009, pag. 14):

     

     

    al punto 1 della tabella figurante in allegato:

    a)

    nella colonna 2:

    3904 69 90

    3904 69 80

    b)

    nella colonna 3:

    3904 69 90

    3904 69 80

    74

    (UE) n. 692/2010 (GU L 201 del 3.8.2010, pag. 23):

     

     

    al punto 2 della tabella figurante in allegato:

    a)

    nella colonna 2:

    5705 00 90

    5705 00 80

    b)

    nella colonna 3:

    5705 00 90

    5705 00 80

    75

    (UE) n. 716/2010 (GU L 210 dell’11.8.2010, pag. 22):

     

     

    nella tabella figurante in allegato:

    a)

    nella colonna 2:

    8539 32 10

    8539 32 20

    b)

    nella colonna 3:

    8539 32 10

    8539 32 20

     

    (UE) n. 731/2010 (GU L 214 del 14.8.2010, pag. 2):

     

     

    76

    a)

    al punto 1 della tabella figurante in allegato:

     

     

    i)

    nella colonna 2:

    8523 40 51

    8523 49 51

    ii)

    nella colonna 3:

    … 8523 40 e 8523 40 51 …

    … 8523 49 e 8523 49 51 …

    … 8523 40 51.

    … 8523 49 51.

    77

    b)

    al punto 2 della tabella figurante in allegato:

     

     

    i)

    nella colonna 2:

    9405 10 28

    9405 10 40

    ii)

    nella colonna 3:

    9405 10 28

    9405 10 40

    78

    (UE) n. 1066/2010 (GU L 304 del 20.11.2010, pag. 9):

     

     

    nella tabella figurante in allegato:

    a)

    nella colonna 2:

    8518 40 89

    8518 40 80

    b)

    nella colonna 3:

    8518 40 89

    8518 40 80

    79

    (UE) n. 756/2011 (GU L 199 del 2.8.2011, pag. 35):

     

     

    nella tabella figurante in allegato:

    a)

    nella colonna 2:

    1604 19 98

    1604 19 97

    b)

    nella colonna 3:

    1604 19 98

    1604 19 97

    80

    (UE) n. 762/2011 (GU L 200 del 3.8.2011, pag. 4):

     

     

    nella tabella figurante in allegato:

    a)

    nella colonna 2:

    7317 00 90

    7317 00 80

    b)

    nella colonna 3:

    7317 00 90

    7317 00 80

    81

    (UE) n. 873/2011 (GU L 227 del 2.9.2011, pag. 5):

     

     

    nella tabella figurante in allegato, nella colonna 3:

    … nota 7, lettera e), …

    … nota 7 f), …

    82

    (UE) n. 297/2012 (GU L 99 del 5.4.2012, pag. 9):

     

     

    nella tabella figurante in allegato, nella colonna 3:

    … nota 7 e) …

    … nota 7 f) …

    83

    (UE) n. 298/2012 (GU L 99 del 5.4.2012, pag. 12):

     

     

    nella tabella figurante in allegato, nella colonna 3:

    … nota 7, lettera e) …

    … nota 7 f) …

    84

    (UE) n. 401/2012 (GU L 124 dell’11.5.2012, pag. 15):

     

     

    solo nella versione NL:

    «in de tabel in de bijlage, in kolom 3:»

    6505 90 00

    6505 00 90

    ALLEGATO II

    (di cui all’articolo 2)

    Nella tabella seguente è soppresso il punto contenuto nel regolamento di cui alla colonna 2.

    N.

    Regolamento della Commissione

    (1)

    (2)

    1

    Punto 3 della tabella figurante nell’allegato del regolamento (CE) n. 1308/96 della Commissione (GU L 167 del 6.7.1996, pag. 19).

    ALLEGATO III

    (di cui all’articolo 3)

    N.

    Regolamento della Commissione/Regolamento di esecuzione della Commissione

    (1)

    (2)

    1

    Regolamento (CEE) n. 2858/86 della Commissione (GU L 265 del 17.9.1986, pag. 5).

    2

    (CEE) n. 313/90 (GU L 35 del 7.2.1990, pag. 7).

    3

    (CE) n. 977/2008 (GU L 266 del 7.10.2008, pag. 8).

    4

    (UE) n. 1302/2011 (GU L 330 del 14.12.2011, pag. 15).
    Top