Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32022R2293

    Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/2293 της Επιτροπής της 18ης Νοεμβρίου 2022 για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/405 όσον αφορά τον κατάλογο τρίτων χωρών με εγκεκριμένο σχέδιο ελέγχου για τη χρήση φαρμακολογικώς δραστικών ουσιών, τα ανώτατα όρια καταλοίπων των φαρμακολογικώς δραστικών ουσιών και των φυτοφαρμάκων και τα ανώτατα επίπεδα προσμείξεων (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

    C/2022/8221

    ΕΕ L 304 της 24/11/2022, p. 31–40 (BG, CS, DA, DE, ET, EL, EN, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
    ΕΕ L 304 της 24/11/2022, p. 31–41 (ES, FR, PL)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2022/2293/oj

    24.11.2022   

    EL

    Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

    L 304/31

    ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2022/2293 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

    της 18ης Νοεμβρίου 2022

    για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/405 όσον αφορά τον κατάλογο τρίτων χωρών με εγκεκριμένο σχέδιο ελέγχου για τη χρήση φαρμακολογικώς δραστικών ουσιών, τα ανώτατα όρια καταλοίπων των φαρμακολογικώς δραστικών ουσιών και των φυτοφαρμάκων και τα ανώτατα επίπεδα προσμείξεων

    (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

    Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

    Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

    Έχοντας υπόψη την οδηγία 96/23/ΕΚ του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 1996, περί λήψεως μέτρων ελέγχου για ορισμένες ουσίες και τα κατάλοιπά τους σε ζώντα ζώα και στα προϊόντα τους και καταργήσεως των οδηγιών 85/358/ΕΟΚ και 86/469/ΕΟΚ και των αποφάσεων 89/187/ΕΟΚ και 91/664/ΕΟΚ (1), και ιδίως το άρθρο 29 παράγραφος 1 τέταρτο εδάφιο και το άρθρο 29 παράγραφος 2,

    Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2017/625 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Μαρτίου 2017, για τους επίσημους ελέγχους και τις άλλες επίσημες δραστηριότητες που διενεργούνται με σκοπό την εξασφάλιση της εφαρμογής της νομοθεσίας για τα τρόφιμα και τις ζωοτροφές και των κανόνων για την υγεία και την καλή μεταχείριση των ζώων, την υγεία των φυτών και τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα, για την τροποποίηση των κανονισμών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 999/2001, (ΕΚ) αριθ. 396/2005, (ΕΚ) αριθ. 1069/2009, (ΕΚ) αριθ. 1107/2009, (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, (EE) αριθ. 652/2014, (ΕΕ) 2016/429 και (ΕΕ) 2016/2031, των κανονισμών του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 1/2005 και (ΕΚ) αριθ. 1099/2009 και των οδηγιών του Συμβουλίου 98/58/ΕΚ, 1999/74/ΕΚ, 2007/43/ΕΚ, 2008/119/ΕΚ και 2008/120/ΕΚ και για την κατάργηση των κανονισμών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 854/2004 και (ΕΚ) αριθ. 882/2004, των οδηγιών του Συμβουλίου 89/608/ΕΟΚ, 89/662/ΕΟΚ, 90/425/ΕΟΚ, 91/496/ΕΟΚ, 96/23/ΕΚ, 96/93/ΕΚ και 97/78/ΕΚ και της απόφασης 92/438/ΕΟΚ του Συμβουλίου (κανονισμός για τους επίσημους ελέγχους) (2), και ιδίως το άρθρο 127 παράγραφος 2,

    Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

    (1)

    Ο κανονισμός (ΕΕ) 2017/625 θεσπίζει κανόνες για τους επίσημους ελέγχους και τις άλλες δραστηριότητες ελέγχου που διενεργούνται από τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών για να εξακριβωθεί η συμμόρφωση με τη νομοθεσία της Ένωσης όσον αφορά, μεταξύ άλλων, την ασφάλεια των τροφίμων σε οποιοδήποτε στάδιο παραγωγής, μεταποίησης και διανομής. Ειδικότερα, προβλέπει ότι επιτρέπεται να εισέρχονται στην Ένωση μόνο φορτία ορισμένων ζώων και αγαθών από τρίτη χώρα ή τμήμα τρίτης χώρας που εμφανίζεται στον κατάλογο τον οποίο καταρτίζει η Επιτροπή για τον σκοπό αυτόν.

    (2)

    Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2022/2292 της Επιτροπής (3) συμπληρώνει τον κανονισμό (ΕΕ) 2017/625 όσον αφορά τις απαιτήσεις για την είσοδο, στην Ένωση, φορτίων τροφοπαραγωγών ζώων και ορισμένων αγαθών που προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο, από τρίτες χώρες ή περιφέρειες αυτών, προκειμένου να διασφαλιστεί ότι αυτά συμμορφώνονται με τις σχετικές απαιτήσεις που καθορίζονται στους κανόνες που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) 2017/625 ή με απαιτήσεις που αναγνωρίζονται ως τουλάχιστον ισοδύναμες προς αυτές. Συγκεκριμένα, o κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2022/2292 προσδιορίζει τα ζώα και τα αγαθά που προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο, στα οποία εφαρμόζεται η απαίτηση να προέρχονται από τρίτη χώρα ή περιφέρεια αυτής που περιλαμβάνεται στον κατάλογο που αναφέρεται στο άρθρο 126 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) 2017/625.

    (3)

    Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/405 της Επιτροπής (4) θεσπίζει τους καταλόγους τρίτων χωρών ή περιοχών τους από τις οποίες επιτρέπεται η είσοδος στην Ένωση φορτίων ορισμένων ζώων και αγαθών που προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο σύμφωνα με το άρθρο 126 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) 2017/625.

    (4)

    Ο κανονισμός (ΕΕ) 2017/625 κατάργησε την οδηγία 96/23/ΕΚ, αλλά προβλέπει ότι το άρθρο 29 παράγραφοι 1 και 2 της εν λόγω οδηγίας εξακολουθεί να ισχύει έως τις 14 Δεκεμβρίου 2022.

    (5)

    Η απόφαση 2011/163/ΕΕ της Επιτροπής (5) περιλαμβάνει σε κατάλογο τις τρίτες χώρες για τις οποίες έχουν εγκριθεί σχέδια ελέγχου για τη χρήση φαρμακολογικώς δραστικών ουσιών, τα ανώτατα όρια καταλοίπων φαρμακολογικώς δραστικών ουσιών, τα ανώτατα όρια καταλοίπων φυτοφαρμάκων και τα ανώτατα επίπεδα προσμείξεων, τα οποία αναφέρονται στο άρθρο 29 παράγραφος 1 της οδηγίας 96/23/ΕΚ σε συνδυασμό με το παράρτημα I της εν λόγω οδηγίας.

    (6)

    Το άρθρο 7 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2022/2292 προβλέπει ότι, επιπλέον των όρων που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΕ) 2017/625, φορτία τροφοπαραγωγών ζώων, προϊόντων ζωικής προέλευσης και σύνθετων προϊόντων εισέρχονται στην Ένωση μόνο από τρίτη χώρα που περιλαμβάνεται στον κατάλογο τρίτων χωρών από τις οποίες επιτρέπεται η είσοδος στην Ένωση των σχετικών τροφοπαραγωγών ζώων ή προϊόντων ζωικής προέλευσης που προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο.

    (7)

    Για τη διασφάλιση διαφάνειας και συνέπειας, καθώς και για τη διευκόλυνση της εισόδου στην Ένωση φορτίων ορισμένων ζώων και αγαθών που προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο, όλοι οι κατάλογοι τρίτων χωρών που οφείλουν να διασφαλίζουν ότι τα αγαθά και τα ζώα που εξάγονται στην Ένωση συμμορφώνονται με τις σχετικές απαιτήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/625 κατά την είσοδό τους στην Ένωση θα πρέπει να καθοριστούν σε μία ενιαία εκτελεστική πράξη. Ως εκ τούτου, η απόφαση 2011/163/ΕΕ θα πρέπει να καταργηθεί και ο κατάλογος που παρατίθεται στο παράρτημα της εν λόγω απόφασης θα πρέπει να ενσωματωθεί στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2021/405.

    (8)

    Συνεπώς, ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/405 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

    (9)

    Δεδομένου ότι ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/2292 εφαρμόζεται από τις 15 Δεκεμβρίου 2022, ο παρών κανονισμός θα πρέπει επίσης να εφαρμόζεται από την ίδια ημερομηνία.

    (10)

    Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών,

    ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

    Άρθρο 1

    Τροποποιήσεις του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/405

    Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/405 τροποποιείται ως εξής:

    1)

    μετά το άρθρο 2 παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο 2α:

    «Άρθρο 2a

    Κατάλογος τρίτων χωρών με εγκεκριμένα σχέδια ελέγχου για φαρμακολογικώς δραστικές ουσίες, φυτοφάρμακα και προσμείξεις σε ορισμένα τροφοπαραγωγά ζώα και προϊόντα ζωικής προέλευσης που προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο

    1.   Τα σχέδια ελέγχου για τις φαρμακολογικώς δραστικές ουσίες, τα φυτοφάρμακα και τις προσμείξεις, που αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2022/2292 της Επιτροπής (*1), τα οποία υποβάλλονται στην Επιτροπή από τις τρίτες χώρες ή περιοχές τους που περιλαμβάνονται στον πίνακα του παραρτήματος -I του παρόντος κανονισμού, εγκρίνονται για τα τροφοπαραγωγά ζώα και τα προϊόντα ζωικής προέλευσης που προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο και επισημαίνονται με “X”στον εν λόγω πίνακα.

    2.   Οι τρίτες χώρες ή περιοχές τους οι οποίες υπέβαλαν αίτημα να συμπεριληφθούν στον κατάλογο που αναφέρεται στο άρθρο 6 παράγραφος 2 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2022/2292, αλλά δεν υπέβαλαν σχέδια ελέγχου για φαρμακολογικώς δραστικές ουσίες, φυτοφάρμακα και προσμείξεις και οι οποίες, σύμφωνα με το εν λόγω αίτημα, προτίθενται να χρησιμοποιήσουν για την παραγωγή προϊόντων που προορίζονται για εξαγωγή στην Ένωση μόνο πρώτη ύλη είτε από κράτη μέλη είτε από άλλες τρίτες χώρες από τις οποίες επιτρέπονται οι εισαγωγές τέτοιου είδους πρώτης ύλης στην Ένωση σύμφωνα με την παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου, επισημαίνονται με “Δ”, για το σχετικό είδος ή εμπόρευμα, στον πίνακα του παραρτήματος -I του παρόντος κανονισμού.

    3.   Οι τρίτες χώρες ή περιοχές τους οι οποίες υπέβαλαν αίτημα να συμπεριληφθούν στον κατάλογο που αναφέρεται στο άρθρο 6 παράγραφος 2 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2022/2292, αλλά δεν υπέβαλαν σχέδια ελέγχου για φαρμακολογικώς δραστικές ουσίες, φυτοφάρμακα και προσμείξεις για βοοειδή, προβατοειδή/αιγοειδή, χοίρους, ιπποειδή, κουνέλια ή πουλερικά και οι οποίες, σύμφωνα με το εν λόγω αίτημα, προτίθενται να εξάγουν σύνθετα προϊόντα στην Ένωση με χρήση μεταποιημένων ζωικών προϊόντων των εν λόγω ειδών τα οποία προέρχονται από κράτος μέλος ή τρίτη χώρα ή περιοχή αυτής που εφαρμόζει σχέδια ελέγχου για φαρμακολογικώς δραστικές ουσίες, φυτοφάρμακα και προσμείξεις, επισημαίνονται με “O”, για τα είδη που καλύπτονται από το αίτημα, στον πίνακα του παραρτήματος -I του παρόντος κανονισμού.

    4.   Οι τρίτες χώρες ή περιοχές τους οι οποίες υπέβαλαν αίτημα να συμπεριληφθούν στον κατάλογο που αναφέρεται στο άρθρο 6 παράγραφος 2 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2022/2292, οι οποίες επισημαίνονται με “X” στον πίνακα του παραρτήματος -I του παρόντος κανονισμού για τις κατηγορίες “υδατοκαλλιέργεια”, “γάλα” ή “αυγά” και οι οποίες, σύμφωνα με το εν λόγω αίτημα, προτίθενται να παράγουν σύνθετα προϊόντα, επισημαίνονται επιπλέον με “O”, για τις υπόλοιπες από τις εν λόγω κατηγορίες που δεν επισημαίνονται με “X”, στον πίνακα του παραρτήματος -I του παρόντος κανονισμού.

    5.   Οι τρίτες χώρες ή οι περιοχές τους οι οποίες υπέβαλαν αίτημα να συμπεριληφθούν στον κατάλογο του άρθρου 6 παράγραφος 2 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2022/2292, οι οποίες επισημαίνονται με “X” στον πίνακα του παραρτήματος -I του παρόντος κανονισμού για τις κατηγορίες “βοοειδή”, “προβατοειδή/αιγοειδή”, “χοίροι”, “ιπποειδή”, “πουλερικά”, “υδατοκαλλιέργεια”, “γάλα”, “αυγά”, “κουνέλια”, “άγρια θηράματα” ή “εκτρεφόμενα θηράματα” και οι οποίες παράγουν σύνθετα προϊόντα με μεταποιημένα προϊόντα που προέρχονται από δίθυρα μαλάκια καταγωγής κρατών μελών ή τρίτων χωρών ή περιοχών τους που περιλαμβάνονται στο παράρτημα VIII του παρόντος κανονισμού, επισημαίνονται επιπλέον με “P” στον πίνακα του παραρτήματος -Ι του παρόντος κανονισμού.

    (*1)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2022/2292 της Επιτροπής, της 6ης Σεπτεμβρίου 2022, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) 2017/625 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις απαιτήσεις για την είσοδο, στην Ένωση, φορτίων τροφοπαραγωγών ζώων και ορισμένων αγαθών που προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο (ΕΕ L 304 της 24.11.2022, σ. 1).»·"

    2)

    στο άρθρο 3, οι λέξεις «και περιλαμβάνονται στην απόφαση 2011/163/ΕΕ» αντικαθίστανται από τις λέξεις «και περιλαμβάνονται στο παράρτημα -I του παρόντος κανονισμού»·

    3)

    στο άρθρο 6 πρώτο εδάφιο, οι λέξεις «και περιλαμβάνονται στην απόφαση 2011/163/ΕΕ» αντικαθίστανται από τις λέξεις «και περιλαμβάνονται στο παράρτημα -I του παρόντος κανονισμού»·

    4)

    στο άρθρο 7 πρώτο εδάφιο, οι λέξεις «και περιλαμβάνονται στην απόφαση 2011/163/ΕΕ όσον αφορά τα “αυγά”» αντικαθίστανται από τις λέξεις «και περιλαμβάνονται στο παράρτημα -I του παρόντος κανονισμού όσον αφορά τα “αυγά”»·

    5)

    στο άρθρο 10 δεύτερο εδάφιο, οι λέξεις «και περιλαμβάνονται στην απόφαση 2011/163/ΕΕ» αντικαθίστανται από τις λέξεις «και περιλαμβάνονται στο παράρτημα -I του παρόντος κανονισμού»·

    6)

    στο άρθρο 11, οι λέξεις «και περιλαμβάνονται στην απόφαση 2011/163/ΕΕ όσον αφορά τα “έντερα αλλαντοποιίας”» αντικαθίστανται από τις λέξεις «και περιλαμβάνονται στο παράρτημα -I του παρόντος κανονισμού όσον αφορά τα “έντερα αλλαντοποιίας”»·

    7)

    στο άρθρο 15, οι λέξεις «και περιλαμβάνονται στην απόφαση 2011/163/ΕΕ όσον αφορά το “γάλα”» αντικαθίστανται από τις λέξεις «και περιλαμβάνονται στο παράρτημα -I του παρόντος κανονισμού όσον αφορά το “γάλα”»·

    8)

    στο άρθρο 16, οι λέξεις «και περιλαμβάνονται στην απόφαση 2011/163/ΕΕ όσον αφορά το “γάλα”» αντικαθίστανται από τις λέξεις «και περιλαμβάνονται στο παράρτημα -I του παρόντος κανονισμού όσον αφορά το “γάλα”»·

    9)

    στο άρθρο 21, οι λέξεις «και περιλαμβάνονται στην απόφαση 2011/163/ΕΕ όσον αφορά το “μέλι”» αντικαθίστανται από τις λέξεις «και περιλαμβάνονται στο παράρτημα -I του παρόντος κανονισμού όσον αφορά το “μέλι”»·

    10)

    στο άρθρο 25 στοιχείο α), οι λέξεις «και περιλαμβάνονται στην απόφαση 2011/163/ΕΕ, κατά περίπτωση» αντικαθίστανται από τις λέξεις «και περιλαμβάνονται στο παράρτημα -I του παρόντος κανονισμού, κατά περίπτωση»·

    11)

    στο άρθρο 25 στοιχείο γ), οι λέξεις «και περιλαμβάνονται στην απόφαση 2011/163/ΕΕ, κατά περίπτωση» αντικαθίστανται από τις λέξεις «και περιλαμβάνονται στο παράρτημα -I του παρόντος κανονισμού, κατά περίπτωση»·

    12)

    το κείμενο που παρατίθεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού παρεμβάλλεται ως παράρτημα -Ι πριν από το παράρτημα I.

    Άρθρο 2

    Κατάργηση

    Η απόφαση 2011/163/ΕΕ καταργείται.

    Άρθρο 3

    Έναρξη ισχύος και εφαρμογή

    Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

    Εφαρμόζεται από τις 15 Δεκεμβρίου 2022.

    Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

    Βρυξέλλες, 18 Νοεμβρίου 2022.

    Για την Επιτροπή

    Η Πρόεδρος

    Ursula VON DER LEYEN

    (1)  ΕΕ L 125 της 23.5.1996, σ. 10.

    (2)  ΕΕ L 95 της 7.4.2017, σ. 1.

    (3)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2022/2292 της Επιτροπής, της 6ης Σεπτεμβρίου 2022, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) 2017/625 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις απαιτήσεις για την είσοδο, στην Ένωση, φορτίων τροφοπαραγωγών ζώων και ορισμένων αγαθών που προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο (βλέπε σελίδα 1 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας).

    (4)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/405 της Επιτροπής, της 24ης Μαρτίου 2021, σχετικά με τη θέσπιση καταλόγων τρίτων χωρών ή περιοχών τους από τις οποίες επιτρέπεται η είσοδος στην Ένωση ορισμένων ζώων και αγαθών που προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2017/625 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 114 της 31.3.2021, σ. 118).

    (5)  Απόφαση 2011/163/ΕΕ της Επιτροπής, της 16ης Μαρτίου 2011, για την έγκριση σχεδίων που υποβλήθηκαν από τρίτες χώρες σύμφωνα με το άρθρο 29 της οδηγίας 96/23/ΕΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 70 της 17.3.2011, σ. 40).

    ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

    «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ -I

    Κατάλογος τρίτων χωρών ή περιοχών τους με εγκεκριμένα σχέδια ελέγχου για ορισμένα τροφοπαραγωγά ζώα και προϊόντα ζωικής προέλευσης που προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο, όπως αναφέρεται στο άρθρο 2α, στο άρθρο 3, στο άρθρο 6 πρώτο εδάφιο, στο άρθρο 7 πρώτο εδάφιο, στο άρθρο 10 δεύτερο εδάφιο, στα άρθρα 11, 15, 16, 21 και στο άρθρο 25 στοιχεία α) και γ)

    Κωδικός ISO της χώρας

    Τρίτη χώρα  (1) ή περιοχές της

    Βοοειδή

    Προβατοειδή/Αιγοειδή

    Χοίροι

    Ιπποειδή

    Πουλερικά

    Υδατοκαλλιέργεια  (17)

    Γάλα

    Αυγά

    Κουνέλια

    Άγρια θηράματα

    Εκτρεφόμενα θηράματα

    Μέλι

    Έντερα αλλαντοποιίας

    AD

    Ανδόρα

    X

    X

    Δ

    X

     

    P

     

     

     

     

     

    X

     

    AE

    Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα

     

     

     

     

     

    Δ

    P

    X (2)

    O

    O

     

     

     

    X (3)

     

    AL

    Αλβανία

     

    X

     

     

     

    X (14)

    P

    O

    X

     

     

     

     

    X

    AM

    Αρμενία

     

     

     

     

     

    X (14)

    P

    O

    O

     

     

     

    X

     

    AR

    Αργεντινή

    X

    X

     

    X

    X

    X (14)

    P

    X

    X

    X

    X

    X

    X

    X

    AU

    Αυστραλία

    X

    X

     

    X

     

    X

    M

    X

    X

     

    X

    X

    X

    X

    BA

    Βοσνία και Ερζεγοβίνη

    X

    X

    X

     

    X

    X (14)

    P

    X

    X

     

     

     

    X

     

    BD

    Μπανγκλαντές

     

     

     

     

     

    X

    P

    O

    O

     

     

     

     

     

    BF

    Μπουρκίνα

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    X

     

    BJ

    Μπενίν

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    X

     

    BN

    Μπρουνέι

     

     

     

     

     

    X (15)

    P

    O

    O

     

     

     

     

     

    BR

    Βραζιλία

    X

     

     

    X

    X

    X

    P

    O

    O

     

     

     

    X

    X

    BW

    Μποτσουάνα

    X

     

     

     

     

    P

     

     

     

     

     

     

     

    BY

    Λευκορωσία

     

     

     

    X (8)

     

    X (14)

    P

    X

    X

     

     

     

    X

    X

    BZ

    Μπελίζ

     

     

     

     

     

    X (15)

    P

    O

    O

     

     

     

     

     

    CA

    Καναδάς

    X

    X

    X

    X

    X

    X

    M

    X

    X

    X

    X

    X

    X

     

    CH

    Ελβετία (7)

    X

    X

    X

    X

    X

    X (14)

    M

    X

    X

    X

    X

    X

    X

    X

    CL

    Χιλή

    X

    X (5)

    X

     

    X

    X (14)

    M

    X

    O

     

    X

     

    X

    X

    CM

    Καμερούν

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    X

     

    CN

    Κίνα

     

     

     

     

    X

    X

    P

    O

    X

    X

     

     

    X

    X

    CO

    Κολομβία

     

     

     

     

     

    X

    P

    X

    Δ

     

     

     

     

    X

    CR

    Κόστα Ρίκα

     

     

     

     

     

    X

    P

    O

    O

     

     

     

     

     

    CU

    Κούβα

     

     

     

     

     

    X (15)

    P

    O

    O

     

     

     

    X

     

    DO

    Δομινικανή Δημοκρατία

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    X

     

    EC

    Ισημερινός

     

     

     

     

     

    X

    P

    O

    O

     

     

     

     

     

    EG

    Αίγυπτος

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    X

    ET

    Αιθιοπία

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    X

     

    FK

    Νήσοι Φόκλαντ

    X

    X (5)

     

     

     

    X (14)

    P

    O

    O

     

     

     

     

     

    FO

    Φερόες Νήσοι

     

     

     

     

     

    X (14)

    P

    O

    O

     

     

     

     

     

    GB

    Ηνωμένο Βασίλειο (6)

    X

    X

    X

    X

    X

    X (14)

    Δ

    M

    X

    X

    X

    X

    X

    X

    X

    GE

    Γεωργία

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    X

     

    GG

    Γκέρνζι

     

     

     

     

     

    O

    M

    X

    O

     

     

     

     

     

    GL

    Γροιλανδία

     

    X (5)

     

     

     

    M

     

     

     

     

    X

     

     

    GT

    Γουατεμάλα

     

     

     

     

     

    X (15)

    P

    O

    O

     

     

     

    X

     

    HK

    Χονγκ Κονγκ

     

     

     

     

     

    Δ

    P

     

    Δ

     

     

     

     

     

    HN

    Ονδούρα

     

     

     

     

     

    X

    P

    O

    O

     

     

     

     

     

    ID

    Ινδονησία

     

     

     

     

     

    X

    P

    O

    O

     

     

     

     

     

    IL

    Ισραήλ (4)

     

     

     

     

    X

    X (14)

    P

    X

    X

     

     

     

    X

     

    IM

    Νήσος του Μαν

    X

    X

    X

     

     

    X (14)

    M

    X

    O

     

     

     

    X

     

    IN

    Ινδία

     

     

     

     

    O

    X

    P

    O

    X

     

     

     

    X

    X

    IR

    Ιράν

     

     

     

     

     

    X (15)

    X (16)

    P

    O

    O

     

     

     

     

    X

    JE

    Τζέρζι

    X

     

     

     

     

    M

    X

    O

     

     

     

     

     

    JM

    Τζαμάικα

     

     

     

     

     

    M

     

     

     

     

     

    X

     

    JP

    Ιαπωνία

    X

     

    X

     

    X

    X (14)

    M

    X

    X

     

     

     

    Δ

    X

    KE

    Κένυα

     

     

     

     

     

    X (14)

    P

    O

    O

     

     

     

     

     

    KR

    Νότια Κορέα

     

     

     

     

    X

    X

    M

    O

    O

     

     

     

    Δ

     

    LB

    Λίβανος

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    X

    LK

    Σρι Λάνκα

     

     

     

     

     

    X

    P

    O

    O

     

     

     

     

     

    MA

    Μαρόκο

     

     

     

     

    X

    X (14)

    Δ

    M

    O

    O

     

     

     

     

    X

    MD

    Μολδαβία

     

     

     

     

    X

    X (14)

    P

    X

    X

     

     

     

    X

     

    ME

    Μαυροβούνιο

    X

    X (5)

    X

     

    X

    X (14)

    P

    X

    X

     

     

     

    X

     

    MG

    Μαδαγασκάρη

     

     

     

     

     

    X

    P

    O

    O

     

     

     

    X

     

    MK

    Βόρεια Μακεδονία

    X

    X

    X

     

    X

    X (14)

    P

    X

    X

     

    X

     

    X

     

    MM

    Μιανμάρ/Βιρμανία

     

     

     

     

     

    X

    P

    O

    O

     

     

     

    X

     

    MN

    Μογγολία

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    X

    MU

    Μαυρίκιος

     

     

     

     

     

    X (14)

    P

    O

    O

     

     

     

    Δ

     

    MX

    Μεξικό

     

     

    Δ

     

     

    X

    P

    O

    X

     

     

     

    X

     

    MY

    Μαλαισία

     

     

     

     

    Δ

    X

    P

    O

    O

     

     

     

     

     

    MZ

    Μοζαμβίκη

     

     

     

     

     

    X (15)

    P

    O

    O

     

     

     

     

     

    NA

    Ναμίμπια

    X

    X (5)

     

     

     

    P

     

     

     

    X

     

     

     

    NC

    Νέα Καληδονία

     

     

     

     

     

    X (15)

    P

    O

    O

     

     

    X

    X

     

    NG

    Νιγηρία

     

     

     

     

     

    X (15)

    P

    O

    O

     

     

     

     

     

    NI

    Νικαράγουα

     

     

     

     

     

    X (15)

    P

    O

    O

     

     

     

    X

     

    NZ

    Νέα Ζηλανδία

    X

    X

    O

    X

    O

    X (14)

    M

    X

    O

    O

    X

    X

    X

    X

    PA

    Παναμάς

     

     

     

     

     

    X

    P

    O

    O

     

     

     

     

     

    PE

    Περού

     

     

     

     

     

    X

    M

    O

    O

     

     

     

     

     

    PH

    Φιλιππίνες

     

     

     

     

     

    X

    P

    O

    O

     

     

     

     

     

    PK

    Πακιστάν

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    X

    PM

    Σεν Πιερ και Μικελόν

     

     

     

     

    X

    P

     

     

     

     

     

     

     

    PN

    Νήσοι Πίτκερν

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    X

     

    PY

    Παραγουάη

    X

     

     

     

     

    P

     

     

     

     

     

     

    X

    RS

    Σερβία

    X

    X

    X

    X (8)

    X

    X (14)

    P

    X

    X

    X

    X

     

    X

    X

    RU

    Ρωσία

    X

    X

    X

     

    X

    O

    P

    X

    X

     

     

    X (9)

    X

    X

    RW

    Ρουάντα

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    X

     

    SA

    Σαουδική Αραβία

     

     

     

     

     

    X

    P

    O

    O

     

     

     

     

     

    SG

    Σινγκαπούρη

    Δ

    Δ

    Δ

    X (10)

    Δ

    X (14)

    P

    Δ

    Δ

     

    X (10)

    X (10)

     

     

    SM

    Άγιος Μαρίνος

    X

     

    Δ

     

     

    O

    P

    X

    O

     

     

     

    X

     

    SV

    Ελ Σαλβαδόρ

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    X

     

    SY

    Συρία

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    X

    SZ

    Εσουατίνι

    X

     

     

     

     

    P

     

     

     

     

     

     

     

    TG

    Τόγκο

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    X

     

    TH

    Ταϊλάνδη

    O

     

    O

     

    X

    X

    M

    O

    Δ

     

     

     

    X

     

    TN

    Τυνησία

     

     

     

     

     

    X (14)

    M

    O

    O

     

     

     

     

    X

    TR

    Τουρκία

     

     

     

     

    X

    X (14)

    M

    X

    X

     

     

     

    X

    X

    TW

    Ταϊβάν

     

     

     

     

     

    X

    P

    O

    X

     

     

     

    X

     

    TZ

    Τανζανία

     

     

     

     

     

    X (15)

    P

    O

    O

     

     

     

    X

     

    UA

    Ουκρανία

    X

     

    X

     

    X

    X (14)

    M

    X

    X

    X

     

     

    X

    X

    UG

    Ουγκάντα

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    X

     

    US

    Ηνωμένες Πολιτείες

    X

    X (11)

    X

     

    X

    X

    M

    X

    X

    X

    X

    X

    X

     

    UY

    Ουρουγουάη

    X

    X

     

    X

     

    X (14)

    M

    X

    O

     

    X

     

    X

    X

    UZ

    Ουζμπεκιστάν

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    X

    VE

    Βενεζουέλα

     

     

     

     

     

    X (15)

    P

    O

    O

     

     

     

     

     

    VN

    Βιετνάμ

     

     

     

     

     

    X

    M

    O

    O

     

     

     

    X

     

    WF

    Ουάλις και Φουτούνα

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    X

     

    XK

    Κόσοβο (12)

     

     

     

     

    Δ

     

     

     

     

     

     

     

     

    ZA

    Νότια Αφρική

     

     

     

     

     

    P

     

     

     

    X

    X (13)

     

     

    ZM

    Ζάμπια

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    X

     

    (1)  Κατάλογος τρίτων χωρών και εδαφών (δεν περιορίζεται σε τρίτες χώρες που αναγνωρίζονται από την Ένωση).

    (2)  Μόνο γάλα καμήλας.

    (3)  Μόνο η περιφέρεια Ras al Khaimah.

    (4)  Στο εξής νοείται ως το κράτος του Ισραήλ, με εξαίρεση τα εδάφη υπό τη διοίκηση του κράτους του Ισραήλ μετά τις 5 Ιουνίου 1967, δηλαδή τα υψίπεδα του Γκολάν, τη Λωρίδα της Γάζας, την Ανατολική Ιερουσαλήμ καθώς και την υπόλοιπη Δυτική Όχθη.

    (5)  Μόνο προβατοειδή.

    (6)  Σύμφωνα με τη συμφωνία για την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας από την Ευρωπαϊκή Ένωση και την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 4 του πρωτοκόλλου για τις Ιρλανδία/Βόρεια Ιρλανδία, σε συνδυασμό με το παράρτημα 2 του εν λόγω πρωτοκόλλου, για τους σκοπούς του παρόντος παραρτήματος οι αναφορές στο Ηνωμένο Βασίλειο δεν περιλαμβάνουν τη Βόρεια Ιρλανδία.

    (7)  Βάσει της συμφωνίας της 21ης Ιουνίου 1999 μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τις συναλλαγές γεωργικών προϊόντων (ΕΕ L 114 της 30.4.2002, σ. 132).

    (8)  Εξαγωγές προς την Ένωση ζώντων ιπποειδών προς σφαγή (μόνο τροφοπαραγωγά ζώα).

    (9)  Μόνο ταράνδους.

    (10)  Μόνο για φορτία νωπού κρέατος καταγωγής Νέας Ζηλανδίας που προορίζονται για την Ένωση και εκφορτώνονται, με ή χωρίς αποθήκευση, στη Σινγκαπούρη και μεταφορτώνονται σε εγκεκριμένη εγκατάσταση κατά τη διαμετακόμιση μέσω της Σινγκαπούρης.

    (11)  Μόνο αιγοειδή.

    (12)  Η ονομασία αυτή χρησιμοποιείται με την επιφύλαξη των θέσεων ως προς το καθεστώς και συνάδει με την απόφαση 1244/1999 του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών και τη γνώμη του Διεθνούς Δικαστηρίου σχετικά με τη διακήρυξη της ανεξαρτησίας του Κοσόβου.

    (13)  Μόνο στρουθιονίδες.

    (14)  Μόνο ψάρια με πτερύγια.

    (15)  Μόνο καρκινοειδή.

    (16)  Μόνο αυγά ψαριών και χαβιάρι.

    (17)  Η υδατοκαλλιέργεια καλύπτει τα ψάρια με πτερύγια, συμπεριλαμβανομένων των χελιών, και τα προϊόντα ψαριών με πτερύγια (όπως αυγά και χαβιάρι) και τα καρκινοειδή. Οι τρίτες χώρες ή περιοχές τους που περιλαμβάνονται στο παράρτημα VIII για ζώντα, διατηρημένα με απλή ψύξη, κατεψυγμένα ή μεταποιημένα δίθυρα μαλάκια, εχινόδερμα, χιτωνόζωα και θαλάσσια γαστερόποδα επισημαίνονται στην παρούσα στήλη με “Μ.””

    Top