This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023R2080
Council Regulation (EU) 2023/2080 of 28 September 2023 amending Regulation (EU) 2023/194 fixing for 2023 the fishing opportunities for certain fish stocks, applicable in Union waters and, for Union fishing vessels, in certain non-Union waters, as well as fixing for 2023 and 2024 such fishing opportunities for certain deep-sea fish stocks
Регламент (ЕС) 2023/2080 на Съвета от 28 септември 2023 година за изменение на Регламент (ЕС) 2023/194 за определяне за 2023 г. на възможностите за риболов на определени рибни запаси, приложими във водите на Съюза, и за риболовните кораби на Съюза в някои води извън Съюза, и за определяне за 2023 г. и 2024 г. на съответните възможности за риболов на определени дълбоководни рибни запаси
Регламент (ЕС) 2023/2080 на Съвета от 28 септември 2023 година за изменение на Регламент (ЕС) 2023/194 за определяне за 2023 г. на възможностите за риболов на определени рибни запаси, приложими във водите на Съюза, и за риболовните кораби на Съюза в някои води извън Съюза, и за определяне за 2023 г. и 2024 г. на съответните възможности за риболов на определени дълбоководни рибни запаси
ST/12752/2023/INIT
OB L 241, 29/09/2023, p. 13–15
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
29.9.2023 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 241/13 |
РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2023/2080 НА СЪВЕТА
от 28 септември 2023 година
за изменение на Регламент (ЕС) 2023/194 за определяне за 2023 г. на възможностите за риболов на определени рибни запаси, приложими във водите на Съюза, и за риболовните кораби на Съюза в някои води извън Съюза, и за определяне за 2023 г. и 2024 г. на съответните възможности за риболов на определени дълбоководни рибни запаси
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 43, параграф 3 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като има предвид, че:
|
(1) |
С Регламент (ЕС) 2023/194 на Съвета (1) се определят възможностите за риболов за 2023 г. на определени рибни запаси, приложими във водите на Съюза, както и за риболовните кораби на Съюза в някои води извън Съюза. |
|
(2) |
С Регламент (ЕС) 2023/194, се определя временен общ допустим улов (ОДУ) за хамсията в подзони 9 и 10 на Международния съвет за изследване на морето (ICES) и във водите на Съюза от участък 34.1.1 на Комитета по риболова в централната източна част на Атлантическия океан (CECAF) за периода от 1 юли до 30 септември 2023 г., докато ICES публикува научното си становище за периода от 1 юли 2023 до 30 юни 2024 г., и се осигурява продължаване на риболова по отношение на този запас. След като посоченото становище на ICES беше публикувано на 21 юни 2023 г., окончателният ОДУ за периода от 1 юли 2023 г. до 30 юни 2024 г. следва съответно да се определи на 20 555 тона. |
|
(3) |
Поради това Регламент (ЕС) 2023/194 следва да бъде съответно изменен. |
|
(4) |
Предвид неотложната необходимост да се избегне всяко прекъсване на риболовните дейности настоящият регламент следва да влезе в сила на датата на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз. |
|
(5) |
ОДУ за хамсията в подзони 9 и 10 на ICES и във водите на Съюза от участък 34.1.1 на CECAF следва да се прилага от 1 юли 2023 г. Това прилагане с обратно действие не засяга принципите на правната сигурност и защитата на оправданите правни очаквания, тъй като изменението води до увеличаване на съответните възможности за риболов, |
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Изменение на Регламент (ЕС) 2023/194
Приложение IА към Регламент (ЕС) 2023/194 се изменя съгласно приложението към настоящия регламент.
Член 2
Влизане в сила и прилагане
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от 1 юли 2023 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 28 септември 2023 година.
За Съвета
Председател
F. GRANDE-MARLASKA GÓMEZ
(1) Регламент (ЕС) 2023/194 на Съвета от 30 януари 2023 г. за определяне за 2023 г. на възможностите за риболов на определени рибни запаси, приложими във водите на Съюза, и за риболовните кораби на Съюза в някои води извън Съюза, и за определяне за 2023 г. и 2024 г. на съответните възможности за риболов на определени дълбоководни рибни запаси (ОВ L 28, 31.1.2023 г., стр. 1).
ПРИЛОЖЕНИЕ
В част А от приложение IA към Регламент (ЕС) 2023/194 втората таблица се заменя със следното:
|
„Вид: |
Хамсия Engraulis encrasicolus |
Зона: |
9 и 10; води на Съюза от CECAF 34.1.1 (ANE/9/3411) |
||
|
Испания |
|
9 831 |
(1) |
Аналитичен ОДУ |
|
|
Португалия |
|
10 724 |
(1) |
||
|
Съюз |
|
20 555 |
(1) |
||
|
|
|
|
|
||
|
ОДУ |
|
20 555 |
(1) |
||
|
(1) |
Риболов по тази квота може да се извършва само от 1 юли 2023 г. до 30 юни 2024 г.“ |
||||