MOTIVERING
1.BAKGRUND TILL DEN DELEGERADE AKTEN
Genom förordning (EU) 2022/2399 inrättas en miljö med en enda kontaktpunkt för tullen i EU. I synnerhet fastställs gemensamma regler för en harmoniserad och integrerad miljö med en enda kontaktpunkt för tullen i EU för att digitalisera varuklareringsprocesser inom internationell handel och underlätta informationsutbyte och digitalt samarbete mellan tullmyndigheter och behöriga partnermyndigheter.
För att genomföra miljön med en enda kontaktpunkt för tullen i EU inrättas genom förordning (EU) 2022/2399 ett system med en enda kontaktpunkt för tullen i EU för utbyte av intyg (EU CSW-CERTEX) som sammankopplar nationella miljöer med en enda kontaktpunkt för tullen med de icke-tullrelaterade unionssystem som används för att hantera särskilda icke-tullrelaterade formaliteter.
I enlighet med förordning (EU) 2022/2399 måste utbytet av digital information genom EU CSW-CERTEX omfatta icke-tullrelaterade unionsformaliteter som fastställs i annan unionslagstiftning än tullagstiftningen och vars efterlevnad tullmyndigheterna har anförtrotts att kontrollera.
Icke-tullrelaterade unionsformaliteter omfattar alla åtgärder som ska utföras för internationell befordran av varor och innebär olika skyldigheter vid import, export eller transitering av vissa varor, och tullkontroll av dessa är av grundläggande betydelse för att EU:s miljö med en enda kontaktpunkt för tullen i EU ska fungera ändamålsenligt.
Enligt förordning (EU) nr 1308/2013 får kommissionen anta de åtgärder som krävs i fråga om de meddelanden som ska lämnas av medlemsstater och tredjeländer för att tillämpa den förordningen, övervaka, analysera och förvalta marknaden för jordbruksprodukter och säkerställa att kraven i internationella avtal som har ingåtts i enlighet med EUF-fördraget uppfylls.
2.SAMRÅD SOM FÖREGÅTT ANTAGANDET AV AKTEN
Utkastet till delegerad akt lades fram för och diskuterades med experter vid möten i expertgruppen för horisontella frågor om den gemensamma jordbrukspolitiken den 22 maj 2024.
Utkastet till delegerad akt offentliggjordes på Europaportalen ”Kom med synpunkter” mellan den 20 februari och den 20 mars 2025. Två svar inkom. I ett av svaren betonades vikten av att använda digitalisering som ett sätt att säkerställa effektiva kontroller av efterlevnaden av icke-tullrelaterade formaliteter för att undvika bedrägerier. Där betonades också vikten av att undvika fragmentering av interoperabiliteten. Det andra svaret innehöll ett förslag om att begränsa den ekonomiska interventionen till ett minimum och låta marknaden justera sig själv. Dessa svar ledde inte till några väsentliga ändringar.
3.DEN DELEGERADE AKTENS RÄTTSLIGA ASPEKTER
Genom denna delegerade akt ändras vissa bestämmelser i delegerad förordning (EU) 2016/1237 och delegerad förordning (EU) 2020/760 så att de anpassas till inrättandet av det elektroniska systemet för icke-tullrelaterade jordbruksformaliteter (Elan).
4.Interoperabilitetsbedömning
I enlighet med den bedömning som utförts i enlighet med artikel 3 i förordning (EU) 2024/903 är den delegerade akten förenlig med den förordningens tillämpningsområde, dvs. att främja gränsöverskridande interoperabilitet för transeuropeiska digitala offentliga tjänster och därigenom bidra till de underliggande nätverks- och informationssystemens interoperabilitet.
KOMMISSIONENS DELEGERADE FÖRORDNING (EU) …/…
av den 6.5.2025
om ändring av delegerade förordningar (EU) 2016/1237 och (EU) 2020/760 till följd av inrättandet av det elektroniska systemet för icke-tullrelaterade jordbruksformaliteter (Elan)
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007, särskilt artiklarna 177 och 186, och
av följande skäl:
(1)Genom Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2022/2399 inrättas en miljö med en enda kontaktpunkt för tullen i EU, som innehåller ett elektroniskt system med en enda kontaktpunkt för tullen i EU för utbyte av intyg (EU CSW-CERTEX), nationella miljöer med en enda kontaktpunkt för tullen, samt flera icke-tullrelaterade unionssystem vars användning antingen är obligatorisk eller frivillig enligt unionsrätten.
(2)I syfte att optimera handeln med jordbruksprodukter bör alla dokument som enligt jordbrukslagstiftningen krävs för att fullgöra icke-tullrelaterade formaliteter göras tillgängliga för medlemsstaternas tullmyndigheter i elektronisk form via miljön med en enda kontaktpunkt för tullen i EU.
(3)Genom kommissionens delegerade förordning (EU) 2025/XXX [C(2025) 1804, fylls i av Publikationsbyrån] och kommissionens genomförandeförordning (EU) 2025/XXX [C(2025) 1803, fylls i av Publikationsbyrån] inrättas ett elektroniskt system för icke-tullrelaterade jordbruksformaliteter (Elan) för att göra dokument som omfattas av tillämpningsområdet tillgängliga i elektronisk form för tullmyndigheterna. Utvecklingen och användningen av Elan kräver antagande av en lämplig rättslig ram med regler som är tillämpliga på systemet.
(4)I kommissionens delegerade förordning (EU) 2016/1237 fastställs regler för tillämpning av systemet med import- och exportlicenser för handel med jordbruksprodukter, och i kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/760 fastställs regler för förvaltningen av import- och exporttullkvoter som omfattas av licenser. Dessa delegerade förordningar behöver ändras för att dokument som omfattas av deras tillämpningsområde ska kunna göras tillgängliga för medlemsstaternas tullmyndigheter i elektronisk form via miljön med en enda kontaktpunkt för tullen i EU.
(5)Det elektroniska utbytet av licenser via Elan och EU CSW-CERTEX kräver att förlagorna för import- och exportlicenser i bilaga I till kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1239 gradvis ersätts med nya datamodeller som utformats för Elan, kallade ELAN1L-AGRIM och ELAN1L-AGREX, som ska göra det möjligt att använda dem i elektronisk form via kommunikationen mellan de nationella elektroniska systemen, Elan och EU CSW-CERTEX. De behöriga utfärdande myndigheterna bör fylla i fälten i dessa datamodeller i enlighet med de regler som fastställts i den genomförandeförordningen och de anvisningar som offentliggjorts i C-serien av Europeiska unionens officiella tidning.
(6)I denna förordning bör det tas hänsyn till att användningen av Elan gradvis ska bli obligatorisk i enlighet med de datum för övergångsperioden som fastställs i artikel 6 i genomförandeförordning (EU) 2025/XXX [C(2025) 1803, fylls i av Publikationsbyrån]. Under den övergångsperiod som fastställs i punkterna 1 och 2 i den artikeln får licenserna baseras på förlagorna i bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2016/1239. Under den övergångsperiod som fastställs i artikel 6 i genomförandeförordning (EU) 2025/XXX [C(2025) 1803, fylls i av Publikationsbyrån] och fram till dess att det blir obligatoriskt för tullmyndigheterna att använda Elan får dessutom dokument som omfattas av Elan skrivas ut på papper.
(7)Dessutom kommer det fortfarande att vara möjligt att använda dokument som skrivits ut på papper när det har blivit obligatoriskt att använda Elan, som en alternativ lösning om systemet är tillfälligt otillgängligt. Denna förordning bör medge denna möjlighet.
(8)Enligt artikel 2 i delegerad förordning (EU) 2016/1237 ska import- och exportlicenser uppvisas fysiskt för tullmyndigheterna. Den artikeln bör anpassas för att ta hänsyn till användningen av elektroniska dokument och möjligheten att hämta dem i elektronisk form från Elan.
(9)På samma vis bör artikel 5 i delegerad förordning (EU) 2016/1237, där den artikeln innehåller anvisningar om hur specifika fält i licenserna ska fyllas i på grundval av de nuvarande förlagorna, integreras med anvisningarna om hur den nya relevanta datamodellen ska fyllas i.
(10)Enligt artikel 6 i delegerad förordning (EU) 2016/1237 får licenser eller dellicenser endast överlåtas till en enda aktör, som i sin tur endast kan återlämna dem till den ursprungliga innehavaren. När det gäller licenser som utfärdats i enlighet med datamodellen för ELAN1L-AGRIM bör det klargöras att om licensen eller dellicensen återlämnas till licensinnehavaren får den på nytt överlåtas till en annan aktör.
(11)Enligt artikel 8 i delegerad förordning (EU) 2016/1237 ska medlemsstaterna anmäla ersättningslicenser som utfärdats i enlighet med artikel 15.5 i genomförandeförordning (EU) 2016/1239. Artikel 8 i den delegerade förordningen bör därför upphöra att gälla för elektroniska ersättningslicenser som utfärdats i eller lämnats in i Elan. Artikel 8 bör därför ändras, med beaktande av att licenserna fortfarande får skrivas ut på papper både innan det blir obligatoriskt för alla utfärdande myndigheter och tullmyndigheter att använda Elan och vid de tillfällen då Elan är tillfälligt otillgängligt. I dessa fall bör reglerna om ersättningslicenser i artikel 8 i den delegerade förordningen och anmälan av dem fortfarande gälla.
(12)Enligt bilaga I till delegerad förordning (EU) 2016/1237 gäller kravet på importlicens inte för import av vitlök sedan den 1 oktober 2017. Skyldigheten att anmäla ”B”-licenser bör därför utgå från artikel 8 i den delegerade förordningen. Skyldigheten att utfärda licenser för vitlök enligt artikel 10 i den delegerade förordningen bör också utgå.
(13)I artikel 9 i delegerad förordning (EU) 2016/1237 bör det klargöras att licenser som utfärdas för import inom hampasektorn ska överensstämma med den nya datamodellen för ELAN1L-AGRIM.
(14)I artikel 2 i delegerad förordning (EU) 2020/760 bör delegerad förordning (EU) 2025/XXX [C(2025) 1804, fylls i av Publikationsbyrån] och genomförandeförordning (EU) 2025/XXX [C(2025) 1803, fylls i av Publikationsbyrån] som reglerar Elan tas upp i förteckningen över tillämpliga regler.
(15)Enligt artikel 5 i delegerad förordning (EU) 2020/760 ska ekonomiska aktörer framlägga bevis för övergången till fri omsättning eller export till de licensutfärdande myndigheterna för frisläppande av säkerheter. Den artikeln bör anpassas för att klargöra att när licenser blir tillgängliga i elektronisk form i Elan kan bevis på att de använts hämtas från Elan.
(16)Enligt artikel 10 i delegerad förordning (EU) 2020/760 ska den tulldeklaration som används för att styrka aktörernas referenskvantitet vara försedd med fakturans nummer. Till följd av den artikelns ändrade lydelse genom kommissionens delegerade förordning (EU) 2023/735 är emellertid importörer inte längre skyldiga att styrka sin referenskvantitet på grundval av fakturor. Delegerad förordning (EU) 2020/760 bör därför inte längre innehålla krav på att tulldeklarationen ska vara försedd med fakturans nummer.
(17)Användningen av elektroniska licenser via Elan bör minska medlemsstaternas skyldighet att lämna information om licenserna. I synnerhet skulle information om de outnyttjade kvantiteterna kunna hämtas från Elan om både de utfärdande myndigheterna och tullmyndigheterna i medlemsstaterna använder Elan. Medlemsstater som utfärdar licenser i Elan eller meddelar licenser till Elan, på grundval av dokument som utfärdats av tredjeländer, bör dessutom inte längre behöva anmäla dessa licenser till kommissionen, eftersom de bör finnas tillgängliga i Elan.
(18)Ändringar som införs genom denna förordning bör återspegla att användningen av Elan blir obligatorisk för alla användare vid utgången av den övergångsperiod som fastställs i artikel 6.5 i genomförandeförordning (EU) 2025/XXX [C(2025) 1803, fylls i av Publikationsbyrån].
(19)De delegerade förordningarna (EU) 2016/1237 och (EU) 2020/760 bör därför ändras i enlighet med detta.
(20)Kraven på digitalisering av de dokument som krävs för övergång till fri omsättning och för export av jordbruksprodukter som omfattas av den här förordningen påverkar transeuropeiska digitala offentliga tjänster i den mening som avses i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2024/903. En interoperabilitetsbedömning har därför genomförts och den resulterande rapporten kommer att offentliggöras på portalen för ett interoperabelt Europa.
(21)Denna förordning bör träda i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning för att säkerställa en korrekt tillämpning av reglerna innan Elan blir tillgängligt för användarna för testning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Ändringar av delegerad förordning (EU) 2016/1237
Delegerad förordning (EU) 2016/1237 ska ändras på följande sätt:
(1) Artikel 1 ska ändras på följande sätt:
(a)Följande led ska läggas till som led c:
”c) anvisningar som offentliggjorts i C-serien av Europeiska unionens officiella tidning: det meddelande om anvisningar om hur man fyller i fälten i datamodellerna för ELAN1L-AGRIM och ELAN1L-AGREX [C(2025) 1805, fylls i av Publikationsbyrån] som avses i artikel 1.1 j i genomförandeförordning (EU) 2016/1239.”
(b)Följande andra stycke ska läggas till:
”I denna förordning ska alla definitioner som fastställs artikel 3 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2025/XXX* [C(2025) 1804, fylls i av Publikationsbyrån] och i artikel 2 i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2025/XXX** [C(2025) 1803, fylls i av Publikationsbyrån] gälla.
---
* Kommissionens delegerade förordning (EU) 2025/XXX av den ... om fastställande av regler som kompletterar Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 vad gäller det elektroniska systemet för icke-tullrelaterade jordbruksformaliteter (Elan) för att övervaka och förvalta handeln med och marknaden för jordbruksprodukter [C(2025) 1804, fylls i av Publikationsbyrån] (OJ L ….., ELI….).
** Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2025/XXX av den … om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 vad gäller det elektroniska systemet för icke-tullrelaterade jordbruksformaliteter (Elan) [C(2025) 1803, fylls i av Publikationsbyrån] (OJ L ….., ELI….).”
(2)Artikel 2 ska ändras på följande sätt:
(a)I punkt 1 ska inledningsfrasen ersättas med följande:
”En importlicens krävs för följande produkter:”
(b)I punkt 2 ska inledningsfrasen ersättas med följande:
”En exportlicens krävs för följande produkter:”
(3)Artikel 5.2 ska ersättas med följande:
”2. Tulldeklarationen för övergång till fri omsättning eller för export ska inges av följande:
a) Licensinnehavaren enligt de uppgifter som lämnats antingen i fältet ’Licensinnehavare’ i licensen enligt bilaga I.1 till genomförandeförordning (EU) 2016/1239 (licensinnehavaren) eller i enlighet med de anvisningar som offentliggjorts i C-serien av Europeiska unionens officiella tidning. Om licensen, i enlighet med övergångsbestämmelserna i artiklarna 21a–21d i den genomförandeförordningen, utfärdas i enlighet med förlagan i bilaga I till den genomförandeförordningen, ska licensinnehavaren anges i fält 4 i licensen.
b) Licensmottagaren enligt de uppgifter som lämnats i fältet ’Licensmottagare’ i licensen i enlighet med bilaga I.1 till genomförandeförordning (EU) 2016/1239. Om licensen, i enlighet med övergångsbestämmelserna i artiklarna 21a–21d i den genomförandeförordningen, ska utfärdas i enlighet med förlagan i bilaga I till den genomförandeförordningen, ska licensmottagaren anges i fält 6 i licensen.
c) Ett tullombud som handlar på uppdrag av licensinnehavaren eller licensmottagaren i enlighet med artikel 18 i förordning (EU) nr 952/2013, och det ska anges i tulldeklarationen om det är licensinnehavaren eller licensmottagaren som är den person för vars räkning den skyldighet som nämns i punkt 1 fullgörs.”
(4)Artikel 6.2 ska ersättas med följande:
”2. En överlåtelse av rättigheter som följer av en licens eller en dellicens kan göras till en enda licensmottagare och ska omfatta de kvantiteter som ännu inte avskrivits från licensen eller dellicensen.
När en licens eller dellicens som utfärdats i enlighet med bilaga I.1 till genomförandeförordning (EU) 2016/1239 återlämnas till licensinnehavaren får licensinnehavaren på nytt överlåta den till en annan enda licensmottagare, inom gränserna för den kvantitet som ännu inte avskrivits från licensen.”
(5)Artikel 8 ska ersättas med följande:
”Artikel 8
Anmälningar
I enlighet med de närmare villkor som fastställs i den genomförandeakt som antagits i enlighet med artikel 223.3 i förordning (EU) nr 1308/2013 ska medlemsstaterna anmäla följande till kommissionen:
a) De ersättningslicenser enligt artikel 15.5 i genomförandeförordning (EU) 2016/1239 som har utfärdats. När medlemsstaterna gör ersättningslicenserna tillgängliga i det elektroniska systemet för icke-tullrelaterade jordbruksformaliteter (Elan) som regleras av delegerad förordning (EU) 2025/XXX [C(2025) 1804, fylls i av Publikationsbyrån] och genomförandeförordning (EU) 2025/XXX [C(2025) 1803, fylls i av Publikationsbyrån] ska de anmäla dessa ersättningslicenser på kommissionens begäran.
b) De fall av force majeure som avses i artikel 16.3 i genomförandeförordning (EU) 2016/1239.
c) När det gäller hampa, de myndigheter som har behörighet att utföra kontroller i enlighet med artikel 17.2 i genomförandeförordning (EU) 2016/1239.
d) När det gäller etylalkohol, de importlicenser enligt artikel 19 i genomförandeförordning (EU) 2016/1239 som har utfärdats.
e) När det gäller ris, de kvantiteter som avses i artikel 19a i genomförandeförordning (EU) 2016/1239.
f) De oriktigheter som avses i artikel 20.2 i genomförandeförordning (EU) 2016/1239.
g) De myndigheter som är behöriga att ta emot ansökningar om licenser och utfärda de licenser eller ersättningslicenser som avses i artikel 20.3 i genomförandeförordning (EU) 2016/1239.
h) Officiella stämplar och, om sådana används, relieftryck i enlighet med artikel 20.4 i genomförandeförordning (EU) 2016/1239.”
(6)Artikel 9.1 ska ersättas med följande:
”1. Vid övergång till fri omsättning av de produkter av hampa som förtecknas i avsnitten C, D och G i del I i bilagan till denna förordning ska det krävas en importlicens i enlighet med bilaga I.1 till genomförandeförordning (EU) 2016/1239 (ELAN1L-AGRIM) och de anvisningar som offentliggjorts i C-serien av Europeiska unionens officiella tidning. Under den övergångsperiod som fastställs i artikel 21a i genomförandeförordning (EU) 2016/1239 får licenser utfärdas i enlighet med förlagorna i bilaga I till den genomförandeförordningen.
Licensen ska endast utfärdas om det har visats på ett sätt som tillfredsställer den medlemsstat, i vilken hampaprodukterna ska övergå till fri omsättning, att alla de villkor som anges i artikel 189.1 i förordning (EU) nr 1308/2013 och i denna förordning och de krav som fastställts av den berörda medlemsstaten i enlighet med artikel 189.2 i förordning (EU) nr 1308/2013 har uppfyllts.”
(7)Artikel 10 ska utgå.
Artikel 2
Ändringar av delegerad förordning (EU) 2020/760
Delegerad förordning (EU) 2020/760 ska ändras på följande sätt:
(1)Artikel 2 ska ersättas med följande:
”Artikel 2
Övriga tillämpliga regler
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013*, kommissionens delegerade förordningar (EU) 2022/127**, (EU) 2015/2446***, (EU) 2016/1237**** och (EU) 2025/XXX***** [C(2025) 1804, fylls i av Publikationsbyrån] och kommissionens genomförandeförordningar (EU) 2016/1239****** och (EU) 2025/XXX******* [C(2025) 1803, fylls i av Publikationsbyrån] ska gälla, om inte annat föreskrivs i denna förordning.
---
* Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 av den 9 oktober 2013 om fastställande av en tullkodex för unionen (EUT L 269, 10.10.2013, s. 1, ELI:
http://data.europa.eu/eli/reg/2013/952/oj
).
** Kommissionens delegerade förordning (EU) 2022/127 av den 7 december 2021 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/2116 med bestämmelser om utbetalande organ och andra organ, ekonomisk förvaltning, avslutande av räkenskaper, säkerheter och användning av euron (EUT L 20, 31.1.2022, s. 95, ELI:
http://data.europa.eu/eli/reg_del/2022/127/oj
).
*** Kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/2446 av den 28 juli 2015 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 vad gäller närmare regler avseende vissa bestämmelser i unionens tullkodex (EUT L 343, 29.12.2015, s. 1, ELI:
http://data.europa.eu/eli/reg_del/2015/2446/oj
).
**** Kommissionens delegerade förordning (EU) 2016/1237 av den 18 maj 2016 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 vad gäller reglerna för tillämpning av systemet med import- och exportlicenser, om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 vad gäller reglerna om frisläppande och förverkande av de säkerheter som ställs för import- och exportlicenser (EUT L 206, 30.7.2016, s. 1, ELI:
http://data.europa.eu/eli/reg_del/2016/1237/oj
).
***** Kommissionens delegerade förordning (EU) 2025/XXX av den ... om fastställande av regler som kompletterar Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 vad gäller det elektroniska systemet för icke-tullrelaterade jordbruksformaliteter (Elan) för att övervaka och förvalta handeln med och marknaden för jordbruksprodukter [C(2025) 1804, fylls i av Publikationsbyrån] (OJ L ….., ELI….).
******* Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2025/XXX av den … om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 vad gäller det elektroniska systemet för icke-tullrelaterade jordbruksformaliteter (Elan) [C(2025) 1803, fylls i av Publikationsbyrån] (OJ L ….., ELI….).”
(2)Artikel 5.2 ska ersättas med följande:
”2. Om övergången till fri omsättning i unionen eller export från unionen skedde inom licensens giltighetstid, men tidsfristen för framläggande av bevis för frisläppande eller export har överskridits, ska, genom undantag från artikel 24.4 i delegerad förordning (EU) 2022/127, säkerheten förverkas med 3 % för varje kalenderdag som tidsfristen överskrids.
Nationella behöriga myndigheter ska kontrollera användningen av licenser som görs tillgängliga via det elektroniska system för icke-tullrelaterade jordbruksformaliteter (Elan) som avses i artikel 3 i delegerad förordning (EU) 2025/XXX [C(2025) 1804, fylls i av Publikationsbyrån] direkt i det systemet. Om det genom övergångsbestämmelserna i artiklarna 21a–21d i genomförandeförordning (EU) 2016/1239 är möjligt för tullmyndigheterna att göra avskrivningar från licenser eller dellicenser direkt i medlemsstaternas nationella elektroniska system, ska de nationella behöriga myndigheterna kontrollera användningen av licenser direkt i dessa system. Om licenser har använts i pappersform, eller dellicenser i pappersform har utfärdats från dem, ska första stycket i denna punkt tillämpas.”
(3)Artikel 10 ska ändras på följande sätt:
(a)Punkt 1 ska ersättas med följande:
”1. Referenskvantiteten ska fastställas på grundval av en bestyrkt utskrift av en tulldeklaration som har slutförts för övergång till fri omsättning. Tulldeklarationen ska ange, beroende på kraven i varje medlemsstat, huruvida sökanden av licensen är deklarant enligt artikel 5.15 i förordning (EU) nr 952/2013 eller importör enligt avdelning I kapitel 3 grupp 3 i bilaga B till delegerad förordning (EU) 2015/2446 och avdelning II grupp 3 i samma bilaga.”
(b)Punkt 2 ska utgå.
(4)Artikel 17 ska ersättas med följande:
”Artikel 17
Anmälningar till kommissionen
Medlemsstaterna ska för varje tullkvotperiod anmäla följande uppgifter till kommissionen med hjälp av det anmälningssystem som fastställs genom delegerad förordning (EU) 2017/1183 och genomförandeförordning (EU) 2017/1185:
a) De kvantiteter som omfattas av ansökningar om import- eller exportlicenser.
b) De kvantiteter som omfattas av utfärdade import- eller exportlicenser. Medlemsstater som utfärdar licenser med användning av Elan eller översänder dem till Elan ska anmäla dessa på begäran av kommissionen.
c) De outnyttjade kvantiteter som omfattas av outnyttjade eller delvis utnyttjade import- eller exportlicenser. Medlemsstater som utfärdar licenser med användning av Elan eller översänder dem till Elan ska anmäla dessa på begäran av kommissionen.
d) De kvantiteter som tilldelats aktörer inom en tullkvot för vilka import- eller exportlicenser inte utfärdats.
e) De kvantiteter som övergått till fri omsättning eller exporterats inom de import- eller exportlicenser som utfärdats. Medlemsstater som utfärdar licenser med användning av Elan eller översänder dem till Elan ska anmäla dessa på begäran av kommissionen.
f) För tullkvoter för vilka det krävs förhandsregistrering av aktörer:
i) Namn på samt Eori-nummer och adresser till aktörer som erhållit importlicenser eller till mottagare av importlicenser.
ii) De kvantiteter för vilka ansökan lämnats in, för varje aktör.
iii) Ansökningar om registrering i det elektroniska Lori-systemet som har validerats och avslagits, registreringar som har dragits tillbaka samt valideringar och avslag av ändringar av Lori-registreringen.
g) För importtullkvoter som förvaltas med dokument som utfärdats av tredjeländer, för varje äkthetsintyg, IMA 1-intyg (Inward Monitoring Arrangement), intyg om berättigande eller den relevanta undertypen av ELAN1L-TCDOC, som avses i bilaga XIV till genomförandeförordning (EU) 2020/761 och som lämnats in av en aktör, numret på den motsvarande utfärdade licensen och de kvantiteter som omfattas. Om både det dokument som utfärdats av tredjeländer och motsvarande licens finns tillgängliga i Elan ska medlemsstaterna endast ange numret på ELAN1L-TCDOC i det relevanta fältet i ELAN1L-AGRIM. Medlemsstaterna ska fortfarande anmäla motsvarande licens på begäran av kommissionen.”
Artikel 3
Övergångsbestämmelse
De ändringar som införs genom denna förordning ska genomföras i enlighet med den övergångsperiod som fastställs i artikel 6 i genomförandeförordning (EU) 2025/XXX [C(2025) 1803, fylls i av Publikationsbyrån] samt i enlighet med de regler som under denna period är tillämpliga på import- och exportlicenser och dokument utfärdade av tredjeländer och som fastställs i genomförandeförordningarna (EU) 2016/1239 och (EU) 2020/761 och i kommissionens genomförandeförordningar (EU) 2020/1988 och (EU) 2023/2834.
Artikel 4
Ikraftträdande
Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 6.5.2025
På kommissionens vägnar
Ordförande
Ursula VON DER LEYEN