Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32009R0680

    Rådets forordning (EF) nr. 680/2009 af 27. juli 2009 om ændring af forordning (EF) nr. 423/2007 om restriktive foranstaltninger over for Iran

    EUT L 197 af 29/07/2009, p. 17–17 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    ⏵Dokumentet er offentliggjort i en specialudgave (HR)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2009/680/oj

    29.7.2009   

    DA

    Den Europæiske Unions Tidende

    L 197/17

    RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 680/2009

    af 27. juli 2009

    om ændring af forordning (EF) nr. 423/2007 om restriktive foranstaltninger over for Iran

    RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

    under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 60 og 301,

    under henvisning til Rådets fælles holdning 2008/652/FUSP af 7. august 2008 om ændring af fælles holdning 2007/140/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Iran (1),

    under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

    ud fra følgende betragtninger:

    (1)

    Med Rådets forordning (EF) nr. 1110/2008 (2) om ændring af forordning (EF) nr. 423/2007 (3) indførtes supplerende restriktive foranstaltninger i henhold til fælles holdning 2008/652/FUSP og især pligt til forudgående underretning i forbindelse med visse forsendelser til og fra Iran.

    (2)

    Af tekniske årsager blev der givet mulighed for fravigelser af bestemmelserne om gennemførelsen af denne pligt til forudgående underretning i en overgangsperiode. Da kompleksiteten af gennemførelsesbestemmelserne for denne foranstaltning har medført uforudsete forsinkelser i gennemførelsen, bør overgangsperioden forlænges indtil den 31. december 2010.

    (3)

    Forordning (EF) nr. 423/2007 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

    UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

    Artikel 1

    Artikel 4a, stk. 4 og 5, i forordning (EF) nr. 423/2007 affattes således:

    »Indtil den 31. december 2010 kan summariske angivelser ved indførsel og udførsel og de fornødne supplerende angivelser som omhandlet i denne artikel fremsendes skriftligt ved benyttelse af handels-, havne- eller transportoplysninger, forudsat at de indeholder de nødvendige oplysninger.

    Fra den 1. januar 2011 fremsendes de fornødne supplerende angivelser som omhandlet i denne artikel enten skriftligt eller i forbindelse med de summariske angivelser ved indførsel og udførsel, alt efter hvad der er mest relevant.«

    Artikel 2

    Denne forordning træder i kraft den 1. juli 2009.

    Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

    Udfærdiget i Bruxelles, den 27. juli 2009.

    På Rådets vegne

    C. BILDT

    Formand

    (1)  EUT L 213 af 8.8.2008, s. 58.

    (2)  EUT L 300 af 11.11.2008, s. 1.

    (3)  EUT L 103 af 20.4.2007, s. 1.

    Top