1.   Leis an Teideal seo cumhdaítear an méid seo a leanas:

Chun críocha an Teidil seo, cumhdaítear leis an téarma ‘táirgí talmhaíochta’ táirgí talmhaíochta lena n-áirítear earraí bia agus táirgí iascaigh agus dobharshaothraithe, a liostaítear faoi Chaibidlí 1 go 23 den Ainmníocht Chomhcheangailte a leagtar amach i gCuid a dó d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (CEE) Uimh. 2658/87, agus na táirgí talmhaíochta faoi cheannteidil na hAinmníochta Comhcheangailte a leagtar amach in Iarscríbhinn I a ghabhann leis an Rialachán seo, seachas fíon agus deochanna biotáilleacha.

2.   Tá clárú agus cosaint na dtásc geografach gan dochar don oibleagáid atá ar tháirgeoirí rialacha eile de chuid an Aontais a chomhlíonadh, go háirithe na rialacha a bhaineann le táirgí a chur ar an margadh, rialacha sláintíochta agus fíteashláintíochta, comheagraíocht na margaí, na rialacha iomaíochta agus faisnéis faoi bhia a sholáthar do na tomhaltóirí.

3.   Ní bheidh feidhm ag Treoir (AE) 2015/1535 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (27) maidir le córas na dtasc geografach a leagtar síos sa Rialachán seo.

1.   Maidir le táirgí arna n-ainmniú le tásca geografacha, déanfar iad a aicmiú i gcomhréir leis an Ainmníocht Chomhcheangailte ar leibhéal dhá dhigit, ceithre dhigit, sé dhigit, nó i gcás ina gcinnfidh Ballstát amhlaidh, leibhéal ocht ndigit. I gcás ina gcumhdaítear táirgí de chuid níos mó ná aon chatagóir amháin le tásc geografach, déanfar gach iontráil a shonrú. Is chun críoch clárúcháin, staidrimh agus coinneála taifid, agus chuig an méid sin amháin a bhainfear úsáid as an aicmiú táirgí, go háirithe le haghaidh údaráis chustaim. Ní bhainfear úsáid as an aicmiú sin chun táirgí inchomparáide a chinneadh chun críoch cosanta ar an úsáid tráchtála díreach agus neamhdhíreach dá dtagraítear in Airteagal 26(1), pointe (a).

2.   Féadfaidh an Coimisiún, trí mheán gníomhartha cur chun feidhme, cur i láthair teicniúil an aicmithe dá dtagraítear i mír 1 den Airteagal seo agus an rochtain ar líne air, a leagan síos. Déanfar na gníomhartha cur chun feidhme sin a ghlacadh i gcomhréir leis an nós imeachta scrúdúcháin dá dtagraítear in Airteagal 88(2).

1.   Féadfaidh grúpa táirgeoirí, nó grúpa táirgeoirí aitheanta i gcás inarb ann do ghrúpa den sórt sin, teacht ar chomhaontú maidir le cleachtais inbhuanaithe ar cheart cloí leo agus an táirge arna ainmniú le tásc geografach á tháirgeadh nó nuair a bhíonn gníomhaíochtaí eile á ndéanamh faoi réir oibleagáid amháin nó níos mó dá bhforáiltear sa tsonraíocht táirge. Beidh sé d’aidhm ag na cleachtais sin caighdeáin inbhuanaitheachta atá níos airde ná na caighdeáin a leagtar síos le dlí an Aontais nó leis an dlí náisiúnta a chur i bhfeidhm ó thaobh inbhuanaitheacht chomhshaoil, shóisialta nó eacnamaíoch nó leas ainmhithe de.

2.   Chun críoch mhír 1, ciallaíonn ‘cleachtas inbhuanaithe’ cleachtas a rannchuidíonn le cuspóir sóisialta, comhshaoil nó eacnamaíoch amháin nó níos mó, amhail:

3.   I gcás ina gcinnfidh an grúpa táirgeoirí, nó an grúpa táirgeoirí aitheanta i gcás inarb ann do ghrúpa den sórt sin, go bhfuil na cleachtais inbhuanaithe dá dtagraítear i mír 1 éigeantach do tháirgeoirí uile an táirge lena mbaineann, áireofar na cleachtais sin sa tsonraíocht táirge i gcomhréir leis an nós imeachta clárúcháin nó leasúcháin.

1.   Féadfaidh grúpa táirgeoirí, nó grúpa táirgeoirí aitheanta más ann dá leithéid, tuarascáil inbhuanaitheachta a ullmhú agus a nuashonrú go rialta bunaithe ar fhaisnéis infhíoraithe, ina mbeidh tuairisc ar chleachtais inbhuanaithe atá ann cheana arna gcur chun feidhme i dtáirgeadh an táirge, tuairisc ar an gcaoi a n-imríonn an modh trína bhfaightear an táirge tionchar ar an inbhuanaitheacht, ó thaobh gealltanais chomhshaoil, shóisialta, eacnamaíocha nó leasa ainmhithe de, agus an fhaisnéis is gá chun tuiscint a fháil ar an gcaoi a ndéanann an inbhuanaitheacht difear d’fhorbairt, d’fheidhmíocht agus do staid an táirge.

2.   Cuirfidh an Coimisiún an tuarascáil inbhuanaitheachta ar fáil don phobal.

1.   Is grúpa táirgeoirí iarrthach amháin a dhéanfaidh iarratas ar chlárú táisc gheografaigh. Is é a bheidh i ngrúpa táirgeoirí iarrthach comhlachas, gan beann ar a fhoirm dhlíthiúil, ina mbeidh táirgeoirí an táirge chéanna a bhfuil sé á bheartú ainm an táirge sin a chlárú. Féadfaidh comhlachtaí poiblí agus páirtithe leasmhara eile cuidiú leis an iarratas a ullmhú agus leis an nós imeachta lena mbaineann.

2.   Chun críocha an Teidil seo, féadfar a mheas gur grúpa táirgeoirí iarrthach é údarás arna ainmniú ag Ballstát, maidir le tásca geografacha dí biotáillí, más rud é nach bhfuil sé indéanta do na táirgeoirí lena mbaineann grúpa a chruthú mar gheall ar a líon, a suíomh geografach nó a saintréithe eagrúcháin. I gcás den sórt sin, sonrófar na cúiseanna sin san iarratas dá dtagraítear in Airteagal 10(2).

3.   Chun críocha an Teidil seo, féadfar a mheas gur grúpa táirgeoirí iarrthach é táirgeoir aonair, i gcás ina léirítear go gcomhlíontar gach ceann de na coinníollacha seo a leanas:

4.   I gcás tásc geografach ina sonraítear limistéar geografach trasteorann, féadfaidh roinnt grúpaí táirgeoirí iarrthacha as Ballstáit éagsúla nó as tríú tíortha iarratas comhpháirteach ar chlárú táisc gheografaigh a chur isteach. Díreofar an t-iarratas comhpháirteach sin chuig na Ballstáit uile lena mbaineann.

1.   Is chuig údaráis inniúla Bhallstát tionscnaimh an táirge a sheolfar iarratas ar chlárú táisc gheografaigh lena mbaineann táirge de thionscnamh an Aontais.

2.   San iarratas dá dtagraítear i mír 1 beidh:

3.   Déanfaidh an Ballstát lena mbaineann scrúdú ar an iarratas ar chlárú chun a sheiceáil go gcomhlíonann sé na coinníollacha clárúcháin arna leagan síos sna forálacha ar leith maidir le fíon, deochanna biotáilleacha nó táirgí talmhaíochta de réir mar is iomchuí.

4.   Mar chuid den scrúdú dá dtagraítear i mír 3 den Airteagal seo, cuirfidh an Ballstát lena mbaineann nós imeachta náisiúnta freasúra ar bun. Leis an nós imeachta freasúra náisiúnta áiritheofar go bhfoilseofar an t-iarratas ar chlárú cé is moite de na doiciméid dá dtagraítear in Airteagal 12(1), pointí (b) agus (c), agus go bhforálfar maidir le tréimhse 1 mhí amháin ar a laghad ó dháta an fhoilsithe ar féidir, lena linn, le haon duine nádúrtha nó dlítheanach, ag a bhfuil leas dlisteanach aige nó atá bunaithe nó a bhfuil cónaí air nó uirthi i mBallstát tionscnaimh an táirge lena mbaineann, gur féidir leis an duine sin freasúra a dhéanamh i gcoinne an iarratais ar chlárú sa Bhallstát sin.

5.   Bunóidh an Ballstát lena mbaineann módúlachtaí an nós imeachta freasúra. Féadfar a chur san áireamh sna módúlachtaí sin critéir maidir le hinghlacthacht freasúra, tréimhse chomhairliúcháin idir an grúpa táirgeoirí iarrthach agus gach freasúróir, agus cur isteach tuarascála ón ngrúpa táirgeoirí iarrthach maidir le toradh na gcomhairliúchán lena n-áirítear aon athrú atá déanta ag an ngrúpa táirgeoirí iarrthach ar an iarratas ar chlárú.

6.   Más rud é, tar éis scrúdú a dhéanamh ar an iarratas ar chlárú agus an mheasúnaithe ar thorthaí aon fhreasúra a fuarthas agus aon athrú ar an iarratas a comhaontaíodh leis an ngrúpa táirgeoirí iarrthach, go measann an Ballstát lena mbaineann go gcomhlíontar ceanglais an Rialacháin seo, féadfaidh sé cinneadh fabhrach a dhéanamh agus iarratas ar chlárú a chur isteach ag céim an Aontais dá dtagraítear in Airteagal 13.

7.   Áiritheoidh an Ballstát lena mbaineann go mbeidh deis ag aon duine nádúrtha nó dlítheanach a bhfuil leas dlisteanach aige nó aici achomharc a thaisceadh. Áiritheoidh an Ballstát lena mbaineann freisin go bhfoilseofar cinneadh fabhrach agus an tsonraíocht táirge chomhfhreagrach, agus soláthróidh sé rochtain leictreonach ar an tsonraíocht táirge.

8.   I gcás iarratas comhpháirteach dá dtagraítear in Airteagal 9(4), díreofar an t-iarratas chuig na Ballstáit uile lena mbaineann agus déanfar na nósanna imeachta náisiúnta gaolmhara, lena n-áirítear céim an fhreasúra, sna Ballstáit sin uile.

1.   Féadfaidh Ballstát, ar bhonn sealadach, cosaint idirthréimhseach a bhronnadh ar ainm ar an leibhéal náisiúnta, le héifeacht ón dáta a thaisctear iarratas ar chlárú ag céim an Aontais leis an gCoimisiún.

2.   Ní bheidh feidhm a thuilleadh ag an gcosaint náisiúnta sin ón dáta a thiocfaidh i bhfeidhm an gníomh cur chun feidhme lena ndéanfar cinneadh maidir leis an iarratas ar chlárú, arna ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 21, é sin nó nuair a tharraingítear siar an t-iarratas ar chlárú.

3.   I gcás nach bhfuil ainm cláraithe faoin Rialachán seo, is ar an mBallstát lena mbaineann amháin a bheidh an fhreagracht as iarmhairtí na cosanta idirthréimhsí náisiúnta.

4.   Is ar an leibhéal náisiúnta amháin a bheidh éifeachtaí ag na bearta a dhéanfaidh na Ballstáit i gcomhréir leis an Airteagal seo agus ní bheidh aon éifeacht acu ar an margadh inmheánach ná ar an trádáil idirnáisiúnta.

1.   Is é a bheidh sa doiciméadacht a ghabhann leis an iarratas ar chlárú:

2.   Déanfaidh an Coimisiún, trí bhíthin gníomhartha cur chun feidhme, formáid agus cur i láthair ar líne na doiciméadachta tionlacain dá bhforáiltear i mír 1, pointí (a), (b) agus (c), den Airteagal seo a leagan síos san iarratas ar chlárú ag céim an Aontais mar a fhoráiltear in Airteagal 13, agus déanfaidh sé foráil maidir le sonraí pearsanta a eisiamh nó a anaithnidiú. Déanfar na gníomhartha cur chun feidhme sin a ghlacadh i gcomhréir leis an nós imeachta scrúdúcháin dá dtagraítear in Airteagal 88(2).

1.   Maidir le tásca geografacha a bhaineann le táirgí de thionscnamh an Aontais, is é a bheidh san iarratas:

2.   Maidir le tásca geografacha lena mbaineann táirgí nach de thionscnamh an Aontais iad, is é a bheidh san iarratas ar chlárú ag céim an Aontais:

3.   Áireofar san iarratas comhpháirteach ar chlárú dá dtagraítear in Airteagal 9(4), de bhreis ar an doiciméad aonair, de réir mar is ábhartha, na doiciméid a liostaítear i mír 1, pointí (b) go (e), nó mír 2, pointí (c), (d) agus (e), den Airteagal seo ó na Ballstáit uile nó ó na tríú tíortha uile lena mbaineann.

4.   Déanfar na doiciméid dá dtagraítear san Airteagal seo a dhréachtú i gceann amháin de theangacha oifigiúla an Aontais.

5.   Leagfaidh an Coimisiún síos, trí bhíthin gníomhartha cur chun feidhme, rialacha mionsonraithe maidir le nósanna imeachta, le foirm agus cur i láthair na n-iarratas ar chlárú ag céim an Aontais, lena n-áirítear iarratais a bhaineann le níos mó ná críoch náisiúnta amháin. Déanfar na gníomhartha cur chun feidhme sin a ghlacadh i gcomhréir leis an nós imeachta scrúdúcháin dá dtagraítear in Airteagal 88(2).

1.   Cuirfear iarratas ar thásc geografach a chlárú ag céim an Aontais faoi bhráid an Choimisiúin, go leictreonach, trí chóras digiteach.

Ar iarraidh a fháil ó Bhallstát amháin nó níos mó, déanfaidh an Coimisiún an córas digiteach a oiriúnú chun go mbeidh sé oiriúnach lena úsáid ag aon Bhallstát is mian leis sa chuid náisiúnta den nós imeachta maidir le tásc geografach a chlárú.

2.   I gcás ina mbaineann an t-iarratas ar chlárú le limistéar geografach lasmuigh den Aontas, cuirfidh iarratasóir an t-iarratas faoi bhráid an Choimisiúin, go díreach, eadhon grúpa táirgeoirí nó táirgeoir aonair, nó trí údaráis an tríú tír lena mbaineann.

Comhlíonfaidh táirgeoir aonair tríú tír na coinníollacha a leagtar amach in Airteagal 9(3). Is éard a bheidh i ngrúpa táirgeoirí tríú tír grúpa táirgeoirí a oibríonn le táirge a bhfuil sé á bheartú ainm an táirge sin a chlárú.

3.   Maidir le hiarratas comhpháirteach ar chlárú, dá dtagraítear in Airteagal 9(4), is ceann acu seo a leanas a chuirfidh isteach é:

4.   Déanfaidh an Coimisiún na hainmneacha ar cuireadh isteach iarratais ar chlárú ina leith ag céim an Aontais a phoibliú tríd an gcóras digiteach dá dtagraítear i mír 1.

1.   Scrúdóidh an Coimisiún iarratais ar chlárú arna gcur isteach i gcomhréir le hAirteagal 14(1), (2) agus (3). Déanfaidh sé a sheiceáil go bhfuil an fhaisnéis riachtanach sna hiarratais agus nach bhfuil aon earráidí follasacha iontu, agus toradh an nós imeachta náisiúnta scrúdúcháin agus freasúra a rinne an Ballstát lena mbaineann á chur san áireamh aige.

2.   Ní bheidh an scrúdú níos faide ná 6 mhí ón lá a fhaightear an t-iarratas. Féadfaidh an Coimisiún aon fhaisnéis bhreise is gá nó aon mhodhnú ar an iarratas a iarraidh ar an iarratasóir. I gcás ina gcuirfidh an Coimisiún iarrataí den sórt sin faoi bhráid an iarratasóra, ní rachaidh an tréimhse scrúdúcháin thar thréimhse 5 mhí ón lá a gheobhaidh an Coimisiún freagra an iarratasóra.

3.   I gcás nach gcuirfidh an Coimisiún an scrúdú dá dtagraítear i mír 2 i gcrích laistigh de na sprioc-amanna forordaithe, cuirfidh sé na cúiseanna leis an moill in iúl i scríbhinn don iarratasóir, agus sonróidh sé an t-am a mheastar a bheidh riachtanach chun an scrúdú a thabhairt i gcrích, ar tréimhse í nach rachaidh thar mhí amháin.

4.   I gcás ina measann an Coimisiún go gcomhlíontar na coinníollacha a leagtar síos in Airteagail 9, 10, 12, 13, 28, 29, 30, 31, 46 agus 47, Airteagal 48(1) agus (2) agus Airteagal 50 den Rialachán seo, in Airteagail 93 agus 95 agus Airteagal 100(4) de Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013, agus in Airteagal 3(4), Airteagal 23 agus Airteagal 34(4) de Rialachán (AE) 2019/787, de réir mar is iomchuí, foilseoidh sé in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh an doiciméad aonair agus an tagairt d’fhoilsiú na sonraíochta táirge.

1.   Cuirfidh na Ballstáit an Coimisiún ar an eolas faoi aon nós imeachta náisiúnta riaracháin nó breithiúnach a d’fhéadfadh dochar a dhéanamh do chlárú táisc gheografaigh.

2.   Díolmhófar an Coimisiún ón oibleagáid cloí leis na spriocdhátaí don scrúdú dá dtagraítear in Airteagal 15(2) a dhéanamh agus na cúiseanna leis an moill a chur in iúl don Bhallstát lena mbaineann, i gcás ina bhfaigheann sé teachtaireacht ón mBallstát sin, maidir le hiarratas ar chlárú gcomhréir le hAirteagal 10(6), ar teachtaireacht í:

3.   Beidh éifeacht ag an díolúine dá bhforáiltear i mír 2 go dtí go gcuirfidh an Ballstát lena mbaineann in iúl don Choimisiún go bhfuil an t-iarratas bunaidh infheidhme arís nó go bhfuil an iarraidh ar fhionraí á tarraingt siar ag an mBallstát.

4.   Más rud é go ndearnadh cinneadh fabhrach Ballstáit dá dtagraítear in Airteagal 10(6) a neamhbhailíochtú go hiomlán nó go páirteach le cinneadh críochnaitheach arna dhéanamh ag cúirt náisiúnta, déanfaidh an Ballstát sin gníomhaíocht iomchuí a mheas amhail an t-iarratas ar chlárú a tharraingt siar nó a mhodhnú ag céim an Aontais, de réir mar is gá.

1.   Laistigh de 3 mhí ó dháta foilsithe an doiciméid aonair agus na tagartha don tsonraíocht táirge i gcomhréir le hAirteagal 15(4) in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh, féadfaidh údaráis Bhallstáit nó údaráis tríú tír nó duine nádúrtha nó dlítheanach ag a bhfuil leas dlisteanach agus atá bunaithe nó a bhfuil cónaí air nó uirthi i dtríú tír freasúra a thaisceadh leis an gCoimisiún.

2.   Aon duine nádúrtha nó dlítheanach ag a bhfuil leas dlisteanach agus atá bunaithe nó a bhfuil cónaí air nó uirthi i mBallstát seachas an Ballstát inar cuireadh isteach an t-iarratas ar chlárú ag céim an Aontais, féadfaidh sé nó sí freasúra a thaisceadh leis an mBallstát ina bhfuil sé bunaithe nó ina bhfuil cónaí air nó uirthi, laistigh de theorainn ama lena gceadaítear don Bhallstát sin an freasúra sin a scrúdú agus a chinneadh an dtaiscfidh sé leis an gCoimisiún i gcomhréir le mír 1 é. Féadfaidh na Ballstáit an teorainn ama sin a shonrú ina ndlí náisiúnta.

3.   Cuirfidh freasúra in iúl go bhfuil sé i gcoinne tásc geografach a chlárú. Mura mbeidh an ráiteas sin sa fhreasúra, beidh an freasúra ar neamhní.

4.   Is é an Coimisiún a dhéanfaidh scrúdú ar inghlacthacht an fhreasúra. Má mheasann an Coimisiún go bhfuil an freasúra inghlactha, iarrfaidh sé, laistigh de chúig mhí ó dháta an fhoilsithe dá dtagraítear in Airteagal 15(4), ar an bhfreasúróir agus ar an iarratasóir dul i mbun comhairliúcháin iomchuí ar feadh tréimhse réasúnta nach faide ná 3 mhí. Tarchuirfidh an Coimisiún an freasúra agus na doiciméid uile arna soláthar ag an bhfreasúróir chuig an iarratasóir. Tráth ar bith le linn na tréimhse sin, féadfaidh an Coimisiún, arna iarraidh sin don iarratasóir, síneadh 3 mhí ar a mhéad a chur, aon uair amháin, leis an sprioc-am le haghaidh na gcomhairliúchán.

5.   Cuirfidh an freasúróir agus an t-iarratasóir tús le comhairliúcháin iomchuí gan moill mhíchuí. Cuirfidh siad an fhaisnéis ábhartha ar fáil dá chéile chun a mheas an gcomhlíonann an t-iarratas ar chlárú ceanglais an Rialacháin seo, Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 nó Rialachán (AE) 2019/787, de réir mar is iomchuí.

6.   Laistigh de 1 mhí amháin ó dheireadh na gcomhairliúchán dá dtagraítear i mír 4, tabharfaidh an t-iarratasóir fógra don Choimisiún maidir le toradh na gcomhairliúchán, lena n-áirítear an fhaisnéis go léir a malartaíodh, cé acu a thángthas nó nár thángthas ar chomhaontú le freasúróir amháin nó leis na freasúróirí go léir, agus faoi aon athruithe ar an iarratas ar chlárú arna n-eascairt as sin. Féadfaidh an freasúróir fógra a thabhairt don Choimisiún freisin faoina seasamh ag deireadh na gcomhairliúchán.

7.   I gcás, tar éis deireadh a bheith curtha leis na comhairliúcháin dá dtagraítear i mír 4 den Airteagal seo, ina modhnaítear na sonraí a foilsíodh i gcomhréir le hAirteagal 15(4), déanfaidh an Coimisiún scrúdú athuair ar an iarratas ar chlárú arna mhodhnú. I gcás ina modhnaítear an t-iarratas ar chlárú ar bhealach substaintiúil, agus más é breith an Choimisiúin go gcomhlíonann an t-iarratas modhnaithe na coinníollacha maidir le clárú, foilseoidh sé arís an doiciméad aonair agus an tagairt d’fhoilsiú na sonraíochta táirge i gcomhréir le hAirteagal 15(4).

8.   Déanfar na doiciméid dá dtagraítear san Airteagal seo a dhréachtú i gceann amháin de theangacha oifigiúla an Aontais.

9.   Agus aon iarraidh ar idirthréimhsí, toradh an nós imeachta freasúra, agus aon ábhar eile a thagann as a scrúdú agus a bhféadfadh athrú ar an doiciméad aonair a bheith i gceist leis á gcur san áireamh aige, cuirfidh an Coimisiún bailchríoch ar a mheasúnú ar an iarratas ar chlárú ag céim an Aontais.

10.   Tugtar de chumhacht don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 87 lena bhforlíontar an Rialachán seo trí nósanna imeachta mionsonraithe agus spriocdhátaí a leagan síos le haghaidh an nós imeachta freasúra.

11.   Trí bhíthin gníomhartha cur chun feidhme, leagfaidh an Coimisiún síos formáid agus cur i láthair freasúraí agus déanfaidh sé foráil d'eisiamh nó d'anaithnidiú sonraí pearsanta. Déanfar na gníomhartha cur chun feidhme sin a ghlacadh i gcomhréir leis an nós imeachta scrúdúcháin dá dtagraítear in Airteagal 88(2).

1.   Laistigh de thrí mhí ó dháta foilsithe an doiciméid aonair agus na tagartha don tsonraíocht táirge de bhun Airteagal 15(4), féadfaidh údaráis Bhallstáit nó údaráis tríú tír nó duine nádúrtha nó dlítheanach atá bunaithe nó a bhfuil cónaí air nó uirthi i dtríú tír freasúra nó fógra faoi bharúlacha a chur faoi bhráid an Choimisiúin.

2.   Tabharfar aon earráid le fios i bhfógra faoi bharúlacha nó beidh faisnéis bhreise ann maidir leis an iarratas ar chlárú, lena n-áirítear sáruithe féideartha ar dhlí an Aontais. Ní thabharfar, le fógra faoi bharúlacha, aon chearta do na húdaráis ná do na daoine dá dtagraítear i mír 1 ná ní dhéanfar nós imeachta freasúra a thionscnamh dá bharr.

3.   Más rud é, tar éis fógra faoi bharúlacha a chur isteach, gur modhnaíodh na sonraí a foilsíodh i gcomhréir le hAirteagal 15(4) ar bhealach substaintiúil, foilseoidh an Coimisiún arís an doiciméad aonair agus an tagairt d’fhoilsiú na sonraíochta táirge i gcomhréir leis an mír sin.

4.   Féadfaidh an Coimisiún, trí bhíthin gníomhartha cur chun feidhme, formáid agus cur i láthair fógraí faoi bharúlacha a leagan síos. Déanfar na gníomhartha cur chun feidhme sin a ghlacadh i gcomhréir leis an nós imeachta scrúdúcháin dá dtagraítear in Airteagal 88(2).

1.   Maidir le freasúra a thaisctear i gcomhréir le hAirteagal 17, ní bheidh sé inghlactha ach amháin i gcás ina léiríonn an freasúróir an méid seo a leanas:

2.   Is i ndáil le críoch an Aontais a dhéanfaidh an Coimisiún inghlacthacht freasúra a mheas.

1.   I gcás táirgí de thionscnamh Ballstáit nó tríú tír ag a bhfuil ainmniúchán arb é atá ann ainm a sháraíonn Airteagal 26(1) nó a bhfuil ainm san ainmniúchán a sháraíonn Airteagal 26(1), féadfaidh an Coimisiún, trí bhíthin gníomhartha cur chun feidhme, idirthréimhse suas le 5 bliana a dheonú chun gur féidir leanúint den ainmniúchán sin a úsáid, faoinar margaíodh na táirgí sin, ar choinníoll go léiríonn freasúra inghlactha, faoi Airteagal 10(4) nó Airteagal 17, i gcoinne an iarratais ar chlárú an táisc gheografaigh a bhfuil a chosaint sáraithe an méid a leanas:

2.   Déanfar na gníomhartha cur chun feidhme dá dtagraítear i mír 1 den Airteagal seo a ghlacadh i gcomhréir leis an nós imeachta scrúdúcháin dá dtagraítear in Airteagal 88(2) ach amháin i gcásanna ina dtaiscfear freasúra inghlactha i gcomhréir le hAirteagal 10(4), agus déanfar iad sin a ghlacadh gan an nós imeachta scrúdúcháin sin a chur i bhfeidhm.

3.   Féadfaidh an Coimisiún, trí bhíthin gníomhartha cur chun feidhme, an idirthréimhse a dheonaítear faoi mhír 1 a shíneadh suas le tréimhse iomlán 15 bliana nó idirthréimhse suas le 15 bliana a dheonú go díreach ar choinníoll go léirítear an méid seo a leanas freisin:

4.   Glacfar na gníomhartha cur chun feidhme dá dtagraítear i mír 3 i gcomhréir leis an nós imeachta scrúdúcháin dá dtagraítear in Airteagal 88(2) ach amháin sna cásanna ina dtaisctear freasúra inghlactha faoi Airteagal 10(4), agus glacfar iad sin gan an nós imeachta scrúdúcháin sin a chur i bhfeidhm.

5.   Agus ainmniúchán dá dtagraítear i míreanna 1 agus 3 á úsáid, beidh tásc na tíre tionscnaimh le feiceáil go soiléir agus go sofheicthe ar an lipéadú agus i gcás inarb infheidhme, ar an tuairisc ar an táirge nuair a chuirtear ar an margadh é ar líne.

6.   Maidir le hiarratais ar thásca geografacha a chlárú agus leasuithe Aontais, chun deacrachtaí sealadacha a shárú, agus é mar chuspóir fadtéarmach a áirithiú go gcomhlíonfaidh na hoibreoirí táirge uile arna ainmniú faoi thásc geografach i gceantar lena mbaineann sonraíocht táirge gaolmhar, féadfaidh Ballstát idirthréimhse suas le 10 mbliana le haghaidh comhlíonadh a dheonú, le héifeacht ón dáta a taisceadh an t-iarratas leis an gCoimisiún, ar choinníoll go raibh an táirge á mhargú go dleathach ag na hoibreoirí lena mbaineann, agus an t-ainm sin in úsáid acu, go leanúnach, ar feadh 5 bliana roimhe sin ar a laghad sular taisceadh an t-iarratas le húdaráis an Bhallstáit agus gur dúradh sin sa nós imeachta náisiúnta freasúra dá dtagraítear in Airteagal 10(4).

7.   I gcás inar faide ná cúig bliana an tréimhse idir an t-iarratas ar chlárú ag céim an Aontais agus clárú an ainm lena mbaineann, féadfaidh an Ballstát síneadh suas le cúig bliana a chur leis an idirthréimhse. Déanfar an cinneadh síneadh a chur leis an idirthréimhse a chur in iúl gan mhoill don Choimisiún agus foilseoidh an Coimisiún in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh é.

8.   Beidh feidhm mutatis mutandis ag mír 6 maidir le tásc geografach lena dtagraítear do limistéar geografach i dtríú tír, ach is eisceacht air sin an nós imeachta freasúra.

1.   Más rud é, ar bhonn na faisnéise atá ar fáil don Choimisiún ón scrúdú a dhéantar de bhun Airteagal 15, go measann an Coimisiún nach gcomhlíontar aon cheann de na coinníollacha dá dtagraítear san Airteagal sin, glacfaidh sé gníomhartha cur chun feidhme lena ndiúltófar an t-iarratas ar chlárú. Déanfar na gníomhartha cur chun feidhme sin a ghlacadh i gcomhréir leis an nós imeachta scrúdúcháin dá dtagraítear in Airteagal 88(2).

2.   In éagmais freasúra inghlactha, déanfaidh an Coimisiún, trí bhíthin gníomhartha cur chun feidhme agus gan an nós imeachta dá dtagraítear in Airteagal 88(2) a chur i bhfeidhm, an tásc geografach a chlárú. Na fógraí maidir le barúlacha, féadfaidh an Coimisiún iad a chur san áireamh i gcomhréir le hAirteagal 18.

3.   Tar éis an nós imeachta dá dtagraítear in Airteagal 17 a bheith curtha i gcrích, agus na torthaí air á gcur san áireamh, i gcás ina bhfaighidh an Coimisiún freasúra inghlactha, déanfaidh sé ceann de na nithe seo a leanas:

4.   Leis na gníomhartha cur chun feidhme maidir le tásc geografach a chlárú, déanfar foráil maidir le haon choinníollacha is infheidhme maidir leis an gclárú agus maidir le hathfhoilsiú faisnéis an doiciméid aonair arna fhoilsiú i gcomhréir le hAirteagal 15(4) agus arna mhodhnú de réir an nós imeachta freasúra i gcás modhnuithe seachas na modhnuithe sin dá dtagraítear in Airteagal 17(7) agus in Airteagal 18(3).

5.   Déanfar rialacháin cur chun feidhme ón gCoimisiún agus cinntí cur chun feidhme maidir le diúltú a fhoilsiú in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh, sraith L.

1.   Déanfaidh an Coimisiún, trí bhíthin gníomhartha cur chun feidhme agus gan an nós imeachta dá dtagraítear in Airteagal 88(2) a chur i bhfeidhm, clár de chuid an Aontais um thásca geografacha, a bheidh ar fáil go poiblí, a bhunú agus a choinneáil ar bun. Trí chuid a bheidh sa chlár sin a chomhfhreagraíonn do thásca geografacha fíona, deochanna biotáilleacha agus táirgí talmhaíochta faoi seach. Is i bhformáid mheaisín-inléite mar a shainmhínítear in Airteagal 2, pointe (13), de Threoir (AE) 2019/1024 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a bheidh na comhaid a chuirfear isteach sa chlár sin tar éis an 13 Bealtaine 2024 (28).

2.   Déanfaidh EUIPO clár an Aontais a chothabháil agus a choinneáil cothrom le dáta maidir le clárú agus cealuithe tásc geografach agus leasuithe orthu.

3.   Déanfar gach tásc geografach fíona agus táirgí talmhaíochta a shainaithint i gclár an Aontais um thásca geografacha mar ‘ainmniúchán tionscnaimh faoi chosaint’ nó ‘tásc geografach faoi chosaint’, de réir mar a bheidh, agus déanfar gach tásc geografach ar dheochanna biotáilleacha a shainaithint mar ‘thásc geografach’.

4.   Féadfar tásca geografacha a bhaineann le táirgí ó thríú tíortha agus atá faoi chosaint san Aontas faoi chomhaontú idirnáisiúnta ina bhfuil an tAontas ina pháirtí conarthach a chur isteach i gclár an Aontais um thásca geografacha. I gcásanna den sórt sin, déanfaidh an Coimisiún, trí bhíthin gníomhartha cur chun feidhme, tásca geografacha den sórt sin a chlárú. Déanfar na gníomhartha cur chun feidhme sin a ghlacadh i gcomhréir leis an nós imeachta scrúdúcháin dá dtagraítear in Airteagal 88(2).

A mhéid a bhaineann le fíon agus táirgí talmhaíochta, déanfar ainmneacha na dtáirgí sin, mura sainaithnítear go sonrach iad sna comhaontuithe dá dtagraítear sa chéad fhomhír mar ainmniúcháin tionscnaimh faoi chosaint, a chur isteach i gclár an Aontais um thásca geografacha mar thásca geografacha faoi chosaint.

5.   Déanfar ainm gach táisc gheografaigh a chur isteach i gclár an Aontais um thásca geografacha ina script bhunaidh. I gcás nach i litreacha Laidineacha a bheidh an script bhunaidh, déanfar an tásc geografach a thras-scríobh nó a thraslitriú i litreacha Laidineacha agus cuirfear an dá leagan den tásc geografach isteach i gclár an Aontais um thásca geografacha agus beidh siad ar chomhstádas.

6.   Poibleoidh an Coimisiún liosta na gcomhaontuithe idirnáisiúnta dá dtagraítear i mír 4 agus liosta na dtásc geografach a bheidh á gcosaint faoi na comhaontuithe sin agus tabharfaidh sé cothrom le dáta é go tráthrialta.

7.   Coimeádfaidh an Coimisiún doiciméadacht a bhaineann le clárú táisc gheografaigh i bhfoirm dhigiteach nó i bhfoirm pháipéir. I gcás ina gcealaítear an clárú, coimeádfaidh an Coimisiún an doiciméadacht go ceann 10 mbliana ina dhiaidh sin.

8.   Sonróidh an Coimisiún, trí bhíthin gníomhartha cur chun feidhme, ábhar agus cur i láthair chlár an Aontais um thásca geografacha. Déanfar na gníomhartha cur chun feidhme sin a ghlacadh i gcomhréir leis an nós imeachta scrúdúcháin dá dtagraítear in Airteagal 88(2).

1.   Maidir le sliocht oifigiúil as clár an Aontais um thásca geografacha lena dtugtar cruthúnas ar chlárú an táisc gheografaigh, agus ar shonraí ábhartha eile, lena n-áirítear dáta an iarratais ar chlárú an táisc gheografaigh nó aon dáta tosaíochta eile, féadfaidh aon duine an sliocht oifigiúil sin a íoslódáil go héasca agus saor in aisce. Is i bhformáid mheaisín-inléite mar a shainmhínítear í in Airteagal 2, pointe (13), de Threoir (AE) 2019/1024 a bheidh an sliocht oifigiúil clárúcháin a chuirfear isteach sa chlár sin tar éis an 13 Bealtaine 2024. Féadfar an sliocht oifigiúil sin a úsáid mar dheimhniú barántúil in imeachtaí dlí, breithiúnacha, riaracháin nó in imeachtaí comhchosúla.

2.   I gcás ina dtugann na húdaráis náisiúnta aitheantas do ghrúpa táirgeoirí i gcomhréir le hAirteagal 33, sainaithneofar gurb é atá sa ghrúpa sin ionadaí do tháirgeoirí táirge arna ainmniú le tásc geografach i gclár an Aontais um thásca geografacha agus sa sliocht oifigiúil dá dtagraítear i mír 1 den Airteagal seo.

3.   Féadfaidh an Coimisiún, trí bhíthin gníomhartha cur chun feidhme, formáid agus cur i láthair ar líne sleachta as clár an Aontais um thásca geografacha a shonrú agus foráil a dhéanamh d'eisiamh nó d'anaithnidiú sonraí pearsanta. Déanfar na gníomhartha cur chun feidhme sin a ghlacadh i gcomhréir leis an nós imeachta scrúdúcháin dá dtagraítear in Airteagal 88(2).

1.   Féadfaidh grúpa táirgeoirí táirge a bhfuil a ainm cláraithe mar thásc geografach iarratas a dhéanamh chun leasú ar an tsonraíocht táirge a fhormheas. I gcás inarb ann do ghrúpa táirgeoirí aitheanta, is é an grúpa sin an t-aon ghrúpa amháin a bheidh i dteideal iarratas a dhéanamh.

2.   Déanfar leasuithe ar shonraíocht táirge a aicmiú in dhá chatagóir:

3.   Measfar gur leasú Aontais a bheidh i leasú más é a bheidh i gceist leis athrú ar an doiciméad aonair nó a choibhéis agus:

Déanfaidh na Ballstáit na critéir dá dtagraítear i bpointí (a), (b) agus (c) a fhíorú.

4.   Aon leasú eile ar shonraíocht táirge táisc gheografaigh chláraithe, nach leasú Aontais é i gcomhréir le mír 3, measfar gur leasú caighdeánach é.

5.   Measfar gur leasú sealadach a bheidh i leasú caighdeánach má bhaineann sé le hathrú sealadach ar an sonraíocht táirge mar thoradh ar bhearta éigeantacha sláintíochta nó fíteashláintíochta a d’fhorchuir na húdaráis phoiblí nó leasú sealadach ab éigean a dhéanamh de dheasca tubaiste nádúrtha nó dálaí díobhálacha aimsire nó suaitheadh suntasach ar an margadh de bharr imthosca eisceachtúla, lena n-áirítear imeachtaí geopholaitiúla, a mbíonn tionchar acu ar sholáthar amhábhar, ar choinníoll go n-aithníonn na húdaráis inniúla go foirmiúil an tubaiste nádúrtha, dálaí díobhálacha aimsire nó suaitheadh suntasach ar an margadh.

6.   Déanfaidh an Coimisiún na leasuithe ar leibhéal an Aontais a fhormheas. Leanfaidh an nós imeachta formheasa, mutatis mutandis, an nós imeachta a leagtar síos in Airteagail 9 agus 10 agus in Airteagail 12 go 21.

7.   Maidir le hiarratais ar leasuithe Aontais a thagann ó áiteanna lasmuigh den Aontas, beidh cruthúnas iontu go gcomhlíontar, leis an leasú atá á iarraidh, na dlíthe maidir le cosaint tásc geografach atá i bhfeidhm sa tríú tír sin.

8.   Maidir le hiarratas ar leasú Aontais ar shonraíocht táirge táisc gheografaigh chláraithe, má chuimsítear ann freisin leasuithe caighdeánacha nó leasuithe sealadacha, ní dhéanfaidh an Coimisiún scrúdú ach ar an leasú Aontais amháin. Maidir le haon leasú caighdeánach nó leasú sealadach, measfar nár cuireadh isteach iad. Leis an scrúdú ar iarratais den sórt sin, beifear ag díriú ar na leasuithe atá molta ar leibhéal an Aontais. I gcás inarb iomchuí, féadfaidh an Coimisiún nó an Ballstát lena mbaineann deis a thairiscint don iarratasóir gnéithe eile den tsonraíocht táirge a mhodhnú.

9.   Is iad na Ballstáit nó na tríú tíortha ina bhfuil limistéar geografach an táirge lena mbaineann lonnaithe a dhéanfaidh measúnú ar leasuithe caighdeánacha, a fhormheasfaidh iad agus a chuirfidh in iúl don Choimisiún iad. Déanfaidh an Coimisiún na leasuithe sin a phoibliú.

10.   Tugtar de chumhacht don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 87 lena bhforlíontar an Rialachán seo trí fhorálacha a leagan síos maidir le leasuithe a dhéanamh ar leibhéal an Aontais ar shonraíochtaí táirge na dtásc geografach nár foilsíodh aon doiciméad aonair ina leith, maidir le hinghlacthacht iarratas ar leasuithe a dhéanamh ar leibhéal an Aontais, maidir leis an ngaol idir leasuithe Aontais agus leasuithe caighdeánacha, agus maidir le leasuithe caighdeánacha, lena n-áirítear foilsiú na leasuithe sin.

11.   Leagfaidh an Coimisiún síos, trí bhíthin gníomhartha cur chun feidhme, rialacha mionsonraithe maidir le nósanna imeachta, foirm agus cur i láthair iarratais ar leasú Aontais agus maidir le nósanna imeachta agus foirm na leasuithe caighdeánacha agus na leasuithe sin a chur in iúl don Choimisiún. Déanfar na gníomhartha cur chun feidhme sin a ghlacadh i gcomhréir leis an nós imeachta scrúdúcháin dá dtagraítear in Airteagal 88(2).

1.   Féadfaidh an Coimisiún, ar a thionscnamh féin nó ar iarratas a bhfuil bunús cuí leis ó Bhallstát, ó thríú tír nó ó dhuine nádúrtha nó dlítheanach ag a bhfuil leas dlisteanach ann agus atá bunaithe nó a bhfuil cónaí air nó uirthi i dtríú tír, trí bhíthin gníomhartha cur chun feidhme, clárú táisc gheografaigh a chealú sna cásanna seo a leanas:

2.   Féadfaidh an Coimisiún freisin gníomhartha cur chun feidhme a ghlacadh chun an clárú a chealú arna iarraidh sin do tháirgeoirí an táirge a mhargaítear faoin ainm cláraithe. I gcás inarb ann do ghrúpa táirgeoirí aitheanta, is é an grúpa táirgeoirí sin an t-aon ghrúpa amháin a bheidh i dteideal iarraidh den sórt sin a thaisceadh.

3.   Toirmiscfear clárú an ainm mar cheart maoine intleachtúla seachas mar cheart geografach, go háirithe mar thrádmharc, ar feadh bliain amháin tar éis clárú an táisc gheografaigh a chealú, mura rud é go raibh an ceart maoine intleachtúla sin ann, nó go raibh an trádmharc sin cláraithe, sular cláraíodh an tásc geografach.

4.   Beidh feidhm mutatis mutandis ag Airteagail 10, 13 go 17 agus 21 maidir le nós imeachta an chealaithe.

Ní ghlacfar le freasúraí ach i gcás ina léirítear leo go bhfuil duine nádúrtha nó dlítheanach leasmhar ag brath go leanúnach ar an ainm cláraithe.

5.   Sula nglacfaidh an Coimisiún na gníomhartha cur chun feidhme dá dtagraítear i míreanna 1 agus 2, rachaidh sé i gcomhairle le húdaráis an Bhallstáit, le húdaráis an tríú tír nó, más féidir, leis an táirgeoir tríú trí a chuir iarratas isteach ar chlárú an táisc gheografaigh lena mbaineann i dtosach, mura ndéanann na hiarratasóirí bunaidh sin iarratas díreach ar chealú. Mairfidh an tréimhse chomhairliúcháin mí amháin ar a laghad.

6.   Déanfaidh an Coimisiún, trí bhíthin gníomhartha cur chun feidhme, a rialacha mionsonraithe a leagan síos maidir le nósanna imeachta, foirm agus cur i láthair na n-iarrataí ar chlárú a chealú.

7.   Déanfar na gníomhartha cur chun feidhme dá dtagraítear i míreanna 1, 2 agus 6 den Airteagal seo a ghlacadh i gcomhréir leis an nós imeachta scrúdúcháin dá dtagraítear in Airteagal 88(2).

1.   Déanfar tásca geografacha a chuirtear isteach i gclár an Aontais um thásca geografacha a chosaint ar an méid seo:

2.   Beidh feidhm ag mír 1 maidir le gach ainm fearainn a bhfuil rochtain air san Aontas.

3.   Níor cheart mearbhall maidir le tásca geografacha cláraithe a bheith ina thoradh ar rialacha náisiúnta maidir le hainmneacha a úsáidtear le haghaidh táirgí talmhaíochta, fíonta agus deochanna biotáilleacha.

4.   Tá feidhm ag an gcosaint dá dtagraítear i mír 1 maidir leis an méid seo a leanas freisin:

5.   Beidh na heintitis a liostaítear in Airteagal 3(1), pointe (d), de Rialachán (AE) Uimh. 608/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (29) i dteideal iarratas a chur faoi bhráid na n-údarás custaim chun cosc a chur ar gach tríú páirtí earraí a thabhairt isteach san Aontas, le linn trádála, gan iad a scaoileadh sa tsaorchúrsaíocht ansin, i gcás inar tháinig na hearraí sin, lena n-áirítear an phacáistíocht, ó thríú tíortha agus ina ndéantar sárú ar mhír 1 den Airteagal seo leo.

6.   Ní thiocfaidh tásca geografacha atá cláraithe faoin Rialachán seo chun bheith cineálach san Aontas.

7.   I gcás inarb é atá i dtásc geografach ainm comhshuite ina bhfuil téarma a mheastar a bheith cineálach, ní hé a bheidh in úsáid an téarma sin, mar riail ghinearálta, an t-iompar dá dtagraítear i mír 1, pointí (a) agus (b).

1.   Gan dochar d’Airteagal 26 agus Airteagal 37(7) den Rialachán seo ná d’Airteagail 7 agus 17 de Rialachán (AE) Uimh. 1169/2011, féadfar an tásc geografach lena n-ainmnítear táirge a úsáidtear mar chomhábhar i dtáirge próiseáilte a úsáid in ainm an táirge phróiseáilte sin, nó sa lipéadú a bheidh air, nó san ábhar fógraíochta a ghabhann leis sna cásanna seo a leanas:

2.   Chomh maith le mír 1 den Airteagal seo a chomhlíonadh, tabharfaidh táirgeoirí bia réamhphacáilte, mar a shainmhínítear in Airteagal 2(2), pointe (e), de Rialachán (AE) Uimh. 1169/2011, ina bhfuil táirge arna ainmniú le tásc geografach mar chomhábhar, ar mian leo an tásc geografach sin a úsáid in ainm an bhia réamhphacáilte sin, lena n-áirítear in ábhar fógraíochta, fógra faoi sin i scríbhinn roimh ré don ghrúpa táirgeoirí aitheanta i gcás inarb ann do ghrúpa den sórt sin i gcás an táisc gheografaigh sin. Áireoidh na táirgeoirí sin san fhógra sin an fhaisnéis lena léirítear go bhfuil na coinníollacha a liostaítear i mír 1 den Airteagal seo á gcomhlíonadh agus gníomhóidh siad dá réir. Admhóidh an grúpa táirgeoirí aitheanta i scríbhinn go bhfuarthas an fógra sin laistigh de 4 mhí. Féadfaidh táirgeoir bia réamhphacáilte an tásc geografach a úsáid in ainm an bhia réamhphacáilte tar éis an admháil sin a fháil nó tar éis don tréimhse ama sin dul in éag, cibé acu is túisce a tharlóidh. Féadfaidh an grúpa táirgeoirí aitheanta faisnéis neamhcheangailteach maidir le húsáid an táisc gheografaigh lena mbaineann a cheangal leis an admháil sin.

Féadfaidh na Ballstáit, i gcomhréir leis na Conarthaí, foráil a dhéanamh do rialacha nós imeachta breise a bhaineann le táirgeoirí bia réamhphacáilte atá bunaithe ar a gcríoch.

3.   Gan dochar do mhír 1, féadfaidh an grúpa táirgeoirí aitheanta agus táirgeoir bia réamhphacáilte comhaontú conarthach a thabhairt i gcrích maidir leis na gnéithe teicniúla agus amhairc sonracha a bhaineann leis an gcaoi a gcuirtear tásc geografach an chomhábhair i láthair in ainm an bhia réamhphacáilte sa lipéadú, in áit eile seachas i liosta na gcomhábhar, nó in ábhar fógraíochta.

4.   Ní bheidh feidhm ag an Airteagal seo maidir le deochanna biotáilleacha.

5.   Tugtar de chumhacht don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 87 lena bhforlíontar an Rialachán seo trí rialacha breise a leagan síos maidir le táirgí inchomparáide a úsáid mar chomhábhair agus maidir leis na critéir chun saintréithe bunúsacha a thabhairt do na táirgí próiseáilte dá dtagraítear i mír 1 den Airteagal seo.

1.   Ní chlárófar téarmaí cineálacha mar thásca geografacha.

2.   Le cruthú go bhfuil ainm tagtha chun bheith cineálach nó nach bhfuil, ní mór na tosca ábhartha go léir a chur san áireamh, go háirithe:

1.   Maidir le tasc geografach a ndearnadh iarratas air tar éis iarratas a bheith déanta ar thásc geografach atá comhainmneach go hiomlán nó go páirteach nó atá faoi chosaint san Aontas, ní dhéanfar an tásc geografach sin a chlárú mura bhfuil idirdhealú dóthanach ann i gcleachtas idir na coinníollacha maidir le húsáid áitiúil agus sheanbhunaithe agus cur i láthair an dá thásc atá comhainmneach go hiomlán nó go páirteach, ag cur san áireamh gur gá a áirithiú go gcaitear go cothrom leis na táirgeoirí lena mbaineann agus nach gcuirtear na tomhaltóirí ar míthreoir i dtaca le fíorchéannacht nó tásc geografach na dtáirgí.

2.   Ní chlárófar tásc geografach atá comhainmneach go hiomlán ná go páirteach a chuirfeadh an tomhaltóir amú sa chaoi go gcreidfeadh sé gur tháinig na táirgí ó chríoch eile fiú má tá an t-ainm ar an gcríoch, an réigiún nó áit tionscnaimh iarbhír na dtáirgí lena mbaineann, má tá an t-ainm sin cruinn.

3.   Chun críocha an Airteagail seo, is don mhéid seo a leanas a dhéantar tagairt le tásc geografach atá comhainmneach go hiomlán nó go páirteach a ndearnadh iarratas air nó atá faoi chosaint san Aontas:

4.   Déanfaidh an Coimisiún, trí bhíthin gníomh cur chun feidhme, aon tásc geografach a chláraítear de shárú ar mhíreanna 1 nó 2 a bhaint de chlár an Aontais. Déanfar an gníomh cur chun feidhme sin a ghlacadh i gcomhréir leis an nós imeachta scrúdúcháin dá dtagraítear in Airteagal 88(2).

1.   Diúltófar iarratas ar chlárú trádmhairc a mbeadh a úsáid contrártha le hAirteagal 26 má chuirtear isteach an t-iarratas ar chlárú an trádmhairc sin tar éis an dáta a cuireadh an t-iarratas ar chlárú an táisc gheografaigh faoi bhráid an Choimisiúin.

2.   Trádmharcanna de chuid an Aontais a chláraítear de shárú ar mhír 1, dearbhóidh EUIPO go bhfuil siad neamhbhailí agus trádmharcanna náisiúnta a chláraítear de shárú ar mhír 1, dearbhóidh na húdaráis náisiúnta inniúla go bhfuil siad neamhbhailí.

3.   Maidir le trádmharc ar sárú a úsáid ar Airteagal 26, ach a ndearnadh iarratas air, a cláraíodh nó a bunaíodh trína úsáid de mheon macánta laistigh de chríoch an Aontais, i gcás ina bhforáiltear don fhéidearthacht sin sa reachtaíocht ábhartha, roimh an dáta a chuirtear isteach an t-iarratas ar chlárú an táisc gheografaigh chuig an gCoimisiún, féadtar leanúint dá úsáid agus é a nuashonrú d’ainneoin clárú táisc gheografaigh, ar choinníoll nach bhfuil forais ann i ndáil le neamhbhailíocht nó cúlghairm an trádmhairc faoi Threoir (AE) 2015/2436 ná Rialachán (AE) 2017/1001. Sna cásanna sin, ceadófar úsáid an táisc gheografaigh, ach é a bheith cláraithe, agus úsáid an trádmhairc ábhartha.

4.   Chun críocha mhíreanna 1 agus 3, i gcás inar cláraíodh tásca geografacha san Aontas gan iarratas ar chlárú a chur isteach ag céim an Aontais, is é an dáta a cuireadh an t-iarratas ar chlárú an táisc gheografaigh faoi bhráid an Choimisiúin dáta an chéad lae cosanta.

5.   Gan dochar do Rialachán (AE) Uimh. 1169/2011, féadfar na marcanna ráthaíochta nó deimhniúcháin dá dtagraítear in Airteagal 28(4) de Threoir (AE) 2015/2436 agus na marcanna comhchoiteanna dá dtagraítear in Airteagal 29(3) den Treoir chéanna, chomh maith leis na marcanna comhchoiteanna dá dtagraítear i gCaibidil VIII de Rialachán (AE) 2017/1001 a úsáid ar lipéid in éineacht leis an tásc geografach.

1.   Is comhlachas táirgeoirí a dhéanann an táirge nó na táirgí céanna a bheidh i ngrúpa táirgeoirí, gan beann ar a fhoirm dhlíthiúil. Comhlíonfar na critéir seo a leanas leis i ndáil leis an ngrúpa:

Comhlíonfaidh grúpaí táirgeoirí is iarratasóirí na critéir sin tráth nach déanaí ná dáta cláraithe an táisc gheografaigh lena mbaineann.

Beidh sé de cheart ag táirgeoir táirge arna ainmniú le tásc geografach dul isteach i ngrúpa táirgeoirí. Féadfaidh na Ballstáit ballraíocht an ghrúpa táirgeoirí sin a shrianadh do chatagóirí áirithe táirgeoirí, agus cineál an táirge a chumhdaíonn an grúpa táirgeoirí lena mbaineann á chur san áireamh.

2.   Féadfaidh na Ballstáit a chinneadh go bhféadfaidh oibreoirí agus ionadaithe gníomhaíochtaí eacnamaíocha a bhfuil baint acu le ceann de chéimeanna shlabhra soláthair na dtáirgí arna n-ainmniú le tásc geografach agus geallsealbhóirí dá dtagraítear in Airteagal 157 de Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013, go bhféadfaidh siad a bheith ina mbaill de ghrúpa táirgeoirí, má tá leas sonrach acu sna táirgí a chumhdaíonn an grúpa táirgeoirí. Ní rialóidh na baill sin an grúpa táirgeoirí.

3.   Féadfaidh na Ballstáit foráil a dhéanamh do rialacha breise, go háirithe maidir le heagrú, reachtanna, feidhmiú agus cineál ballraíochta na ngrúpaí táirgeoirí agus ranníocaíochtaí airgeadais leo.

4.   Féadfaidh grúpa táirgeoirí na cúraimí seo a leanas go háirithe a fheidhmiú:

5.   Féadfaidh na Ballstáit, laistigh dá gcríoch, cúnamh a thabhairt do tháirgeoirí agus grúpaí táirgeoirí á gcruthú agus á bhfeidhmiú acu.

6.   Murab ann d’aon ghrúpa táirgeoirí ann le haghaidh táirge arna ainmniú le tásc geografach, féadfaidh na Ballstáit na cúraimí dá dtagraítear i mír 4, pointí (b), (e) agus (f), a fheidhmiú. Idirghníomhóidh na Ballstáit le táirgeoirí agus cuideoidh siad leo d’fhonn grúpa táirgeoirí a bhunú.

7.   Féadfaidh na Ballstáit clár poiblí de ghrúpaí táirgeoirí a chur ar bun le haghaidh táirgí arna n-ainmniú le tásca geografacha ar de thionscnamh a gcríoch iad, lena n-áirítear na húdaráis dá dtagraítear in Airteagal 9(2) agus na táirgeoirí dá dtagraítear in Airteagal 9(3). Beidh sa chlár sin, ar a laghad, ainm, foirm dhlíthiúil agus seoladh gach grúpa táirgeoirí agus na tásca geografacha uile a chumhdaíonn an grúpa táirgeoirí lena mbaineann.

1.   Chomh maith le hAirteagal 32, féadfaidh na Ballstáit córas aitheantais a chur i bhfeidhm maidir le grúpaí táirgeoirí. Féadfar an córas aitheantais a chur i bhfeidhm maidir le gach grúpa táirgeoirí a dtáirgeann a mbaill táirge arna ainmniú le tásc geografach nó maidir le grúpaí táirgeoirí a tháirgeann catagóirí sonraithe táirgí arna n-ainmniú le tásca geografacha. Ní fhéadfar aitheantas a thabhairt do ghrúpa táirgeoirí ach i gcás ina n-iarrtar sin. Faoi chuimsiú an chórais aitheantais, measfar gur grúpaí táirgeoirí aitheanta iad na húdaráis dá dtagraítear in Airteagal 9(2) agus na táirgeoirí dá dtagraítear in Airteagal 9(3).

2.   Déanfaidh na Ballstáit a chuireann an córas dá dtagraítear i mír 1 i bhfeidhm foráil do na critéir seo a leanas chun aitheantas a thabhairt do ghrúpa táirgeoirí:

Féadfaidh na Ballstáit foráil a dhéanamh do chritéir bhreise, amhail:

Mura gcomhlíonann grúpa táirgeoirí na critéir aitheantais a thuilleadh, cuirfear an t-aitheantas ar fionraí nó déanfar é a chúlghairm.

3.   I gcás ina n-aithneofar grúpa táirgeoirí faoin gcóras dá dtagraítear i mír 1 den Airteagal seo, is é an grúpa táirgeoirí aitheanta an t-aon ghrúpa amháin a bheidh i dteideal an méid seo a leanas a dhéanamh:

4.   Féadfaidh na Ballstáit a fhoráil freisin gurb é an grúpa táirgeoirí aitheanta an t-aon ghrúpa táirgeoirí amháin a bheidh i dteideal cúraimí a fheidhmiú, ar cúraimí iad:

5.   Beidh grúpa táirgeoirí atá bunaithe i mBallstát nach bhfuil córas dá dtagraítear i mír 1 den Airteagal seo á chur i bhfeidhm aige in ann na cúraimí dá dtagraítear in Airteagal 32(4), pointí (b), (c), (e), agus (f) a fheidhmiú i mBallstát a chuireann córas den sórt sin i bhfeidhm.

6.   I gcás ina n-ainmnítear limistéar geografach trasteorann le tásc geografach, comhoibreoidh údaráis na mBallstát lena mbaineann nó, i gcás inarb ábhartha, údaráis na Ríochta Aontaithe i ndáil le Tuaisceart Éireann, le chéile chun grúpa táirgeoirí aitheanta aonair a ainmniú. I gcás nach dtagann na Ballstáit lena mbaineann nó, i gcás inarb ábhartha, an Ríocht Aontaithe i ndáil le Tuaisceart Éireann, ar chomhaontú, nó i gcás nach gcuireann ceann de na Ballstáit lena mbaineann an córas dá dtagraítear i mír 1 i bhfeidhm, ní thabharfar aitheantas d’aon ghrúpa táirgeoirí i gcás an táisc gheografaigh sin.

7.   Féadfaidh na Ballstáit a chinneadh go n-aithneofar grúpaí táirgeoirí a dtugtar aitheantas dóibh faoin dlí náisiúnta roimh an 13 Bealtaine 2024 i gcomhréir le mír 1.

Mura gcomhlíonann grúpa táirgeoirí aitheanta den sórt sin na critéir a leagtar amach i mír 2, cuirfidh sé é féin in oiriúint do na rialacha ábhartha faoin 14 Bealtaine 2026. Mura gcomhlíonfar na critéir faoin dáta sin, déanfaidh an Ballstát lena mbaineann an sprioc-am sin a fhadú aon uair amháin ar feadh bliana ar a mhéad, nó déanfaidh sé an t-aitheantas a tharraingt siar.

8.   Má chuireann Ballstát córas na ngrúpaí táirgeoirí aitheanta dá dtagraítear i mír 1 i bhfeidhm, tabharfaidh sé fógra don Choimisiún faoi trí chóras digiteach maidir le hainm agus seoladh an ghrúpa táirgeoirí aitheanta i gcás gach táisc gheografaigh chláraithe agus tabharfaidh sé an fhaisnéis sin cothrom le dáta nuair a dhéantar athrú. Cuirfidh an Coimisiún an fhaisnéis sin ar fáil don phobal agus tabharfaidh sé clár an Aontais um thásca geografacha cothrom le dáta dá réir.

1.   Féadfar comhlachas grúpaí táirgeoirí a chur ar bun ar thionscnamh grúpaí táirgeoirí leasmhara.

2.   Féadfaidh comhlachas grúpaí táirgeoirí na cúraimí seo a leanas go háirithe a fheidhmiú:

1.   Le clárlanna ainmneacha fearainn barrleibhéil cód tíre atá bunaithe san Aontas, áiritheofar go n-aithneofar sna nósanna imeachta malartacha um réiteach díospóide le haghaidh ainmneacha fearainn tásca geografacha cláraithe mar cheart is féidir a agairt sna nósanna imeachta sin.

2.   Tugtar de chumhacht don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 87 lena bhforlíontar an Rialachán seo trí fhorálacha a leagan síos lena sanntar do EUIPO córas faisnéise agus rabhaidh ainmneacha fearainn a chur ar bun agus a bhainistiú lena gcuirfí ar fáil don iarratasóir, ar iarratas ar thásc geografach a chur isteach dó, faisnéis maidir le hinfhaighteacht táisc gheografaigh mar ainm fearainn, agus, ar bhonn roghnach, maidir le clárú ainm fearainn arb ionann é agus a thásc geografach. Féadfar, le clárlanna ainmneacha fearainn barrleibhéil cód tíre atá bunaithe san Aontas, an fhaisnéis agus na sonraí ábhartha a sholáthar do EUIPO ar bhonn deonach.

3.   Faoin 14 Samhain 2025, déanfaidh an Coimisiún meastóireacht ar a riachtanaí agus a indéanta atá an córas faisnéise agus rabhaidh dá dtagraítear i mír 2, agus feidhmiú sholáthar deonach na faisnéise agus na sonraí dá dtagraítear sa mhír sin á chur san áireamh, agus cuirfidh sé tuarascáil ina mbeidh a phríomhthorthaí faoi bhráid Pharlaimint na hEorpa agus na Comhairle. Beidh togra reachtach ag gabháil leis an tuarascáil sin, i gcás inarb iomchuí.

1.   Ní úsáidfear tásca, giorrúcháin agus siombailí lena dtagraítear do thásca geografacha ach amháin i dtaca le táirgí a tháirgtear i gcomhréir leis an tsonraíocht táirge ábhartha. Féadfar iad a úsáid freisin chun críoch faisnéise agus oideachais, ar choinníoll nach dócha go gcuirfidh an úsáid sin an tomhaltóir amú.

2.   Bunófar na siombailí seo a leanas de chuid an Aontais a ceapadh chun tásca geografacha a mharcáil agus a phoibliú:

3.   I gcás táirgí talmhaíochta agus deochanna biotáilleacha de thionscnamh an Aontais, a mhargófar faoi thásc geografach, beidh siombail an Aontais a bhaineann leis le feiceáil ar an lipéadú agus ar an ábhar fógraíochta. A mhéid a bhaineann leis an lipéadú, beidh an tásc geografach le feiceáil sa réimse céanna radhairc ina bhfuil siombail an Aontais.

Na ceanglais lipéadaithe a leagtar síos in Airteagal 13(1) de Rialachán (AE) Uimh. 1169/2011 i ndáil le cur i láthair na sonraí sainordaitheacha, beidh feidhm acu maidir leis an tásc geografach.

4.   De mhaolú ar an gcéad fhomhír de mhír 3, i gcás deochanna biotáilleacha, féadfar siombailí de chuid an Aontais a fhágáil ar lár.

5.   I gcás ina n-ainmneofar táirgí talmhaíochta le tásc geografach, beidh tásc ar ainm an táirgeora nó an oibreora ar an lipéadú, le feiceáil sa réimse céanna radhairc leis an tásc geografach. Sa chás sin, tuigfear gurb é ainm an oibreora ainm an oibreora atá freagrach as an gcéim táirgthe ag a bhfuarthas an táirge atá le cumhdach leis an tásc geografach, nó atá freagrach as mórphróiseáil a dhéanamh ar an táirge sin.

I gcás deochanna biotáilleacha arna n-ainmniú le tásc geografach, beidh tásc ar ainm an táirgeora le feiceáil ar an lipéadú, sa réimse céanna radhairc leis an tásc geografach.

I gcás pacáistíochta nó coimeádáin ar a ndromchla is mó a thuairiscítear in Airteagal 16(2) de Rialachán (AE) Uimh. 1169/2011, is ar bhonn deonach a léireofar ainm an táirgeora nó an oibreora.

Táirgí talmhaíochta agus deochanna biotáilleacha a mhargaítear faoi thásc geografach agus ar cuireadh lipéad orthu roimh an 14 Bealtaine 2026, féadfar leanúint dá gcur ar an margadh gan an oibleagáid ainm an táirgeora nó an oibreora a léiriú sa réimse céanna radhairc leis an tásc geografach a chomhlíonadh, go dtí go mbeidh na stoic atá ann cheana ídithe.

6.   I gcás ina n-ainmneofar táirgí talmhaíochta nó deochanna biotáilleacha le tásc geografach, féadfaidh na tásca ‘ainmniúchán tionscnaimh faoi chosaint’ nó ‘tásc geografach faoi chosaint’ a bheith le feiceáil ar lipéadú agus ábhar fógraíochta táirgí talmhaíochta agus féadfaidh an tásc ‘tásc geografach’ a bheith le feiceáil ar lipéadú agus ábhar fógraíochta deochanna biotáilleacha, faoi seach.

Féadfaidh na giorrúcháin ‘ATFC’ nó ‘TGFC’, a chomhfhreagraíonn do na tásca ‘ainmniúchán tionscnaimh faoi chosaint’ agus ‘tásc geografach faoi chosaint’, a bheith le feiceáil ar lipéadú agus ábhar fógraíochta táirgí talmhaíochta arna n-ainmniú le tásc geografach.

7.   Is féidir úsáid a bhaint as tásca agus giorrúcháin in ábhar lipéadaithe agus fógraíochta táirgí próiseáilte nuair a dhéantar tagairt leis an tásc geografach do chomhábhar de chuid na dtáirgí sin. Sa chás sin, cuirfear an tásc nó an giorrúchán in aice le hainm an chomhábhair a shainaithnítear go soiléir mar chomhábhar. Ní chuirfear siombail an Aontais i gcomhar le hainm an bhia de réir bhrí Airteagal 17 de Rialachán (AE) Uimh. 1169/2011.

8.   Maidir le siombailí de chuid an Aontais lena gcuirtear in iúl an t-ainmniúchán tionscnaimh faoi chosaint nó an tásc geografach faoi chosaint agus na tásca ‘ainmniúchán tionscnaimh faoi chosaint’ agus ‘tásc geografach faoi chosaint’, agus na giorrúcháin ‘ATFC’ agus ‘TGFC’ de réir mar is ábhartha, ní fhéadfaidh siad a bheith le feiceáil ar an lipéadú ach amháin tar éis fhoilsiú ghníomh cláraithe an táisc gheografaigh sin.

9.   Chomh maith leis sin, féadfaidh an méid seo a leanas a bheith ar an lipéadú freisin:

10.   Maidir le siombailí de chuid an Aontais i dtaca le tásca geografacha a chuirtear isteach i gclár an Aontais um thásca geografacha lena n-ainmnítear táirgí de thionscnamh tríú tíortha, féadfaidh siad a bheith le feiceáil ar an ábhar lipéadaithe táirge agus fógraíochta agus, sa chás sin, bainfear úsáid as na siombailí i gcomhréir le mír 3.

11.   Sonróidh an Coimisiún, trí bhíthin gníomhartha cur chun feidhme, saintréithe teicniúla shiombailí an Aontais le haghaidh tásca geografacha chomh maith leis na rialacha teicniúla maidir lena n-úsáid agus úsáid na dtásc agus na ngiorrúchán ar tháirgí a mhargaítear faoi thásc geografach cláraithe, lena n-áirítear rialacha a bhaineann leis na leaganacha teanga iomchuí a bheidh le húsáid. Déanfar na gníomhartha cur chun feidhme sin a ghlacadh i gcomhréir leis an nós imeachta scrúdúcháin dá dtagraítear in Airteagal 88(2).

1.   Tá feidhm ag an gCaibidil seo maidir le fíon, deochanna biotáilleacha agus táirgí talmhaíochta.

Mar sin féin, níl feidhm ag mír 2, an chéad fhomhír, pointe (a), mír 3 agus, a mhéid a bhaineann le fíorú ar chomhlíonadh na sonraíochta táirge, mír 4 den Airteagal seo, agus Airteagail 39, 40, 41 agus 44 ach amháin maidir le deochanna biotáilleacha agus táirgí talmhaíochta.

2.   Chun críocha na Caibidle seo, ciallaíonn rialuithe:

Chun críocha na Caibidle seo, áirítear le forfheidhmiú aon ghníomhaíocht arb é is aidhm di a áirithiú go gcomhlíonfar Teideal II, Caibidil 3, den Rialachán seo.

3.   Comhlíonfaidh údaráis inniúla, comhlachtaí tarmligthe agus daoine nádúrtha ar tarmligeadh cúraimí áirithe i ndáil le rialú oifigiúil chucu na ceanglais a leagtar síos i Rialachán (AE) 2017/625.

4.   D’ainneoin Airteagal 116(1) de Rialachán (AE) 2017/625, déanfaidh an Coimisiún na rialuithe, lena n-áirítear iniúchtaí, ar thásca geografacha dá bhforáiltear i dTeideal VI, Caibidil I, de Rialachán (AE) 2017/625, bunaithe ar anailís riosca, de réir líon coibhneasta na dtásc geografach sa Bhallstát, líon na seiceálacha a rinneadh nó na neamhrialtachtaí a bhaineann le fíorú a dhéanamh ar chomhlíonadh nó ar úsáid na dtásc geografach a leagtar amach i dtuarascáil bhliantúil an Bhallstáit a ullmhaíodh i gcomhréir le hAirteagal 113 de Rialachán (AE) 2017/625. Ní bheidh feidhm ag Airteagal 116(2) ná Airteagail 118 agus 120 go 124 de Rialachán (AE) 2017/625 maidir le rialuithe, lena n-áirítear iniúchtaí, ar thásca geografacha.

1.   Chun críocha na Caibidle seo, gach oibreoir ar mian leis a bheith rannpháirteach in aon ghníomhaíocht a chumhdaítear le sonraíocht táirge táirge arna ainmniú le tásc geografach, tabharfaidh sé fógra faoi do na húdaráis inniúla, do na comhlachtaí tarmligthe nó do na daoine nádúrtha dá dtagraítear i mír 3, pointí (a) agus (b). Déanfaidh na Ballstáit liosta oibreoirí a dhéanann gníomhaíochtaí a tharraingt suas agus a choinneáil cothrom le dáta faoi réir ceann amháin nó níos mó de na hoibleagáidí dá bhforáiltear i sonraíocht táirge de tháirge arna ainmniú le tásc geografach atá curtha isteach i gclár an Aontais um thásca geografacha ar de thionscnamh a gcríche é.

2.   Tá táirgeoirí freagrach as féinrialuithe lena n-áirithítear go bhfuil táirgí arna n-ainmniú le tásca geografacha i gcomhréir le sonraíocht táirge na dtáirgí sin sula gcuirtear an táirge ar an margadh.

3.   De bhreis ar na féinrialuithe dá dtagraítear i mír 2, sula gcuirtear ar an margadh táirge arna ainmniú le tásc geografach agus ar de thionscnamh an Aontais é, déanfaidh ceann amháin nó níos mó díobh seo a leanas fíorú ar chomhlíonadh na sonraíochta táirge:

4.   Maidir le tásca geografacha lena n-ainmnítear táirgí de thionscnamh tríú tír, sula gcuirfear an táirge lena mbaineann ar an margadh, déanfaidh ceann amháin díobh seo a leanas comhlíonadh na sonraíochta táirge a fhíorú:

5.   I gcás ina ndéanfaidh oibreoir amháin nó níos mó gníomhaíocht atá cumhdaithe leis an tsonraíocht táirge i dtír nach tír thionscnaimh an táisc gheografaigh, leagfar amach forálacha maidir le fíorú ar chomhlíonadh na n-oibreoirí sin sa tsonraíocht táirge. Má tharlaíonn an oibríocht ábhartha san Aontas, tabharfaidh na hoibreoirí fógra faoi d’údaráis inniúla an Bhallstáit ina ndéantar an oibríocht agus beidh sí faoi réir fíoraithe.

6.   I gcás ina gcuirfidh Ballstát Airteagal 9(2), i bhfeidhm, déanfaidh údarás seachas údarás a mheastar a bheith ina ghrúpa táirgeoirí faoin mír sin an fíorú ar chomhlíonadh na sonraíochta táirge a áirithiú.

7.   Féadfaidh na hoibreoirí a bheidh faoi réir na rialuithe sin íoc as na costais a bhaineann le fíorú ar chomhlíonadh na sonraíochta táirge. Féadfaidh Ballstáit táillí nó muirir a bhailiú chun costais rialuithe oifigiúla agus gníomhaíochtaí oifigiúla eile a chumhdach go páirteach nó go hiomlán.

8.   Glacfaidh an Coimisiún gníomhartha cur chun feidhme maidir leis na nithe seo a leanas:

Déanfar na gníomhartha cur chun feidhme sin a ghlacadh i gcomhréir leis an nós imeachta scrúdúcháin dá dtagraítear in Airteagal 88(2).

1.   Poibleoidh na Ballstáit ainmneacha agus seoltaí na n-údarás inniúil, na gcomhlachtaí tarmligthe agus na ndaoine nádúrtha dá dtagraítear in Airteagal 39(3) le haghaidh gach táirge arna ainmniú le tásc geografach, agus coinneoidh siad an fhaisnéis sin cothrom le dáta.

2.   Poibleoidh an Coimisiún ainmneacha agus seoltaí na n-údarás inniúil agus na gcomhlachtaí deimhnithe táirge dá dtagraítear in Airteagal 39(4), agus tabharfaidh sé an fhaisnéis sin cothrom le dáta go tráthrialta.

3.   Féadfaidh an Coimisiún tairseach dhigiteach a chur ar bun ina bpoibleofar ainmneacha agus seoltaí na n-údarás inniúil, na gcomhlachtaí tarmligthe agus na gcomhlachtaí deimhnithe táirge agus na ndaoine nádúrtha dá dtagraítear i míreanna 1 agus 2.

1.   Comhlíonfaidh na comhlachtaí tarmligthe dá dtagraítear in Airteagal 39(3), pointe (b), agus na comhlachtaí deimhnithe táirge dá dtagraítear in Airteagal 39(4), pointe (b), ceachtar de na caighdeáin seo a leanas mar atá ábhartha do na cúraimí tarmligthe agus creidiúnófar iad i gcomhréir leis na caighdeáin sin:

2.   Maidir leis an gcreidiúnú dá dtagraítear i mír 1, is comhlacht creidiúnúcháin náisiúnta dá dtugtar aitheantas i gcomhréir le Rialachán (CE) Uimh. 765/2008, ar sínitheoir é le comhaontú iltaobhach faoi chuimsiú an Chomhair Eorpaigh don Chreidiúnú lena gclúdaítear na caighdeáin dá dtagraítear i mír 1, nó comhlacht creidiúnúcháin lasmuigh den Aontas ar sínitheoir é le socrú aitheantais iltaobhach den Fhóram Idirnáisiúnta Creidiúnúcháin nó socrú aitheantais iltaobhach den Chomhar Idirnáisiúnta um Chreidiúnú Saotharlainne lena gclúdaítear na caighdeáin dá dtagraítear i mír 1 a dhéanfaidh an creidiúnú sin.

1.   Ainmneoidh na Ballstáit údarás inniúil amháin nó níos mó a bheidh freagrach as fíorú a dhéanamh ar úsáid tásc geografach agus as gníomhaíochtaí forfheidhmiúcháin a dhéanamh ina leith tar éis don táirge arna ainmniú le tásc geografach a bheith curtha ar an margadh, lena n-áirítear oibríochtaí mar shampla stóráil, idirthuras, dáileadh nó tairiscint le díol, lena n-áirítear sa tráchtáil leictreonach. Féadfar gurb iad na húdaráis inniúla dá dtagraítear in Airteagal 39(3), pointe (a), den Rialachán seo agus in Airteagal 116a(2) de Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 a bheidh sna húdaráis sin.

2.   Gníomhóidh na húdaráis dá dtagraítear i mír 1, go tráthrialta agus a mhinice is iomchuí bunaithe ar anailís riosca agus ar fhógraí a gheofar, lena n-áirítear ó ghrúpaí táirgeoirí, chun a áirithiú go gcomhlíonfar an tsonraíocht táirge nó an doiciméad aonair nó a choibhéis leis an doiciméad aonair le haghaidh an táisc gheografaigh lena mbaineann, lena n-áirítear i gcur i láthair agus lipéadú ar líne.

3.   Glacfaidh na Ballstáit céimeanna iomchuí riaracháin agus breithiúnacha chun úsáid ainmneacha táirgí nó seirbhísí, lena n-áirítear trí chomhéadain ar líne, a tháirgtear, a sholáthraítear nó a mhargaítear ina gcríoch, nó a bheartaítear a onnmhairiú go dtí tríú tíortha, agus a sháraíonn Airteagail 26 agus 27, a chosc nó a stopadh.

4.   Glacfaidh na Ballstáit céimeanna iomchuí riaracháin agus breithiúnacha chun rochtain ar ainmneacha fearainn a sháraíonn Airteagal 26(2) a dhíchumasú ina gcríoch féin.

5.   Éascóidh an t-údarás arna ainmniú nó na húdaráis arna n-ainmniú i gcomhréir le mír 1 an malartú faisnéise idir na ranna, gníomhaireachtaí agus comhlachtaí ábhartha, mar shampla póilíní, gníomhaireachtaí frith-ghóchumtha, custaim, oifigí maoine intleachtúla, údaráis dlí bia agus cigirí miondíola, chun forfheidhmiú éifeachtach a áirithiú.

1.   Aon fhaisnéis a bhaineann le fógraíocht, cur chun cinn agus díol na dtáirgí atá inrochtana ag daoine atá bunaithe san Aontas agus a sháraíonn an chosaint tásc geografach dá bhforáiltear in Airteagail 26 agus 27 den Rialachán seo, measfar gur ábhar neamhdhleathach í de réir bhrí Airteagal 3, pointe (h), de Rialachán (AE) 2022/2065.

2.   Féadfaidh údaráis ábhartha náisiúnta, bhreithiúnacha nó riaracháin na mBallstát, i gcomhréir le hAirteagal 9 de Rialachán (AE) 2022/2065, ordú a eisiúint chun gníomhú in aghaidh ábhar neamhdhleathach, dá dtagraítear i mír 1 den Airteagal seo.

3.   I gcomhréir le hAirteagal 16 de Rialachán (AE) 2022/2065, féadfaidh aon duine aonair nó eintiteas fógra a thabhairt do sholáthraithe seirbhísí óstála maidir le láithreacht ábhair shonraigh ar sárú ar Airteagail 26 agus 27 den Rialachán sin é.

1.   Tabharfaidh na Ballstáit cúnamh dá chéile chun na rialuithe agus an forfheidhmiú dá bhforáiltear sa Chaibidil seo a dhéanamh i gcomhréir le Teideal IV de Rialachán (AE) 2017/625.

2.   Féadfaidh an Coimisiún, trí bhíthin gníomhartha cur chun feidhme, rialacha mionsonraithe a leagan síos maidir le nádúr agus cineál na faisnéise atá le malartú i measc na mBallstát agus na modhanna chun an fhaisnéis sin a mhalartú, chun críche rialuithe agus forfheidhmithe faoin gCaibidil seo. Déanfar na gníomhartha cur chun feidhme sin a ghlacadh i gcomhréir leis an nós imeachta scrúdúcháin dá dtagraítear in Airteagal 88(2).

1.   Oibreoir a gcinntear faoina tháirge, tar éis an fhíoraithe ar chomhlíonadh dá dtagraítear in Airteagal 39 den Rialachán seo agus in Airteagal 116a de Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013, go gcomhlíonann sé sonraíocht táirge táisc gheografaigh atá faoi chosaint i gcomhréir leis an Rialachán seo, arna iarraidh sin, agus ag brath ar an gcóras a chuirtear i bhfeidhm sa Bhallstát lena mbaineann, beidh sé i dteideal:

2.   Cuirfear an fianú ar chomhlíonadh agus an liostú dá dtagraítear i mír 1, pointí (a) agus (b) faoi seach, ar fáil, arna iarraidh sin, d’údaráis forfheidhmithe, do chustaim nó d’údaráis eile san Aontas atá i mbun fíorú a dhéanamh ar úsáid tásc geografach ar earraí a dhearbhaítear le haghaidh saorchúrsaíochta nó a chuirtear ar an margadh inmheánach. Féadfaidh an t-oibreoir an fianú nó an liostú a chur ar fáil don phobal nó d’aon duine a fhéadfaidh cruthúnas ar chomhlíonadh a iarraidh le linn gnó. Déanfar an fianú agus an liostú sin a thabhairt cothrom le dáta go rialta, bunaithe ar mheasúnú riosca.

3.   Maidir le hoibreoir nach dtugtar an fianú ar chomhlíonadh dó a thuilleadh nó a baineadh den liosta ní cheadófar dó leanúint den fhianú ar chomhlíonadh nó den liostú a thaispeáint ná a úsáid.

4.   Leagfaidh an Coimisiún síos, trí bhíthin gníomhartha cur chun feidhme, rialacha mionsonraithe maidir le foirm agus ábhar an fhianaithe ar chomhlíonadh agus maidir le liostú, leis na foirmeacha ina bhfuil siad le cur ar fáil ag na hoibreoirí nó na trádálaithe le haghaidh rialaithe nó le linn gnó, agus maidir leis na himthosca faoina n-éilítear fianú coibhéiseach agus na foirmeacha ina n-éilítear fianú coibhéiseach i gcás táirgí de thionscnamh tríú tíortha. Déanfar na gníomhartha cur chun feidhme sin a ghlacadh i gcomhréir leis an nós imeachta scrúdúcháin dá dtagraítear in Airteagal 88(2).

1.   Is é atá i gceist le ‘ainmniúchán tionscnaimh’ táirge talmhaíochta ainm lena sainaithnítear táirge:

2.   Is é atá i gceist le ‘tásc geografach’ táirge talmhaíochta ainm lena sainaithnítear táirge:

3.   D’ainneoin mhír 1, clárófar ainmneacha áirithe mar ainmniúcháin tionscnaimh, fiú amháin má thagann amhábhair na dtáirgí lena mbaineann ó limistéar geografach atá níos leithne ná an limistéar geografach sainithe, nó atá éagsúil leis an limistéar sin, ar choinníoll:

Chun críocha na míre seo, ní fhéadfar ach ainmhithe beo, feoil agus bainne a mheas mar amhábhair.

1.   Maidir le táirge de bhunadh ainmhíoch, a bhfuil a ainm cláraithe mar ainmniúchán tionscnaimh, déanfar beatha a fhoinsiú go hiomlán ó áiteanna laistigh den limistéar geografach sainithe.

2.   A mhéid nach bhfuil sé indéanta foinsiú a dhéanamh go hiomlán ón taobh istigh den limistéar geografach sainithe, féadfar beatha arna foinsiú ó lasmuigh den limistéar sin a chur leis, ar choinníoll nach ndéantar difear do cháilíocht an táirge ná do shaintréithe an táirge mar gheall go bunúsach ar an timpeallacht gheografach. Ní bheidh i méid na beatha arna foinsiú ó áiteanna lasmuigh den limistéar geografach sainithe níos mó ná 50 % d’ábhar tirim ar bhonn bliantúil.

3.   Féadfaidh leasú sealadach, dá dtagraítear in Airteagal 24(5), maolú ar mhír 2 den Airteagal seo go dtí gur féidir an fhéidearthacht beatha a fhoinsiú ó áiteanna laistigh den limistéar geografach sainithe a athbhunú, ar choinníoll nach gcuirfear an nasc dá dtagraítear in Airteagal 49(1), pointe (f)(i), ar neamhní ina iomláine.

4.   Aon srianta ar thionscnamh amhábhar a sholáthraítear i sonraíocht táirge i gcás táirge a bhfuil a ainm cláraithe mar thásc geografach, tabharfar údar cuí leo i ndáil leis an nasc dá dtagraítear in Airteagal 49(1), pointe (f)(ii).

5.   Tugtar de chumhacht don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 87 lena bhforlíontar an Rialachán seo trí mhaoluithe agus coinníollacha a leagan síos maidir le hainmhithe beo a mharú agus maidir le foinsiú amhábhar. Beidh na maoluithe agus na coinníollacha sin bunaithe ar chritéir oibiachtúla, agus cuirfear san áireamh leo leas ainmhithe, cáilíocht nó úsáid amhábhar agus fios gnó aitheanta nó tosca nádúrtha, lena n-áirítear srianta a bhfuil tionchar acu ar tháirgeadh talmhaíochta i limistéir áirithe.

1.   Ní fhéadfar ainm a chlárú mar thásc geografach i gcás ina bhfuil easaontas ann idir é agus ainmníocht cineáil planda nó póir ainmhí agus ar dóigh don chlárúchán an tomhaltóir a chur amú maidir le fíorchéannacht nó fíorthionscnamh an táirge arna ainmniú ag an tásc geografach nó a bheith ina chúis mhearbhaill idir táirgí arna n-ainmniú leis an tásc geografach agus an cineál planda nó pór ainmhí lena mbaineann.

2.   Déanfar measúnú ar na coinníollacha dá dtagraítear i mír 1 i ndáil le húsáid iarbhír na n-ainmneacha a bhfuil easaontas ann fúthu, lena n-áirítear úsáid ainmníocht an chineáil phlanda nó an phóir ainmhí lasmuigh dá limistéar tionscnaimh agus úsáid ainmníochta cineáil planda.

3.   Ní chuirfear cosc leis an Rialachán seo ar tháirge a chur ar an margadh, ar táirge é nach bhfuil i gcomhréir le sonraíocht táirge táisc gheografaigh faoi chosaint, a n-áirítear lena lipéadú ainm nó cuid d’ainm an táisc gheografaigh faoi chosaint sin, a bhfuil ainmníocht cineáil planda nó póir ainmhí ann nó arb é atá ann ainmníocht cineáil planda nó póir ainmhí, ar choinníoll go gcomhlíontar na coinníollacha seo a leanas:

4.   Tugtar de chumhacht don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 87 lena bhforlíontar an Rialachán seo, trí rialacha a leagan síos maidir le húsáid ainmníochtaí cineáil planda agus póir ainmhí a chinneadh.

1.   Áireofar an méid seo a leanas ar a laghad i sonraíocht táirge:

2.   Féadfar an méid seo a leanas a áireamh sa tsonraíocht táirge freisin:

3.   Tugtar de chumhacht don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 87 lena bhforlíontar an Rialachán seo trí rialacha a leagan síos lena gcuirtear teorainn leis an bhfaisnéis a bheidh sa tsonraíocht táirge dá dtagraítear i mír 1 den Airteagal seo, i gcás inar gá an teorainn sin chun iarratais róthoirtiúla ar chlárú a sheachaint.

4.   Féadfaidh an Coimisiún, trí bhíthin gníomhartha cur chun feidhme, rialacha a leagan síos maidir le foirm na sonraíochta táirge. Déanfar na gníomhartha cur chun feidhme sin a ghlacadh i gcomhréir leis an nós imeachta scrúdúcháin dá dtagraítear in Airteagal 88(2).

1.   Is é a bheidh sa doiciméad aonair an méid seo a leanas:

2.   Féadfaidh an Coimisiún, trí bhíthin gníomhartha cur chun feidhme, formáid agus cur i láthair ar líne an doiciméid aonair dá bhforáiltear i mír 1 den Airteagal seo a leagan síos agus foráil a dhéanamh’d'eisiamh nó’d'anaithnidiú sonraí pearsanta. Déanfar na gníomhartha cur chun feidhme sin a ghlacadh i gcomhréir leis an nós imeachta scrúdúcháin dá dtagraítear in Airteagal 88(2).

1.   Bunaítear scéim um shainearraí traidisiúnta faoi ráthaíocht (STRanna) chun modhanna traidisiúnta táirgthe agus oidis thraidisiúnta a chosaint trí chuidiú leis an méid seo a leanas:

2.   Tá clárú agus cosaint na sainearraí traidisiúnta faoi ráthaíocht gan dochar don oibleagáid atá ar tháirgeoirí rialacha eile an Aontais a chomhlíonadh, go háirithe rialacha a bhaineann le táirgí a chur ar an margadh, le comheagraíocht aonair na margaí, agus le lipéadú bia.

3.   Ní bheidh feidhm ag Treoir (AE) 2015/1535 maidir leis an scéim um shainearraí traidisiúnta faoi ráthaíocht a leagtar síos sa Rialachán seo.

1.   Beidh ainm incháilithe lena chlárú mar shainearra traidisiúnta faoi ráthaíocht i gcás ina dtugtar tuairisc ar tháirge leis:

2.   Chun ainm a chlárú mar shainearra traidisiúnta faoi ráthaíocht, beidh sé ina ainm:

3.   I gcás ina léirítear, sa nós imeachta freasúra faoi Airteagal 61, go bhfuil an t-ainm in úsáid freisin i mBallstát eile nó i dtríú tír, chun idirdhealú a dhéanamh idir táirgí inchomparáide nó idir táirgí a bhfuil an t-ainm comhionann nó comhchosúil orthu, féadfar foráil a dhéanamh sa chinneadh maidir le clárú a ghlacfar i gcomhréir le hAirteagal 64(3), pointe (b) go mbeidh an maíomh ‘déanta de réir thraidisiún’ ag gabháil le hainm an tsainearra thraidisiúnta faoi ráthaíocht agus go mbeidh ainm tíre nó réigiúin di ag teacht díreach ina dhiaidh.

4.   Ní chlárófar ainm más rud é nach dtagraíonn sé ach amháin do mhaímh de nádúr ginearálta atá in úsáid maidir le sraith táirgí, nó do mhaímh dá bhforáiltear i reachtaíocht áirithe de chuid an Aontais.

5.   Tugtar de chumhacht don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 87 lena bhforlíontar an Rialachán seo trí rialacha breise a leagan síos lena soiléirítear na critéir incháilitheachta a leagtar síos san Airteagal seo.

1.   Áireofar an méid seo a leanas ar a laghad i sonraíocht táirge:

Féadfar ceanglais lipéadaithe a áireamh sa tsonraíocht táirge freisin.

2.   Tugtar de chumhacht don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 87 lena bhforlíontar an Rialacháin seo trí rialacha a leagan síos lena gcuirtear teorainn leis an bhfaisnéis a bheidh sa tsonraíocht táirge, i gcás inar gá an teorainn sin chun iarratais róthoirtiúla ar chlárú a sheachaint.

3.   Féadfaidh an Coimisiún, trí bhíthin gníomhartha cur chun feidhme, rialacha a leagan síos maidir le foirm na sonraíochta táirge. Déanfar na gníomhartha cur chun feidhme sin a ghlacadh i gcomhréir leis an nós imeachta scrúdúcháin dá dtagraítear in Airteagal 88(2).

1.   Is é a bheidh i ngrúpa táirgeoirí aon chomhlachas, is cuma cén fhoirm dhlíthiúil atá aige, atá comhdhéanta de tháirgeoirí a tháirgeann an táirge céanna nó na táirgí céanna. Bunófar é ar thionscnamh na dtáirgeoirí de réir chineál an táirge nó na dtáirgí lena mbaineann. Oibreoidh grúpa táirgeoirí ar bhealach trédhearcach neamh-idirdhealaitheach. Ina theannta sin, eagróidh, rialóidh agus scrúdóidh na baill go daonlathach é.

2.   Féadfaidh na Ballstáit a chinneadh go bhféadfaidh oibreoirí, ionadaithe gníomhaíochtaí eacnamaíocha a bhfuil baint acu le ceann de chéimeanna shlabhra soláthair na dtáirgí arna n-ainmniú le sainearra traidisiúnta faoi ráthaíocht, agus geallsealbhóirí dá dtagraítear in Airteagal 157 de Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013, go bhféadfaidh siad a bheith ina mbaill de ghrúpa táirgeoirí, má tá leas sonrach acu sna táirgí a chumhdaíonn an grúpa táirgeoirí. Ní rialóidh na baill sin an grúpa táirgeoirí.

3.   Féadfaidh grúpa táirgeoirí na cúraimí seo a leanas go háirithe a fheidhmiú:

1.   Maidir le hiarratais ar shainearra traidisiúnta faoi ráthaíocht a chlárú, ní fhéadfaidh ach grúpa táirgeoirí iarrthach iad a chur isteach. Is é a bheidh i ngrúpa táirgeoirí iarrthach comhlachas, beag beann ar a fhoirm dhlíthiúil, comhdhéanta de tháirgeoirí an táirge chéanna a bhfuil a ainm beartaithe lena chlárú, nó táirgeoir aonair i gcás inarb é an duine lena mbaineann an t-aon táirgeoir amháin atá toilteanach iarratas a chur isteach. Féadfaidh roinnt grúpaí táirgeoirí iarrthacha ó Bhallstáit éagsúla nó ó thríú tíortha iarratas comhpháirteach ar chlárú a thaisceadh. Féadfaidh comhlachtaí poiblí agus páirtithe leasmhara eile cuidiú leis an iarratas a ullmhú agus leis an nós imeachta lena mbaineann.

2.   Is é a bheidh in iarratas ar ainm a chlárú mar shainearra traidisiúnta faoi ráthaíocht:

3.   I gcás ina n-ullmhóidh grúpa táirgeoirí atá bunaithe i mBallstát an t-iarratas, seolfar an t-iarratas chuig údaráis an Bhallstáit sin. Déanfaidh an Ballstát scrúdú ar an iarratas chun a áirithiú go gcomhlíonann sé coinníollacha na gcritéar incháilitheachta dá dtagraítear in Airteagal 53. Mar chuid den scrúdú sin, cuirfidh an Ballstát nós imeachta náisiúnta freasúra i gcrích. Más rud é go measann an Ballstát gur comhlíonadh ceanglais na Caibidle seo, féadfaidh sé cinneadh fabhrach a dhéanamh agus iarratas ar chlárú a chur isteach ag céim an Aontais dá dtagraítear in Airteagal 58.

4.   Áiritheoidh an Ballstát go mbeidh an deis ag aon duine nádúrtha nó dlítheanach ag a bhfuil leas dlisteanach agóid a dhéanamh i gcoinne a chinnidh. Áiritheoidh an Ballstát freisin go bhfoilseofar cinneadh fabhrach agus an tsonraíocht táirge chomhfhreagrach, agus soláthróidh sé rochtain leictreonach ar an tsonraíocht táirge.

1.   Is éard a bheidh in iarratas ar shainearra traidisiúnta faoi ráthaíocht a chlárú ag céim an Aontais an tsonraíocht táirge dá bhforáiltear in Airteagal 54 agus:

2.   Déanfar na doiciméid dá dtagraítear san Airteagal seo a dhréachtú i gceann amháin de theangacha oifigiúla an Aontais.

3.   Áireofar in iarratas comhpháirteach an tsonraíocht táirge dá bhforáiltear in Airteagal 54 agus, más ábhartha, an dearbhú dá dtagraítear i mír 1, pointe (b), den Airteagal seo ó na Ballstáit nó ó na tríú tíortha uile lena mbaineann. Na nósanna imeachta náisiúnta gaolmhara, lena n-áirítear an chéim freasúra, déanfar iad sna Ballstáit uile lena mbaineann.

4.   Leagfaidh an Coimisiún síos, trí bhíthin gníomhartha cur chun feidhme, rialacha mionsonraithe maidir le nósanna imeachta, le foirm agus cur i láthair na n-iarratas ar chlárú, lena n-áirítear iarratais ar shainearra traidisiúnta faoi ráthaíocht a chlárú, ar iarratais iad a bhaineann le níos mó ná críoch náisiúnta amháin. Déanfar na gníomhartha cur chun feidhme sin a ghlacadh i gcomhréir leis an nós imeachta scrúdúcháin dá dtagraítear in Airteagal 88(2).

1.   Déanfar iarratas ar shainearra traidisiúnta faoi ráthaíocht a chlárú ag céim an Aontais a chur faoi bhráid an Choimisiúin go leictreonach, trí chóras digiteach. Tar éis dó iarraidh a fháil ó Bhallstát amháin ar a laghad, déanfaidh an Coimisiún an córas digiteach a oiriúnú chun go mbeidh sé oiriúnach lena úsáid sa chuid náisiúnta den nós imeachta um shainearra traidisiúnta a chlárú ag aon Bhallstát ar mian leis déanamh amhlaidh.

2.   I gcás ina n-ullmhóidh iarratasóir atá bunaithe i dtríú tír an t-iarratas ar chlárú, cuirfear an t-iarratas faoi bhráid an Choimisiúin; cuirfidh an t-iarratasóir isteach go díreach é, is é sin grúpa táirgeoirí nó táirgeoir aonair, nó cuirfear an t-iarratas isteach trí údaráis an tríú tír lena mbaineann.

3.   Maidir le hiarratas comhpháirteach ar chlárú, dá dtagraítear in Airteagal 56(1), is ceann acu seo a leanas a chuirfidh isteach é:

4.   Poibleoidh an Coimisiún na hainmneacha ar cuireadh isteach iarratais ar chlárú ina leith ag céim an Aontais tríd an gcóras digiteach dá dtagraítear i mír 1.

1.   Déanfaidh an Coimisiún scrúdú ar aon iarratas a gheobhaidh sé i gcomhréir le hAirteagal 58(1), (2) agus (3) chun a sheiceáil go bhfuil an fhaisnéis riachtanach ann agus nach bhfuil aon earráidí follasacha ann, agus toradh an nós imeachta scrúdúcháin agus freasúra arna dhéanamh ag an mBallstát lena mbaineann á gcur san áireamh. Leis an scrúdú sin, cuirfear san áireamh toradh na céime náisiúnta den nós imeachta arna déanamh ag an mBallstát lena mbaineann.

2.   Ní bheidh an tréimhse scrúdúcháin níos faide ná 6 mhí ón lá a fhaightear an t-iarratas. Féadfaidh an Coimisiún aon fhaisnéis fhorlíontach nó aon mhodhnú is gá a iarraidh ar an iarratasóir. I gcás ina gcuirfidh an Coimisiún iarratas den sórt sin faoi bhráid an iarratasóra, ní rachaidh an tréimhse scrúdúcháin thar thréimhse 5 mhí ón lá a gheobhaidh an Coimisiún freagra an iarratasóra.

3.   I gcás nach gcuirfidh an Coimisiún an scrúdú dá dtagraítear i mír 2 i gcrích laistigh de na sprioc-amanna forordaithe, cuirfidh sé na cúiseanna leis an moill in iúl i scríbhinn don iarratasóir agus sonróidh sé an t-am a mheastar is gá chun é a thabhairt chun críche, ar tréimhse í nach rachaidh thar mhí amháin.

4.   I gcás ina measfaidh an Coimisiún, bunaithe ar an scrúdú arna dhéanamh i gcomhréir le mír 1 den Airteagal seo, gur comhlíonadh na coinníollacha a leagtar síos in Airteagail 53, 54, 56 agus 57, foilseoidh sé an tsonraíocht táirge in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

1.   Coimeádfaidh na Ballstáit an Coimisiún ar an eolas faoi aon imeacht náisiúnta breithiúnach nó riaracháin a d’fhéadfadh dochar a dhéanamh do chlárú sainearra thraidisiúnta faoi ráthaíocht.

2.   Díolmhófar an Coimisiún ón oibleagáid cloí leis na spriocdhátaí don scrúdú dá dtagraítear in Airteagal 59(2) a dhéanamh agus na cúiseanna leis an moill a chur in iúl don Bhallstát, i gcás ina bhfaigheann sé teachtaireacht ó Bhallstát, maidir le hiarratas ar chlárú i gcomhréir le hAirteagal 56, ar teachtaireacht í:

3.   Beidh éifeacht ag an díolúine go dtí go gcuirfidh an Ballstát in iúl don Choimisiún go bhfuil an t-iarratas bunaidh infheidhme arís nó go bhfuil an iarraidh ar fhionraí á tarraingt siar ag an mBallstát.

4.   Más rud é go ndearnadh cinneadh fabhrach Ballstáit dá dtagraítear in Airteagal 56(3) a neamhbhailíochtú go hiomlán nó go páirteach le cinneadh críochnaitheach arna dhéanamh ag cúirt náisiúnta, déanfaidh an Ballstát gníomhaíocht iomchuí a mheas mar shampla an t-iarratas ar chlárú a tharraingt siar nó a mhodhnú ag céim an Aontais, de réir mar is gá.

1.   Laistigh de 3 mhí ó dháta foilsithe na sonraíochta táirge in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh i gcomhréir le hAirteagal 59(4), féadfaidh údaráis Bhallstáit nó údaráis tríú tír nó duine nádúrtha nó dlítheanach ag a bhfuil leas dlisteanach agus atá bunaithe nó a bhfuil cónaí air nó uirthi i dtríú tír, freasúra a thaisceadh leis an gCoimisiún.

2.   Aon duine nádúrtha nó dlítheanach ag a bhfuil leas dlisteanach agus atá bunaithe nó a bhfuil cónaí air nó uirthi i mBallstát seachas an Ballstát inar cuireadh isteach an t-iarratas ar chlárú ag céim an Aontais, féadfaidh sé nó sí freasúra a thaisceadh leis an mBallstát ina bhfuil sé nó sí bunaithe nó ina bhfuil cónaí air nó uirthi, laistigh de theorainn ama lena gceadaítear don Bhallstát sin an freasúra sin a scrúdú agus a chinneadh an dtaiscfidh sé leis an gCoimisiún i gcomhréir le mír 1 é. Féadfaidh na Ballstáit an teorainn ama sin a shainiú ina ndlí náisiúnta.

3.   Cuirfidh freasúra in iúl go bhfuil sé i gcoinne sainearra traidisiúnta faoi ráthaíocht a chlárú. Mura mbeidh an ráiteas sin sa fhreasúra, beidh an freasúra ar neamhní.

4.   Is é an Coimisiún a dhéanfaidh inghlacthacht an ráitis freasúra sin a sheiceáil. Má mheasann an Coimisiún go bhfuil an freasúra inghlactha, iarrfaidh sé ar an bhfreasúróir, laistigh de 5 mhí ón dáta dá dtagraítear in Airteagal 59(4) a foilsíodh an tsonraíocht táirge in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh, dul i mbun comhairliúcháin iomchuí ar feadh tréimhse réasúnta nach faide ná trí mhí. Tarchuirfidh an Coimisiún an freasúra agus na doiciméid uile arna soláthar ag an bhfreasúróir chuig an iarratasóir. Tráth ar bith le linn na tréimhse sin, féadfaidh an Coimisiún, arna iarraidh sin don iarratasóir, síneadh 3 mhí ar a mhéad a chur, aon uair amháin, leis an sprioc-am le haghaidh na gcomhairliúchán.

5.   Cuirfidh an freasúróir agus an t-iarratasóir tús leis na comhairliúcháin gan moill mhíchuí. Soláthróidh siad an fhaisnéis ábhartha dá chéile chun measúnú a dhéanamh ar cé acu a chomhlíonann nó nach gcomhlíonann an t-iarratas ar chlárú coinníollacha na Caibidle seo.

6.   Laistigh de mhí amháin ó dheireadh na gcomhairliúchán dá dtagraítear i mír 4, tabharfaidh an t-iarratasóir fógra don Choimisiún faoi thoradh na gcomhairliúchán, lena n-áirítear an fhaisnéis go léir a malartaíodh, cé acu a thángthas nó nár thángthas ar chomhaontú le freasúróir amháin nó leis na freasúróirí go léir, agus faoi aon athruithe ar an iarratas arna n-eascairt as sin. Féadfaidh an freasúróir fógra a thabhairt don Choimisiún freisin faoina seasamh ag deireadh na gcomhairliúchán.

7.   I gcás inar modhnaíodh an tsonraíocht táirge a foilsíodh i gcomhréir le hAirteagal 59(4) tar éis deireadh a bheith curtha leis na comhairliúcháin, déanfaidh an Coimisiún scrúdú arís ar an iarratas ar chlárú arna mhodhnú. I gcás inar modhnaíodh an t-iarratas ar chlárú ar bhealach substaintiúil, agus más é breith an Choimisiúin go gcomhlíonann an t-iarratas modhnaithe na coinníollacha maidir le clárú, foilseoidh sé arís an tsonraíocht táirge i gcomhréir leis an mír sin.

8.   Déanfar na doiciméid dá dtagraítear san Airteagal seo a dhréachtú i gceann amháin de theangacha oifigiúla an Aontais.

9.   Agus aon iarratas ar idirthréimhsí, toradh an nós imeachta freasúra, agus aon ábhar eile a thagann as a scrúdú agus a d’fhéadfadh athrú ar an tsonraíocht táirge a bheith i gceist leis á gcur san áireamh aige, cuirfidh an Coimisiún bailchríoch ar a mheasúnú ar an iarratas ar chlárú ag céim an Aontais.

10.   Tugtar de chumhacht don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 87 lena bhforlíontar an Rialachán seo trí nósanna imeachta mionsonraithe agus spriocdhátaí a leagan síos le haghaidh an nós imeachta freasúra.

11.   Trí bhíthin gníomhartha cur chun feidhme, leagfaidh an Coimisiún síos formáid agus cur i láthair freasúraí agus déanfaidh sé foráil d'eisiamh nó d'anaithnidiú sonraí pearsanta. Déanfar na gníomhartha cur chun feidhme sin a ghlacadh i gcomhréir leis an nós imeachta scrúdúcháin dá dtagraítear in Airteagal 88(2).

1.   Maidir le freasúra a thaisctear i gcomhréir le hAirteagal 61, ní bheidh sé inghlactha ach amháin i gcás ina léiríonn an freasúróir:

2.   Is i ndáil le críoch an Aontais a dhéanfar inghlacthacht freasúra a mheas.

1.   I gcás táirgí arb é atá ina n-ainmniúchán nó ar cuid dá n-ainmniúchán é ainm a sháraíonn Airteagal 68, féadfaidh an Coimisiún, trí bhíthin gníomhartha cur chun feidhme, idirthréimhse suas le 5 bliana a dheonú chun gur féidir leanúint den ainmniúchán a úsáid faoinar margaíodh na táirgí sin, ar choinníoll go léirítear le freasúra inghlactha, i gcomhréir le hAirteagal 56(3) nó le hAirteagal 61, i gcoinne an iarratais ar chlárú an tsainearra thraidisiúnta faoi ráthaíocht ar sáraíodh a chosaint, go raibh an t-ainmniúchán sin in úsáid go dleathach ar an margadh inmheánach ar feadh 5 bliana ar a laghad roimh dháta foilsithe na sonraíochta táirge dá dtagraítear in Airteagal 59(4).

2.   Déanfar na gníomhartha cur chun feidhme dá dtagraítear i mír 1 den Airteagal seo a ghlacadh i gcomhréir leis an nós imeachta scrúdúcháin dá dtagraítear in Airteagal 88(2) ach amháin i gcásanna ina dtaiscfear freasúra inghlactha i gcomhréir le hAirteagal 56(3), agus déanfar iad sin a ghlacadh gan an nós imeachta scrúdúcháin sin a chur i bhfeidhm.

1.   Más rud é, ar bhonn na faisnéise atá ar fáil don Choimisiún ón scrúdú a dhéantar de bhun Airteagal 59, go measann an Coimisiún nach gcomhlíontar aon cheann de na ceanglais dá dtagraítear ann, glacfaidh sé gníomhartha cur chun feidhme lena ndiúltófar an t-iarratas ar chlárú. Déanfar na gníomhartha cur chun feidhme sin a ghlacadh i gcomhréir leis an nós imeachta scrúdúcháin dá dtagraítear in Airteagal 88(2).

2.   In éagmais freasúra inghlactha, glacfaidh an Coimisiún, trí bhíthin gníomhartha cur chun feidhme agus gan an nós imeachta dá dtagraítear in Airteagal 88(2), lena gcláraítear an sainearra traidisiúnta faoi ráthaíocht, a chur i bhfeidhm.

3.   Tar éis an nós imeachta dá dtagraítear in Airteagal 61, agus torthaí an nós imeachta sin a bheith curtha san áireamh, i gcás ina bhfaighidh an Coimisiún freasúra atá inghlactha, déanfaidh sé ceann de na nithe seo a leanas:

4.   Leis na gníomhartha cur chun feidhme maidir le sainearra traidisiúnta faoi ráthaíocht a chlárú, déanfar foráil maidir le haon choinníollacha is infheidhme maidir leis an gclárú agus maidir le hathfhoilsiú faisnéise maidir leis an tsonraíocht táirge arna foilsiú i gcomhréir le hAirteagal 59(4) agus arna modhnú de réir an nós imeachta freasúra i gcás modhnuithe seachas na modhnuithe sin dá dtagraítear in Airteagal 61(7).

5.   Déanfar rialacháin chur chun feidhme ón gCoimisiún maidir le clárú agus cinntí cur chun feidhme maidir le diúltú a fhoilsiú in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh, sraith L.

1.   Déanfaidh an Coimisiún, trí bhíthin gníomhartha cur chun feidhme agus gan an nós imeachta dá dtagraítear in Airteagal 88(2) a chur i bhfeidhm, clár de chuid an Aontais um shainearraí traidisiúnta faoi ráthaíocht, a bheidh ar fáil go poiblí, a bhunú agus a choinneáil ar bun. Is i bhformáid mheaisín-inléite mar a shainmhínítear í in Airteagal 2, pointe (13), de Threoir (AE) 2019/1024 a bheidh na comhaid a chuirfear isteach sa chlár sin tar éis an 13 Bealtaine 2024.

2.   Coimeádfaidh an Coimisiún doiciméadacht a bhaineann le sainearra traidisiúnta faoi ráthaíocht i bhfoirm dhigiteach nó i bhfoirm pháipéir. I gcás ina gcealaítear an clárú, coimeádfaidh an Coimisiún an doiciméadacht go ceann 10 mbliana eile ina dhiaidh sin.

3.   Sonróidh an Coimisiún, trí bhíthin gníomhartha cur chun feidhme, ábhar agus cur i láthair chlár an Aontais um shainearraí traidisiúnta faoi ráthaíocht. Déanfar na gníomhartha cur chun feidhme sin a ghlacadh i gcomhréir leis an nós imeachta scrúdúcháin dá dtagraítear in Airteagal 88(2).

1.   Féadfaidh grúpa táirgeoirí táirge a bhfuil a ainm cláraithe mar shainearra traidisiúnta faoi ráthaíocht, iarratas a dhéanamh chun leasú ar an tsonraíocht táirge a fhormheas. Leis na hiarratais, tabharfar tuairisc ar na leasuithe arna n-iarraidh agus na cúiseanna leo.

2.   An nós imeachta maidir le sonraíocht táirge a leasú, leanfaidh sé, mutatis mutandis, an nós imeachta a leagtar síos in Airteagail 56 go 64.

3.   Tugtar de chumhacht don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 87 lena bhforlíontar an Rialachán seo trí bhíthin na rialacha i dtaca leis an nós imeachta maidir le sonraíocht táirge a leasú.

4.   Trí bhíthin gníomhartha cur chun feidhme, leagfaidh an Coimisiún síos rialacha mionsonraithe maidir le nósanna imeachta agus le foirm agus cur i láthair iarratais ar shonraíocht táirge a leasú. Déanfar na gníomhartha cur chun feidhme sin a ghlacadh i gcomhréir leis an nós imeachta scrúdúcháin dá dtagraítear in Airteagal 88(2).

1.   Féadfaidh an Coimisiún, ar a thionscnamh féin nó ar iarraidh a bhfuil bunús cuí léi ó Bhallstát, ó thríú tír nó ó dhuine nádúrtha nó dlítheanach ag a bhfuil leas dlisteanach ann agus atá bunaithe nó a bhfuil cónaí air nó uirthi i dtríú tír, trí bhíthin ghníomhartha cur chun feidhme a ghlacadh chun clárú sainearra traidisiúnta faoi ráthaíocht a chealú, sna cásanna seo a leanas:

2.   Féadfaidh an Coimisiún freisin trí bhíthin ghníomhartha cur chun feidhme clárú a chealú arna iarraidh sin do tháirgeoirí an táirge arna mhargú faoin ainm cláraithe.

3.   Beidh feidhm mutatis mutandis ag Airteagail 56 go 62 agus ag Airteagal 64 maidir leis an nós imeachta um chealú.

Ní ghlacfar le freasúraí ach i gcás ina léirítear leo go bhfuil an duine nádúrtha nó dlítheanach leasmhar ag brath go leanúnach ar an ainm cláraithe.

4.   Sula nglacfaidh an Coimisiún na gníomhartha cur chun feidhme dá dtagraítear i míreanna 1 agus 2, rachaidh sé i gcomhairle le húdaráis an Bhallstáit lena mbaineann, le húdaráis an tríú tír lena mbaineann nó, i gcás inar féidir, leis an táirgeoir tríú tír a rinne an t-iarratas ar chlárú an tsainearra thraidisiúnta faoi ráthaíocht i dtosach, mura ndéanann na hiarratasóirí bunaidh sin iarratas díreach ar chealú. Mairfidh an tréimhse chomhairliúcháin mí amháin ar a laghad.

5.   Trí bhíthin ghníomhartha cur chun feidhme leagfaidh an Coimisiún síos rialacha mionsonraithe maidir le nósanna imeachta agus le foirm agus cur i láthair na n-iarrataí ar shainearra traidisiúnta faoi ráthaíocht a chealú.

6.   Déanfar na gníomhartha cur chun feidhme dá dtagraítear i míreanna 1, 2 agus 5 den Airteagal seo a ghlacadh i gcomhréir leis an nós imeachta scrúdúcháin dá dtagraítear in Airteagal 88(2).

1.   Déanfar sainearraí traidisiúnta faoi ráthaíocht a chosaint ar aon mhí-úsáid nó aon aithris nó tabhairt chun cuimhne, fiú má aistrítear an t-ainm atá faoi chosaint, lena n-áirítear a mhéid a bhaineann le táirgí a úsáidtear mar chomhábhair, nó ar aon chleachtas eile a d’fhéadfadh an tomhaltóir a chur amú.

2.   Níor cheart mearbhall maidir le sainearraí traidisiúnta faoi ráthaíocht cláraithe a bheith ina thoradh ar na hainmneacha táirgí talmhaíochta agus earraí bia a úsáidtear ar an leibhéal náisiúnta.

3.   Beidh feidhm freisin ag an gcosaint dá dtagraítear i mír 1 maidir le táirgí a dhíoltar trí mhodhanna ciandíola, mar shampla ríomhthráchtáil.

4.   Féadfaidh an Coimisiún, trí bhíthin gníomhartha cur chun feidhme, ceanglais nós imeachta a leagan síos maidir le sainearraí traidisiúnta faoi ráthaíocht a chosaint. Déanfar na gníomhartha cur chun feidhme sin a ghlacadh i gcomhréir leis an nós imeachta scrúdúcháin dá dtagraítear in Airteagal 88(2).

5.   Tugtar de chumhacht don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 87 lena bhforlíontar an Rialachán seo lena leagtar síos rialacha breise maidir le sainearraí traidisiúnta faoi ráthaíocht a úsáid in ainm táirgí próiseáilte trí thagairt a dhéanamh d’úsáid comhábhar inchomparáide agus na critéir maidir le saintréithe a thabhairt do na táirgí próiseáilte.

1.   Bunófar siombail de chuid an Aontais do tháirgí arna n-ainmniú mar shainearra traidisiúnta faoi ráthaíocht. Ní fhéadfar an tásc ‘sainearra traidisiúnta faoi ráthaíocht’, an giorrúchán ‘STR’ ná siombail an Aontais lena dtagraítear don sainearra traidisiúnta faoi ráthaíocht a úsáid ach amháin i dtaca le táirgí arna dtáirgeadh i gcomhréir leis an tsonraíocht táirge ábhartha. Féadfar iad a úsáid freisin chun críoch faisnéise agus oideachais, ar choinníoll nach dócha go gcuirfidh an úsáid sin an tomhaltóir amú. Féadfar an tásc ‘sainearra traidisiúnta faoi ráthaíocht’ nó an giorrúchán comhfhreagrach ‘STR’ a bheith le feiceáil ar an lipéadú.

2.   I gcás táirgí ar de thionscnamh an Aontais iad agus a mhargaítear mar shainearraí traidisiúnta faoi ráthaíocht arna gclárú i gcomhréir leis an Rialachán seo, beidh siombail an Aontais dá dtagraítear i mír 2 le feiceáil ar an lipéadú agus ar na hábhair fógraíochta in éineacht leis an ainm cláraithe sa réimse céanna radhairc. Na ceanglais lipéadaithe a leagtar amach in Airteagal 13(1) de Rialachán (AE) Uimh. 1169/2011 i ndáil le cur i láthair na sonraí sainordaitheacha, beidh feidhm acu maidir leis an sainearra traidisiúnta faoi ráthaíocht cláraithe.

3.   Féadfar siombail an Aontais a chur ar lipéidú sainearraí traidisiúnta faoi ráthaíocht a tháirgtear lasmuigh den Aontas.

4.   Leagfaidh an Coimisiún síos, trí bhíthin gníomhartha cur chun feidhme, saintréithe teicniúla shiombail an Aontais a shonrú chomh maith leis na rialacha teicniúla maidir lena n-úsáid agus úsáid an táisc agus an ghiorrúcháin ar tháirgí a mhargaítear faoi shainearra traidisiúnta faoi ráthaíocht, lena n-áirítear leaganacha teanga. Déanfar na gníomhartha cur chun feidhme sin a ghlacadh i gcomhréir leis an nós imeachta scrúdúcháin dá dtagraítear in Airteagal 88(2).

1.   Féadfaidh aon oibreoir a bhfuil margú á dhéanamh aige nó aici ar tháirge a chomhlíonann an tsonraíocht táirge chomhfhreagrach ainm atá cláraithe mar shainearra traidisiúnta faoi ráthaíocht a úsáid.

2.   Áiritheoidh na Ballstáit go gcumhdófar oibreoirí leis an bhfíorú ar chomhlíonadh na sonraíochta táirge a bhunaítear i gcomhréir le hAirteagal 72.

1.   Ciallaíonn rialuithe ar shainearraí traidisiúnta faoi ráthaíocht:

2.   Chun críocha na Caibidle seo, áirítear le forfheidhmiú aon ghníomhaíocht arb é is aidhm di a áirithiú go gcomhlíonfar Airteagail 68, 69 agus 70 den Rialachán seo.

3.   Comhlíonfaidh údaráis inniúla, comhlachtaí tarmligthe agus daoine nádúrtha ar tarmligeadh cúraimí áirithe i ndáil le rialú oifigiúil chucu na ceanglais a leagtar síos i Rialachán (AE) 2017/625.

4.   Gach oibreoir ar mian leis a bheith rannpháirteach in aon ghníomhaíocht a chumhdaítear le sonraíocht táirge táirge arna ainmniú le sainearra traidisiúnta faoi ráthaíocht, tabharfaidh sé fógra faoi do na húdaráis inniúla, do na comhlachtaí tarmligthe nó do na daoine nádúrtha dá dtagraítear i mír 6, pointí (a) agus (b).

Déanfaidh na Ballstáit liosta a tharraingt suas agus a choinneáil cothrom le dáta de na hoibreoirí a dhéanann gníomhaíochtaí faoi réir ceann amháin nó níos mó de na hoibleagáidí dá bhforáiltear i sonraíocht táirge táirge arna ainmniú le sainearra traidisiúnta faoi ráthaíocht atá iontráilte i gclár an Aontais um shainearraí traidisiúnta faoi ráthaíocht ar a gcríoch.

5.   Beidh táirgeoirí freagrach as féinrialuithe lena n-áirithítear go bhfuil táirgí arna n-ainmniú le sainearraí traidisiúnta faoi ráthaíocht i gcomhréir le sonraíocht táirge na dtáirgí sin sula gcuirtear an táirge ar an margadh.

6.   De bhreis ar na féinrialuithe dá dtagraítear i mír 5, sula gcuirtear ar an margadh táirge arna ainmniú le sainearra traidisiúnta faoi ráthaíocht agus ar de thionscnamh an Aontais é, déanfaidh ceann amháin nó níos mó díobh seo a leanas fíorú ar chomhlíonadh na sonraíochta táirge:

7.   Maidir le sainearraí traidisiúnta faoi ráthaíocht lena n-ainmnítear táirgí de thionscnamh tríú tír, is iad seo a leanas a dhéanfaidh an fíorú ar chomhlíonadh na sonraíochta táirge sula gcuirfear an táirge ar an margadh:

Féadfaidh na hoibreoirí a bheidh faoi réir na rialuithe sin íoc as na costais a bhaineann le fíorú ar chomhlíonadh na sonraíochta táirge. Féadfaidh na Ballstáit táille a ghearradh chun na costais a bhaineann le fíorú ar chomhlíonadh na sonraíochta táirge a chumhdach.

8.   Poibleoidh na Ballstáit ainmneacha agus seoltaí na n-údarás inniúil, na gcomhlachtaí tarmligthe agus na ndaoine nádúrtha dá dtagraítear i mír 6 le haghaidh gach táirge arna ainmniú le sainearraí traidisiúnta faoi ráthaíocht, agus coinneoidh siad an fhaisnéis sin cothrom le dáta.

9.   Poibleoidh an Coimisiún ainmneacha agus seoltaí na n-údarás inniúil agus na gcomhlachtaí deimhniúcháin táirgí dá dtagraítear i mír 7, agus tabharfaidh sé an fhaisnéis sin cothrom le dáta go tráthrialta.

10.   Féadfaidh an Coimisiún tairseach dhigiteach a chur ar bun ina bpoibleofar ainm agus seoladh na n-údarás inniúil, na gcomhlachtaí tarmligthe agus na gcomhlachtaí deimhnithe táirge agus na ndaoine nádúrtha dá dtagraítear i míreanna 6 agus 7.

11.   Glacfaidh an Coimisiún gníomhartha cur chun feidhme maidir leis an gcumarsáid a bheidh le déanamh ag na tríú tíortha leis an gCoimisiún, lena n-áirítear maidir le hainmneacha agus seoltaí na n-údarás inniúil agus na gcomhlachtaí deimhnithe táirge. Déanfar na gníomhartha cur chun feidhme sin a ghlacadh i gcomhréir leis an nós imeachta scrúdúcháin dá dtagraítear in Airteagal 88(2).

12.   Féadfaidh an Coimisiún, trí bhíthin gníomhartha cur chun feidhme agus gan an nós imeachta dá dtagraítear in Airteagal 88(2) a chur i bhfeidhm, na meáin a leagan síos trína bhfuil ainm agus seoladh na n-údarás inniúil agus na gcomhlachtaí tarmligthe dá dtagraítear san Airteagal seo le poibliú.

1.   Comhlíonfaidh na comhlachtaí tarmligthe dá dtagraítear in Airteagal 72(6), pointe (b), agus na comhlachtaí deimhnithe táirge dá dtagraítear in Airteagal 72(7), pointe (b), ceachtar de na caighdeáin seo a leanas mar atá ábhartha do na cúraimí tarmligthe agus creidiúnófar iad i gcomhréir leis na caighdeáin sin:

2.   Maidir leis an gcreidiúnú dá dtagraítear i mír 1, is comhlacht creidiúnúcháin náisiúnta dá dtugtar aitheantas i gcomhréir le Rialachán (CE) Uimh. 765/2008, ar sínitheoir é le comhaontú iltaobhach faoi chuimsiú an Chomhair Eorpaigh don Chreidiúnú lena gclúdaítear na caighdeáin dá dtagraítear i mír 1, nó comhlacht creidiúnúcháin lasmuigh den Aontas ar sínitheoir é le socrú aitheantais iltaobhach den Fhóram Idirnáisiúnta Creidiúnúcháin nó socrú aitheantais iltaobhach den Chomhar Idirnáisiúnta um Chreidiúnú Saotharlainne lena gclúdaítear na caighdeáin dá dtagraítear i mír 1 a dhéanfaidh an creidiúnú sin.

1.   Ainmneoidh na Ballstáit údarás inniúil amháin nó níos mó a bheidh freagrach as fíorú a dhéanamh ar úsáid sainearra thraidisiúnta faoi ráthaíocht agus as gníomhaíochtaí forfheidhmiúcháin a dhéanamh ina leith tar éis don táirge arna ainmniú le tásc geografach a bheith curtha ar an margadh, lena n-áirítear oibríochtaí ar nós stórála, idirthurais, dáilte nó tairisceana le díol, lena n-áirítear sa tráchtáil leictreonach. Féadfar gurb iad na húdaráis inniúla dá dtagraítear in Airteagal 72(6), pointe (a) a bheidh sna húdaráis sin. Déanfar úsáid shainearraí traidisiúnta faoi ráthaíocht a fhíorú ar bhonn anailíse riosca.

2.   Áiritheoidh na húdaráis dá dtagraítear i mír 1 go gcomhlíonfar sonraíocht táirge an tsainearra thraidisiúnta faoi ráthaíocht lena mbaineann.

3.   Glacfaidh na Ballstáit céimeanna iomchuí riaracháin agus breithiúnacha chun cosc nó stop a chur le húsáid ainmneacha táirgí nó seirbhísí a tháirgtear, a sholáthraítear nó a mhargaítear ina gcríoch, nó a bheartaítear a onnmhairiú go tríú tíortha, agus lena sáraítear cosaint na sainearraí traidisiúnta faoi ráthaíocht dá bhforáiltear in Airteagal 68.

4.   Éascóidh an t-údarás arna ainmniú nó na húdaráis arna n-ainmniú i gcomhréir le mír 1 an malartú faisnéise sna ranna, gníomhaireachtaí agus comhlachtaí ábhartha, mar shampla póilíní, gníomhaireachtaí frith-ghóchumtha, custaim, oifigí maoine intleachtúla, údaráis dlí bia agus cigirí miondíola, chun forfheidhmiú éifeachtach a áirithiú.

1.   Aon fhaisnéis a bhaineann le fógraíocht, cur chun cinn agus díol na dtáirgí atá inrochtana ag daoine atá bunaithe san Aontas agus a sháraíonn an chosaint sainearraí traidisiúnta faoi ráthaíocht dá bhforáiltear in Airteagail 68 den Rialachán seo, measfar gur ábhar neamhdhleathach í de réir bhrí Airteagal 3, pointe (h), de Rialachán (AE) 2022/2065.

2.   Féadfaidh údaráis náisiúnta, bhreithiúnacha nó riaracháin na mBallstát, i gcomhréir le hAirteagal 9 de Rialachán (AE) 2022/2065, ordú a eisiúint chun gníomhú in aghaidh ábhar neamhdhleathach dá dtagraítear i mír 1 den Airteagal seo.

1.   Tabharfaidh na Ballstáit cúnamh dá chéile chun na rialuithe agus an forfheidhmiú dá bhforáiltear sa Chaibidil seo a dhéanamh i gcomhréir le Teideal IV de Rialachán (AE) 2017/625.

2.   Féadfaidh an Coimisiún, trí bhíthin gníomhartha cur chun feidhme, rialacha mionsonraithe a leagan síos maidir le nádúr agus cineál na faisnéise atá le malartú i measc na mBallstát agus na modhanna chun an fhaisnéis sin a mhalartú, chun críche rialuithe agus forfheidhmithe faoin gCaibidil seo. Déanfar na gníomhartha cur chun feidhme sin a ghlacadh i gcomhréir leis an nós imeachta scrúdúcháin dá dtagraítear in Airteagal 88(2).

1.   Oibreoir a gcinntear faoina tháirge, tar éis an fhíoraithe ar chomhlíonadh dá dtagraítear in Airteagal 72, go gcomhlíonann sé sonraíocht táirge sainearra thraidisiúnta faoi ráthaíocht atá faoi chosaint i gcomhréir leis an Rialachán seo, beidh sé, arna iarraidh sin, agus ag brath ar an gcóras a chuirtear i bhfeidhm sa Bhallstát lena mbaineann i dteideal ceachtar díobh seo a leanas:

2.   Déanfar an fianú ar chomhlíonadh agus an liostú dá dtagraítear i mír 1, pointí (a) agus (b) faoi seach, a thabhairt cothrom le dáta go rialta, bunaithe ar mheasúnú riosca.

3.   Maidir le hoibreoir nach dtugtar an fianú ar chomhlíonadh dó a thuilleadh nó a baineadh den liosta, áiritheoidh na Ballstáit nach leanfaidh sé den fhianú ar chomhlíonadh nó den liostú a thaispeáint ná a úsáid.

4.   Trí bhíthin ghníomhartha cur chun feidhme déanfaidh an Coimisiún rialacha mionsonraithe a leagan síos maidir le foirm agus ábhar an fhianaithe ar chomhlíonadh agus maidir le liostú, chomh maith leis na foirmeacha ina gcuirfear ar fáil do na hoibreoirí nó na hallmhaireoirí iad agus na himthosca faoina gcaithfidh na hoibreoirí nó na hallmhaireoirí iad a chur ar fáil le haghaidh rialaithe nó le linn gnó, lena n-áirítear i gcás táirgí de thionscnamh tríú tíortha. Déanfar na gníomhartha cur chun feidhme sin a ghlacadh i gcomhréir leis an nós imeachta scrúdúcháin dá dtagraítear in Airteagal 88(2).

1.   Féadfaidh na Ballstáit rialacha náisiúnta a choimeád ar bun maidir le téarmaí roghnacha cáilíochta agus le scéimeanna nach gcumhdaítear leis an Rialachán seo, ar choinníoll go gcomhlíonann na rialacha sin dlí an Aontais.

2.   Féadfaidh an Coimisiún córas digiteach a bhunú agus tacaíocht a chur ar fáil dó chun na téarmaí agus na scéimeanna dá dtagraítear i mír 1 a áireamh ann d’fhonn eolas ar na táirgí agus na scéimeanna a chothú ar fud an Aontais. Féadfaidh an Coimisiún, trí bhíthin gníomhartha cur chun feidhme, na mionsonraí teicniúla is gá chun fógra a thabhairt faoi na téarmaí roghnacha cáilíochta a leagan síos. Déanfar na gníomhartha cur chun feidhme sin a ghlacadh i gcomhréir leis an nós imeachta scrúdúcháin dá dtagraítear in Airteagal 88(2).

1.   Comhlíonfar na critéir seo a leanas leis na téarmaí roghnacha cáilíochta:

2.   Na téarmaí roghnacha cáilíochta a thugann tuairisc ar cháilíochtaí táirgí teicniúla arb é is cuspóir dóibh caighdeáin mhargaíochta éigeantacha a chur chun feidhme agus nach bhfuil beartaithe leo tomhaltóirí a chur ar an eolas faoi cháilíochtaí na dtáirgí sin, ní thiocfaidh siad faoi raon feidhme na Caibidle seo.

3.   Ní áireofar le téarmaí roghnacha cáilíochta téarmaí roghnacha forchoimeádta lena dtacaítear le caighdeáin shonracha mhargaíochta agus lena gcomhlánaítear na caighdeáin sin ar bhonn earnála nó ar bhonn catagóire táirge.

4.   Chun saintréithe sonracha d’earnálacha áirithe chomh maith le hionchais na dtomhaltóirí a chur san áireamh, tugtar de chumhacht don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 87 lena bhforlíontar an Rialachán seo trí rialacha mionsonraithe maidir leis na critéir dá dtagraítear i mír 1 den Airteagal seo a leagan síos.

5.   Féadfaidh an Coimisiún, trí ghníomhartha cur chun feidhme, rialacha maidir le foirmeacha, nósanna imeachta nó mionsonraí teicniúla eile a leagan síos, rialacha is gá chun an Chaibidil seo a chur i bhfeidhm. Déanfar na gníomhartha cur chun feidhme sin a ghlacadh i gcomhréir leis an nós imeachta scrúdúcháin dá dtagraítear in Airteagal 88(2).

6.   Agus gníomhartha tarmligthe agus gníomhartha cur chun feidhme á nglacadh aige i gcomhréir le míreanna 4 agus 5, cuirfidh an Coimisiún aon chaighdeán idirnáisiúnta ábhartha san áireamh.

1.   Bunófar an téarma ‘táirge sléibhe’ mar théarma roghnach cáilíochta. Forchoimeádfar é mar chomhthéarma. Ní úsáidfear é ach chun tuairisc a thabhairt ar tháirgí a ceapadh lena gcaitheamh ag an duine a liostaítear in Iarscríbhinn I a ghabhann le CFAE i leith an mhéid seo a leanas:

2.   Chun críocha an Airteagail seo, is iad na limistéir shléibhe laistigh den Aontas na limistéir a dhéantar a theorannú de bhun Airteagal 32(2) de Rialachán (AE) Uimh. 1305/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (30).

I gcás táirgí tríú tíortha, áireofar le limistéir shléibhe limistéir arna n-ainmniú go hoifigiúil mar limistéir shléibhe ag an tríú tír lena mbaineann nó limistéir a chomhlíonann critéir atá coibhéiseach leis na critéir a leagtar amach sa in Airteagal 32(2) de Rialachán (AE) Uimh. 1305/2013.

3.   I gcásanna a bhfuil údar cuí leo agus chun srianta nádúrtha a bhfuil tionchar acu ar tháirgeacht talmhaíochta i limistéir shléibhe a chur san áireamh, tugtar de chumhacht don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 87 lena bhforlíontar an Rialachán seo trí mhaoluithe ar na coinníollacha dá dtagraítear i mír 1 den Airteagal seo a leagan síos, go háirithe na coinníollacha faoina gceadaítear d’amhábhair nó do bheatha teacht ó áiteanna lasmuigh de na limistéir shléibhe, na coinníollacha faoina gceadaítear go ndéantar táirgí a phróiseáil lasmuigh de na limistéir shléibhe i limistéar geografach a shaineofar, agus an sainiú ar an limistéar geografach sin.

4.   Chun srianta nádúrtha a bhfuil tionchar acu ar tháirgeacht talmhaíochta i limistéir shléibhe a chur san áireamh, tugtar de chumhacht don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 87 lena bhforlíontar an Rialachán seo a bhaineann leis na modhanna táirgeachta a bhunú agus le critéir eile atá ábhartha maidir leis an téarma roghnach cáilíochta dá dtagraítear i mír 1 den Airteagal seo a chur i bhfeidhm.

1.   Ní fhéadfar téarma roghnach cáilíochta a úsáid ach amháin chun tuairisc a thabhairt ar tháirgí a chomhlíonann na coinníollacha úsáide comhfhreagracha.

2.   Beidh forálacha na Caibidle seo gan dochar do chur i bhfeidhm rialacha an Aontais nó na rialacha náisiúnta lena rialaítear maoin intleachtúil agus go háirithe na rialacha sin a bhaineann le hainmniúcháin tionscnaimh agus tásca geografacha agus trádmharcanna, agus cearta a dheonaítear faoi na rialacha sin.

3.   Féadfaidh an Coimisiún, trí bhíthin gníomhartha cur chun feidhme, rialacha a leagan síos maidir le téarmaí roghnacha cáilíochta a úsáid. Déanfar na gníomhartha cur chun feidhme sin a ghlacadh i gcomhréir leis an nós imeachta scrúdúcháin dá dtagraítear in Airteagal 88(2).

4.   Tabharfaidh na Ballstáit faoi rialuithe, bunaithe ar anailís riosca, chun comhlíonadh cheanglais na Caibidle seo a áirithiú agus, i gcás ina sáraítear iad, forchuirfidh siad na pionóis iomchuí riaracháin.