31983R2950

*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2950/83

af 17. oktober 1983

om gennemfoerelse af afgoerelse 83/516/EOEF om Den europaeiske Socialfonds opgaver

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 127,

under henvisning til Raadets afgoerelse 83/516/EOEF af 17. oktober 1983 om Den europaeiske Socialfonds opgaver (1),

under henvisning til forslag fra Kommissionen (2),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (3),

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg (4), og

ud fra foelgende betragtninger:

Det boer fastlaegges, til hvilke kategorier af udgifter der kan ydes tilskud fra fonden;

for de kategorier af udgifter, for hvilke fondens tilskud ydes i form af faste beloeb, boer der fastsaettes en metode til beregning af disse;

det boer fastlaegges, hvilke regioner i Faellesskabet der i saerlig grad er oekonomisk og social daarligt stillede, og som er berettigede til forhoejet tilskudssats i henhold til artikel 5, stk. 2, i afgoerelse 83/516/EOEF;

der boer fastsaettes naermere bestemmelser for indgivelse og godkendelse af ansoegninger vedroerende foranstaltninger, medlemsstaterne gennemfoerer inden for rammerne af deres beskaeftigelsespolitik;

der boer desuden fastsaettes naermere bestemmelser for kontrol af og udbetaling af tilskud til de godkendte foranstaltninger;

uberettiget udbetalte beloeb boer tilbagesoeges -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Tilskud fra fonden kan kun ydes til udgifter til daekning af

a) indkomst for personer, der deltager i erhvervsuddannelsesforanstaltninger;

b) omkostninger ved

- forberedelse, gennemfoerelse og administration af erhvervsuddannelsesforanstaltninger, her- under erhvervsvejledning af deltagerne, og indbefattet omkostninger ved uddannelse af laererpersonale samt afskrivninger,

- ophold og rejse for deltagerne i erhvervsuddannelsesforanstaltninger,

- tilpasning af arbejdspladser i forbindelse med erhvervsmaessig revalidering af erhvervshaemmede;

c) ydelse af stoette for et tidsrum af hoejst 12 maaneder pr. person til ansaettelse i ekstraordinaert oprettede arbejdspladser eller til beskaeftigelse ved projekter til oprettelse af ekstraordinaere arbejdspladser, der imoedekommer samfundsbehov, til fordel for unge arbejdssoegende under 25 aar og langvarigt ledige; de omhandlede arbejdspladser boer vaere af varig art eller give mulighed for erhvervelse af en supplerende uddannelse eller erhvervsmaessig erfaring, der aabner for adgangen til arbejdsmarkedet og letter ansaettelse i en varig arbejdsplads;

d) ydelser, der tager sigte paa at lette flytning og integrering af vandrende arbejdstagere samt disses familiemedlemmer;

e) gennemfoerelse forundersoegelser eller evalueringer.

Artikel 2

1. For saa vidt angaar de i artikel 1, litra c), anfoerte udgifter ydes tilskuddet fra fonden med indtil 15 % af

den gennemsnitlige bruttoloen for industriarbejdere i den paagaeldende medlemsstat.

2. Kommissionen fastsaetter hvert aar inden den 1. august tilskudsbeloebenes stoerrelse for det foelgende regnskabsaar, pr. person og pr. tidsenhed for hver medlemsstat, og offentliggoer dem i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Artikel 3

1. For foranstaltninger, der gennemfoeres med henblik paa at fremme beskaeftigelsen i Groenland, Graekenland, de franske oversoeiske departementer, Irland, Mezzogiorno og Nordirland, gaelder den i artikel 5, stk. 2, i afgoerelse 83/516/EOEF anfoerte forhoejede tilskudssats.

2. Naar bestemmelsen i artikel 1, litra b), foerste led, finder anvendelse, kan der regnes med afskrivning af erhvervsuddannelsesinstitutioner, der er oprettet i de i stk. 1 naevnte regioner, over et tidsrum paa seks aar, saafremt en saadan afskrivningsmetode er forenelig med den i den paagaeldende medlemsstat gaeldende metode. I saa fald anses institutionen for fuldt afskrevet ved udloebet af det sjette aar efter oprettelsen.

Artikel 4

1. Ansoegninger vedroerende udgifter, der skal afholdes i det efterfoelgende aar, eller, naar det drejer sig om fleraarige foranstaltninger, i de efterfoelgende aar, til de i artikel 3, stk. 1, i afgoerelse 83/516/EOEF, anfoerte foranstaltninger, skal for at kunne komme i betragtning vaere indgivet af medlemsstaterne hvert aar inden den 21. oktober.

2. Kommissionen traeffer afgoerelse om disse ansoegninger inden den 31. marts det paagaeldende regnskabsaar. Saafremt den dato, paa hvilken budgettet for dette regnskabsaar vedtages, ligger efter den 1. marts, traeffer Kommissionen afgoerelse inden 30 dage efter denne dato.

3. Kommissionen fastsaetter de naermere regler for den fremgangsmaade, der skal foelges for saa vidt angaar ansoegninger, der indgives af medlemsstaterne i henhold til artikel 3, stk. 2, i afgoerelse 83/516/EOEF, samt for ansoegninger af hastende karakter.

Artikel 5

1. Godkendelse af en ansoegning, der er indgivet i henhold til artikel 3, stk. 1, i afgoerelse 83/516/EOEF, medfoerer udbetaling af et forskud paa 50 % af det bevilgede tilskud paa den dato, der er anfoert for foranstaltningernes begyndelse. Saafremt denne dato ligger foer den dato, paa hvilken der traeffes beslutning om godkendelse, foretages udbetalingen straks efter godkendelsen.

2. Godkendelse af en ansoegning om tilskud, der er indgivet i henhold til artikel 3, stk. 2, i afgoerelse 83/516/EOEF, medfoerer, ogsaa i de tilfaelde hvor godkendelsen vedroerer fleraarige foranstaltninger, udbetaling af et foerste forskud svarende til 30 % af det bevilgede tilskud. Et yderligere forskud paa op til 30 % kan udbetales, naar den paagaeldende medlemsstat har attesteret, at halvdelen af foranstaltningen er gennemfoert paa de i godkendelsesbeslutningen fastsatte betingelser.

3. Efter anmodning fra den paagaeldende medlemsstat, der skal indgives i god tid, suspenderes udbetalingen af de i stk. 1 og 2 naevnte forskud.

4. Anmodninger om udbetaling af saldobeloeb skal indeholde en detaljeret redegoerelse for indholdet, resultaterne og finansieringen af den paagaeldende foranstaltning. Medlemsstaten attesterer den faktiske og regnskabsmaessige rigtighed af de i udbetalingsanmodningerne indeholdte oplysninger.

5. Ved indgivelsen af en anmodning om tilskud angiver medlemsstaten, hvem der skal modtage de udbetalte beloeb, samt det organ, til fordel for hvilket der er ansoegt om tilskud fra fonden, saafremt dette ikke er modtageren af de udbetalte beloeb. Kommissionen underretter alle beroerte parter ved udbetalingen af et beloeb.

Artikel 6

1. Saafremt tilskuddet fra fonden ikke anvendes paa de i godkendelsesbeslutningen fastsatte betingelser, kan Kommissionen suspendere, nedsaette eller lade tilskuddet bortfalde efter at have givet den paagaeldende medlemsstat lejlighed til at fremkomme med sine bemaerkninger.

2. De udbetalte beloeb, som ikke er blevet anvendt paa de i godkendelsesbeslutningen fastsatte betingelser, skal tilbagebetales. Den paagaeldende medlemsstat er subsidiaert ansvarlig for tilbagebetalingen af beloeb, som med urette er udbetalt i forbindelse med foranstaltninger, der er omfattet af den i artikel 2, stk. 2, i afgoerelse 83/516/EOEF omhandlede garanti. I det omfang medlemsstaten til Faellesskabet indbetaler de beloeb, der skal tilbagebetales af dem, der er ansvarlige for finansiering af foranstaltningen, indtraeder den i Faellesskabets rettigheder.

Artikel 7

1. Med forbehold af den kontrol, der foretages af medlemsstaterne, kan Kommissionen foretage revision paa stedet.

2. Revisionen af oplysningerne i en udbetalingsanmodning kan foretages ved repraesentative stikproever. Kommissionen fastsaetter, inden den foretager kontrol og i samraad med den paagaeldende medlemsstat, omfanget af stikproeverne paa grundlag af de materielle og tekniske vilkaar for den paagaeldende foranstaltning. I det omfang stikproeven foerer til en nedsaettelse, anvendes denne nedsaettelse proportionalt paa hele det beloeb, som udbetalingsanmodningen vedroerer, efter at medlemsstaten har haft lejlighed til at fremsaette sine bemaerkninger. 3. Medlemsstaten drager omsorg for, at Kommissionen har adgang til de oplysninger, som er noedvendige for at kunne vurdere ansoegningernes maalsaetning og indhold samt foranstaltningernes afvikling, finansiering og resultater. Medlemsstaterne stiller det fornoedne dokumentationsmateriale for den i artikel 5, stk. 2 og 4, fastsatte attestation til raadighed for Kommissionen.

4. Den paagaeldende medlemsstat yder Kommissionen den fornoedne bistand til at gennemfoere kontrollen. Kommissionen underretter medlemsstaten om kontrollen i god tid. Repraesentanter for medlemsstaten kan deltage heri.

5. Efter anmodning fra Kommissionen og med den paagaeldende medlemsstats godkendelse kan medlemsstatens kompetente myndigheder foretage kontrol. Repraesentanter for Kommissionen kan deltage heri.

Artikel 8

Hvert aar inden den 1. juli forelaegger Kommissionen en beretning om fondens virksomhed i det foregaaende regnskabsaar for Europa-Parlamentet og for Raadet.

Artikel 9

Kommissionen fastsaetter de naermere regler, som er noedvendige til gennemfoerelse af denne forordning.

Artikel 10

1. Denne forordning traeder i kraft paa dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

2. Forordning (EOEF) nr. 2396/71(1), (EOEF) nr. 2895/77 (2) og (EOEF) nr. 858/72 (3), ophaeves. De finder dog fortsat anvendelse paa foranstaltninger, for hvilke der er indgivet ansoegning inden den 1. oktober 1983.

3. Uanset artikel 2, stk. 2, udloeber den i naevnte artikel omhandlede frist for 1983 den 1. december 1983.

4. Uanset artikel 4, stk. 1, skal ansoegninger om aktioner, som skal gennemfoeres i loebet af 1984, indgives inden den 13. marts 1984. Den i artikel 4, stk. 2, foerste punktum, omhandlede frist, udloeber for 1984 den 13. juli 1984.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 17. oktober 1983.

Paa Raadets vegne

G. VARFIS

Formand

(1) Se side 38 i denne Tidende.

(2) EFT nr. C 308 af 25. 11. 1982, s. 6.

(3) EFT nr. C 161 af 20. 6. 1983, s. 51.

(4) EFT nr. C 124 af 9. 5. 1983, s. 4.

(1) EFT nr. L 249 af 10. 11. 1971, s. 54.

(2) EFT nr. L 337 af 27. 12. 1977, s. 7.

(3) EFT nr. L 101 af 28. 4. 1972, s. 3.

BILAG

ERKLAERINGER TIL OPTAGELSE I MOEDEPROTOKOLLEN

Erklaeringer ad artikel 1

a) »Raadet erklaerer,

- at udgifterne i forbindelse med erhvervsuddannelse omfatter udgifter til erhvervsmaessig revalidering af erhvervshaemmende, bortset fra udgifter til laegebehandling i forbindelse med funktionel revalidering;

- at stoette til ansaettelse eller til beskaeftigelse ogsaa tager sigte paa kvinder og erhvervshaemmende, saafremt der er tale om unge under 25 aar, der er arbejdssoegende, eller om langvarigt ledige.«;

b) »Raadet opfordrer Kommissionen til i forbindelse med det arbejde, der paa Faellesskabsplan foretages for at fremme oprettelsen af nye arbejdspladser, navnlig i smaa og mellemstore virksomheder, at undersoege, om fonden har mulighed for at stoette udviklingskonsulenternes virke.«.

Erklaering ad artikel 1, litra c)

»Raadet og Kommissionen finder, at varigheden af arbejdstagernes arbejdsloeshed ogsaa er et kendetegn ved arbejdsloeshedens alvorlige karakter, og mener, at der isaer boer tages hensyn til dette aspekt ved imoedekommelse af ansoegningerne om stoette, idet enhver forskelsbehandling mellem medlemsstaterne skal undgaas.«.

Erklaering ad artikel 6, stk. 2

»Raadet erkender, at der er et problem i forbindelse med tilbagesoegning af uretmaessigt udbetalte beloeb fra Socialfonden, saavel som fra ethvert andet af Faellesskabets finansielle instrumenter, naar disse maa forventes at give ihaendehaveren en renteindtaegt. Det opfordrer Kommissionen til at foretage en mere generel gennemgang af de eventuelle loesninger paa dette problem og forelaegge det passende forslag.«.

Erklaering ad artikel 9

»Raadet noterer sig, at Kommissionen vil hoere medlemsstaterne, inden den vedtager de i artikel 9 omhandlede bestemmelser.«.