Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32009R1179

Regolamento (CE) n. 1179/2009 della Commissione, del 26 novembre 2009 , che modifica o abroga alcuni regolamenti relativi alla classificazione delle merci nella nomenclatura combinata

GU L 317 del 03/12/2009, p. 1–27 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

⏵Questo documento è stato pubblicato in edizioni speciali (HR)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2009/1179/oj

3.12.2009   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 317/1

REGOLAMENTO (CE) N. 1179/2009 DELLA COMMISSIONE

del 26 novembre 2009

che modifica o abroga alcuni regolamenti relativi alla classificazione delle merci nella nomenclatura combinata

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica e alla tariffa doganale comune (1), in particolare l’articolo 9, paragrafo 1, lettera a),

considerando quanto segue:

(1)

Alcuni regolamenti della Commissione relativi alla classificazione delle merci, adottati per garantire un’applicazione uniforme della nomenclatura combinata di cui al regolamento (CEE) n. 2658/87, fanno riferimento a codici note non più esistenti o non più validi. Dovrebbero essere pertanto aggiornati tramite modifiche che tengano conto dei codici e delle note attualmente in vigore.

(2)

Le classificazioni di merci riportate in alcuni altri regolamenti sono diventate superflue, o non sono più pertinenti o valide, perché, fra l’altro, sono mutate le designazioni delle merci e i relativi codici nel sistema armonizzato o nella nomenclatura combinata. Tali regolamenti devono pertanto essere modificati o abrogati.

(3)

Il metodo di analisi prescritto nel regolamento (CEE) n. 3470/89 (2) della Commissione è diventato inutile, poiché la nota complementare per la cui applicazione veniva usato tale metodo non esiste più. Il regolamento (CEE) n. 3470/89 deve pertanto essere abrogato.

(4)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

I regolamenti elencati nella colonna 2 della tabella figurante all’allegato I del presente regolamento sono modificati come indicato in detto allegato.

Articolo 2

I regolamenti elencati nella colonna 2 della tabella figurante all’allegato II del presente regolamento sono modificati come indicato in detto allegato.

Articolo 3

I regolamenti elencati nell’allegato III del presente regolamento sono abrogati.

Articolo 4

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 26 novembre 2009.

Per la Commissione

László KOVÁCS

Membro della Commissione

(1)  GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1.

(2)  GU L 337 del 21.1.1989, pag. 6.

ALLEGATO I

(di cui all’articolo 1)

Nella tabella seguente, per i regolamenti elencati nella colonna 2, i codici NC, le note, le frasi o le parti di frase figuranti nella colonna 3 sono sostituiti dai codici NC, le note, le frasi o le parti di frase figuranti alla colonna 4.

N.

Regolamento della Commissione

Sostituire

con

(1)

(2)

(3)

(4)

 

(CEE) n. 484/79 (GU L 64 del 14.3.1979, pag. 47),

 

 

1

all’articolo 1:

3926 90 99

3926 90 97

 

(CEE) n. 3402/82 (GU L 357 del 18.12.1982, pag. 16),

 

 

2

all’articolo 1:

3824 90 99

3824 90 97

 

(CEE) n. 1480/83 (GU L 151 del 9.6.1983, pag. 27),

 

 

3

all’articolo 1:

9503 70 00

9503 00 70

 

(CEE) n. 1030/86 (GU L 95 del 10.4.1986, pag. 13),

 

 

4

all’articolo 1:

7326 20 90

7326 20 80

 

(CEE) n. 2275/88 (GU L 200 del 26.7.1988, pag. 10),

 

 

5

a)

al punto 1 della tabella figurante in allegato, nella colonna 3:

1104 29 10

1104 29 18

6

b)

al punto 6 della tabella figurante in allegato:

 

 

i)

nella colonna 2:

3824 90 99

3824 90 97

ii)

nella colonna 3:

3824 90 99

3824 90 97

7

c)

al punto 7 della tabella figurante in allegato:

 

 

i)

nella colonna 2:

3824 90 99

3824 90 97

ii)

nella colonna 3:

3824 90 99

3824 90 97

8

d)

al punto 8 della tabella figurante in allegato:

 

 

i)

nella colonna 2:

3824 90 99

3824 90 97

ii)

nella colonna 3:

3824 90 99

3824 90 97

 

(CEE) n. 3491/88 (GU L 306 dell’11.11.1988, pag. 18),

 

 

9

a)

al punto 1 della tabella figurante in allegato:

 

 

i)

nella colonna 2:

0304 90 22

0304 99 23

ii)

nella colonna 3:

0304, 0304 90 21 e 0304 90 25

0304, 0304 99 e 0304 99 23

 

0304 10 o 0304 20

0304 19 o 0304 29

10

b)

al punto 3 della tabella figurante in allegato:

 

 

i)

nella colonna 2:

3824 90 99

3824 90 97

ii)

nella colonna 3:

3824 90 99

3824 90 97

 

(CEE) n. 645/89 (GU L 71 del 15.3.1989, pag. 17),

 

 

11

al punto 1 della tabella figurante in allegato, nella colonna 3:

…, dalla nota 13 della sezione XI, …

…, dalla nota 14 della sezione XI, …

 

(CEE) n. 1260/89 (GU L 126 del 9.5.1989, pag. 12),

 

 

12

nel secondo punto della tabella figurante in allegato:

 

 

a)

nella colonna 2:

2930 90 70

2930 90 85

b)

nella colonna 3:

2930 90 70

2930 90 85

 

(CEE) n. 1584/89 (GU L 156 dell’8.6.1989, pag. 15),

 

 

13

a)

al punto 1 della tabella figurante in allegato, nella colonna 3:

…, dalla nota 13 della sezione XI, dalla nota complementare al capitolo 61, …

…, dalla nota 14 della sezione XI, dalla nota complementare 2 al capitolo 61, …

14

b)

al punto 2 della tabella figurante in allegato, nella colonna 3:

…, dalla nota complementare al capitolo 61, …

…, dalla nota complementare 2 al capitolo 61, …

 

(CEE) n. 2403/89 (GU L 227 del 4.8.1989, pag. 30),

 

 

15

al punto 2 della tabella figurante in allegato, nella colonna 3:

…, dalla nota complementare 1 al capitolo 61, …

…, dalla nota complementare 2 al capitolo 61, …

 

(CEE) n. 3482/89 (GU L 338 del 22.11.1989, pag. 9),

 

 

16

al punto 1 della tabella figurante in allegato, nella colonna 3:

0304 20 11 a 0304 20 99

0304 21 00 a 0304 29 99

 

(CEE) n. 48/90 (GU L 8 dell’11.1.1990, pag. 16),

 

 

17

a)

al punto 3 della tabella figurante in allegato:

 

 

i)

nella colonna 2:

8531 80 80

8531 80 95

ii)

nella colonna 3:

8531 80 80

8531 80 95

18

b)

al punto 4 della tabella figurante in allegato:

 

 

i)

nella colonna 2:

9002 90 90

9002 90 00

ii)

nella colonna 3:

9002, 9002 90 e 9002 90 90

9002 e 9002 90 00

 

(CEE) n. 314/90 (GU L 35 del 7.2.1990, pag. 9),

 

 

19

al punto 1 della tabella figurante in allegato, nella colonna 3:

1602 39

1602 32

 

(CEE) n. 542/90 (GU L 56 del 3.3.1990, pag. 5),

 

 

20

al punto 1 della tabella figurante in allegato:

 

 

a)

nella colonna 2:

3824 90 99

3824 90 97

b)

nella colonna 3:

3824 90 99

3824 90 97

 

(CEE) n. 650/90 (GU L 71 del 17.3.1990, pag. 11),

 

 

21

a)

al punto 1 della tabella figurante in allegato:

 

 

i)

nella colonna 2:

4602 10 91

4602 19 91

ii)

nella colonna 3:

4602 e 4602 10 91

4602, 4602 19 e 4602 19 91

22

b)

al punto 3 della tabella figurante in allegato:

 

 

i)

nella colonna 2:

7004 90 70

7004 90 80

ii)

nella colonna 3:

7004 e 7004 90 70

7004, 7004 90 e 7004 90 80

 

(CEE) n. 1964/90 (GU L 178 dell’11.7.1990, pag. 5),

 

 

23

al punto 6 della tabella figurante in allegato:

 

 

a)

nella colonna 2:

9403 20 99

9403 20 80

b)

nella colonna 3:

9403 20 99

9403 20 80

 

(CEE) n. 316/91 (GU L 37 del 9.2.1991, pag. 25),

 

 

24

al punto 2 della tabella figurante in allegato, nella colonna 3:

(vedi note esplicative NC, codici 2008 11 10 a 2008 19 90, secondo capoverso, secondo trattino)

(vedi note esplicative NC, codici 2008 11 10 a 2008 19 99, secondo capoverso, punto 2)

 

(CEE) n. 441/91 (GU L 52 del 27.2.1991, pag. 9),

 

 

25

nella tabella figurante in allegato:

 

 

a)

nella colonna 2:

1704 10 19

1704 10 99

9502 10 10

1704 10 10

1704 10 90

9503 00 21

b)

nella colonna 3:

1704 10 19, 1704 10 99 …, 9502, 9502 10 e 9502 10 10

1704 10 10, 1704 10 90 …, 9503 00 e 9503 00 21

 

(CEE) n. 442/91 (GU L 52 del 27.2.1991, pag. 11),

 

 

26

a)

al punto 3 della tabella figurante in allegato:

 

 

i)

nella colonna 2:

4602 10 91

4602 19 91

ii)

nella colonna 3:

4602 10 e 4602 10 91

4602 19 e 4602 19 91

27

b)

al punto 4 della tabella figurante in allegato:

 

 

i)

nella colonna 2:

9503 90 32

9503 00 95

ii)

nella colonna 3:

9503, 9503 90 e 9503 90 32 … 8525 20 90

9503 00 e 9503 00 95 … 8517 62 00

 

(CEE) n. 546/91 (GU L 60 del 7.3.1991, pag. 12),

 

 

28

al punto 2 della tabella figurante in allegato:

 

 

a)

nella colonna 2:

6302 52 00

6302 59 10

b)

nella colonna 3:

6302 e 6302 52 00

6302, 6302 59 e 6302 59 10

 

(CEE) n. 1176/91 (GU L 114 del 7.5.1991, pag. 27),

 

 

29

al punto 2 della tabella figurante in allegato, nella colonna 3:

…, nota 8 del capitolo 61, …

…, nota 9 del capitolo 61, …

 

(CEE) n. 1214/91 (GU L 116 del 9.5.1991, pag. 44),

 

 

30

al punto 2 della tabella figurante in allegato:

 

 

a)

nella colonna 2:

3907 99 19

o

3907 99 99

3907 99 19

o

3907 99 98

b)

nella colonna 3:

3907 99 19

o

3907 99 99

3907 99 19

o

3907 99 98

 

(CEE) n. 1288/91 (GU L 122 del 17.5.1991, pag. 11),

 

 

31

a)

al punto 4 della tabella figurante in allegato:

 

 

i)

nella colonna 2:

8516 80 99

8516 80 80

ii)

nella colonna 3:

8516 80 99

8516 80 80

32

b)

al punto 7 della tabella figurante in allegato:

 

 

i)

nella colonna 2:

9209 10 00

9209 99 40

ii)

nella colonna 3:

9209 e 9209 10 00

9209, 9209 99 e 9209 99 40

 

(CEE) n. 1796/91 (GU L 160 del 25.6.1991, pag. 40),

 

 

33

a)

al punto 1 della tabella figurante in allegato, nella colonna 3:

…, dalle note di sottovoci 1.c) 1) e 2.A della sezione XI, nonché … 6002, 6002 43 e 6005 31 90.

…, dalle note di sottovoci 1.b) 1) e 2.A della sezione XI, nonché … 6005, 6005 31 e 6005 31 90

34

b)

al punto 2 della tabella figurante in allegato:

 

 

i)

nella colonna 2:

6005 90 00

6005 90 90

ii)

nella colonna 3:

…, dalle note di sottovoci 1.c) 1) e 2.A della sezione XI, nonché … 6002 e 6005 90 00

…, dalle note di sottovoci 1.b) 1) e 2.A della sezione XI, nonché … 6005, 6005 90 e 6005 90 90

35

c)

al punto 3 della tabella figurante in allegato, nella colonna 3:

…, dalle note di sottovoci 1.c) 1) e 2.A della sezione XI, nonché … 6002, 6002 43 e 6005 31 90.

…, dalle note di sottovoci 1.b) 1) e 2.A della sezione XI, nonché … 6005, 6005 31 e 6005 31 90

 

(CEE) n. 2084/91 (GU L 193 del 17.7.1991, pag. 16),

 

 

36

a)

al punto 5 della tabella figurante in allegato, nella colonna 3:

3823, 3823 90

3824, 3824 90

37

b)

al punto 6 della tabella figurante in allegato:

 

 

i)

nella colonna 2:

3824 90 99

3824 90 97

ii)

nella colonna 3:

3824 90 99

3824 90 97

 

(CEE) n. 2399/91 (GU L 220 dell’8.8.1991, pag. 5),

 

 

38

al punto 1 della tabella figurante in allegato, nella colonna 3:

2106 10 90

2106 10 80

 

(CEE) n. 3640/91 (GU L 344 del 14.12.1991, pag. 62),

 

 

39

nella tabella figurante in allegato, nella colonna 3:

…, dalla nota 13 della sezione XI, …

…, dalla nota 14 della sezione XI, …

 

(CEE) n. 3694/91 (GU L 350 del 19.12.1991, pag. 17),

 

 

40

nella tabella figurante in allegato, nella colonna 3:

…, dalla nota 13 della sezione XI, …

…, dalla nota 14 della sezione XI, …

 

(CEE) n. 396/92 (GU L 44 del 20.2.1992, pag. 9),

 

 

41

al punto 5 della tabella figurante in allegato, nella colonna 3:

…, nota 5 (B) del capitolo 84 e … nota 5 (B) del capitolo 84

…, nota 5 (E) del capitolo 84 e … nota 5 (E) del capitolo 84

 

(CEE) n. 840/92 (GU L 88 del 3.4.1992, pag. 29),

 

 

42

a)

al primo punto della tabella figurante in allegato, nella colonna 3:

…, nota 2 del capitolo 33, …

…, nota 3 del capitolo 33, …

43

b)

al secondo punto della tabella figurante in allegato:

 

 

i)

nella colonna 2:

9403 20 99

9403 20 80

ii)

nella colonna 3:

9403 20 99

9403 20 80

 

(CEE) n. 1533/92 (GU L 162 del 16.6.1992, pag. 5),

 

 

44

a)

al punto 3 della tabella figurante in allegato, nella colonna 3:

0405 00 10

0405

45

b)

al punto 6 della tabella figurante in allegato:

 

 

i)

nella colonna 2:

3824 90 99

3824 90 97

ii)

nella colonna 3:

3824 90 99

3824 90 97

 

(CEE) n. 1911/92 (GU L 192 del 11.7.1992, pag. 23),

 

 

46

a)

al punto 2 della tabella figurante in allegato, nella colonna 3:

…, nota 8 del capitolo 61, …

…, nota 9 del capitolo 61, …

47

b)

al punto 6 della tabella figurante in allegato:

 

 

i)

nella colonna 2:

6115 93 99

6115 96 99

ii)

nella colonna 3:

6115 93 e 6115 93 99

6115 96 e 6115 96 99

 

(CEE) n. 2087/92 (GU L 208 del 24.7.1992, pag. 24),

 

 

48

a)

al punto 5 della tabella figurante in allegato:

 

 

i)

nella colonna 2:

9503 90 32

9503 00 95

ii)

nella colonna 3:

… nota 2 u) del capitolo 39 e … 9503, 9503 90 e 9503 90 32

… nota 2 v) del capitolo 39 e … 9503 00 e 9503 00 95.

49

b)

al punto 6 della tabella figurante in allegato:

 

 

i)

nella colonna 2:

9503 90 32

9503 00 95

ii)

nella colonna 3:

9503, 9503 90 e 9503 90 32

9503 00 e 9503 00 95.

50

c)

al punto 7 della tabella figurante in allegato:

 

 

i)

nella colonna 2:

9503 90 37

9503 00 99

ii)

nella colonna 3:

9503, 9503 90 e 9503 90 37

9503 00 e 9503 00 99.

 

(CEE) n. 2933/92 (GU L 293 del 9.10.1992, pag. 8),

 

 

51

nella tabella figurante in allegato:

 

 

a)

nella colonna 2:

3824 90 99

3824 90 97

b)

nella colonna 3:

3824 90 99

3824 90 97

 

(CEE) n. 3513/92 (GU L 355 del 5.12.1992, pag. 12),

 

 

52

al punto 2 della tabella figurante in allegato:

 

 

a)

nella colonna 2:

1702 90 99

1702 90 95

b)

nella colonna 3:

1702 90 99

2009 60

1702 90 95

2009 69

 

(CEE) n. 3801/92 (GU L 384 del 30.12.1992, pag. 9),

 

 

53

al punto 4 della tabella figurante in allegato:

 

 

a)

nella colonna 2:

6402 91 00

6402 91 90

b)

nella colonna 3:

6402 91 00

6402 91 90

 

(CEE) n. 350/93 (GU L 41 del 18.2.1993, pag. 7),

 

 

54

a)

al punto 3 della tabella figurante in allegato, nella colonna 3:

… nota 8 …

… nota 9 …

55

b)

al punto 4 della tabella figurante in allegato:

 

 

i)

nella colonna 2:

6109 90 30

6109 90 20

ii)

nella colonna 3:

6109 90 30

6109 90 20

56

c)

al punto 5 della tabella figurante in allegato, nella colonna 3:

… nota 8 …

… nota 9 …

57

d)

al punto 7 della tabella figurante in allegato, nella colonna 3:

… nota 8 …

… nota 9 …

 

(CEE) n. 893/93 (GU L 93 del 17.4.1993, pag. 5),

 

 

58

al punto 2 della tabella figurante in allegato, nella colonna 3:

… nota 13 della sezione XI, dalla nota 8 al capitolo 61, …

… nota 14 della sezione XI, dalla nota 9 al capitolo 61, …

 

(CEE) n. 1825/93 (GU L 167 del 9.7.1993, pag. 8),

 

 

59

al punto 1 della tabella figurante in allegato:

 

 

a)

nella colonna 2:

2918 90 90

2918 99 90

b)

nella colonna 3:

2918 e 2918 90 90

2918, 2918 99 e 2918 99 90

 

(CEE) n. 2291/93 (GU L 206 del 18.8.1993, pag. 1),

 

 

60

al punto 1 della tabella figurante in allegato, nella colonna 3:

0403 10 02

0403 10 11

 

(CE) n. 754/94 (GU L 89 del 6.4.1994, pag. 2).

 

 

61

a)

al punto 1 della tabella figurante in allegato:

 

 

i)

nella colonna 2:

8471 60 90

8471 60 70

ii)

nella colonna 3:

… nota 5.C … 8471 60 90

… nota 5.C … 8471 60 70

62

b)

al punto 3 della tabella figurante in allegato:

 

 

i)

nella colonna 2:

8517 50 10

8517 62 00

ii)

nella colonna 3:

Classificazione a norma delle regole generali 1 e 6 per l’interpretazione della nomenclatura combinata e del testo dei codici NC 8517 e 8517 50 10 (vedi anche le note esplicative del sistema armonizzato voce 85.17, parte III).

Classificazione a norma delle regole generali 1 e 6 per l’interpretazione della nomenclatura combinata e del testo dei codici NC 8517 e 8517 62 00 (vedi anche le note esplicative del sistema armonizzato, voce 85.17, parte II).

63

c)

al punto 6 della tabella figurante in allegato:

 

 

i)

nella colonna 2:

8525 10 50

8527 90 98

8518 10 95

8517 69 39

ii)

nella colonna 3:

8525,

8525 10,

8525 10 50,

8527, 8527 90

e

8527 90 98

8518,

8518 10,

8518 10 95

8517, 8517 69

e

8517 69 39

 

(CE) n. 869/94 (GU L 101 del 20.4.1994, pag. 1).

 

 

64

nella tabella figurante in allegato:

 

 

a)

nella colonna 2:

8523 20 90

8523 29 15

b)

nella colonna 3:

8523 20 e 8523 20 90

8523 29 e 8523 29 15

 

(CE) n. 883/94 (GU L 103 del 22.4.1994, pag. 7).

 

 

65

a)

al punto 2 della tabella figurante in allegato:

 

 

i)

nella colonna 2:

8520 33 11

8519 81 55

ii)

nella colonna 3:

8520, 8520 33 e 8520 33 11

8519, 8519 81 e 8519 81 55

66

b)

al punto 6 della tabella figurante in allegato:

 

 

i)

nella colonna 2:

8528 12 95

8528 71 19

ii)

nella colonna 3:

8528 12 e 8528 12 95

8528 71 e 8528 71 19

 

(CE) n. 884/94 (GU L 103 del 22.4.1994, pag. 10).

 

 

67

al punto 2 della tabella figurante in allegato:

 

 

i)

nella colonna 2:

8528 12 95

8528 71 19

ii)

nella colonna 3:

8528 12 e 8528 12 95

8528 71 e 8528 71 19

 

(CE) n. 1966/94 (GU L 198 del 30.7.1994, pag. 103).

 

 

68

a)

al punto 1 della tabella figurante in allegato, nella colonna 3:

 

 

 

… nota della sottovoce 1 ij …

… nota della sottovoce 1 h …

69

b)

al punto 4 della tabella figurante in allegato, nella colonna 3:

 

 

 

…, dalla nota 8 al capitolo 61, …

…, dalla nota 9 al capitolo 61, …

 

(CE) n. 3272/94 (GU L 339 del 29.12.1994, pag. 58).

 

 

70

a)

al punto 1 della tabella figurante in allegato:

 

 

i)

nella colonna 2:

8473 30 90

8473 30 80

ii)

nella colonna 3:

8473 30 90

8473 30 80

71

b)

al punto 2 della tabella figurante in allegato:

 

 

i)

nella colonna 2:

8523 20 90

8523 29 15

ii)

nella colonna 3:

…, 8523 20 e 8523 20 90.

Tenuto conto che il segnale analogico in questione non può essere oggetto di altre utilizzazioni, non può essere considerato come registrato ai sensi del codice NC 8524.

…, 8523 29 e 8523 29 15.

Tenuto conto che il segnale analogico in questione non può essere oggetto di altre utilizzazioni, non può essere considerato come registrato ai sensi di questa sottovoce.

72

c)

al punto 3 della tabella figurante in allegato:

 

 

i)

nella colonna 2:

8543 89 95

8543 70 90

ii)

nella colonna 3:

8543 89 e 8543 89 95

8543 70 e 8543 70 90

 

(CE) n. 559/95 (GU L 57 del 15.3.1995, pag. 51).

 

 

73

nella tabella figurante in allegato:

 

 

a)

nella colonna 2:

6214 90 10

6214 90 00

b)

nella colonna 3:

6214, 6214 90 e 6214 90 10

6214 e 6214 90 00

 

(CE) n. 1165/95 (GU L 117 del 24.5.1995, pag. 15).

 

 

74

a)

al punto 5 della tabella figurante in allegato:

 

 

i)

nella colonna 2:

8518 30 80

8518 30 95

ii)

nella colonna 3:

8518 30 80

8518 30 95

75

b)

al punto 6 della tabella figurante in allegato:

 

 

i)

nella colonna 2:

9009 12 00

8443 39 10

ii)

nella colonna 3:

9009 e 9009 12 00

8443, 8443 39 e 8443 39 10

 

(CE) n. 1562/95 (GU L 150 del 1.7.1995, pag. 16).

 

 

76

nella tabella figurante in allegato:

 

 

a)

nella colonna 2:

6306 11 00

6306 19 00

b)

nella colonna 3:

6306 11 00

6306 19 00

 

(CE) n. 2564/95 (GU L 262 del 1.11.1995, pag. 25).

 

 

77

al punto 4 della tabella figurante in allegato:

 

 

a)

nella colonna 2:

8528 12 90

8528 71 11

b)

nella colonna 3:

8528 12 e 8528 12 90

8528 71 e 8528 71 11

 

(CE) n. 2694/95 (GU L 280 del 1.11.1995, pag. 13).

 

 

78

nella tabella figurante in allegato:

 

 

a)

nella colonna 2:

1702 90 99

1702 90 95

b)

nella colonna 3:

1702 90 99

1702 90 95

 

(CE) n. 2696/95 (GU L 280 del 1.11.1995, pag. 17).

 

 

79

al punto 3 della tabella figurante in allegato:

 

 

a)

nella colonna 2:

3926 90 99

3926 90 97

b)

nella colonna 3:

3926 90 99

3926 90 97

 

(CE) n. 215/96 (GU L 28 del 1.11.1995, pag. 9).

 

 

80

al punto 3 della tabella figurante in allegato:

 

 

a)

nella colonna 2:

9503 90 51

9503 00 85

b)

nella colonna 3:

9503, 9503 90 e 9503 90 51

9503 00 e 9503 00 85.

 

(CE) n. 617/96 (GU L 88 del 1.11.1995, pag. 1).

 

 

81

nella tabella figurante in allegato:

 

 

a)

nella colonna 2:

9503 50 00

9503 00 55

b)

nella colonna 3:

9503 e 9503 50 00

9503 00 e 9503 00 55.

 

(CE) n. 618/96 (GU L 88 del 1.11.1995, pag. 3).

 

 

82

a)

al punto 1 della tabella figurante in allegato:

 

 

i)

nella colonna 2:

4902 90 30

4902 90 00

ii)

nella colonna 3:

4902, 4902 90 e 4902 90 30

4902 e 4902 90 00

83

b)

al punto 3 della tabella figurante in allegato:

 

 

i)

nella colonna 2:

9503 50 00

9503 00 55

ii)

nella colonna 3:

9503 e 9503 50 00

9503 00 e 9503 00 55.

 

(CE) n. 691/96 (GU L 97 del 1.11.1995, pag. 13).

 

 

84

a)

al punto 1 della tabella figurante in allegato, nella colonna 1:

… nell’allegato II del regolamento (CEE) n. 4154/87 della Commissione (GU L 392 del 31.12.1987, pag. 19).

… nell’allegato II del regolamento (CE) n. 900/2008 della Commissione (GU L 248 del 17.9.2008, pag. 8).

85

b)

al punto 2 della tabella figurante in allegato:

 

 

i)

nella colonna 2:

3824 90 99

3824 90 97

i)

nella colonna 3:

3824 90 99

3824 90 97

 

(CE) n. 1307/96 (GU L 167 del 6.7.1996, pag. 17).

 

 

86

nella tabella figurante in allegato:

 

 

a)

nella colonna 2:

8543 89 95

8543 70 90

b)

nella colonna 3:

8543 89 e 8543 89 95

8543 70 e 8543 70 90

 

(CE) n. 1308/96 (GU L 167 del 6.7.1996, pag. 19).

 

 

87

al punto 2 della tabella figurante in allegato, nella colonna 3:

…, dalla nota 13 della sezione XI, …

…, dalla nota 14 della sezione XI, …

 

(CE) n. 1510/96 (GU L 189 del 30.7.1996, pag. 89).

 

 

88

al punto 1 della tabella figurante in allegato:

 

 

a)

nella colonna 2:

1704 10 99

9503 90 32

1704 10 90

9503 00 95

b)

nella colonna 3:

9503,

9503 90,

9503 90 32,

1704, 1704 10

e

1704 10 99

9503 00,

9503 00 95,

1704, 1704 10

e

1704 10 90

 

(CE) n. 2338/96 (GU L 318 del 7.12.1996, pag. 3).

 

 

89

a)

al punto 4 della tabella figurante in allegato:

 

 

i)

nella colonna 2:

9503 49 30

9503 00 49

ii)

nella colonna 3:

9503, 9503 49 e 9503 49 30

9503 00 e 9503 00 49.

90

b)

al punto 5 della tabella figurante in allegato:

 

 

i)

nella colonna 2:

9503 70 00

9503 00 70

ii)

nella colonna 3:

9503 e 9503 70 00

9503 00 e 9503 00 70.

 

(CE) n. 92/97 (GU L 19 del 22.1.1997, pag. 1).

 

 

91

a)

al punto 3 della tabella figurante in allegato:

 

 

i)

nella colonna 2:

6302 99 00

6302 99 90

ii)

nella colonna 3:

6302 e 6302 99 00

6302, 6302 99 e 6302 99 90

92

b)

al punto 4 della tabella figurante in allegato:

 

 

i)

nella colonna 2:

6302 99 00

6302 99 90

ii)

nella colonna 3:

6302 e 6302 99 00

6302, 6302 99 e 6302 99 90

93

c)

al punto 5 della tabella figurante in allegato:

 

 

i)

nella colonna 2:

6302 99 00

6302 99 90

ii)

nella colonna 3:

6302 e 6302 99 00

6302, 6302 99 e 6302 99 90

 

(CE) n. 1054/97 (GU L 154 del 12.6.1997, pag. 14).

 

 

94

a)

al punto 5 della tabella figurante in allegato, nella colonna 3:

 

 

 

… nota 13 della sezione XI, …, 6104 62, 6104 62 00 …

… nota 14 della sezione XI, …, 6104 62 00 …

95

b)

al punto 6 della tabella figurante in allegato, nella colonna 3:

 

 

 

… nota 13 della sezione XI, …, 6104 62, 6104 62 00 …

… nota 14 della sezione XI, …, 6104 62 00 …

96

c)

al punto 7 della tabella figurante in allegato:

 

 

i)

nella colonna 2:

6302 99 00

6302 99 90

ii)

nella colonna 3:

6302 e 6302 99 00

6302, 6302 99 e 6302 99 90

 

(CE) n. 1509/97 (GU L 204 del 31.7.1997, pag. 8).

 

 

97

al punto 1 della tabella figurante in allegato:

 

 

a)

nella colonna 2:

4411 19 90

4411 92 90

b)

nella colonna 3:

4411 19 e 4411 19 90

4411 92 e 4411 92 90

 

(CE) n. 2184/97 (GU L 299 del 4.11.1997, pag. 6).

 

 

98

a)

al punto 1 della tabella figurante in allegato:

 

 

i)

nella colonna 2:

7321 13 00

7321 19 00

ii)

nella colonna 3:

7321 13 00

7321 19 00

99

b)

al punto 2 della tabella figurante in allegato:

 

 

i)

nella colonna 2:

8517 19 10

8517 69 10

ii)

nella colonna 3:

8517 19 e 8517 19 10

8517 69 e 8517 69 10

100

c)

al punto 4 della tabella figurante in allegato:

 

 

i)

nella colonna 2:

8517 50 90

8517 62 00

ii)

nella colonna 3:

8517, 8517 50 e 8517 50 90

8517 e 8517 62 00

101

d)

al punto 5 della tabella figurante in allegato:

 

 

i)

nella colonna 2:

8528 30 05

8528 69 10

ii)

nella colonna 3:

8528 30 e 8528 30 05

8528 69 e 8528 69 10

102

e)

al punto 6 della tabella figurante in allegato:

 

 

i)

nella colonna 2:

9503 41 00

9503 00 41

ii)

nella colonna 3:

9503 e 9503 41 00

9503 00 e 9503 00 41.

103

f)

al punto 7 della tabella figurante in allegato:

 

 

i)

nella colonna 2:

9503 49 30

9503 00 49

ii)

nella colonna 3:

9503, 9503 49 e 9503 49 30

9503 00 e 9503 00 49.

104

g)

al punto 8 della tabella figurante in allegato:

 

 

i)

nella colonna 2:

9503 70 00

9503 00 70

ii)

nella colonna 3:

9503 e 9503 70 00 … sottovoce 9503 70

9503 00 e 9503 00 70 … voce 9503 00

105

(h)

al punto 9 della tabella figurante in allegato:

 

 

i)

nella colonna 2:

9503 90 32

9503 00 95

ii)

nella colonna 3:

9503, 9503 90 e 9503 90 32

9503 00 e 9503 00 95.

 

(CE) n. 496/98 (GU L 62 del 3.3.1998, pag. 19).

 

 

106

nella tabella figurante in allegato:

 

 

a)

nella colonna 2:

2903 30 33

2903 39 11

b)

nella colonna 3:

2903 30 e 2903 30 33

2903 39 e 2903 39 11

 

(CE) n. 497/98 (GU L 62 del 3.3.1998, pag. 21).

 

 

107

nella tabella figurante in allegato:

 

 

a)

nella colonna 2:

3808 10 90

3808 91 90

b)

nella colonna 3:

3808 10 e 3808 10 90

3808 91 e 3808 91 90

 

(CE) n. 955/98 (GU L 133 del 7.5.1998, pag. 12).

 

 

108

al punto 1 della tabella figurante in allegato:

 

 

a)

nella colonna 2:

8518 30 80

8518 30 95

b)

nella colonna 3:

8518 30 80

8518 30 95

 

(CE) n. 981/98 (GU L 137 del 9.5.1998, pag. 9).

 

 

109

a)

al punto 1 della tabella figurante in allegato:

 

 

i)

nella colonna 2:

3926 90 91

3926 90 92

ii)

nella colonna 3:

3926 90 91

3926 90 92

110

b)

al punto 2 della tabella figurante in allegato:

 

 

i)

nella colonna 2:

9503 90 32

9503 00 95

ii)

nella colonna 3:

9503, 9503 90 e 9503 90 32

9503 00 e 9503 00 95.

 

(CE) n. 1264/98 (GU L 175 del 19.6.1998, pag. 4).

 

 

111

a)

al punto 6 della tabella figurante in allegato:

 

 

i)

nella colonna 2:

3824 90 99

3824 90 97

ii)

nella colonna 3:

3824 90 99

3824 90 97

112

b)

al punto 7 della tabella figurante in allegato:

 

 

i)

nella colonna 2:

3824 90 99

3824 90 97

ii)

nella colonna 3:

3824 90 99

3824 90 97

 

(CE) n. 1718/98 (GU L 215 del 1.8.1998, pag. 56).

 

 

113

nella tabella figurante in allegato:

 

 

a)

nella colonna 2:

8527 39 20

8527 99 00

b)

nella colonna 3:

8527, 8527 39 e 8527 39 20

8527 e 8527 99 00

 

(CE) n. 2518/98 (GU L 315 del 25.11.1998, pag. 3).

 

 

114

a)

al punto 1 della tabella figurante in allegato:

 

 

i)

nella colonna 2:

4205 00 00

4205 00 90

ii)

nella colonna 3:

codice 4205 00 00

codici 4205 00 e 4205 00 90

115

b)

al punto 6 della tabella figurante in allegato:

 

 

i)

nella colonna 2:

9503 90 32

9503 00 95

ii)

nella colonna 3:

9503, 9503 90 e 9503 90 32

9503 00 e 9503 00 95.

c)

al punto 7 della tabella figurante in allegato:

 

 

116

i)

nella colonna 2:

9503 90 32

9503 00 95

ii)

nella colonna 3:

9503, 9503 90 e 9503 90 32

9503 00 e 9503 00 95.

 

(CE) n. 169/1999 (GU L 19 del 26.1.1999, pag. 6).

 

 

117

al punto 8 della tabella figurante in allegato:

 

 

a)

nella colonna 2:

3824 90 99

3824 90 97

b)

nella colonna 3:

3824 90 99

3824 90 97

 

(CE) n. 516/1999 (GU L 61 del 10.3.1999, pag. 16).

 

 

118

al punto 5 della tabella figurante in allegato:

 

 

a)

nella colonna 2:

6109 90 30

6109 90 20

b)

nella colonna 3:

6109 90 30

6109 90 20

 

(CE) n. 701/1999 (GU L 89 del 1.4.1999, pag. 23).

 

 

119

a)

al punto 1 della tabella figurante in allegato:

 

 

i)

nella colonna 2:

8517 90 82

8517 70 90

ii)

nella colonna 3:

8517 90 e 8517 90 82

8517 70 e 8517 70 90

120

b)

al punto 2 della tabella figurante in allegato:

 

 

i)

nella colonna 2:

8517 90 82

8517 70 90

ii)

nella colonna 3:

8517 90 e 8517 90 82

8517 70 e 8517 70 90

121

c)

al punto 3 della tabella figurante in allegato:

 

 

i)

nella colonna 2:

8517 90 82

8517 70 90

ii)

nella colonna 3:

8517 90 e 8517 90 82

8517 70 e 8517 70 90

122

d)

al punto 4 della tabella figurante in allegato:

 

 

i)

nella colonna 2:

8528 12 94

8528 71 19

ii)

nella colonna 3:

8528 12 e 8528 12 94

8528 71 e 8528 71 19

123

e)

al punto 5 della tabella figurante in allegato:

 

 

i)

nella colonna 2:

8528 12 94

8528 71 19

ii)

nella colonna 3:

8528 12 e 8528 12 94

8528 71 e 8528 71 19

 

(CE) n. 964/1999 (GU L 119 del 7.5.1999, pag. 28).

 

 

124

a)

al punto 1 della tabella figurante in allegato:

 

 

i)

nella colonna 2:

8517 50 10

8517 62 00

ii)

nella colonna 3:

Classificazione a norma delle regole generali 1 e 6 per l’interpretazione della nomenclatura combinata e del testo dei codici NC 8517, 8517 50 e 8517 50 10 (vedi anche le note esplicative del sistema armonizzato voce 8517, parte III)

Classificazione a norma delle regole generali 1 e 6 per l’interpretazione della nomenclatura combinata e del testo dei codici NC 8517 e 8517 62 00 (vedi anche le note esplicative del sistema armonizzato voce 85.17, parte II)

125

b)

al punto 2 della tabella figurante in allegato:

 

 

i)

nella colonna 2:

8517 50 10

8517 62 00

ii)

nella colonna 3:

Classificazione a norma delle regole generali 1 e 6 per l’interpretazione della nomenclatura combinata e del testo dei codici NC 8517, 8517 50 e 8517 50 10 (vedi anche le note esplicative del sistema armonizzato voce 8517, parte III)

Classificazione a norma delle regole generali 1 e 6 per l’interpretazione della nomenclatura combinata e del testo dei codici NC 8517 e 8517 62 00 (vedi anche le note esplicative del sistema armonizzato voce 85.17, parte II)

 

(CE) n. 1218/1999 (GU L 148 del 15.6.1999, pag. 9).

 

 

126

al punto 1 della tabella figurante in allegato:

 

 

a)

nella colonna 2:

3926 90 91

3926 90 92

b)

nella colonna 3:

3926 90 91

3926 90 92

 

(CE) n. 1488/1999 (GU L 172 dell’8.7.1999, pag. 25).

 

 

127

a)

al punto 1 della tabella figurante in allegato:

 

 

i)

nella colonna 2:

8519 93 89

8519 81 25

ii)

nella colonna 3:

8519 93 e 8519 93 89

Tenuto conto della sua forma e delle sue dimensioni, non si tratta di un apparecchio lettore di cassette tascabile (nota di sottovoce 1 del capitolo 85).

8519 81 e 8519 81 25

Tenuto conto della sua forma e delle sue dimensioni, non si tratta di un apparecchio lettore di cassette tascabile (nota complementare 2 del capitolo 85).

128

b)

al punto 2 della tabella figurante in allegato:

 

 

i)

nella colonna 2:

9503 90 37

9503 00 99

ii)

nella colonna 3:

9503, 9503 90 e 9503 90 37

9503 00 e 9503 00 99.

 

(CE) n. 184/2000 (GU L 22 dell’27.1.2000, pag. 48).

 

 

129

nella tabella figurante in allegato:

 

 

a)

nella colonna 2:

9503 90 32

9503 00 95

b)

nella colonna 3:

9503, 9503 90 e 9503 90 32

9503 00 e 9503 00 95.

 

(CE) n. 442/2000 (GU L 54 del 26.2.2000, pag. 33).

 

 

130

a)

al punto 1 della tabella figurante in allegato:

 

 

i)

nella colonna 2:

4016 99 82

4016 99 91

ii)

nella colonna 3:

4016 99 82

4016 99 91

131

b)

al punto 3 della tabella figurante in allegato:

 

 

i)

nella colonna 2:

9503 90 32

9503 00 95

ii)

nella colonna 3:

… nota 2 v) del capitolo 39 e … 9503, 9503 90 e 9503 90 32

… nota 2 y) del capitolo 39 e … 9503 00 e 9503 00 95.

132

c)

al punto 4 della tabella figurante in allegato:

 

 

i)

nella colonna 2:

9503 90 37

9503 00 99

ii)

nella colonna 3:

9503, 9503 90 e 9503 90 37

9503 00 e 9503 00 99.

 

(CE) n. 710/2000 (GU L 84 del 5.4.2000, pag. 8).

 

 

133

al punto 4 della tabella figurante in allegato:

 

 

a)

nella colonna 2:

2005 90 80

2005 99 90

b)

nella colonna 3:

2005 90 e 2005 90 80

2005 99 e 2005 99 90

 

(CE) n. 738/2000 (GU L 87 dell’8.4.2000, pag. 10).

 

 

134

a)

al punto 1 della tabella figurante in allegato:

 

 

i)

nella colonna 2:

3917 31 90

3917 31 00

ii)

nella colonna 3:

3917, 3917 31 e 3917 31 90

3917 e 3917 31 00

135

b)

al punto 2 della tabella figurante in allegato:

 

 

i)

nella colonna 2:

3926 90 99

3926 90 97

ii)

nella colonna 3:

3926 90 99

3926 90 97

136

c)

al punto 5 della tabella figurante in allegato:

 

 

i)

nella colonna 2:

8428 90 98

8428 90 95

ii)

nella colonna 3:

8428 90 98

8428 90 95

137

d)

al punto 6 della tabella figurante in allegato:

 

 

i)

nella colonna 2:

8428 90 98

8428 90 95

ii)

nella colonna 3:

8428 90 98

8428 90 95

 

(CE) n. 961/2000 (GU L 109 del 6.5.2000, pag. 16).

 

 

138

a)

al punto 1 della tabella figurante in allegato, nella colonna 3:

… nota di sottovoce 1 g …

… nota di sottovoce 1 f …

139

b)

al punto 2 della tabella figurante in allegato, nella colonna 3:

… nota di sottovoce 1 g …

… nota di sottovoce 1 f …

140

c)

al punto 3 della tabella figurante in allegato, nella colonna 3:

… nota di sottovoce 1 g …

… nota di sottovoce 1 f …

141

d)

al punto 4 della tabella figurante in allegato, nella colonna 3:

… nota di sottovoce 1 g …

… nota di sottovoce 1 f …

142

e)

al punto 5 della tabella figurante in allegato, nella colonna 3:

… nota di sottovoce 1 g …

… nota di sottovoce 1 f …

 

(CE) n. 1508/2000 (GU L 174 del 13.7.2000, pag. 3).

 

 

143

a)

al punto 1 della tabella figurante in allegato:

 

 

i)

nella colonna 2:

9503 70 00

9503 00 70

ii)

nella colonna 3:

9503 e 9503 70 00

9503 00 e 9503 00 70.

144

b)

al punto 3 della tabella figurante in allegato, nella colonna 3:

… nota 5.B and 5.E …

… nota 5.C and 5.E …

 

(CE) n. 2855/2000 (GU L 332 del 28.12.2000, pag. 41).

 

 

145

a)

al punto 1 della tabella figurante in allegato, nella colonna 2:

3926 90 99

6115 92 00

6109 90 30

3926 90 97

6115 95 00

6109 90 20

146

b)

al punto 5 a) della tabella figurante in allegato, nella colonna 3:

…, nota 13 della sezione XI, …

…, nota 14 della sezione XI, …

147

c)

al punto 5 b) della tabella figurante in allegato, nella colonna 3:

…, nota 13 della sezione XI, …

…, nota 14 della sezione XI, …

148

d)

al punto 5 c) della tabella figurante in allegato, nella colonna 3:

…, nota 13 della sezione XI, …

…, nota 14 della sezione XI, …

 

(CE) n. 305/2001 (GU L 44 del 15.2.2001, pag. 22).

 

 

149

a)

al punto 3 della tabella figurante in allegato:

 

 

i)

nella colonna 2:

8527 90 98

8517 69 90

ii)

nella colonna 3:

8527, 8527 90 e 8527 90 98

8517, 8517 69 e 8517 69 90

150

b)

al punto 4 della tabella figurante in allegato:

 

 

i)

nella colonna 2:

8521 10 30

8529 90 72

8521 10 20

8529 90 65

ii)

nella colonna 3:

8521 10 30

8529 90 72

8521 10 20

8529 90 65

 

(CE) n. 347/2001 (GU L 52 del 22.2.2001, pag. 8).

 

 

151

a)

al punto 1 b) della tabella figurante in allegato:

 

 

i)

nella colonna 2:

9503 90 32

9503 00 95

ii)

nella colonna 3:

9503, 9503 90 e 9503 90 32

9503 00 e 9503 00 95.

152

b)

al punto 1 c) della tabella figurante in allegato:

 

 

i)

nella colonna 2:

9503 90 37

9503 00 99

ii)

nella colonna 3:

9503, 9503 90 e 9503 90 37

9503 00 e 9503 00 99.

 

(CE) n. 646/2001 (GU L 91 del 31.3.2001, pag. 42).

 

 

153

nella tabella figurante in allegato:

 

 

a)

nella colonna 2:

8525 20 99

8517 62 00

b)

nella colonna 3:

8525, 8525 20 e 8525 20 99

8517 e 8517 62 00

 

(CE) n. 1004/2001 (GU L 140 del 24.5.2001, pag. 8).

 

 

154

al primo punto della tabella figurante in allegato:

 

 

a)

nella colonna 2:

8525 30 90

8525 80 19

b)

nella colonna 3:

8525 30 e 8525 30 90

8525 80 e 8525 80 19

 

(CE) n. 1201/2001 (GU L 163 del 20.6.2001, pag. 8).

 

 

155

a)

al primo punto della tabella figurante in allegato:

 

 

i)

nella colonna 2:

3808 20 80

3808 92 90

ii)

nella colonna 3:

3808 20 e 3808 20 80

3808 92 e 3808 92 90

156

b)

al secondo punto della tabella figurante in allegato:

 

 

i)

nella colonna 2:

3926 90 91

3926 90 92

ii)

nella colonna 3:

3926 90 91

3926 90 92

 

(CE) n. 1400/2001 (GU L 189 del 11.7.2001, pag. 5).

 

 

157

al primo punto della tabella figurante in allegato:

 

 

a)

nella colonna 2:

8479 89 98

8479 89 97

b)

nella colonna 3:

8479 89 98

8479 89 97

 

(CE) n. 1694/2001 (GU L 229 del 25.8.2001, pag. 3).

 

 

158

al punto 2 della tabella figurante in allegato:

 

 

a)

nella colonna 2:

3824 90 99

3824 90 97

b)

nella colonna 3:

3824 90 99

3824 90 97

 

(CE) n. 2147/2001 (GU L 288 del 1.11.2001, pag. 23).

 

 

159

nella tabella figurante in allegato:

 

 

a)

nella colonna 2:

3808 10 10

3808 91 10

b)

nella colonna 3:

3808 10 e 3808 10 10

3808 91 e 3808 91 10

 

(CE) n. 2180/2001 (GU L 293 del 10.11.2001, pag. 5).

 

 

160

a)

al primo punto della tabella figurante in allegato:

 

 

i)

nella colonna 2:

9503 90 37

9503 00 99

ii)

nella colonna 3:

9503, 9503 90 e 9503 90 37

9503 00 e 9503 00 99.

161

b)

al secondo punto della tabella figurante in allegato:

 

 

i)

nella colonna 2:

9503 90 37

9503 00 99

ii)

nella colonna 3:

9503, 9503 90 e 9503 90 37

9503 00 e 9503 00 99.

 

(CE) n. 471/2002 (GU L 75 del 16.3.2002, pag. 13).

 

 

162

al punto 2 della tabella figurante in allegato:

 

 

a)

nella colonna 2:

3926 90 99

3926 90 97

b)

nella colonna 3:

3926 90 99

3926 90 97

 

(CE) n. 687/2002 (GU L 106 del 23.4.2002, pag. 3).

 

 

163

a)

al punto 1 della tabella figurante in allegato:

 

 

i)

nella colonna 2:

3926 90 99

3926 90 97

ii)

nella colonna 3:

3926 90 99

3926 90 97

164

b)

al punto 2 della tabella figurante in allegato:

 

 

i)

nella colonna 2:

8526 91 90

8526 91 20

ii)

nella colonna 3:

8526 91 90

8526 91 20

165

c)

al punto 3 della tabella figurante in allegato:

 

 

i)

nella colonna 2:

9501 00 90

9503 00 10

ii)

nella colonna 3:

9501 e 9501 00 90

9503 00 e 9503 00 10.

166

d)

al punto 4 della tabella figurante in allegato:

 

 

i)

nella colonna 2:

9503 20 10

9503 00 30

ii)

nella colonna 3:

9503, 9503 20 e 9503 20 10

9503 00 e 9503 00 30.

 

(CE) n. 2014/2002 (GU L 311 del 14.11.2002, pag. 11).

 

 

167

nella tabella figurante in allegato:

 

 

a)

nella colonna 2:

3926 90 99

3926 90 97

b)

nella colonna 3:

3926 90 99

3926 90 97

 

(CE) n. 2049/2002 (GU L 316 del 20.11.2002, pag. 15).

 

 

168

nella tabella figurante in allegato, nella colonna 3:

…, nota 13 della sezione XI, …

…, nota 14 della sezione XI, …

 

(CE) n. 55/2003 (GU L 8 del 14.1.2003, pag. 3).

 

 

169

al punto 5 della tabella figurante in allegato:

 

 

a)

nella colonna 2:

3504 00 00

3504 00 90

b)

nella colonna 3:

3504 e 3504 00 00

3504 00 e 3504 00 90.

 

(CE) n. 627/2003 (GU L 90 dell’8.4.2003, pag. 34).

 

 

170

al punto 1 della tabella figurante in allegato:

 

 

a)

nella colonna 2:

2005 90 80

2005 99 90

b)

nella colonna 3:

2005 90 e 2005 90 80

2005 99 e 2005 99 90

 

(CE) n. 1386/2003 (GU L 196 del 2.8.2003, pag. 19).

 

 

171

a)

al punto 2 della tabella figurante in allegato:

 

 

i)

nella colonna 2:

8543 89 95

8543 70 90

ii)

nella colonna 3:

8543 89 e 8543 89 95

8543 70 e 8543 70 90

172

b)

al punto 6 della tabella figurante in allegato:

 

 

i)

nella colonna 2:

9503 70 00

9503 00 70

ii)

nella colonna 3:

9503 e 9503 70 00

9503 00 e 9503 00 70.

 

(CE) n. 231/2004 (GU L 39 dell’11.2.2004, pag. 15).

 

 

173

nella tabella figurante in allegato, nella colonna 3:

… Note complementari 1 d) e 1 e) …

… Note complementari 2 d) e 2 e) …

… nota complementare 1 d).

… nota complementare 2 d).

… nota complementare 1 e).

… nota complementare 2 e).

 

(CE) n. 614/2004 (GU L 98 del 2.4.2004, pag. 4).

 

 

174

a)

al punto 2 della tabella figurante in allegato:

 

 

i)

nella colonna 2:

8471 80 00

8517 62 00

ii)

nella colonna 3:

8471 e 8471 80 00

8517 e 8517 62 00

175

b)

al punto 3 della tabella figurante in allegato:

 

 

i)

nella colonna 2:

8525 20 99

8517 62 00

ii)

nella colonna 3:

8525, 8525 20 e 8525 20 99

8517 e 8517 62 00

176

c)

al punto 4 della tabella figurante in allegato:

 

 

i)

nella colonna 2:

8525 20 99

8517 62 00

ii)

nella colonna 3:

8525, 8525 20 e 8525 20 99

8517 e 8517 62 00

177

d)

al punto 5 della tabella figurante in allegato:

 

 

i)

nella colonna 2:

8525 20 99

8517 62 00

ii)

nella colonna 3:

8525, 8525 20 e 8525 20 99

8517 e 8517 62 00

178

e)

al punto 6 della tabella figurante in allegato:

 

 

i)

nella colonna 2:

8525 20 99

8517 62 00

ii)

nella colonna 3:

8525, 8525 20 e 8525 20 99

8517 e 8517 62 00

179

f)

al punto 7 della tabella figurante in allegato:

 

 

i)

nella colonna 2:

8471 80 00

8525 20 99

8517 62 00

ii)

nella colonna 3:

… del testo del relativo codice

… dei codici NC 8517 e 8517 62 00

 

(CE) n. 728/2004 (GU L 113 del 20.4.2004, pag. 3).

 

 

180

nella tabella figurante in allegato, nella colonna 3:

…, nota 13 della sezione XI, …

…, nota 14 della sezione XI, …

 

(CE) n. 1849/2004 (GU L 323 del 26.10.2004, pag. 3).

 

 

181

nella tabella figurante in allegato:

 

 

a)

nella colonna 2:

8528 30 05

8528 69 10

b)

nella colonna 3:

8528 30 e 8528 30 05

8528 69 e 8528 69 10

 

(CE) n. 1989/2004 (GU L 344 del 20.11.2004, pag. 5).

 

 

182

al punto 1 della tabella figurante in allegato, nella colonna 3:

1602 20 11

1602 20 10

 

(CE) n. 2147/2004 (GU L 370 del 17.12.2004, pag. 19).

 

 

183

al punto 3 della tabella figurante in allegato:

 

 

a)

nella colonna 2:

8529 90 81

8529 90 92

b)

nella colonna 3:

8529 90 81

8529 90 92

 

(CE) n. 129/2005 (GU L 25 del 28.1.2005, pag. 37).

 

 

184

a)

al punto 3 della tabella figurante in allegato:

 

 

i)

nella colonna 2:

9031 80 39

9031 80 38

ii)

nella colonna 3:

9031 80 39

9031 80 38

185

b)

al punto 4 della tabella figurante in allegato:

 

 

i)

nella colonna 2:

9031 80 39

9031 80 38

ii)

nella colonna 3:

9031 80 39

9031 80 38

 

(CE) n. 223/2005 (GU L 39 dell’11.2.2005, pag. 18).

 

 

186

nella tabella figurante in allegato, nella colonna 3:

… nota complementare 3 …

… nota complementare 2 …

 

(CE) n. 634/2005 (GU L 106 del 27.4.2005, pag. 7).

 

 

187

a)

al punto 1 della tabella figurante in allegato:

 

 

i)

nella colonna 2:

8518 40 99

8518 40 89

ii)

nella colonna 3:

8518 40 99

8518 40 89

188

b)

al punto 2 della tabella figurante in allegato:

 

 

i)

nella colonna 2:

8527 39 80

8527 99 00

ii)

nella colonna 3:

8527, 8527 39 e 8527 39 80

8527 e 8527 99 00

189

c)

al punto 3 della tabella figurante in allegato:

 

 

i)

nella colonna 2:

8527 39 80

8527 99 00

ii)

nella colonna 3:

8527, 8527 39 e 8527 39 80

8527 e 8527 99 00

190

d)

al punto 5 della tabella figurante in allegato:

 

 

i)

nella colonna 2:

9032 89 90

9032 89 00

ii)

nella colonna 3:

… 9032, 9032 89 e 9032 89 90.

Nota 5(B) …

… 9032 e 9032 89 00

Nota 5(C) …

 

(CE) n. 1199/2005 (GU L 195 del 27.7.2005, pag. 3).

 

 

191

a)

al punto 1 della tabella figurante in allegato:

 

 

i)

nella colonna 2:

4411 19 90

4411 92 90

ii)

nella colonna 3:

4411 19 e 4411 19 90

4411 92 e 4411 92 90

192

b)

al punto 2 della tabella figurante in allegato:

 

 

i)

nella colonna 2:

4412 29 80

4412 99 70

ii)

nella colonna 3:

4412 29 e 4412 29 80

4412 99 e 4412 99 70

193

c)

al punto 3 della tabella figurante in allegato:

 

 

i)

nella colonna 2:

4418 30 91

4418 72 00

ii)

nella colonna 3:

4418, 4418 30 e 4418 30 91

4418 e 4418 72 00

 

(CE) n. 1655/2005 (GU L 266 dell’11.10.2005, pag. 50).

 

 

194

a)

al punto 2 della tabella figurante in allegato:

 

 

i)

nella colonna 2:

8418 10 91

8418 10 20

ii)

nella colonna 3:

8418 10 91

8418 10 20

195

b)

al punto 3 della tabella figurante in allegato:

 

 

i)

nella colonna 2:

8525 30 90

8525 80 19

ii)

nella colonna 3:

8525 30 e 8525 30 90

9503

8525 80 e 8525 80 19

9503 00

196

c)

al punto 4 della tabella figurante in allegato:

 

 

i)

nella colonna 2:

9503 60 90

9503 00 69

ii)

nella colonna 3:

9503, 9503 60 e 9503 60 90

9503 00 e 9503 00 69.

 

(CE) n. 1967/2005 (GU L 316 del 2.12.2005, pag. 7).

 

 

197

al punto 2 della tabella figurante in allegato:

 

 

a)

nella colonna 2:

3917 31 90

3917 31 00

b)

nella colonna 3:

3917, 3917 31 e 3917 31 90

3917 e 3917 31 00

 

(CE) n. 400/2006 (GU L 70 del 9.3.2006, pag. 9).

 

 

198

al punto 1 della tabella figurante in allegato:

 

 

a)

nella colonna 2:

8520 90 00

8519 81 95

b)

nella colonna 3:

8520 e 8520 90 00

8519, 8519 81 e 8519 81 95

 

(CE) n. 888/2006 (GU L 165 del 17.6.2006, pag. 6).

 

 

199

nella tabella figurante in allegato:

 

 

a)

nella colonna 2:

8543 89 97

8543 70 90

b)

nella colonna 3:

8543 89 e 8543 89 97

… [cfr. nota 5, punto A, lettera a) 2), del capitolo 84] … [cfr. nota 5, punto B, lettera b), del capitolo 84]

8543 70 e 8543 70 90

… [cfr. nota 5, punto A, 2), del capitolo 84] … [cfr. nota 5, punto C, 2), del capitolo 84]

 

(CE) n. 957/2006 (GU L 175 del 29.6.2006, pag. 45).

 

 

200

al punto 3 della tabella figurante in allegato:

 

 

a)

nella colonna 2:

8529 90 81

8529 90 92

b)

nella colonna 3:

8529 90 81

8529 90 92

 

(CE) n. 1056/2006 (GU L 192 del 13.7.2006, pag. 6).

 

 

201

a)

al punto 2 della tabella figurante in allegato:

 

 

i)

nella colonna 2:

8523 90 90

8523 51 10

ii)

nella colonna 3:

8523 90 e 8523 90 90

8523 51 e 8523 51 10

202

b)

al punto 3 della tabella figurante in allegato:

 

 

i)

nella colonna 2:

8523 90 90

8523 51 10

ii)

nella colonna 3:

8523 90 e 8523 90 90

8523 51 e 8523 51 10

203

c)

al punto 4 della tabella figurante in allegato:

 

 

i)

nella colonna 2:

9503 60 90

9503 00 69

ii)

nella colonna 3:

9503, 9503 60 e 9503 60 90

9503 00 e 9503 00 69.

 

(CE) n. 1125/2006 (GU L 200 del 22.7.2006, pag. 3).

 

 

204

al punto 2 della tabella figurante in allegato:

 

 

a)

nella colonna 2:

0511 99 90

0511 99 85

b)

nella colonna 3:

0511 99 90

0511 99 85

 

(CE) n. 1578/2006 (GU L 291 del 21.10.2006, pag. 3).

 

 

205

al punto 1 della tabella figurante in allegato:

 

 

a)

nella colonna 2:

8529 90 40

8517 70 90

b)

nella colonna 3:

8529, 8529 90 e 8529 90 40

… 8529 90 40

… 8525 …

8517, 8517 70 e 8517 70 90

… 8517 70 90

… 8517 …

 

(CE) n. 1439/2007 (GU L 322 del 7.12.2007, pag. 8).

 

 

206

nella tabella figurante in allegato:

 

 

a)

nella colonna 2:

3824 90 98

3824 90 97

b)

nella colonna 3:

3824 90 98

3824 90 97

ALLEGATO II

(di cui all’articolo 2)

Nella tabella seguente sono soppressi i punti dei regolamenti elencati nella colonna 2.

N.

Punto

(1)

(2)

1

Articolo 1, punto 4, del regolamento (CEE) n. 1220/84 della Commissione (GU L 117 del 3.5.1984, pag. 20).

2

Articolo 1, lettera a) del regolamento (CEE) n. 210/85 della Commissione (GU L 24 del 29.1.1985, pag. 11).

3

Articolo 1, lettera b) del regolamento (CEE) n. 210/85 della Commissione (GU L 24 del 29.1.1985, pag. 11).

4

Articolo 1, punto 2, del regolamento (CEE) n. 2858/86 della Commissione (GU L 265 del 17.9.1986, pag. 5).

5

Articolo 1, punto 3, del regolamento (CEE) n. 2858/86 della Commissione (GU L 265 del 17.9.1986, pag. 5).

6

Articolo 1, punto 4, del regolamento (CEE) n. 2858/86 della Commissione (GU L 265 del 17.9.1986, pag. 5).

7

Punto 2 della tabella figurante nell’allegato del regolamento (CEE) n. 2275/88 della Commissione (GU L 200 del 26.7.1988, pag. 10).

8

Punto 5 della tabella figurante nell’allegato del regolamento (CEE) n. 2275/88 della Commissione (GU L 200 del 26.7.1988, pag. 10).

9

Punto 10 della tabella figurante nell’allegato del regolamento (CEE) n. 2275/88 della Commissione (GU L 200 del 26.7.1988, pag. 10).

10

Punto 11 della tabella figurante nell’allegato del regolamento (CEE) n. 2275/88 della Commissione (GU L 200 del 26.7.1988, pag. 10).

11

Punto 3 della tabella figurante nell’allegato del regolamento (CEE) n. 3564/88 della Commissione (GU L 311 del 17.11.1988, pag. 23).

12

Punto 1 della tabella figurante nell’allegato del regolamento (CEE) n. 3974/88 della Commissione (GU L 351 del 21.12.1988, pag. 21).

13

Punto 3 della tabella figurante nell’allegato del regolamento (CEE) n. 3974/88 della Commissione (GU L 351 del 21.12.1988, pag. 21).

14

Punto 1 della tabella figurante nell’allegato del regolamento (CEE) n. 48/90 della Commissione (GU L 8 dell’11.1.1990, pag. 16).

15

Punto 3 della tabella figurante nell’allegato del regolamento (CEE) n. 1964/90 della Commissione (GU L 178 dell’11.7.1990, pag. 5)

16

Punto 4 della tabella figurante nell’allegato del regolamento (CEE) n. 1964/90 della Commissione (GU L 178 dell’11.7.1990, pag. 5)

17

Punto 2 della tabella figurante nell’allegato del regolamento (CEE) n. 1288/91 della Commissione (GU L 122 del 17.5.1991, pag. 11).

18

Punto 5 della tabella figurante nell’allegato del regolamento (CEE) n. 1288/91 della Commissione (GU L 122 del 17.5.1991, pag. 11).

19

Punto 1 della tabella figurante nell’allegato del regolamento (CEE) n. 396/92 della Commissione (GU L 44 del 20.2.1992, pag. 9).

20

Punto 2 della tabella figurante nell’allegato del regolamento (CEE) n. 396/92 della Commissione (GU L 44 del 20.2.1992, pag. 9).

21

Punto 5 della tabella figurante nell’allegato del regolamento (CEE) n. 1533/92 della Commissione (GU L 162 del 16.6.1992, pag. 5).

22

Punto 4 della tabella figurante nell’allegato del regolamento (CEE) n. 2087/92 della Commissione (GU L 208 del 24.7.1992, pag. 24).

23

Punto 2 della tabella figurante nell’allegato del regolamento (CE) n. 754/94 della Commissione (GU L 89 del 6.4.1994, pag. 2).

24

Punto 7 della tabella figurante nell’allegato del regolamento (CE) n. 754/94 della Commissione (GU L 89 del 6.4.1994, pag. 2).

25

Punto 3 della tabella figurante nell’allegato del regolamento (CE) n. 883/94 della Commissione (GU L 103 del 22.4.1994, pag. 7).

26

Punto 1 della tabella figurante nell’allegato del regolamento (CE) n. 884/94 della Commissione (GU L 103 del 22.4.1994, pag. 10).

27

Punto 4 della tabella figurante nell’allegato del regolamento (CE) n. 1638/94 della Commissione (GU L 172 del 7.7.1994, pag. 5).

28

Punto 5 della tabella figurante nell’allegato del regolamento (CE) n. 1638/94 della Commissione (GU L 172 del 7.7.1994, pag. 5).

29

Punto 7 della tabella figurante nell’allegato del regolamento (CE) n. 1638/94 della Commissione (GU L 172 del 7.7.1994, pag. 5).

30

Punto 8 della tabella figurante nell’allegato del regolamento (CE) n. 1638/94 della Commissione (GU L 172 del 7.7.1994, pag. 5).

31

Punto 3 della tabella figurante nell’allegato del regolamento (CE) n. 2696/95 della Commissione (GU L 280 del 23.11.1995, pag. 17).

32

Punto 2 della tabella figurante nell’allegato del regolamento (CE) n. 2802/95 della Commissione (GU L 291 del 6.12.1995, pag. 5).

33

Punto 1 della tabella figurante nell’allegato del regolamento (CE) n. 215/96 della Commissione (GU L 28 del 6.2.1996, pag. 9).

34

Punto 2 della tabella figurante nell’allegato del regolamento (CE) n. 215/96 della Commissione (GU L 28 del 6.2.1996, pag. 9).

35

Punto 3 della tabella figurante nell’allegato del regolamento (CE) n. 691/96 della Commissione (GU L 97 del 18.4.1996, pag. 13).

36

Punto 5 della tabella figurante nell’allegato del regolamento (CE) n. 902/96 della Commissione (GU L 122 del 22.5.1996, pag. 1).

37

Punto 3 della tabella figurante nell’allegato del regolamento (CE) n. 2184/97 della Commissione (GU L 299 del 4.11.1997, pag. 6).

38

Punto 5 della tabella figurante nell’allegato del regolamento (CE) n. 2518/98 della Commissione (GU L 315 del 25.11.1998, pag. 3).

39

Punto 1 della tabella figurante nell’allegato del regolamento (CE) n. 799/1999 della Commissione (GU L 102 del 17.4.1999, pag. 8).

40

Punto 1 della tabella figurante nell’allegato del regolamento (CE) n. 1703/2000 della Commissione (GU L 195 del 1.8.2000, pag. 22).

41

Punto 2 della tabella figurante nell’allegato del regolamento (CE) n. 1004/2001 della Commissione (GU L 140 del 24.5.2001, pag. 8).

42

Punto 1 della tabella figurante nell’allegato del regolamento (CE) n. 384/2004 della Commissione (GU L 64 del 2.3.2004, pag. 21).

43

Punto 2 della tabella figurante nell’allegato del regolamento (CE) n. 384/2004 della Commissione (GU L 64 del 2.3.2004, pag. 21).

44

Punto 1 della tabella figurante nell’allegato del regolamento (CE) n. 614/2004 della Commissione (GU L 98 del 2.4.2004, pag. 4).

45

Punto 4 della tabella figurante nell’allegato del regolamento (CE) n. 2147/2004 della Commissione (GU L 370 del 17.12.2004, pag. 19).

46

Punto 4 della tabella figurante nell’allegato del regolamento (CE) n. 634/2005 della Commissione (GU L 106 del 27.4.2005, pag. 7).

47

Punto 4 della tabella figurante nell’allegato del regolamento (CE) n. 400/2006 della Commissione (GU L 70 del 9.3.2006, pag. 9).

ALLEGATO III

(di cui all’articolo 3)

N.

Regolamento della Commissione

(1)

(2)

1

(CEE) n. 847/71 (GU L 92 del 24.4.1971, pag. 26)

2

(CEE) n. 1592/71 (GU L 166 del 24.7.1971, pag. 39)

3

(CEE) n. 484/79 (GU L 64 del 14.3.1979, pag. 47)

4

(CEE) n. 936/79 (GU L 117 del 12.5.1979, pag. 19)

5

(CEE) n. 551/81 (GU L 56 del 3.3.1981, pag. 20)

6

(CEE) n. 3131/81 (GU L 312 del 31.10.1981, pag. 55)

7

(CEE) n. 3556/81 (GU L 356 dell’11.12.1981, pag. 25)

8

(CEE) n. 3557/81 (GU L 356 dell’11.12.1981, pag. 26)

9

(CEE) n. 199/82 (GU L 21 del 29.1.1982, pag. 19)

10

(CEE) n. 200/82 (GU L 21 del 29.1.1982, pag. 20)

11

(CEE) n. 1087/83 (GU L 118 del 5.5.1983, pag. 15)

12

(CEE) n. 2882/83 (GU L 283 del 15.10.1983, pag. 13)

13

(CEE) n. 288/84 (GU L 33 del 4.2.1984, pag. 1)

14

(CEE) n. 1218/84 (GU L 117 del 3.5.1984, pag. 16)

15

(CEE) n. 1936/84 (GU L 180 del 7.7.1984, pag. 12)

16

(CEE) n. 3516/84 (GU L 328 del 15.12.1984, pag. 8)

17

(CEE) n. 3517/84 (GU L 328 del 15.12.1984, pag. 9)

18

(CEE) n. 211/85 (GU L 24 del 29.1.1985, pag. 13)

19

(CEE) n. 2585/86 (GU L 232 del 19.8.1986, pag. 5)

20

(CEE) n. 2257/87 (GU L 208 del 30.7.1987, pag. 8)

21

(CEE) n. 1585/89 (GU L 156 dell’8.6.1989, pag. 18)

22

(CEE) n. 3470/89 (GU L 337 del 21.11.1989, pag. 6)

23

(CEE) n. 1340/92 (GU L 145 del 27.5.1992, pag. 13)

24

(CE) n. 3057/94 (GU L 323, del 16.12.1994, pag. 12).

25

(CE) n. 955/96 (GU L 130, del 31.5.1996, pag. 1).

26

(CE) n. 517/1999 (GU L 61, del 10.3.1999, pag. 23).

27

(CE) n. 754/2004 (GU L 118, del 23.4.2004, pag. 32).

28

(CE) n. 2171/2005 (GU L 346, del 29.12.2005, pag. 7).

29

(CE) n. 1345/2007 (GU L 300, del 17.11.2007, pag. 27).
Top