This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32021O0835
Guideline (EU) 2021/835 of the European Central Bank of 26 March 2021 repealing Guideline ECB/2014/15 on monetary and financial statistics (ECB/2021/16)
Leitlinie (EU) 2021/835 der Europäischen Zentralbank vom 26. März 2021 zur Aufhebung der Leitlinie EZB/2014/15 über die monetären und die Finanzstatistiken (EZB/2021/16)
Leitlinie (EU) 2021/835 der Europäischen Zentralbank vom 26. März 2021 zur Aufhebung der Leitlinie EZB/2014/15 über die monetären und die Finanzstatistiken (EZB/2021/16)
ABl. L 208 vom 11/06/2021, p. 335–344
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
11.6.2021 |
DE |
Amtsblatt der Europäischen Union |
L 208/335 |
LEITLINIE (EU) 2021/835 DER EUROPÄISCHEN ZENTRALBANK
vom 26. März 2021
zur Aufhebung der Leitlinie EZB/2014/15 über die monetären und die Finanzstatistiken (EZB/2021/16)
DER EZB-RAT —
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, insbesondere auf Artikel 127 Absatz 2,
gestützt auf die Satzung des Europäischen Systems der Zentralbanken und der Europäischen Zentralbank, insbesondere auf die Artikel 5.1, 12.1 und 14.3,
in Erwägung nachstehender Gründe:
|
(1) |
Kürzlich erfolgte Änderungen der Verordnung (EU) Nr. 1071/2013 der Europäischen Zentralbank (EZB/2013/33) (1) und der Verordnung (EU) Nr. 1409/2013 der Europäischen Zentralbank (EZB/2013/43) (2) erfordern die Überarbeitung der Leitlinie EZB/2014/15 (3), da darin die Anforderungen an die statistischen Daten festgelegt sind, welche unter anderem nach Maßgabe dieser Verordnungen erhoben werden und von den nationalen Zentralbanken (NZBen) an die Europäische Zentralbank (EZB) zu übermitteln sind. |
|
(2) |
Die Leitlinie EZB/2014/15 wurde mehrmals wesentlich geändert (4). Da weitere Änderungen erforderlich sind, wird die Leitlinie im Interesse der Klarheit neu gefasst und in die folgenden neuen Leitlinien aufgeteilt: a) Leitlinie (EU) 2021/830 der Europäischen Zentralbank (EZB/2021/11) (5) über die Statistik zu den Bilanzpositionen und die Statistik zu den Zinssätzen der monetären Finanzinstitute, b) Leitlinie (EU) 2021/831 der Europäischen Zentralbank (EZB/2021/12) (6) über die zu meldenden statistischen Daten zu Finanzinstituten mit Ausnahme monetärer Finanzinstitute, c) Leitlinie (EU) 2021/833 der Europäischen Zentralbank (EZB/2021/14) (7) über die in Bezug auf konsolidierte Bankdaten zu meldenden statistischen Daten, d) Leitlinie (EU) 2021/832 der Europäischen Zentralbank (EZB/2021/13) (8) zu den Meldepflichten in Bezug auf die Zahlungsverkehrsstatistik, und e) Leitlinie (EU) 2021/834 der Europäischen Zentralbank (EZB/2021/15) (9) über die zu meldenden statistischen Daten zu Wertpapieremissionen. Die Leitlinie EZB/2014/15 sollte entsprechend aufgehoben werden. |
|
(3) |
Zur Gewährleistung einer wirksamen Erhebung und Analyse statistischer Daten erfüllen die NZBen die Meldepflichten aus der Leitlinie (EU) 2021/830 (EZB/2021/11) ab demselben Tag, an dem die Berichtspflichten aus der Verordnung (EU) 2021/379 der Europäischen Zentralbank (10) über die Bilanzpositionen der Kreditinstitute und des Sektors der monetären Finanzinstitute (Neufassung) (EZB/2021/2) Geltung erlangen, nämlich dem 1. Februar 2022. Daher sollten die NZBen außerdem die Leitlinie (EU) 2021/831 (EZB/2021/12), die Leitlinie (EU) 2021/832 (EZB/2021/13), die Leitlinie (EU) 2021/833 (EZB/2021/14) und die Leitlinie (EU) 2021/834 (EZB/2021/15) ab dem 1. Februar 2022 erfüllen. |
|
(4) |
Aus Gründen der Rechtssicherheit sollte die Leitlinie EZB/2014/15 an dem Tag aufgehoben werden, ab dem die NZBen diese neu gefassten Leitlinien erfüllen. Die NZBen sollten daher diese Leitlinie ab 1. Februar 2022 erfüllen — |
HAT FOLGENDE LEITLINIE ERLASSEN:
Artikel 1
Aufhebung
(1) Die Leitlinie EZB/2014/15 wird hiermit aufgehoben.
(2) Bezugnahmen auf die aufgehobene Leitlinie gelten als Bezugnahmen auf die Leitlinie EU) 2021/830 (EZB/2021/11), die Leitlinie (EU) 2021/831 (EZB/2021/12), die Leitlinie (EU) 2021/833 (EZB/2021/14), die Leitlinie (EU) 2021/832 (EZB/2021/13) bzw. die Leitlinie (EU) 2021/834 (EZB/2021/15) und nach Maßgabe der Entsprechungstabellen in den Anhängen II bis VI.
Artikel 2
Wirksamwerden
(1) Diese Leitlinie wird am Tag ihrer Bekanntgabe an die nationalen Zentralbanken der Mitgliedstaaten, deren Währung der Euro ist, wirksam.
(2) Die nationalen Zentralbanken der Mitgliedstaaten, deren Währung der Euro, und die EZB erfüllen diese Leitlinie ab 1. Februar 2022.
Artikel 3
Adressaten
Diese Leitlinie ist an alle Zentralbanken des Eurosystems gerichtet.
Geschehen zu Frankfurt am Main am 26. März 2021.
Für den EZB-Rat
Die Präsidentin der EZB
Christine LAGARDE
(1) Verordnung (EU) Nr. 1071/2013 der Europäischen Zentralbank vom 24. September 2013 über die Bilanz des Sektors der monetären Finanzinstitute (EZB/2013/33) (ABl. L 297 vom 7.11.2013, S. 1). Kürzlich erfolgte Änderungen dieser Verordnung wurden in der Verordnung (EU) 2021/379 vom 22. Januar 2021 der Europäischen Zentralbank über die Bilanzpositionen der Kreditinstitute und des Sektors der monetären Finanzinstitute (EZB/2021/2) (ABl. L 73 vom 3.3.2021, S. 16) neu gefasst.
(2) Verordnung (EU) Nr. 1409/2013 der Europäischen Zentralbank vom 28. November 2013 zur Zahlungsverkehrsstatistik (EZB/2013/43) (ABl. L 352 vom 24.12.2013, S. 18).
(3) Leitlinie EZB/2014/15 vom 4. April 2014 über die monetären und die Finanzstatistiken (ABl. L 340 vom 26.11.2014, S. 1).
(4) Leitlinie (EU) 2015/571 der Europäischen Zentralbank vom 6. November 2014 zur Änderung der Leitlinie EZB/2014/15 über die monetären und die Finanzstatistiken (EZB/2014/43) (ABl. L 93 vom 9.4.2015, S. 82); Leitlinie (EU) 2016/450 der Europäischen Zentralbank vom 4. Dezember 2015 zur Änderung der Leitlinie EZB/2014/15 über die monetären und die Finanzstatistiken (EZB/2015/44) (ABl. L 86 vom 1.4.2016, S. 42); Leitlinie (EU) 2017/148 der Europäischen Zentralbank vom 16. Dezember 2016 zur Änderung der Leitlinie EZB/2014/15 über die monetären und die Finanzstatistiken (EZB/2016/45) (ABl. L 26 vom 31.1.2017, S. 1); Leitlinie (EU) 2018/877 der Europäischen Zentralbank vom 1. Juni 2018 zur Änderung der Leitlinie EZB/2014/15 über die monetären und die Finanzstatistiken (EZB/2018/17) (ABl. L 154 vom 18.6.2018, S. 22) und Leitlinie (EU) 2019/1386 der Europäischen Zentralbank vom 7. Juni 2019 zur Änderung der Leitlinie EZB/2014/15 über die monetären und die Finanzstatistiken (EZB/2019/18) (ABl. L 232 vom 6.9.2019, S. 1).
(5) Leitlinie (EU) 2021/830 der Europäischen Zentralbank vom 26. März 2021 über die Statistik zu den Bilanzpositionen und die Statistik zu den Zinssätzen der monetären Finanzinstitute (EZB/2021/11).
(6) Leitlinie (EU) 2021/831 der Europäischen Zentralbank vom 26. März 2021 über die zu meldenden statistischen Daten zu Finanzinstituten mit Ausnahme monetärer Finanzinstitute (EZB/2021/12).
(7) Leitlinie (EU) 2021/833 der Europäischen Zentralbank vom 26. März 2021 über die in Bezug auf konsolidierte Bankdaten zu meldenden statistischen Daten (EZB/2021/14).
(8) Leitlinie (EU) 2021/832 der Europäischen Zentralbank vom 26. März 2021 zu den Meldepflichten in Bezug auf die Zahlungsverkehrsstatistik (EZB/2021/13).
(9) Leitlinie (EU) 2021/834 der Europäischen Zentralbank vom 26. März 2021 über die zu meldenden statistischen Daten zu Wertpapieremissionen (EZB/2021/15).
(10) Verordnung (EU) 2021/379 der Europäischen Zentralbank vom 22. Januar 2021 über die Bilanzpositionen der Kreditinstitute und des Sektors der monetären Finanzinstitute (EZB/2021/2) (ABl. L 73 vom 3.3.2021, S. 16).
ANHANG I
AUFGEHOBENE LEITLINIE MIT LISTE IHRER NACHFOLGENDEN ÄNDERUNGEN
|
Leitlinie (EU) 2014/810 der Europäischen Zentralbank vom 4. April 2014 über die monetären und die Finanzstatistiken (EZB/2014/15) (ABl. L 340 vom 26.11.2014, S. 1). |
|
|
Leitlinie (EU) 2015/571 der Europäischen Zentralbank vom 6. November 2014 zur Änderung der Leitlinie EZB/2014/15 über die monetären und die Finanzstatistiken (EZB/2014/43) (ABl. L 93 vom 9.4.2015, S. 82). |
|
|
Leitlinie (EU) 2016/450 der Europäischen Zentralbank vom 4. Dezember 2015 zur Änderung der Leitlinie EZB/2014/15 über die monetären und die Finanzstatistiken (EZB/2015/44) (ABl. L 86 vom 1.4.2016, S. 42). |
|
|
Leitlinie (EU) 2017/148 der Europäischen Zentralbank vom 16. Dezember 2016 zur Änderung der Leitlinie EZB/2014/15 über die monetären und die Finanzstatistiken (EZB/2016/45) (ABl. L 26 vom 31.1.2017, S. 1). |
|
|
Leitlinie (EU) 2018/877 der Europäischen Zentralbank vom 1. Juni 2018 zur Änderung der Leitlinie EZB/2014/15 über die monetären und die Finanzstatistiken (EZB/2018/17) (ABl. L 154 vom 18.6.2018, S. 22). |
|
|
Leitlinie (EU) 2019/1386 der Europäischen Zentralbank vom 7. Juni 2019 zur Änderung der Leitlinie EZB/2014/15 über die monetären und die Finanzstatistiken (EZB/2019/18) (ABl. L 232 vom 6.9.2019, S. 1). |
|
ANHANG II
ENTSPRECHUNGSTABELLE
|
Leitlinie EZB/2014/15 |
Leitlinie (EU) 2021/830 über die Statistik zu den Bilanzpositionen und die Statistik zu den Zinssätzen der monetären Finanzinstitute (EZB/2021/11) |
|
Artikel 1 Absatz 1 |
Artikel 1 |
|
Artikel 1 Absatz 2 |
Artikel 32 |
|
Artikel 1 Absatz 3 Buchstaben a und b |
Artikel 31 |
|
Artikel 2 |
Artikel 2 |
|
Artikel 3 Absatz 1 und Artikel 7 Absatz 1 |
Artikel 3 und Artikel 4 |
|
Artikel 3 Absatz 2, Artikel 7 Absatz 2, Artikel 21 Absatz 2 und Artikel 22 Absatz 2 |
Artikel 9 |
|
Artikel 3 Absatz 3 Unterabsatz 1, Artikel 21 Absatz 3 und Artikel 22 Absatz 3 |
Artikel 10 |
|
Artikel 3 Absatz 3 Unterabsatz 2 |
Artikel 30 Absatz 3 |
|
Artikel 3 Absatz 4 |
Artikel 30 Absatz 2 |
|
Artikel 3 Absatz 5 Buchstabe b und Artikel 10 Absatz 3 |
Artikel 8 |
|
Artikel 3 Absatz 5 Buchstabe c |
Artikel 30 Absatz 7 |
|
Artikel 4 |
Artikel 30 Absatz 4 |
|
Artikel 5 |
— |
|
Artikel 6 |
Artikel 22 bis 24 |
|
Artikel 8 Absätze 1 und 3 |
Artikel 19 |
|
Artikel 8 Absatz 2 und Artikel 9 Absatz 2 |
Artikel 21 |
|
Artikel 9 Absatz 1 |
Artikel 20 |
|
Artikel 10 |
Artikel 5 |
|
Artikel 11 |
Artikel 25 bis 26 |
|
Artikel 14 |
— |
|
Artikel 17 |
Artikel 11 bis 14 |
|
Artikel 17a |
Artikel 15 bis 18 |
|
Artikel 21 Absätze 1 und 4 |
Artikel 7 |
|
Artikel 22 Absatz 1 |
Artikel 6 |
|
Artikel 27 |
Artikel 30 Absatz 1 |
|
Artikel 28 |
Artikel 33 |
|
Artikel 29 |
Artikel 34 |
|
Artikel 30 |
Artikel 35 |
|
ANHANG I |
— |
|
Anhang II Teil 1 (Tabellen 3a, 3b und 4) |
Anhang II Teil 2 |
|
Anhang II Teil 3 |
Anhang VI |
|
Anhang II Teile 4 und 10 |
Anhang II Teil 1 |
|
Anhang II Teil 5 |
Anhang V Teil 1 |
|
Anhang II Teil 6 |
Anhang V Teil 2 |
|
Anhang II Teil 7 |
Anhang II Teil 3 |
|
Anhang II Teil 8 |
Anhang VII |
|
Anhang II Teile 13 bis 15 |
Anhang III |
|
Anhang II Teil 15a |
Anhang IV |
|
Anhang II Teil 19 |
Anhang II Teil 5 |
|
Anhang II Teil 20 |
Anhang II Teil 4 |
|
Anhang III |
— |
|
Anhang IV |
Anhang I |
ANHANG III
ENTSPRECHUNGSTABELLE
|
Leitlinie EZB/2014/15 |
Leitlinie (EU) 2021/832 zu den Meldepflichten in Bezug auf die Zahlungsverkehrsstatistik (EZB/2021/13) |
|
Artikel 1 Absatz 1 |
Artikel 1 |
|
Artikel 1 Absatz 2 |
Artikel 4 Absatz 3 |
|
Artikel 1 Absatz 3 Buchstabe d |
Artikel 5 |
|
Artikel 2 |
Artikel 2 |
|
Artikel 18 Absatz 1 |
Artikel 3 Absätze 1 und 2 |
|
Artikel 18 Absatz 2 |
Artikel 3 Absatz 4, Artikel 4 Absätze 1 und 2 |
|
Artikel 18 Absatz 3 |
Artikel 7 |
|
Artikel 18 Absatz 4 |
Artikel 8 |
|
Artikel 27 |
Artikel 6 |
|
Artikel 28 |
Artikel 9 |
|
Artikel 29 |
Artikel 10 |
|
Artikel 32 |
— |
|
Artikel 33 |
Artikel 12 |
|
— |
Artikel 13 |
|
Anhang II Teil 16 |
ANHANG |
|
Anhang II Teil 16 Tabelle 1 |
— |
|
Anhang II Teil 16 Tabelle 1 — Von Kreditinstituten verwendete Verrechnungsmedien (settlement media) |
Anhang Tabelle A |
|
Anhang II Teil 16 Tabelle 2 |
Anhang Tabelle A |
|
Anhang II Teil 16 Tabelle 3 |
— |
|
Anhang II Teil 16 Tabelle 4 |
— |
|
Anhang II Teil 16 Tabelle 5 |
Anhang Tabelle B |
|
Anhang II Teil 16 Tabelle 6 |
Anhang Tabelle C |
|
Anhang II Teil 16 Tabelle 7 |
Anhang Tabelle D |
|
Abschnitt 2 |
Artikel 3 Absatz 3 |
|
Anhang III |
Artikel 9 und Erwägungsgrund 10 |
ANHANG IV
ENTSPRECHUNGSTABELLE
|
Leitlinie EZB/2014/15 |
Leitlinie (EU) 2021/831 über die zu meldenden statistischen Daten zu Finanzinstituten mit Ausnahme monetärer Finanzinstitute (EZB/2021/12) |
|
Artikel 1 Absatz 1 |
Artikel 1 |
|
Artikel 1 Absatz 2 |
Artikel 20 |
|
Artikel 1 Absatz 3 Buchstabe a |
Artikel 18 |
|
Artikel 2 |
Artikel 2 |
|
Artikel 15 |
Abschnitt 6 |
|
Artikel 19 |
Abschnitt 2 |
|
Artikel 20 |
Abschnitt 5 |
|
Artikel 23 |
Abschnitt 7 |
|
Artikel 26 |
Abschnitt 4 |
|
Artikel 26a |
Abschnitt 3 |
|
Artikel 27 |
Artikel 19 |
|
Artikel 28 |
Artikel 21 |
|
Artikel 29 |
Artikel 22 |
|
Anhang II Teil 11 |
Anhang I Teil 4 |
|
Anhang II Teil 17 |
Anhang I Teil 1 und Artikel 3 Absatz 1 Buchstaben a und b |
|
Anhang II Teil 18 |
Artikel 12 Absatz 1 und Artikel 13 Absatz 3 |
|
Anhang II Teil 21 |
Anhang I Teil 5 |
|
Anhang II Teil 22 |
— |
|
Anhang II Teil 23 |
Anhang I Teil 2 und Artikel 6 Absatz 1 Buchstaben a und c |
|
— |
Anhang I Teil 3 |
|
Anhang II Teil 24 |
Artikel 9 Absatz 1 Buchstaben a und c |
|
Anhang III |
Artikel 21 |
|
Anhang IV |
Anhang II |
ANHANG V
ENTSPRECHUNGSTABELLE
|
Leitlinie EZB/2014/15 |
Leitlinie (EU) 2021/833 über die in Bezug auf konsolidierte Bankdaten zu meldenden statistischen Daten (EZB/2021/14) |
|
Artikel 1 Absatz 1 |
Artikel 1 |
|
Artikel 1 Absatz 2 |
Artikel 4 |
|
Artikel 2 |
Artikel 2 |
|
Artikel 12 Absatz 1 |
Artikel 3 |
|
Artikel 12 Absatz 4 |
Artikel 3 |
|
Artikel 12 Absatz 2 |
Artikel 4 |
|
Artikel 12 Absatz 3 |
Artikel 5 |
|
Artikel 27 |
Artikel 6 |
|
Artikel 28 |
Artikel 7 |
|
Artikel 29 |
Artikel 8 |
|
Artikel 32 |
Artikel 9 |
|
Artikel 33 |
Artikel 10 |
|
Anhang II Teil 9 Tabelle 1 (jährlich) |
Anhang I |
|
Anhang II Teil 9 Tabelle 2 (vierteljährlich) |
Anhang II |
|
Anhang III |
Artikel 7 |
ANHANG VI
ENTSPRECHUNGSTABELLE
|
Leitlinie EZB/2014/15 |
Leitlinie (EU) 2021/834 über die zu meldenden statistischen Daten zu Wertpapieremissionen (EZB/2021/15) |
|
Artikel 1 Absatz 1 |
Artikel 1 |
|
Artikel 2 |
Artikel 2 |
|
Artikel 16 Absätze 1 und 3 |
Artikel 3 |
|
Artikel 16 Absatz 2 |
Artikel 4 |
|
Artikel 1 Absatz 3 Buchstabe c |
Artikel 5 |
|
Artikel 27 |
Artikel 6 |
|
— |
Artikel 7 |
|
Artikel 28 |
Artikel 8 |
|
Artikel 30 |
Artikel 9 |
|
Artikel 29 |
Artikel 10 |
|
Anhang II Teil 12 |
Anhang I |
|
Anhang III |
Artikel 8 |
ANHANG VII
ENTSPRECHUNGSTABELLE
|
Leitlinie EZB/2014/15 |
Verordnung (EU) 2021/379 über die Bilanzpositionen der Kreditinstitute und des Sektors der monetären Finanzinstitute (EZB/2021/2) |
|
Artikel 3 Absatz 5 Buchstabe a Unterabsatz 1 |
Artikel 9 Absatz 1 Unterabsatz 1 Buchstabe b |
|
Artikel 3 Absatz 5 Buchstabe a Unterabsatz 2 |
Artikel 9 Absatz 4 Unterabsätze 2 und 3 |