EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32001D0642
2001/642/EC: Commission Decision of 21 August 2001 updating the amounts specified in Regulation (Euratom, ECSC, EC) No 3418/93 laying down detailed rules for the implementation of the Financial Regulation (notified under document number C(2001) 2570)
2001/642/EG: Beschluss der Kommission vom 21. August 2001 zur Anpassung der in der Verordnung (Euratom, EGKS, EG) Nr. 3418/93 mit Durchführungsbestimmungen zur Haushaltsordnung vorgesehenen Beträge (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2001) 2570)
2001/642/EG: Beschluss der Kommission vom 21. August 2001 zur Anpassung der in der Verordnung (Euratom, EGKS, EG) Nr. 3418/93 mit Durchführungsbestimmungen zur Haushaltsordnung vorgesehenen Beträge (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2001) 2570)
OJ L 226, 22.8.2001, p. 7–8
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2002
32001D0642
2001/642/EG: Beschluss der Kommission vom 21. August 2001 zur Anpassung der in der Verordnung (Euratom, EGKS, EG) Nr. 3418/93 mit Durchführungsbestimmungen zur Haushaltsordnung vorgesehenen Beträge (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2001) 2570)
Amtsblatt Nr. L 226 vom 22/08/2001 S. 0007 - 0008
Beschluss der Kommission vom 21. August 2001 zur Anpassung der in der Verordnung (Euratom, EGKS, EG) Nr. 3418/93 mit Durchführungsbestimmungen zur Haushaltsordnung vorgesehenen Beträge (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2001) 2570) (2001/642/EG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (Euratom, EGKS, EG) Nr. 3418/93 der Kommission vom 9. Dezember 1993 mit Durchführungsbestimmungen zu einigen Vorschriften der Haushaltsordnung vom 21. Dezember 1977(1), insbesondere auf Artikel 145, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Der Verbraucherpreisindex (EU-15) lag bei 103,4 für Dezember 1998 und bei 105,1 für Dezember 1999. (2) Gemäß Artikel 145 der Verordnung (Euratom, EGKS, EG) Nr. 3418/93 müssen die in Artikel 31 dieser Verordnung vorgesehenen Pauschalbeträge mit Wirkung vom 1. Januar 2001 angepasst werden - HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN: Artikel 1 Die in Artikel 31 der Verordnung (Euratom, EGKS, EG) Nr. 3418/93 vorgesehenen Beträge werden mit Wirkung vom 1. Januar 2001 wie folgt angepasst: >PLATZ FÜR EINE TABELLE> Artikel 2 Dieser Beschluss tritt am Tag seiner Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Er wird vom Rechnungsführer der Kommission den übrigen Gemeinschaftsorganen zur Kenntnis gebracht. Brüssel, den 21. August 2001 Für die Kommission Michaele Schreyer Mitglied der Kommission (1) ABl. L 315 vom 16.12.1993, S. 1.