Accept Refuse

EUR-Lex Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 31997D0004

97/4/EC: Commission Decision of 12 December 1996 drawing up provisional lists of third country establishments from which the Member States authorize imports of fresh poultrymeat (Text with EEA relevance)

OJ L 2, 4.1.1997, p. 6–20 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
Special edition in Czech: Chapter 03 Volume 020 P. 155 - 169
Special edition in Estonian: Chapter 03 Volume 020 P. 155 - 169
Special edition in Latvian: Chapter 03 Volume 020 P. 155 - 169
Special edition in Lithuanian: Chapter 03 Volume 020 P. 155 - 169
Special edition in Hungarian Chapter 03 Volume 020 P. 155 - 169
Special edition in Maltese: Chapter 03 Volume 020 P. 155 - 169
Special edition in Polish: Chapter 03 Volume 020 P. 155 - 169
Special edition in Slovak: Chapter 03 Volume 020 P. 155 - 169
Special edition in Slovene: Chapter 03 Volume 020 P. 155 - 169
Special edition in Bulgarian: Chapter 03 Volume 020 P. 124 - 138
Special edition in Romanian: Chapter 03 Volume 020 P. 124 - 138
Special edition in Croatian: Chapter 03 Volume 013 P. 186 - 200

No longer in force, Date of end of validity: 21/03/2014; Repealed by 32014D0160

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1997/4/oj

31997D0004

97/4/EC: Commission Decision of 12 December 1996 drawing up provisional lists of third country establishments from which the Member States authorize imports of fresh poultrymeat (Text with EEA relevance)

Official Journal L 002 , 04/01/1997 P. 0006 - 0020


COMMISSION DECISION of 12 December 1996 drawing up provisional lists of third country establishments from which the Member States authorize imports of fresh poultrymeat (Text with EEA relevance) (97/4/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Decision 95/408/EC of 22 June 1995 on the conditions for drawing up, for an interim period, provisional lists of third country establishments from which Member States are authorized to import certain products of animal origin, fishery products or live bivalve molluscs (1), and in particular Article 2 (1) thereof,

Whereas, Commission Decision 94/85/EC (2), as last amended by Decision 96/2/EC (3), draws up a list of third countries from which the Member States authorize imports of fresh poultrymeat;

Whereas, in the case of many countries on that list, the health and veterinary certification requirements for importation of fresh poultrymeat have been laid down in Commission Decision 94/984/EC (4), as amended by Decision 96/456/EC (5);

Whereas the Commission has received from these third countries lists of establishments, with guarantees that they fully meet the appropriate Community health requirements and that should an establishment fail to do so its export activities to the European Community will be suspended;

Whereas to allow for adjustment to the new situation following from adoption of these lists there should be a time lag before they become applicable, after which third countries that have not transmitted their lists of establishments together with adequate guarantees may no longer export fresh poultrymeat to the Community;

Whereas provisional lists of establishments producing fresh poultrymeat can thus be drawn up in respect of these countries;

Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

1. The Member States shall authorize imports of fresh poultrymeat from the establishments listed in the Annex.

2. Imports from the establishments listed in the Annex shall remain subject to the Community veterinary provisions adopted elsewhere.

Article 2

This Decision shall apply from 1 January 1997.

Article 3

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 12 December 1996.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ No L 243, 11. 10. 1995, p. 17.

(2) OJ No L 44, 17. 2. 1994, p. 31.

(3) OJ No L 1, 3. 1. 1996, p. 6.

(4) OJ No L 378, 31. 12. 1994, p. 11.

(5) OJ No L 188, 27. 7. 1996, p. 52.

ANEXO - BILAG - ANHANG - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO - LIITE - BILAGA

LISTA DE LOS ESTABLECIMIENTOS / LISTE OVER VIRKSOMHEDER / VERZEICHNIS DER BETRIEBE / ÐÉÍÁÊÁÓ ÔÙÍ AAÃÊÁÔÁÓÔÁÓAAÙÍ / LIST OF ESTABLISHMENTS / LISTE DES ÉTABLISSEMENTS / ELENCO DEGLI STABILIMENTI / LIJST VAN BEDRIJVEN / LISTA DOS ESTABELECIMENTOS / LUETTELO LAITOKSISTA / FOERTECKNING OEVER ANLAEGGNINGAR

Producto: carne fresca de ave / Produkt: fersk fjerkraekoed / Erzeugnis: frisches Gefluegelfleisch / Ðñïúueí: íùðue êñÝáò ðïõëaañéêþí / Product: fresh poultrymeat / Produit: viandes fraîches de volaille / Prodotto: carne fresca di pollame / Produkt: vers vlees van gevogelte / Produto: carne fresca de aves / Tuote: tuore siipikarjanliha / Varuslag: faerskt fjaederfaekoett

1 = Referencia nacional / National reference / National-Code / AAèíéêueò áñéèìueò Ýãêñéóçò / National reference / Référence nationale / Referenza nazionale / Nationale code / Referência nacional / Kansallinen referenssi / Nationell referens

2 = Nombre y apellidos / Navn / Name / Ôssôëïò aaãêáôUEóôáóçò / Name / Nom / Nome / Naam / Nome / Nimi / Namn

3 = Ciudad / By / Stadt / Ðueëç / Town / Ville / Città / Stad / Cidade / Kaupunki / Stad

4 = Región / Region / Region / Ðaañéï÷Þ / Region / Région / Regione / Regio / Região / Alue / Region

5 = Actividad / Aktivitet / Taetigkeit / AAssaeïò aaãêáôUEóôáóçò / Activity / Activité / Attività / Activiteit / Actividade / Toimintamuoto / Verksamhet

SH = matadero / slagteri / Schlachthof / Óoeáãaaéïôaa÷íéêÞ aaãêáôUEóôáóç / slaughterhouse / abattoir / macello / slachthuis / matadouro / teurastamo / slakthus

CP = sala de despiece / opskaeringsvirksomhed / Zerlegungsbetriebe / AAñãáóôÞñéï ôaaìá÷éóìïý / cutting plant / atelier de découpe / sala di sezionamento / Uitsnijderij / sala de corte / leikkaamo / styckeri

CS = almacén frigorífico / frysehus / Kuehlhaus / OEõêôéêÞ aaãêáôUEóôáóç / cold store / entrepôts frigorifiques / deposito frigorifero / Koelhuis / armazenagem frigorífica / kylmaevarasto / kylhus

País: ARGENTINA / Land: ARGENTINA / Land: ARGENTINIEN / ×þñá: ÁÑÃAAÍÔÉÍÇ / Country: ARGENTINA / Pays: ARGENTINE / Paese: ARGENTINA / Land: ARGENTINIË / País: ARGENTINA / Maa: ARGENTIINA / Land: ARGENTINA

>TABLE>

País: BRASIL / Land: BRASILIEN / Land: BRASILIEN / ×þñá: ÂÑÁAEÉËÉÁ / Country: BRAZIL / Pays: BRÉSIL / Paese: BRASILE / Land: BRAZILIË / País: BRASIL / Maa: BRASILIA / Land: BRASILIEN

>TABLE>

País: BULGARIA / Land: BULGARIEN / Land: BULGARIEN / ×þñá: ÂÏÕËÃÁÑÉÁ / Country: BULGARIA / Pays: BULGARIE / Paese: BULGARIA / Land: BULGARIJE / País: BULGÁRIA / Maa: BULGARIA / Land: BULGARIEN

>

TABLE POSITION>

País: CANADÁ / Land: CANADA / Land: KANADA / ×þñá: ÊÁÍÁAEÁÓ / Country: CANADA / Pays: CANADA / Paese: CANADA / Land: CANADA / País: CANADÁ / Maa: KANADA / Land: KANADA

>TABLE>

País: CHILE / Land: CHILE / Land: CHILE / ×þñá: ×ÉËÇ / Country: CHILE / Pays: CHILI / Paese: CILE / Land: CHILI / País: CHILE / Maa: CHILE / Land: CHILE

>TABLE>

País: CROACIA / Land: KROATIEN / Land: KROATIEN / ×þñá: ÊÑÏÁÔÉÁ / Country: CROATIA / Pays: CROATIE / Paese: CROAZIA / Land: KROATIË / País: CROÁCIA / Maa: KROATIA / Land: KROATIEN

>TABLE>

País: CHIPRE / Land: CYPERN / Land: ZYPERN / ×þñá: ÊÕÐÑÏÓ / Country: CYPRUS / Pays: CHYPRE / Paese: CIPRO / Land: CYPRUS / País: CHIPRE / Maa: KYPROS / Land: CYPERN

>TABLE>

País: REPÚBLICA CHECA / Land: DEN TJEKKISKE REPUBLIK / Land: TSCHECHISCHE REPUBLIK / ×þñá: ÔÓAA×ÉÊÇ AEÇÌÏÊÑÁÔÉÁ / Country: CZECH REPUBLIC / Pays: RÉPUBLIQUE TCHÈQUE / Paese: REPUBBLICA CECA / Land: TSJECHIË / País: REPÚBLICA CHECA / Maa: T OSEKIN TASAVALTA / Land: TJECKIEN

>TABLE>

País: HUNGRÍA / Land: UNGARN / Land: UNGARN / ×þñá: ÏÕÃÃÁÑÉÁ / Country: HUNGARY / Pays: HONGRIE / Paese: UNGHERIA / Land: HONGARIJE / País: HUNGRIA / Maa: UNKARI / Land: UNGERN

>TABLE>

País: ISRAEL / Land: ISRAEL / Land: ISRAEL / ×þñá: ÉÓÑÁÇË / Country: ISRAEL / Pays: ISRAËL / Paese: ISRAELE / Land: ISRAËL / País: ISRAEL / Maa: ISRAEL / Land: ISRAEL

>TABLE>

País: POLONIA / Land: POLEN / Land: POLEN / ×þñá: ÐÏËÙÍÉÁ / Country: POLAND / Pays: POLOGNE / Paese: POLONIA / Land: POLEN / País: POLÓNIA / Maa: PUOLA / Land: POLEN

>TABLE>

País: RUMANÍA / Land: RUMAENIEN / Land: RUMAENIEN / ×þñá: ÑÏÕÌÁÍÉÁ / Country: ROMANIA / Pays: ROUMANIE / Paese: ROMANIA / Land: ROEMENIË / País: ROMÉNIA / Maa: ROMANIA / Land: RUMAENIEN

>TABLE>

País: REPÚBLICA ESLOVACA / Land: DEN SLOVAKISKE REPUBLIK / Land: SLOWAKISCHE REPUBLIK / ×þñá: ÓËÏÂÁÊÉÊÇ AEÇÌÏÊÑÁÔÉÁ / Country: SLOVAK REPUBLIC / Pays: RÉPUBLIQUE SLOVAQUE / Paese: REPUBBLICA SLOVACCA / Land: SLOWAKIJE / País: REPÚBLICA ESLOVACA / Maa: SLOVAKIAN TASAVALTA / Land: SLOVAKIEN

>TABLE>

País: ESLOVENIA / Land: SLOVENIEN / Land: SLOWENIEN / ×þñá: ÓËÏÂAAÍÉÁ / Country: SLOVENIA / Pays: SLOVÉNIE / Paese: SLOVENIA / Land: SLOVENIË / País: ESLOVÉNIA / Maa: SLOVENIA / Land: SLOVENIEN

>

TABLE POSITION>

País: TAILANDIA / Land: THAILAND / Land: THAILAND / ×þñá: ÔÁÚËÁÍAEÇ / Country: THAILAND / Pays: THAÏLANDE / Paese: THAILANDIA / Land: THAILAND / País: TAILÂNDIA / Maa: THAIMAA / Land: THAILAND

>

TABLE POSITION>

País: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA / Land: AMERIKAS FORENEDE STATER / Land: VEREINIGTE STAATEN VON AMERIKA / ×þñá: ÇÍÙÌAAÍAAÓ ÐÏËÉÔAAÉAAÓ ÔÇÓ ÁÌAAÑÉÊÇÓ / Country: UNITED STATES OF AMERICA / Pays: ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE / Paese: STATI UNITI D'AMERICA / Land: VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA / País: ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA / Maa: AMERIKAN YHDYSVALLAT / Land: FOERENTA STATERNA

>TABLE>

Top