MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. 26 FEBRUARI 2021. — Decreet tot wijziging van het decreet van 5 april 1995 houdende algemene bepalingen inzake milieubeleid en het decreet van 23 december 2011 betreffende het duurzaam beheer van materiaalkringlopen en afvalstoffen

   26 FEBRUARI 2021. — Decreet tot wijziging van het decreet van 5 april 1995 houdende algemene bepalingen inzake milieubeleid en het decreet van 23 december 2011 betreffende het duurzaam beheer van materiaalkringlopen en afvalstoffen
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Moniteur Belge ; Number: [C − 2021/20625] ; Publication date: 2021-04-01 ; Page: 30914-30920

2. SPF Mobilité - 4 JUIN 2021 - Arrêté royal relatif aux déchets des navires modifiant l’arrêté royal du 15 juillet 2020 relatif à la navigation respectueuse de l’environnement FOD Mobiliteit - 4 JUNI 2021 - koninklijk besluit betreffende afval van schepen tot wijziging van het koninklijk besluit van 15 juli 2020 inzake milieuvriendelijke scheepvaart

   SPF Mobilité - 4 JUIN 2021 - Arrêté royal relatif aux déchets des navires modifiant l’arrêté royal du 15 juillet 2020 relatif à la navigation respectueuse de l’environnement FOD Mobiliteit - 4 JUNI 2021 - koninklijk besluit betreffende afval van schepen tot wijziging van het koninklijk besluit van 15 juli 2020 inzake milieuvriendelijke scheepvaart
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Moniteur Belge ; Number: 171 ; Publication date: 2021-06-21 ; Page: 64189-64192

3. 2 JULI 2021.—Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 12 december 2008 tot uitvoering van titel XVI van het decreet van 5 april 1995 houdende algemene bepalingen inzake milieubeleid en het besluit van de Vlaamse Regering van 17 februari 2012 tot vaststelling van het Vlaams reglement betreffende het duurzaam beheer van materiaalkringlopen en afvalstoffen, bl. 85348.

   2 JULI 2021.—Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 12 december 2008 tot uitvoering van titel XVI van het decreet van 5 april 1995 houdende algemene bepalingen inzake milieubeleid en het besluit van de Vlaamse Regering van 17 februari 2012 tot vaststelling van het Vlaams reglement betreffende het duurzaam beheer van materiaalkringlopen en afvalstoffen, bl. 85348.
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 2021-08-17 ; Page: 85348-85443

4. Omzettingstabel Richtlijn 2019/883/EU In Vlaanderen

   Omzettingstabel Richtlijn 2019/883/EU In Vlaanderen
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 2021-08-24

5. SERVICE PUBLIC DE WALLONIE − 19 JUILLET 2022. — Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l’arrêté du Gouvernement wallon du 27 février 2003 relatif aux installations de réception portuaires pour les déchets d’exploitation des navires et les résidus de cargaison

   SERVICE PUBLIC DE WALLONIE − 19 JUILLET 2022. — Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l’arrêté du Gouvernement wallon du 27 février 2003 relatif aux installations de réception portuaires pour les déchets d’exploitation des navires et les résidus de cargaison
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 2022-09-13 ; Page: 67094-67111

6. Région de Bruxelles-Capitale: 16 FEVRIER 2023. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale relatif aux installations de réception portuaires pour le dépôt des déchets des navires

   Région de Bruxelles-Capitale: 16 FEVRIER 2023. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale relatif aux installations de réception portuaires pour le dépôt des déchets des navires
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 2023-03-10 ; Page: 30000-30036

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Наредба № 12 от 16 декември 2010 г. за проверките по реда на държавния пристанищен контрол

   Наредба № 12 от 16 декември 2010 г. за проверките по реда на държавния пристанищен контрол
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 7 ; Publication date: 2020-01-24 Direct text access:

   

2. Постановление № 173 на МС от 28.04.2021 г. за изменение и допълнение на Наредбата за организацията за осъществяване на граничен паспортен,митнически, здравен, ветеринарномедицински и фитосанитарен контрол, както и контрол на транспортните средства в пристанищата на Република България,обслужващи кораби от международно плаване, приета с Постановление № 186 на Министерския съвет от 2012 г.

   Постановление № 173 на МС от 28.04.2021 г. за изменение и допълнение на Наредбата за организацията за осъществяване на граничен паспортен,митнически, здравен, ветеринарномедицински и фитосанитарен контрол, както и контрол на транспортните средства в пристанищата на Република България,обслужващи кораби от международно плаване, приета с Постановление № 186 на Министерския съвет от 2012 г.
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 37 ; Publication date: 2021-05-06

3. Наредба за системите за движение, докладване и управление на трафика и информационно обслужване на корабоплаването в морските пространства на Република България

   Наредба за системите за движение, докладване и управление на трафика и информационно обслужване на корабоплаването в морските пространства на Република България
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 36 ; Publication date: 2022-05-13 Direct text access:

   

4. Закон за изменение и допълнение на Закона за морските пространства, вътрешните водни пътища и пристанищата на Република България

   Закон за изменение и допълнение на Закона за морските пространства, вътрешните водни пътища и пристанищата на Република България
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 106 ; Publication date: 2023-12-22 Direct text access:

   

5. Конституция на Република България

   Конституция на Република България
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 106 ; Publication date: 2023-12-22 Direct text access:

   

6. Кодекс на търговското корабоплаване

   Кодекс на търговското корабоплаване
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 106 ; Publication date: 2023-12-22 Direct text access:

   

7. Закон за управление на отпадъците

   Закон за управление на отпадъците
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 108 ; Publication date: 2023-12-30 Direct text access:

   

8. Наредба № 15 от 17 януари 2024 г. за предаване и приемане на отпадъци от кораби

   Наредба № 15 от 17 януари 2024 г. за предаване и приемане на отпадъци от кораби
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 8 ; Publication date: 2024-01-26 ; Page: 43

   National website​

9. Наредба за организацията за осъществяване на граничен паспортен, митнически, здравен, ветеринарномедицински и фитосанитарен контрол, както и контрол на транспортните средства в пристанищата на Република България, обслужващи кораби от международно плаване

   Наредба за организацията за осъществяване на граничен паспортен, митнически, здравен, ветеринарномедицински и фитосанитарен контрол, както и контрол на транспортните средства в пристанищата на Република България, обслужващи кораби от международно плаване
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 9 ; Publication date: 2024-01-30 Direct text access:

   

10. Наредба № 9 от 17 октомври 2013 г. за изискванията за експлоатационна годност на пристанищта и специализираните пристанищни обекти

    Наредба № 9 от 17 октомври 2013 г. за изискванията за експлоатационна годност на пристанищта и специализираните пристанищни обекти
    BG

    Translation failed   :  

    Official publication: Държавен вестник ; Number: 12 ; Publication date: 2024-02-09 Direct text access:

    

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zákon č. 61/2000 Sb., o námořní plavbě

   Zákon č. 61/2000 Sb., o námořní plavbě
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2000-03-28

2. Zákon č. 310/2008 Sb., kterým se mění zákon č. 61/2000 Sb., o námořní plavbě, ve znění pozdějších předpisů

   Zákon č. 310/2008 Sb., kterým se mění zákon č. 61/2000 Sb., o námořní plavbě, ve znění pozdějších předpisů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2008-08-21 Direct text access:

   

3. Zákon č. 261/2011 Sb., kterým se mění zákon č. 61/2000 Sb., o námořní plavbě, ve znění pozdějších předpisů

   Member State does not consider the transposition necessary.
   Zákon č. 261/2011 Sb., kterým se mění zákon č. 61/2000 Sb., o námořní plavbě, ve znění pozdějších předpisů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2011-08-31 ; Transposition declaration: Not necessary Direct text access:

   

4. Vyhláška č. 327/2011 Sb., o údajích poskytovaných v souvislosti s provozem lodě a ve zprávách a oznámeních o námořní nehodě nebo mimořádné události, o minimální výši sjednaného pojištění za škody z provozu lodě a o změně vyhlášky Ministerstva dopravy a spojů č. 278/2000 Sb., o námořním rejstříku a dokladech námořních plavidel

   Vyhláška č. 327/2011 Sb., o údajích poskytovaných v souvislosti s provozem lodě a ve zprávách a oznámeních o námořní nehodě nebo mimořádné události, o minimální výši sjednaného pojištění za škody z provozu lodě a o změně vyhlášky Ministerstva dopravy a spojů č. 278/2000 Sb., o námořním rejstříku a dokladech námořních plavidel
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2011-11-11

5. Zákon č. 64/2014 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím kontrolního řádu

   Zákon č. 64/2014 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím kontrolního řádu
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2014-04-07 Direct text access:

   

6. Zákon č. 81/2015 Sb., kterým se mění zákon č. 61/2000 Sb., o námořní plavbě, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony

   Zákon č. 81/2015 Sb., kterým se mění zákon č. 61/2000 Sb., o námořní plavbě, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2015-04-17 Direct text access:

   

7. Sdělení Ministerstva zahraničních věcí č. 52/2015 Sb.m.s., kterým se nahrazuje sdělení Ministerstva zahraničních věcí vyhlášené pod č. 71/1995 Sb.

   Sdělení Ministerstva zahraničních věcí č. 52/2015 Sb.m.s., kterým se nahrazuje sdělení Ministerstva zahraničních věcí vyhlášené pod č. 71/1995 Sb.
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2015-11-30 Direct text access:

   

8. Zákon č. 339/2020 Sb., kterým se mění zákon č. 61/2000 Sb., o námořní plavbě, ve znění pozdějších předpisů

   Zákon č. 339/2020 Sb., kterým se mění zákon č. 61/2000 Sb., o námořní plavbě, ve znění pozdějších předpisů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2020-08-11 Direct text access:

   

9. Zákon č. 90/2022 Sb., kterým se mění zákon č. 61/2000 Sb., o námořní plavbě, ve znění pozdějších předpisů

   Zákon č. 90/2022 Sb., kterým se mění zákon č. 61/2000 Sb., o námořní plavbě, ve znění pozdějších předpisů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2022-04-26 Direct text access:

   

10. Vyhláška č. 94/2022 Sb., kterou se mění vyhláška č. 327/2011 Sb., o údajích poskytovaných v souvislosti s provozem lodě a ve zprávách a oznámeních o námořní nehodě nebo mimořádné události, o minimální výši sjednaného pojištění za škody z provozu lodě a o změně vyhlášky Ministerstva dopravy a spojů č. 278/2000 Sb., o námořním rejstříku a dokladech námořních plavidel

    Vyhláška č. 94/2022 Sb., kterou se mění vyhláška č. 327/2011 Sb., o údajích poskytovaných v souvislosti s provozem lodě a ve zprávách a oznámeních o námořní nehodě nebo mimořádné události, o minimální výši sjednaného pojištění za škody z provozu lodě a o změně vyhlášky Ministerstva dopravy a spojů č. 278/2000 Sb., o námořním rejstříku a dokladech námořních plavidel
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2022-04-26 Direct text access:

    

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Bekendtgørelse om modtagefaciliteter for affald fra skibe, om skibes aflevering af affald og havnes affaldsplaner

   Bekendtgørelse om modtagefaciliteter for affald fra skibe, om skibes aflevering af affald og havnes affaldsplaner
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Number: 1348 ; Publication date: 2021-06-24 ; Page: 14

2. Bekendtgørelse om modtagefaciliteter for affald fra skibe, om skibes aflevering af affald og havnes affaldsplaner

   Bekendtgørelse om modtagefaciliteter for affald fra skibe, om skibes aflevering af affald og havnes affaldsplaner
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Number: 1348 ; Publication date: 2021-06-24 ; Page: 17

3. Bekendtgørelse om modtagefaciliteter for affald fra skibe, om skibes aflevering af affald og havnes affaldsplaner1)

   Bekendtgørelse om modtagefaciliteter for affald fra skibe, om skibes aflevering af affald og havnes affaldsplaner1)
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Number: 1348 ; Publication date: 2021-06-24 ; Page: 17

4. Bekendtgørelse om modtagefaciliteter for affald fra skibe, om skibes aflevering af affald og havnes affaldsplaner

   Bekendtgørelse om modtagefaciliteter for affald fra skibe, om skibes aflevering af affald og havnes affaldsplaner
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Number: 577 ; Publication date: 2022-05-11 ; Page: 8

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Bremisches Gesetz über Hafenauffangeinrichtungen für die Entladung von Abfällen von Schiffen

   Bremisches Gesetz über Hafenauffangeinrichtungen für die Entladung von Abfällen von Schiffen
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Gesetz und Verordnungsblatt (Länder) ; Number: 148 ; Publication date: 2020-12-08 ; Page: 01584-01605

2. Bremisches Gesetz über Hafenauffangeinrichtungen für die Entladung von Abfällen von Schiffen

   Bremisches Gesetz über Hafenauffangeinrichtungen für die Entladung von Abfällen von Schiffen
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Gesetz und Verordnungsblatt (Länder) ; Number: 148 ; Publication date: 2020-12-08 ; Page: 01584-01605

3. Landesverordnung zur Änderung der Hafenentsorgungsverordnung

   Landesverordnung zur Änderung der Hafenentsorgungsverordnung
   DE

   Translation failed   :  

   Number: 10 ; Publication date: 2021-07-08 ; Page: 00784-00798

4. Änderung des Umweltstatistikgesetzes

   Änderung des Umweltstatistikgesetzes
   DE

   Translation failed   :  

   Number: 68 ; Publication date: 2021-09-28 ; Page: 04363-04368

5. 20. Schiffssicherheitsanpassungsverordung

   20. Schiffssicherheitsanpassungsverordung
   DE

   Translation failed   :  

   Number: 75 ; Publication date: 2021-10-26 ; Page: 04717-04722

6. Hamburgisches Schiffsentsorgungsgesetz (HmbSchEG)

   Hamburgisches Schiffsentsorgungsgesetz (HmbSchEG)
   DE

   Translation failed   :  

   Number: 7 ; Publication date: 2022-02-04 ; Page: 00071-00075

7. Gesetz zur Änderung des Niedersächsischen Abfallgesetzes und Änderung von Verordnungen*)

   Gesetz zur Änderung des Niedersächsischen Abfallgesetzes und Änderung von Verordnungen*)
   DE

   Translation failed   :  

   Number: 11 ; Publication date: 2022-03-29 ; Page: 00206-00217

8. Gesetz über die Entsorgung von Schiffsabfällen und La-dungsrückständen im Land Mecklenburg-Vorpommern (Schiffsabfallentsorgungsgesetz - SchAbfEntG M-V

   Gesetz über die Entsorgung von Schiffsabfällen und La-dungsrückständen im Land Mecklenburg-Vorpommern (Schiffsabfallentsorgungsgesetz - SchAbfEntG M-V
   DE

   Translation failed   :  

   Number: 2129-22 ; Publication date: 2022-08-22 ; Page: 00466-00466

9. Landesverordnung zur Änderung der Hafenentsorgungsverordnung

   Landesverordnung zur Änderung der Hafenentsorgungsverordnung
   DE

   Translation failed   :  

   Number: 4 ; Publication date: 2023-03-09 ; Page: 00078-00078

10. Gesetz zur Änderung des Bremischen Schiffsabfall-Entsorgungsgesetzes (BremSAEG)

    Gesetz zur Änderung des Bremischen Schiffsabfall-Entsorgungsgesetzes (BremSAEG)
    DE

    Translation failed   :  

    Number: 45 ; Publication date: 2023-04-18 ; Page: 00312-00312

11. Gesetz zur Änderung abfallrechtlicher Vorschriften

    Gesetz zur Änderung abfallrechtlicher Vorschriften
    DE

    Translation failed   :  

    Number: 20 ; Publication date: 2023-07-12 ; Page: 00403-00450

12. Verordnung zum Neuerlass der Schiffsabfallabgabenverordnung und zur Anpassung der Umweltgebührenordnung

    Verordnung zum Neuerlass der Schiffsabfallabgabenverordnung und zur Anpassung der Umweltgebührenordnung
    DE

    Translation failed   :  

    Number: 35 ; Publication date: 2023-09-29 ; Page: 00304-00308

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Sadamaseadus

   Sadamaseadus
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT I, 03.01.2022, 21 ; Publication date: 1001-01-01

   National website​

2. Laevade ja väikelaevade sisemerre, sadamatesse ning piiriveekogude Eestile kuuluvatesse vetesse sisenemise ja neist väljumise kord

   Laevade ja väikelaevade sisemerre, sadamatesse ning piiriveekogude Eestile kuuluvatesse vetesse sisenemise ja neist väljumise kord
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT I, 15.03.2022, 17 ; Publication date: 1001-01-01

   National website​

3. Sadamaregistri pidamise põhimäärus

   Sadamaregistri pidamise põhimäärus
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT I, 16.03.2022, 15 ; Publication date: 1001-01-01

   National website​

4. Laevajäätmete üleandmist ja vastuvõtmist puudutava teabe esitamise nõuded ning laevajäätmete vastuvõtmise tasu määramise alused

   Laevajäätmete üleandmist ja vastuvõtmist puudutava teabe esitamise nõuded ning laevajäätmete vastuvõtmise tasu määramise alused
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT I, 26.04.2022, 9 ; Publication date: 1001-01-01

   National website​

5. Sadama registreerimistaotlusel kajastatavate andmete loetelu

   Sadama registreerimistaotlusel kajastatavate andmete loetelu
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT I, 01.04.2022, 5 ; Publication date: 1001-01-01

   National website​

6. Sadama eeskirjas kajastatavate andmete loetelu

   Sadama eeskirjas kajastatavate andmete loetelu
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT I, 01.04.2022, 6 ; Publication date: 1001-01-01

7. Elektroonilise mereinfosüsteemi põhimäärus

   Elektroonilise mereinfosüsteemi põhimäärus
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT I, 06.05.2022, 5 ; Publication date: 1001-01-01

   National website​

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. European Union (Port Reception Facilities for the Delivery of Waste from Ships) Regulations 2021

   European Union (Port Reception Facilities for the Delivery of Waste from Ships) Regulations 2021
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Iris Oifigiúl ; Number: Correlation-table SI 296 ; Publication date: 2021-06-24

2. European Union (Port Reception Facilities for the Delivery of Waste from Ships) Regulations 2021

   European Union (Port Reception Facilities for the Delivery of Waste from Ships) Regulations 2021
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Iris Oifigiúl ; Number: SI 296 of 2021 ; Publication date: 2021-06-28

3. Directive (EU) 2019/883 of the European Parliament and of the Council of 17 April 2019 on port reception facilities for the delivery of waste from ships, amending Directive 2010/65/EU and repealing Directive 2000/59/EC

   Directive (EU) 2019/883 of the European Parliament and of the Council of 17 April 2019 on port reception facilities for the delivery of waste from ships, amending Directive 2010/65/EU and repealing Directive 2000/59/EC
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Iris Oifigiúl ; Number: 351 ; Publication date: 1001-01-01

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Προσαρμογή της ελληνικής νομοθεσίας προς την Οδηγία (EE) 2019/883 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 17ης Απριλίου 2019 σχετικά με τις λιμενικές εγκαταστάσεις παραλαβής για την παράδοση αποβλήτων από πλοία, για την τροποποίηση της Οδηγίας 2010/65/ΕΕ και την κατάργηση της Οδηγίας 2000/59/ΕΚ.

   Προσαρμογή της ελληνικής νομοθεσίας προς την Οδηγία (EE) 2019/883 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 17ης Απριλίου 2019 σχετικά με τις λιμενικές εγκαταστάσεις παραλαβής για την παράδοση αποβλήτων από πλοία, για την τροποποίηση της Οδηγίας 2010/65/ΕΕ και την κατάργηση της Οδηγίας 2000/59/ΕΚ.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος B) ; Number: 4790 ; Publication date: 2021-10-18 ; Page: 63087-63110 ; Transposition declaration: Complete Direct text access:

   

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Real Decreto 128/2022, de 15 de febrero, sobre instalaciones portuarias receptoras de desechos de buques.

   Real Decreto 128/2022, de 15 de febrero, sobre instalaciones portuarias receptoras de desechos de buques.
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 40/2022 ; Publication date: 2022-02-16 ; Page: 19556 a 19588

   National website​

   Direct text access:

   

2. Corrección de errores del Real Decreto 128/2022, de 15 de febrero, sobre instalaciones portuarias receptoras de desechos de buques.

   Corrección de errores del Real Decreto 128/2022, de 15 de febrero, sobre instalaciones portuarias receptoras de desechos de buques.
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 42/2022 ; Publication date: 2022-02-18 ; Page: 20621 a 20621

   National website​

   Direct text access:

   

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. LOI n° 2020-105 du 10 février 2020 relative à la lutte contre le gaspillage et à l'économie circulaire

   LOI n° 2020-105 du 10 février 2020 relative à la lutte contre le gaspillage et à l'économie circulaire
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2020-02-11

   National website - ELI​

2. Ordonnance n° 2021-1165 du 8 septembre 2021 portant transposition de la directive (UE) 2019/883 du Parlement européen et du Conseil du 17 avril 2019 relative aux installations de réception portuaires pour le dépôt des déchets des navires, modifiant la directive 2010/65/UE et abrogeant la directive 2000/59/CE NOR : TRAT2116516R) JORF n°0210 du 9 septembre 2021

   Ordonnance n° 2021-1165 du 8 septembre 2021 portant transposition de la directive (UE) 2019/883 du Parlement européen et du Conseil du 17 avril 2019 relative aux installations de réception portuaires pour le dépôt des déchets des navires, modifiant la directive 2010/65/UE et abrogeant la directive 2000/59/CE NOR : TRAT2116516R) JORF n°0210 du 9 septembre 2021
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2021-09-09

3. Décret n° 2021-1166 du 8 septembre 2021 portant transposition de la directive (UE) 2019/883 du Parlement européen et du Conseil du 17 avril 2019 relative aux installations de réception portuaires pour le dépôt des déchets des navires, modifiant la directive 2010/65/UE et abrogeant la directive 2000/59/CE (NOR : TRAT2118537D) JORF n°0210 du 9 septembre 2021

   Décret n° 2021-1166 du 8 septembre 2021 portant transposition de la directive (UE) 2019/883 du Parlement européen et du Conseil du 17 avril 2019 relative aux installations de réception portuaires pour le dépôt des déchets des navires, modifiant la directive 2010/65/UE et abrogeant la directive 2000/59/CE (NOR : TRAT2118537D) JORF n°0210 du 9 septembre 2021
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2021-09-09

4. Arrêté du 11 août 2022 relatif aux opérations de dépôt de déchets dans les ports (NOR : PRMM2222545A) publié au JORF n°0240 du 15 octobre 2022

   Arrêté du 11 août 2022 relatif aux opérations de dépôt de déchets dans les ports (NOR : PRMM2222545A) publié au JORF n°0240 du 15 octobre 2022
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2022-10-15

5. Arrêté du 11 août 2022 relatif au contrôle de la procédure de dépôt des déchets provenant des navires faisant escale dans un port français (NOR : PRMM2222564A) publié au JORF n°0240 du 15 octobre 202

   Arrêté du 11 août 2022 relatif au contrôle de la procédure de dépôt des déchets provenant des navires faisant escale dans un port français (NOR : PRMM2222564A) publié au JORF n°0240 du 15 octobre 202
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2022-10-15

6. Arrêté du 11 août 2022 modifiant l'arrêté du 15 octobre 2001 portant approbation des cadres types des droits de port et des redevances d'équipement (NOR : PRMM2222580A) publié au JORF n°0240 du 15 octobre 2022

   Arrêté du 11 août 2022 modifiant l'arrêté du 15 octobre 2001 portant approbation des cadres types des droits de port et des redevances d'équipement (NOR : PRMM2222580A) publié au JORF n°0240 du 15 octobre 2022
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2022-10-15

7. Arrêté du 12 août 2022 sur les échanges d'informations entre les ports et les capitaines de navires sur les déchets (NOR : PRMM2222518A) publié au JORF n°0240 du 15 octobre 2022

   Arrêté du 12 août 2022 sur les échanges d'informations entre les ports et les capitaines de navires sur les déchets (NOR : PRMM2222518A) publié au JORF n°0240 du 15 octobre 2022
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2022-10-15

8. LOI n° 2023-171 du 9 mars 2023 portant diverses dispositions d'adaptation au droit de l'Union européenne dans les domaines de l'économie, de la santé, du travail, des transports et de l'agriculture (NOR : ECOX2229741L) publiée au JORF n°0059 du 10 mars 2023

   LOI n° 2023-171 du 9 mars 2023 portant diverses dispositions d'adaptation au droit de l'Union européenne dans les domaines de l'économie, de la santé, du travail, des transports et de l'agriculture (NOR : ECOX2229741L) publiée au JORF n°0059 du 10 mars 2023
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2023-03-10

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Pomorski zakonik

   Pomorski zakonik
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 181/2004 ; Publication date: 2004-12-21

2. Zakon o izmjenama i dopunama Pomorskog zakonika

   Zakon o izmjenama i dopunama Pomorskog zakonika
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 76/2007 ; Publication date: 2007-07-23

3. Zakon o izmjenama i dopunama Pomorskog zakonika

   Zakon o izmjenama i dopunama Pomorskog zakonika
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 146/2008 ; Publication date: 2008-12-17

4. Zakon o izmjenama i dopunama Pomorskog zakonika

   Zakon o izmjenama i dopunama Pomorskog zakonika
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 61/2011 ; Publication date: 2011-06-03

5. Zakon o izmjenama i dopunama Pomorskog zakonika

   Zakon o izmjenama i dopunama Pomorskog zakonika
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 56/2013 ; Publication date: 2013-05-10

6. Pravilnik o ispravama, dokumentima i podacima o pomorskom prometu, te o njihovoj dostavi, prikupljanju i razmjeni, kao i o načinu i uvjetima izdavanja odobrenja za slobodan promet obalom

   Pravilnik o ispravama, dokumentima i podacima o pomorskom prometu, te o njihovoj dostavi, prikupljanju i razmjeni, kao i o načinu i uvjetima izdavanja odobrenja za slobodan promet obalom
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 70/2013 ; Publication date: 2013-06-12

7. Zakon o izmjenama i dopunama Pomorskog zakonika

   Zakon o izmjenama i dopunama Pomorskog zakonika
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 26/2015 ; Publication date: 2015-03-09

8. Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o ispravama, dokumentima i podacima o pomorskom prometu, te o njihovoj dostavi, prikupljanju i razmjeni, kao i o načinu i uvjetima izdavanja odobrenja za slobodan promet obalom

   Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o ispravama, dokumentima i podacima o pomorskom prometu, te o njihovoj dostavi, prikupljanju i razmjeni, kao i o načinu i uvjetima izdavanja odobrenja za slobodan promet obalom
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 55/2015 ; Publication date: 2015-05-20

9. Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o ispravama, dokumentima i podacima o pomorskom prometu, te o njihovoj dostavi, prikupljanju i razmjeni, kao i o načinu i uvjetima izdavanja odobrenja za slobodan promet obalom

   Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o ispravama, dokumentima i podacima o pomorskom prometu, te o njihovoj dostavi, prikupljanju i razmjeni, kao i o načinu i uvjetima izdavanja odobrenja za slobodan promet obalom
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 103/2017 ; Publication date: 2017-10-20

10. Zakon o izmjenama i dopunama Pomorskog zakonika

    Zakon o izmjenama i dopunama Pomorskog zakonika
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 17/2019 ; Publication date: 2019-02-20

11. Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o ispravama, dokumentima i podacima o pomorskom prometu, te o njihovoj dostavi, prikupljanju i razmjeni, kao i o načinu i uvjetima izdavanja odobrenja za slobodan promet obalom

    Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o ispravama, dokumentima i podacima o pomorskom prometu, te o njihovoj dostavi, prikupljanju i razmjeni, kao i o načinu i uvjetima izdavanja odobrenja za slobodan promet obalom
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 13/2020 ; Publication date: 2020-01-31

12. Pravilnik o uvjetima i načinu održavanja reda u lukama i na ostalim dijelovima unutarnjih morskih voda i teritorijalnog mora Republike Hrvatske

    Pravilnik o uvjetima i načinu održavanja reda u lukama i na ostalim dijelovima unutarnjih morskih voda i teritorijalnog mora Republike Hrvatske
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 72/2021 ; Publication date: 2021-06-29 ; Page: 3

13. PRAVILNIK O IZMJENAMA I DOPUNAMA PRAVILNIKA O ISPRAVAMA, DOKUMENTIMA I PODACIMA O POMORSKOM PROMETU TE O NJIHOVOJ DOSTAVI, PRIKUPLJANJU I RAZMJENI, KAO I O NAČINU I UVJETIMA IZDAVANJA ODOBRENJA ZA SLOBODAN PROMET S OBALOM

    PRAVILNIK O IZMJENAMA I DOPUNAMA PRAVILNIKA O ISPRAVAMA, DOKUMENTIMA I PODACIMA O POMORSKOM PROMETU TE O NJIHOVOJ DOSTAVI, PRIKUPLJANJU I RAZMJENI, KAO I O NAČINU I UVJETIMA IZDAVANJA ODOBRENJA ZA SLOBODAN PROMET S OBALOM
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: NN 146/2023 ; Publication date: 2023-12-08 ; Page: 48

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Recepimento della direttiva (UE) 2019/883, del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 aprile 2019, relativa agli impianti portuali di raccolta per il conferimento dei rifiuti delle navi che modifica la direttiva 2010/65/UE e abroga la direttiva 2000/59/CE.

   Recepimento della direttiva (UE) 2019/883, del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 aprile 2019, relativa agli impianti portuali di raccolta per il conferimento dei rifiuti delle navi che modifica la direttiva 2010/65/UE e abroga la direttiva 2000/59/CE.
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 285 ; Publication date: 2021-11-30

2. Disposizioni integrative e correttive al decreto legislativo 8 novembre 2021, n. 197, di recepimento della direttiva (UE) 2019/883, del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 aprile 2019, relativa agli impianti portuali di raccolta per il conferimento dei rifiuti delle navi, che modifica la direttiva 2010/65/UE e abroga la direttiva 2000/59/CE

   Disposizioni integrative e correttive al decreto legislativo 8 novembre 2021, n. 197, di recepimento della direttiva (UE) 2019/883, del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 aprile 2019, relativa agli impianti portuali di raccolta per il conferimento dei rifiuti delle navi, che modifica la direttiva 2010/65/UE e abroga la direttiva 2000/59/CE
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 82 ; Publication date: 2024-04-08 ; Page: 1

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Oι περί Ευκολιών Υποδοχής και Απαγόρευσης Απόρριψης στη Θάλασσα Αποβλήτων από Πλοία και Καταλοίπων Φορτίου Κανονισμοί του 2022.

   Oι περί Ευκολιών Υποδοχής και Απαγόρευσης Απόρριψης στη Θάλασσα Αποβλήτων από Πλοία και Καταλοίπων Φορτίου Κανονισμοί του 2022.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Number: 5688 ; Publication date: 2022-04-08 ; Page: 1119-1148 Direct text access:

   

2. Το περί Διατυπώσεων Υποβολής Δηλώσεων για τα Πλοία κατά τον Κατάπλου ή/και Απόπλου από Λιμένες της Δημοκρατίας Διάταγμα του 2022

   Το περί Διατυπώσεων Υποβολής Δηλώσεων για τα Πλοία κατά τον Κατάπλου ή/και Απόπλου από Λιμένες της Δημοκρατίας Διάταγμα του 2022
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Number: 5699 ; Publication date: 2022-05-20 ; Page: 1343 Direct text access:

   

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ministru kabineta 2022. gada 22. marta noteikumi Nr. 194 "Grozījumi Ministru kabineta 2012. gada 15. maija noteikumos Nr. 339 "Noteikumi par ostu formalitātēm""

   Ministru kabineta 2022. gada 22. marta noteikumi Nr. 194 "Grozījumi Ministru kabineta 2012. gada 15. maija noteikumos Nr. 339 "Noteikumi par ostu formalitātēm""
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 64 ; Publication date: 2022-03-31

   National website​

   Direct text access:

   

2. Ministru kabineta 2022. gada 22. marta noteikumi Nr. 193 "Kuģu atkritumu pieņemšanas kārtība un kuģu atkritumu apsaimniekošanas plānu izstrādes kārtība"

   Ministru kabineta 2022. gada 22. marta noteikumi Nr. 193 "Kuģu atkritumu pieņemšanas kārtība un kuģu atkritumu apsaimniekošanas plānu izstrādes kārtība"
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 64 ; Publication date: 2022-03-31

   National website​

   Direct text access:

   

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lietuvos Respublikos saugios laivybos įstatymas Nr. VIII-1897 (suvestinė redakcija nuo 2020 m. gegužės 1 d.)

   Lietuvos Respublikos saugios laivybos įstatymas Nr. VIII-1897 (suvestinė redakcija nuo 2020 m. gegužės 1 d.)
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 75-2264 ; Publication date: 2000-09-07

2. Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2009 m. lapkričio 19 d. įsakymas Nr. 3-592 „Dėl Pranešimo formalumų, taikomų į Lietuvos Respublikos jūrų uostus atplaukiantiems ir iš jų išplaukiantiems laivams, vykdymo tvarkos aprašo patvirtinimo“ (suvestinė redakcija nuo 2021-01-01)

   Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2009 m. lapkričio 19 d. įsakymas Nr. 3-592 „Dėl Pranešimo formalumų, taikomų į Lietuvos Respublikos jūrų uostus atplaukiantiems ir iš jų išplaukiantiems laivams, vykdymo tvarkos aprašo patvirtinimo“ (suvestinė redakcija nuo 2021-01-01)
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 140-6176 ; Publication date: 2009-11-26

3. Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso patvirtinimo, įsigaliojimo ir įgyvendinimo tvarkos įstatymas. Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodeksas Nr. XII-1869 (Suvestinė redakcija nuo 2021-06-28 iki 2021-06-30)

   Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso patvirtinimo, įsigaliojimo ir įgyvendinimo tvarkos įstatymas. Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodeksas Nr. XII-1869 (Suvestinė redakcija nuo 2021-06-28 iki 2021-06-30)
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Teisės aktų registras ; Number: 2015-11216 ; Publication date: 2015-07-10

4. Lietuvos Respublikos jūros aplinkos apsaugos įstatymo Nr. VIII-512 3, 8, 9, 11, 15, 16, 17, 18, 20 straipsnių, ketvirtojo skirsnio pavadinimo ir 3 priedo pakeitimo, Įstatymo papildymo 15-1 straipsniu ir 19 straipsnio pripažinimo netekusiu galios įstatymas Nr. XIV-440

   Lietuvos Respublikos jūros aplinkos apsaugos įstatymo Nr. VIII-512 3, 8, 9, 11, 15, 16, 17, 18, 20 straipsnių, ketvirtojo skirsnio pavadinimo ir 3 priedo pakeitimo, Įstatymo papildymo 15-1 straipsniu ir 19 straipsnio pripažinimo netekusiu galios įstatymas Nr. XIV-440
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Teisės aktų registras ; Number: 2021-14610 ; Publication date: 2021-06-29

5. Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro ir Lietuvos Respublikos aplinkos ministro 2021 m. gruodžio 6 d. įsakymas Nr. 3-552/D1-708 „Dėl Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro ir Lietuvos Respublikos aplinkos ministro 2003 m. liepos 9 d. įsakymo Nr. 3-414/346 „Dėl Laivuose susidarančių atliekų ir laivų krovinių liekanų tvarkymo nuostatų patvirtinimo“ pakeitimo“

   Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro ir Lietuvos Respublikos aplinkos ministro 2021 m. gruodžio 6 d. įsakymas Nr. 3-552/D1-708 „Dėl Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro ir Lietuvos Respublikos aplinkos ministro 2003 m. liepos 9 d. įsakymo Nr. 3-414/346 „Dėl Laivuose susidarančių atliekų ir laivų krovinių liekanų tvarkymo nuostatų patvirtinimo“ pakeitimo“
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Teisės aktų registras ; Number: 2021-25375 ; Publication date: 2021-12-07

6. Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2022 m. vasario 11 d. įsakymas Nr. 3-90 „ Dėl Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2008 m. birželio 30 d. įsakymo Nr. 3-246 „Dėl Klaipėdos valstybinio jūrų uosto rinkliavų taikymo taisyklių patvirtinimo“ pakeitimo“

   Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2022 m. vasario 11 d. įsakymas Nr. 3-90 „ Dėl Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2008 m. birželio 30 d. įsakymo Nr. 3-246 „Dėl Klaipėdos valstybinio jūrų uosto rinkliavų taikymo taisyklių patvirtinimo“ pakeitimo“
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Teisės aktų registras ; Number: 2022-02545 ; Publication date: 2022-02-14

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Règlement grand-ducal du 11 juin 2020 relatif aux installations de réception portuaires pour le dépôt des déchets des navires.

   Règlement grand-ducal du 11 juin 2020 relatif aux installations de réception portuaires pour le dépôt des déchets des navires.
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg – Mémorial A ; Publication date: 2020-06-12

   National website - ELI​

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Port Reception Facilities for the Delivery of Waste from Ships Regulations, 2021 - AUTHORITY FOR TRANSPORT IN MALTA ACT(CAP. 499)

   Port Reception Facilities for the Delivery of Waste from Ships Regulations, 2021 - AUTHORITY FOR TRANSPORT IN MALTA ACT(CAP. 499)
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazetta tal-Gvern ta ; Number: 20,679 ; Publication date: 1001-01-01

   National website - ELI​

   Direct text access:

   

2. Vessel Traffic Monitoring and Reporting Requirements (Amendment) Regulations, 2021 - AUTHORITY FOR TRANSPORT IN MALTA ACT(CAP. 499)

   Vessel Traffic Monitoring and Reporting Requirements (Amendment) Regulations, 2021 - AUTHORITY FOR TRANSPORT IN MALTA ACT(CAP. 499)
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazetta tal-Gvern ta ; Number: 20,679 ; Publication date: 1001-01-01

   National website - ELI​

   Direct text access:

   

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Regeling van de Minister van Infrastructuur en Waterstaat, van 17 mei 2022, nr. IENW/BSK-2022/95942, tot wijziging van de Regeling havenontvangstvoorziening en andere regelingen ter implementatie van Richtlijn (EU) 2019/883 van het Europees Parlement en de Raad van 17 april 2019 inzake havenontvangstvoorzieningen voor de afvalafgifte van schepen, tot wijziging van Richtlijn 2010/65/EU en tot intrekking van Richtlijn 2000/59/EG (PbEU 2019, L 151) (Implementatieregeling tweede richtlijn havenontvangstvoorzieningen)

   Regeling van de Minister van Infrastructuur en Waterstaat, van 17 mei 2022, nr. IENW/BSK-2022/95942, tot wijziging van de Regeling havenontvangstvoorziening en andere regelingen ter implementatie van Richtlijn (EU) 2019/883 van het Europees Parlement en de Raad van 17 april 2019 inzake havenontvangstvoorzieningen voor de afvalafgifte van schepen, tot wijziging van Richtlijn 2010/65/EU en tot intrekking van Richtlijn 2000/59/EG (PbEU 2019, L 151) (Implementatieregeling tweede richtlijn havenontvangstvoorzieningen)
   NL

   Translation failed   :  

   Number: 13193 ; Publication date: 2022-05-31

2. Besluit van 3 mei 2022, nr . 2022000591 tot wijziging van het Besluit havenontvangstvoorzieningen en enkele andere besluiten ter implementatie van Richtlijn (EU) 2019/883 van het Europees Parlement en de Raad van 17 april 2019 inzake havenontvangstvoorzieningen voor de afvalafgifte van schepen, tot wijziging van Richtlijn 2010/65/EU en tot intrekking van Richtlijn 2000/59/EG (PbEU 2019, L 151) en in verband met een wetstechnische verbetering (Implementatiebesluit tweede richtlijn havenontvangstvoorzieningen)

   Besluit van 3 mei 2022, nr . 2022000591 tot wijziging van het Besluit havenontvangstvoorzieningen en enkele andere besluiten ter implementatie van Richtlijn (EU) 2019/883 van het Europees Parlement en de Raad van 17 april 2019 inzake havenontvangstvoorzieningen voor de afvalafgifte van schepen, tot wijziging van Richtlijn 2010/65/EU en tot intrekking van Richtlijn 2000/59/EG (PbEU 2019, L 151) en in verband met een wetstechnische verbetering (Implementatiebesluit tweede richtlijn havenontvangstvoorzieningen)
   NL

   Translation failed   :  

   Number: 199 ; Publication date: 2022-05-31

3. Wijziging van de Wet voorkoming verontreiniging door schepen ten behoeve van de implementatie van Richtlijn (EU) 2019/883 van het Europees Parlement en de Raad van 17 april 2019 inzake havenontvangstvoorzieningen voor de afvalafgifte van schepen, tot wijziging van Richtlijn 2010/65/EU en tot intrekking van Richtlijn 2000/59/EG (PbEU 2019, L 151) en enkele technische verbeteringen (Implementatiewet tweede richtlijn havenontvangstvoorzieningen)

   Wijziging van de Wet voorkoming verontreiniging door schepen ten behoeve van de implementatie van Richtlijn (EU) 2019/883 van het Europees Parlement en de Raad van 17 april 2019 inzake havenontvangstvoorzieningen voor de afvalafgifte van schepen, tot wijziging van Richtlijn 2010/65/EU en tot intrekking van Richtlijn 2000/59/EG (PbEU 2019, L 151) en enkele technische verbeteringen (Implementatiewet tweede richtlijn havenontvangstvoorzieningen)
   NL

   Translation failed   :  

   Number: 198 ; Publication date: 2022-05-31

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Verordnung der Bundesministerin für Klimaschutz, Umwelt, Energie, Mobilität, Innovation und Technologie über die Entsorgung von Schiffsabfällen und Ladungsrückständen in Seehäfen von Mitgliedstaaten der Europäischen Union (Entsorgungsverordnung-See 2022 – EntsorgungsV-See 2022)

   Verordnung der Bundesministerin für Klimaschutz, Umwelt, Energie, Mobilität, Innovation und Technologie über die Entsorgung von Schiffsabfällen und Ladungsrückständen in Seehäfen von Mitgliedstaaten der Europäischen Union (Entsorgungsverordnung-See 2022 – EntsorgungsV-See 2022)
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: BGBl. II Nr. 203/2022 ; Publication date: 2022-05-31

   National website - ELI​

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ustawa z dnia 12 maja 2022 r. o portowych urządzeniach do odbioru odpadów ze statków

   Ustawa z dnia 12 maja 2022 r. o portowych urządzeniach do odbioru odpadów ze statków
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2022/1250 ; Publication date: 1001-01-01

   National website - ELI​

   Direct text access:

   

2. Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 20 lipca 2022 r. w sprawie wzoru formularza wniosku o zatwierdzenie planu gospodarowania odpadami ze statków

   Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 20 lipca 2022 r. w sprawie wzoru formularza wniosku o zatwierdzenie planu gospodarowania odpadami ze statków
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2022/1603 ; Publication date: 1001-01-01

   National website - ELI​

   Direct text access:

   

3. Rozporządzenie Ministra Infrastruktury w sprawie wzoru wniosku o udzielenie zwolnienia z obowiązku wcześniejszego informowania o odpadach ze statków znajdujących się na statku, każdorazowego zdawania odpadów ze statków przed wypłynięciem z portu lub przystani morskiej oraz każdorazowego wnoszenia opłaty pośredniej oraz wzoru zaświadczenia o udzieleniu zwolnienia

   Rozporządzenie Ministra Infrastruktury w sprawie wzoru wniosku o udzielenie zwolnienia z obowiązku wcześniejszego informowania o odpadach ze statków znajdujących się na statku, każdorazowego zdawania odpadów ze statków przed wypłynięciem z portu lub przystani morskiej oraz każdorazowego wnoszenia opłaty pośredniej oraz wzoru zaświadczenia o udzieleniu zwolnienia
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2022/1704 ; Publication date: 1001-01-01

   National website - ELI​

   Direct text access:

   

4. ustawa z dnia 23 kwietnia 1964 r. Kodeks cywilny

   ustawa z dnia 23 kwietnia 1964 r. Kodeks cywilny
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2022/1360 ; Publication date: 1001-01-01

   National website - ELI​

   Direct text access:

   

5. Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 5 sierpnia 2022 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie przeglądów i inspekcji oraz międzynarodowych świadectw w zakresie ochrony morza przed zanieczyszczaniem przez statki

   Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 5 sierpnia 2022 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie przeglądów i inspekcji oraz międzynarodowych świadectw w zakresie ochrony morza przed zanieczyszczaniem przez statki
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2022/1707 ; Publication date: 1001-01-01

   National website - ELI​

   Direct text access:

   

6. Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 5 sierpnia 2022 r. w sprawie wzoru formularza, na którym jest przekazywana informacja o odpadach ze statków znajdujących się na statku

   Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 5 sierpnia 2022 r. w sprawie wzoru formularza, na którym jest przekazywana informacja o odpadach ze statków znajdujących się na statku
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2022/1716 ; Publication date: 1001-01-01

   National website - ELI​

   Direct text access:

   

7. Rozporządzenie Ministra Infrastruktury w sprawie wzoru formularza pokwitowania odbioru odpadów ze statków

   Rozporządzenie Ministra Infrastruktury w sprawie wzoru formularza pokwitowania odbioru odpadów ze statków
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2022/1750 ; Publication date: 1001-01-01

   National website - ELI​

   Direct text access:

   

8. Rozporządzenie Ministra Infrastruktury w sprawie wzoru formularza raportu dotyczącego funkcjonowania i stopnia wykorzystania portowych urządzeń do odbioru odpadów ze statków

   Rozporządzenie Ministra Infrastruktury w sprawie wzoru formularza raportu dotyczącego funkcjonowania i stopnia wykorzystania portowych urządzeń do odbioru odpadów ze statków
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2022/1741 ; Publication date: 1001-01-01

   National website - ELI​

   Direct text access:

   

9. Rozporządzenie Ministra Transportu, Budownictwa i Gospodarki Morskiej z dnia 4 grudnia 2012 r. w sprawie Narodowego Systemu Monitorowania Ruchu Statków i Przekazywania Informacji

   Rozporządzenie Ministra Transportu, Budownictwa i Gospodarki Morskiej z dnia 4 grudnia 2012 r. w sprawie Narodowego Systemu Monitorowania Ruchu Statków i Przekazywania Informacji
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2020/1496 ; Publication date: 1001-01-01

   National website - ELI​

   Direct text access:

   

10. Ustawa z dnia 20 grudnia 1996 r. o portach i przystaniach morskich

    Ustawa z dnia 20 grudnia 1996 r. o portach i przystaniach morskich
    PL

    Translation failed   :  

    Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2022/1624 ; Publication date: 1001-01-01

    National website - ELI​

    Direct text access:

    

11. Ustawa z dnia 16 marca 1995 r. o zapobieganiu zanieczyszczania morza przez statki

    Ustawa z dnia 16 marca 1995 r. o zapobieganiu zanieczyszczania morza przez statki
    PL

    Translation failed   :  

    Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2020/1995 ; Publication date: 1001-01-01

    National website - ELI​

    Direct text access:

    

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Decreto-Lei n.º 102/2020 de 9 de dezembro - Transpõe a Diretiva (UE) 2019/883, relativa aos meios portuários de receção de resíduos provenientes dos navios, tendo em vista uma maior proteção do meio marinho

   Decreto-Lei n.º 102/2020 de 9 de dezembro - Transpõe a Diretiva (UE) 2019/883, relativa aos meios portuários de receção de resíduos provenientes dos navios, tendo em vista uma maior proteção do meio marinho
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: 238/2020 ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 00002-00031

2. Decreto-Lei n.º 102/2020 de 9 de dezembro - Transpõe a Diretiva (UE) 2019/883, relativa aos meios portuários de receção de resíduos provenientes dos navios, tendo em vista uma maior proteção do meio marinho

   Decreto-Lei n.º 102/2020 de 9 de dezembro - Transpõe a Diretiva (UE) 2019/883, relativa aos meios portuários de receção de resíduos provenientes dos navios, tendo em vista uma maior proteção do meio marinho
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: 238/2020 ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 00002-00031

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ordonanța de Guvern nr. 9/2022 privind instalațiile portuare de preluare a deșeurilor provenite de la nave

   Ordonanța de Guvern nr. 9/2022 privind instalațiile portuare de preluare a deșeurilor provenite de la nave
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 94 ; Publication date: 2022-01-31

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Uredba o spremembah Uredbe o formalnostih poročanja v pomorskem prometu

   Uredba o spremembah Uredbe o formalnostih poročanja v pomorskem prometu
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 109/2021 ; Publication date: 2021-07-09 ; Page: 6881-6882

   National website​

2. Uredba o pristaniških zmogljivostih za prevzem odpadkov s plovil

   Uredba o pristaniških zmogljivostih za prevzem odpadkov s plovil
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 50/2023 ; Publication date: 2023-05-05 ; Page: 4362-4372

   National website​

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zákon č. 435/2000 Z. z. o námornej plavbe v znení neskorších predpisov (consolidated version as amended by 236/2019 Z. z.)

   Zákon č. 435/2000 Z. z. o námornej plavbe v znení neskorších predpisov (consolidated version as amended by 236/2019 Z. z.)
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Publication date: 2000-12-13

2. Zákon č. 366/2020 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 435/2000 Z. z. o námornej plavbe v znení neskorších predpisov

   Zákon č. 366/2020 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 435/2000 Z. z. o námornej plavbe v znení neskorších predpisov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Publication date: 2020-12-12

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Valtioneuvoston asetus merenkulun ympäristönsuojelusta / Statsrådets förordning om miljöskydd för sjöfarten (76/2010) 28/01/2010, viimeksi muutettuna / ändrad senast (674/2021) 29/06/2021

   Valtioneuvoston asetus merenkulun ympäristönsuojelusta / Statsrådets förordning om miljöskydd för sjöfarten (76/2010) 28/01/2010, viimeksi muutettuna / ändrad senast (674/2021) 29/06/2021
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen säädöskokoelma (SK) ; Number: 76/2010 ; Publication date: 1001-01-01

2. Laki alusturvallisuuden valvonnasta / Lag om tillsyn över fartygssäkerheten (370/1995) 17/03/1995, viimeksi muutettuna /ändrad senast (1518/2019) 30/12/2019

   Laki alusturvallisuuden valvonnasta / Lag om tillsyn över fartygssäkerheten (370/1995) 17/03/1995, viimeksi muutettuna /ändrad senast (1518/2019) 30/12/2019
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen säädöskokoelma (SK) ; Number: 370/1995 ; Publication date: 1001-01-01

3. Alusliikennepalvelulaki (623/2005) 05/08/2005, viimeksi muutettuna /ändrad senast (1515/2019) 30/12/2019

   Alusliikennepalvelulaki (623/2005) 05/08/2005, viimeksi muutettuna /ändrad senast (1515/2019) 30/12/2019
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen säädöskokoelma (SK) ; Number: 623/2005 ; Publication date: 1001-01-01

4. Landskapslag (2022:30) om mottagning i hamn av avfall från fartyg 05/05/2022

   Landskapslag (2022:30) om mottagning i hamn av avfall från fartyg 05/05/2022
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Ålands Författningssamling (ÅFS) ; Number: 2022:30 ; Publication date: 2022-05-31 Direct text access:

   

5. Landskapsförordning (2022:31) om mottagning i hamn av avfall från fartyg 05/05/2022

   Landskapsförordning (2022:31) om mottagning i hamn av avfall från fartyg 05/05/2022
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Ålands Författningssamling (ÅFS) ; Number: 2022:31 ; Publication date: 2022-05-31 Direct text access:

   

6. Landskapslag (2022:58) om ändring av landskapslagen om mottagning i hamn av avfall från fartyg 18/08/2022

   Landskapslag (2022:58) om ändring av landskapslagen om mottagning i hamn av avfall från fartyg 18/08/2022
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Ålands Författningssamling (ÅFS) ; Number: 2022:58 ; Publication date: 2022-08-31 ; Page: 2 Direct text access:

   

7. Merenkulun ympäristönsuojelulaki / Miljöskyddslag för sjöfarten (1672/2009) 29.12.2009, viimeksi muutettuna / ändrad senast (159/2023) 3.2.2023

   Merenkulun ympäristönsuojelulaki / Miljöskyddslag för sjöfarten (1672/2009) 29.12.2009, viimeksi muutettuna / ändrad senast (159/2023) 3.2.2023
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Finlands Forfattningssamling ( FFS ) ; Number: 1672/2009 ; Publication date: 1001-01-01 Direct text access:

   

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Arbetsmiljölag (1977:1160)

   Arbetsmiljölag (1977:1160)
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 1977:1160 ; Publication date: 1978-07-01

2. Arbetsmiljöverkets föreskrifter (AFS 2001:9) om hamnarbete samt allmänna råd om tillämpningen av föreskrifterna

   Arbetsmiljöverkets föreskrifter (AFS 2001:9) om hamnarbete samt allmänna råd om tillämpningen av föreskrifterna
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Arbetsmiljöverkets författningssamling (AFS) ; Number: 2001:9 ; Publication date: 2002-02-06 Direct text access:

   

3. Lag (1980:424) om åtgärder mot förorening från fartyg

   Lag (1980:424) om åtgärder mot förorening från fartyg
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 1980:424 ; Publication date: 1001-01-01

4. Förordning (1980:789) om åtgärder mot förorening från fartyg

   Förordning (1980:789) om åtgärder mot förorening från fartyg
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 1980:789 ; Publication date: 1001-01-01

5. Avfallsförordning (2020:614)

   Avfallsförordning (2020:614)
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 2020:614 ; Publication date: 1001-01-01

6. Förordning (1994:2035) om vissa skyldigheter för myndigheter vid ett medlemskap i Europeiska unionen

   Förordning (1994:2035) om vissa skyldigheter för myndigheter vid ett medlemskap i Europeiska unionen
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 1994:2035 ; Publication date: 1001-01-01

7. Förordning (2007:1161) med instruktion för Sjöfartsverket

   Förordning (2007:1161) med instruktion för Sjöfartsverket
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 2007:1161 ; Publication date: 1001-01-01

8. Sjöfartsverkets föreskrifter och allmänna råd (SJÖFS 2001:12) om mottagning av avfall från fartyg

   Sjöfartsverkets föreskrifter och allmänna råd (SJÖFS 2001:12) om mottagning av avfall från fartyg
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Sjöfartsverkets författningssamling (SJÖFS) ; Number: 2001:12 ; Publication date: 1001-01-01 Direct text access:

   

9. Sjöfartsverkets föreskrifter och allmänna råd (SJÖFS 2001:13) om mottagning av avfall från fritidsbåtar

   Sjöfartsverkets föreskrifter och allmänna råd (SJÖFS 2001:13) om mottagning av avfall från fritidsbåtar
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Sjöfartsverkets författningssamling (SJÖFS) ; Number: 2001:13 ; Publication date: 1001-01-01 Direct text access:

   

10. Sjöfartsverkets föreskrifter (2008:46) om ändring i Sjöfartsverkets föreskrifter och allmänna råd (SJÖFS 2001:12) om mottagning av avfall från fartyg

    Sjöfartsverkets föreskrifter (2008:46) om ändring i Sjöfartsverkets föreskrifter och allmänna råd (SJÖFS 2001:12) om mottagning av avfall från fartyg
    SV

    Translation failed   :  

    Official publication: Sjöfartsverkets författningssamling (SJÖFS) ; Number: 2008:46 ; Publication date: 1001-01-01 Direct text access:

    

11. Transportstyrelsens föreskrifter och allmänna råd (TSFS 2010:96) om åtgärder mot förorening från fartyg

    Transportstyrelsens föreskrifter och allmänna råd (TSFS 2010:96) om åtgärder mot förorening från fartyg
    SV

    Translation failed   :  

    Official publication: Transportstyrelsens författningssamling (TSFS) ; Number: 2010:96 ; Publication date: 1001-01-01 Direct text access:

    

12. Transportstyrelsens föreskrifter och allmänna råd (TSFS 2018:27) om certifikat och tillsyn inom sjöfartsområdet

    Transportstyrelsens föreskrifter och allmänna råd (TSFS 2018:27) om certifikat och tillsyn inom sjöfartsområdet
    SV

    Translation failed   :  

    Official publication: Transportstyrelsens författningssamling (TSFS) ; Number: 2018:27 ; Publication date: 1001-01-01 Direct text access:

    

13. Lag (2023:171) om ändring i lagen (1980:424) om åtgärder mot förorening från fartyg

    Lag (2023:171) om ändring i lagen (1980:424) om åtgärder mot förorening från fartyg
    SV

    Translation failed   :  

    Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 2023:171 ; Publication date: 2023-04-12 Direct text access:

    

14. Förordning (2023:184) om ändring i förordningen (1980:789) om åtgärder mot förorening från fartyg

    Förordning (2023:184) om ändring i förordningen (1980:789) om åtgärder mot förorening från fartyg
    SV

    Translation failed   :  

    Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 2023:184 ; Publication date: 2023-04-13 Direct text access:

    

15. Förordning (2023:183) om ändring i förordningen (2007:1161) med instruktion för Sjöfartsverket

    Förordning (2023:183) om ändring i förordningen (2007:1161) med instruktion för Sjöfartsverket
    SV

    Translation failed   :  

    Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 2023:183 ; Publication date: 2023-04-13 Direct text access:

    

16. Transportstyrelsens föreskrifter och allmänna råd (TSFS 2023:12) om mottagning av avfall från fritidsbåtar

    Transportstyrelsens föreskrifter och allmänna råd (TSFS 2023:12) om mottagning av avfall från fritidsbåtar
    SV

    Translation failed   :  

    Official publication: Transportstyrelsens författningssamling (TSFS) ; Number: 2023:12 ; Publication date: 2023-04-18 Direct text access:

    

17. Föreskrifter (TSFS 2023:14) om ändring i Transportstyrelsens föreskrifter och allmänna råd (TSFS 2010:96) om åtgärder mot förorening från fartyg

    Föreskrifter (TSFS 2023:14) om ändring i Transportstyrelsens föreskrifter och allmänna råd (TSFS 2010:96) om åtgärder mot förorening från fartyg
    SV

    Translation failed   :  

    Official publication: Transportstyrelsens författningssamling (TSFS) ; Number: 2023:14 ; Publication date: 2023-04-18 Direct text access:

    

18. Transportstyrelsens föreskrifter och allmänna råd (TSFS 2023:15) om mottagning av avfall från fartyg

    Transportstyrelsens föreskrifter och allmänna råd (TSFS 2023:15) om mottagning av avfall från fartyg
    SV

    Translation failed   :  

    Official publication: Transportstyrelsens författningssamling (TSFS) ; Number: 2023:15 ; Publication date: 2023-04-18 Direct text access: