EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32020D0963
Council Decision (EU) 2020/963 of 26 June 2020 on the conclusion of a Protocol amending the Euro-Mediterranean Aviation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part, to take account of the accession to the European Union of the Republic of Bulgaria and Romania
Rozhodnutí Rady (EU) 2020/963 ze dne 26. června 2020 o uzavření Protokolu, kterým se mění Evropsko-středomořská letecká dohoda mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Marockým královstvím na straně druhé s ohledem na přistoupení Bulharské republiky a Rumunska k Evropské unii
Rozhodnutí Rady (EU) 2020/963 ze dne 26. června 2020 o uzavření Protokolu, kterým se mění Evropsko-středomořská letecká dohoda mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Marockým královstvím na straně druhé s ohledem na přistoupení Bulharské republiky a Rumunska k Evropské unii
ST/6198/2013/INIT
Úř. věst. L 214, 06/07/2020, p. 1–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2020/963/oj
|
6.7.2020 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
L 214/1 |
ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2020/963
ze dne 26. června 2020
o uzavření Protokolu, kterým se mění Evropsko-středomořská letecká dohoda mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Marockým královstvím na straně druhé s ohledem na přistoupení Bulharské republiky a Rumunska k Evropské unii
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 100 odst. 2 ve spojení s čl. 218 odst. 6 písm. a) a odst. 8 prvním pododstavcem této smlouvy,
s ohledem na akt o přistoupení Bulharské republiky a Rumunska k Evropské unii, a zejména na čl. 6 odst. 2 tohoto aktu,
s ohledem na návrh Evropské komise,
s ohledem na souhlas Evropského parlamentu (1),
vzhledem k těmto důvodům:
|
(1) |
Dne 5. prosince 2004 Rada zmocnila Komisi, aby zahájila jednání o Evropsko-středomořské letecké dohodě mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy a Marockým královstvím. |
|
(2) |
Evropsko-středomořská letecká dohoda mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Marockým královstvím na straně druhé (2) (dále jen „dohoda“) byla podepsána v Bruselu dne 12. prosince 2006. |
|
(3) |
Smlouva o přistoupení Bulharské republiky a Rumunska k Evropské unii byla podepsána v Lucemburku dne 25. dubna 2005 a vstoupila v platnost dne 1. ledna 2007. |
|
(4) |
Protokol, kterým se mění dohoda, je nezbytný s ohledem na přistoupení Bulharské republiky a Rumunska k Evropské unii.. |
|
(5) |
Protokol byl podepsán dne 18. června 2012. |
|
(6) |
V důsledku vstupu Lisabonské smlouvy v platnost dne 1. prosince 2009, nahradila Evropská unie Evropské společenství a stala se jeho právní nástupkyní. |
|
(7) |
Protokol by měl být schválen, |
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Protokol, kterým se mění Evropsko-středomořská letecká dohoda mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Marockým královstvím na straně druhé s ohledem na přistoupení Bulharské republiky a Rumunska k Evropské unii (dále jen „protokol“), se schvaluje jménem Evropské unie a jejích členských států. (3)
Článek 2
Předseda Rady učiní jménem Unie a jejích členských států oznámení stanovené v článku 4 protokolu (4) a toto prohlášení:
„V důsledku vstupu Lisabonské smlouvy v platnost dne 1. prosince 2009 nahradila Evropská unie Evropské společenství a stala se jeho právní nástupkyní a od uvedeného dne vykonává všechna jeho práva a povinnosti. Odkazy v dohodě a protokolu na „Evropské společenství“ nebo „Společenství“ se proto považují podle okolností za odkazy na „Evropskou unii“ nebo na „Unii“.“
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne 26. června 2020.
Za Radu
předsedkyně
A. METELKO-ZGOMBIĆ
(1) Souhlas ze dne 17. června 2020 (dosud nezveřejněný v Úředním věstníku).
(2) Úř. věst. L 386, 29.12.2006, s. 57.
(3) Znění protokolu bylo zveřejněno v Úř. věst. L 200, 27.7.2012, s. 25 spolu s rozhodnutím o podpisu a prozatímním provádění.
(4) Den vstupu protokolu v platnost zveřejní generální sekretariát Rady v Úředním věstníku Evropské unie.