KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) …/…

av den 6.8.2024

om ändring och rättelse av kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/1378 vad gäller erkännande av vissa kontrollorgan som behöriga att utföra kontroller och att utfärda ekologiska certifikat i tredjeländer för import av ekologiska produkter till unionen i enlighet med artikel 46 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/848

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/848 av den 30 maj 2018 om ekologisk produktion och märkning av ekologiska produkter och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 834/2007 1 , särskilt artikel 46.1, och

av följande skäl:

(1)Bilaga II till kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/1378 2 antogs för att innehålla en förteckning över kontrollmyndigheter och kontrollorgan som i enlighet med artikel 46.1 i förordning (EU) 2018/848 erkänts som behöriga att utföra kontroller och utfärda ekologiska certifikat i tredjeländer för import av ekologiska produkter till unionen i enlighet med artikel 45.1 b i) i den förordningen.

(2)I artikel 46.2 i förordning (EU) 2018/848 fastställs de kriterier som kontrollmyndigheterna och kontrollorganen måste uppfylla för att erkännas i enlighet med artikel 46.1 i den förordningen. I kommissionens delegerade förordning (EU) 2021/1698 3 fastställs de förfarandekrav som dessa kontrollmyndigheter och kontrollorgan ska uppfylla när de lämnar in sin begäran om erkännande i form av teknisk dokumentation till kommissionen.

(3)Sedan genomförandeförordning (EU) 2021/1378 antogs har kommissionen tagit emot begäranden om erkännande, som lämnats in i enlighet med artikel 46.4 i förordning (EU) 2018/848, från flera kontrollorgan.

(4)Kommissionen har i enlighet med artikel 1 i delegerad förordning (EU) 2021/1698 tagit emot och granskat begäranden om erkännande från A CERT European Organization for Certification S.A., ACT Organic Company Limited, Agricert - Certificação de Produtos Alimentares Lda, Balkan Biocert Macedonia DOOEL Skopje, Beijing Continental Hengtong Certification Co. Ltd, CERTIFICADORA BIOTROPICO S.A.S., COMPANY OF ORGANIC AGRICULTURE IN PALESTINE, Ecovivendi d.o.o. Belgrade, ETKO EKOLOJİK TARIM KONTROL ORGANİZASYONU LİMİTED ŞİRKETİ, IBD Certificações Ltda, LACON QUALITY CERTIFICATION PRIVATE LIMITED, Metrocert S.C., Oregon Tilth Inc, Organizacion Internacional Agropecuaria S.A. och Organska Kontrola d.o.o. Sarajevo. På grundval av informationen i den tekniska dokumentationen har kommissionen dragit slutsatsen att det är motiverat att på obestämd tid erkänna dessa kontrollorgan för vissa produktkategorier i vissa tredjeländer.

(5)Genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2024/1748 4 ändrades genomförandeförordning (EU) 2021/1378 och infördes bestämmelser om erkännande av bland annat kontrollorganen CCPB Srl och ECOGLOBE LLC för vissa tredjeländer och produktkategorier. Av misstag i erkännandet av CCPB Srl inkluderades inte Armenien för produktkategori G, och i erkännandet av ECOGLOBE LLC inkluderades inte Armenien för produktkategori G och Uzbekistan för produktkategori B. Dessa fel bör därför rättas.

(6)Genomförandeförordning (EU) 2021/1378 bör därför ändras och rättas i enlighet med detta.

(7)De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för ekologisk produktion.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga II till förordning (EU) 2021/1378 ska ändras i enlighet med bilaga I till den här förordningen.

Artikel 2

Bilaga II till förordning (EU) 2021/1378 ska rättas i enlighet med bilaga II till den här förordningen.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 6.8.2024

   På kommissionens vägnar

   Ordförande
   Ursula VON DER LEYEN

(1)    EUT L 150, 14.6.2018, s. 1, ELI:  http://data.europa.eu/eli/reg/2018/848/oj .
(2)    Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/1378 av den 19 augusti 2021 om fastställande av vissa regler för det certifikat som utfärdas till aktörer, aktörsgrupper och exportörer i tredjeländer som deltar i import av ekologiska produkter och produkter under omställning till unionen och om upprättande av förteckningen över erkända kontrollmyndigheter och kontrollorgan i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/848 (EUT L 297, 20.8.2021, s. 24, ELI:  http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2021/1378/oj ) .
(3)    Kommissionens delegerade förordning (EU) 2021/1698 av den 13 juli 2021 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/848 med förfarandekrav för erkännande av kontrollmyndigheter och kontrollorgan som är behöriga att utföra kontroller av ekologiskt certifierade aktörer och aktörsgrupper och av ekologiska produkter i tredjeländer samt med regler om deras tillsyn och de kontroller och andra åtgärder som dessa kontrollmyndigheter och kontrollorgan ska utföra (EUT L 336, 23.9.2021, s. 7, ELI:  http://data.europa.eu/eli/reg_del/2021/1698/oj ) .
(4)    Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2024/1748 av den 21 juni 2024 om ändring av kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/1378 vad gäller erkännande av vissa kontrollorgan som behöriga att utföra kontroller och att utfärda ekologiska certifikat i tredjeländer för import av ekologiska produkter till unionen i enlighet med artikel 46 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/848 (EUT L, 2024/1748, 24.6.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/1748/oj ).

SV

BILAGA I

I bilaga II till genomförandeförordning (EU) 2021/1378 ska tredje stycket ändras på följande sätt:

(1)Följande poster ska läggas till före första posten:

”Kontrollmyndighetens eller kontrollorganets namn:

A CERT European Organization for Certification S.A.

1.Berörda kodnummer, tredjeländer och produktkategorier:

Kodnummer

Tredjeland

Produktkategori

A

B

C

D

E

F

G

AE-BIO-171

Förenade Arabemiraten

x

x

x

x

x

–

x

AL-BIO-171

Albanien

x

x

x

x

x

–

x

AM-BIO-171

Armenien

x

x

x

x

x

–

x

AZ-BIO-171

Azerbajdzjan

x

x

x

x

x

–

x

BF-BIO-171

Burkina Faso

x

x

x

x

x

–

x

BT-BIO-171

Bhutan

x

x

x

x

x

–

x

BY-BIO-171

Belarus

x

x

x

x

x

–

x

CL-BIO-171

Chile

x°

x°

x

x°

x

–

x°

CN-BIO-171

Kina

x

x

x

x

x

–

x

DO-BIO-171

Dominikanska republiken

x

x

x

x

x

–

x

EC-BIO-171

Ecuador

x

x

x

x

x

–

x

EG-BIO-171

Egypten

x

x

x

x

x

–

x

ET-BIO-171

Etiopien

x

x

x

x

x

–

x

GD-BIO-171

Grenada

x

x

x

x

x

–

x

GE-BIO-171

Georgien

x

x

x

x

x

–

x

GH-BIO-171

Ghana

x

x

x

x

x

–

x

ID-BIO-171

Indonesien

x

x

x

x

x

–

x

IN-BIO-171

Indien

–

x

x

x

x

–

x

IR-BIO-171

Iran

x

x

x

x

x

–

x

JM-BIO-171

Jamaica

x

x

x

x

x

–

x

KE-BIO-171

Kenya

x

x

x

x

x

–

x

KG-BIO-171

Kirgizistan

x

x

x

x

x

–

x

KW-BIO-171

Kuwait

x

x

x

x

x

–

x

KZ-BIO-171

Kazakstan

x

x

x

x

x

–

x

LB-BIO-171

Libanon

x

x

x

x

x

–

x

MA-BIO-171

Marocko

x

x

x

x

x

–

x

MD-BIO-171

Moldavien

x

x

x

x

x

–

x

MK-BIO-171

Nordmakedonien

x

x

x

x

x

–

x

OM-BIO-171

Oman

x

x

x

x

x

–

x

PE-BIO-171

Peru

x

x

x

x

x

–

x

PG-BIO-171

Papua Nya Guinea

x

x

x

x

x

–

x

PH-BIO-171

Filippinerna

x

x

x

x

x

–

x

PK-BIO-171

Pakistan

x

x

x

x

x

–

x

RS-BIO-171

Serbien

x

x

x

x

x

–

x

RU-BIO-171

Ryssland

x

x

x

x

x

–

x

RW-BIO-171

Rwanda

x

x

x

x

x

–

x

SA-BIO-171

Saudiarabien

x

x

x

x

x

–

x

SD-BIO-171

Sudan

x

x

x

x

x

–

x

SN-BIO-171

Senegal

x

x

x

x

x

–

x

TG-BIO-171

Togo

x

x

x

x

x

–

x

TH-BIO-171

Thailand

x

x

x

x

x

–

x

TR-BIO-171

Turkiet

x

x

x

x

x

–

x

TW-BIO-171

Taiwan

x

x

x

x

x

–

x

TZ-BIO-171

Tanzania

x

x

x

x

x

–

x

UA-BIO-171

Ukraina

x

x

x

x

x

–

x

UG-BIO-171

Uganda

x

x

x

x

x

–

x

UZ-BIO-171

Uzbekistan

x

x

x

x

x

–

x

VN-BIO-171

Vietnam

x

x

x

x

x

–

x

XK-BIO-171

Kosovo*

x

x

x

x

x

–

x

ZA-BIO-171

Sydafrika

x

x

x

x

x

–

x

ZW-BIO-171

Zimbabwe

x

x

x

x

x

–

x

* Denna beteckning påverkar inte ståndpunkter om Kosovos status och är i överensstämmelse med FN:s säkerhetsråds resolution 1244/1999 och med Internationella domstolens utlåtande om Kosovos självständighetsförklaring.

2.Undantag: produkter inom produktkategorier som är markerade med ‘°’, som omfattas av ett handelsavtal om ekologiska produkter i enlighet med artikel 47 i förordning (EU) 2018/848 eller av erkännandets tillämpningsområde som likvärdigt med det berörda tredjeland som förtecknas i bilaga I till kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/2325**

**Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/2325 av den 16 december 2021 om upprättande, i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/848, av förteckningen över tredjeländer och förteckningen över kontrollmyndigheter och kontrollorgan som har erkänts i enlighet med artikel 33.2 och 33.3 i rådets förordning (EG) nr 834/2007 med avseende på import av ekologiska produkter till unionen (EUT L 465, 29.12.2021, s. 8, ELI: ).

ACT Organic Company Limited

1.Berörda kodnummer, tredjeländer och produktkategorier:

Kodnummer

Tredjeland

Produktkategori

A

B

C

D

E

F

G

BT-BIO-121

Bhutan

x

–

–

x

–

–

–

ID-BIO-121

Indonesien

x

–

–

x

–

–

–

KH-BIO-121

Kambodja

x

–

–

x

–

–

–

LA-BIO-121

Laos

x

–

–

x

–

–

–

LK-BIO-121

Sri Lanka

x

–

–

x

–

–

–

MY-BIO-121

Malaysia

x

–

–

x

–

–

–

NP-BIO-121

Nepal

x

–

–

x

–

–

–

PH-BIO-121

Filippinerna

x

–

–

x

–

–

–

SG-BIO-121

Singapore

x

–

–

x

–

–

–

TH-BIO-121

Thailand

x

–

–

x

–

–

–

VN-BIO-121

Vietnam

x

–

–

x

–

–

–

Agricert - Certificação de Produtos Alimentares Lda

1.Berörda kodnummer, tredjeländer och produktkategorier:

Kodnummer

Tredjeland

Produktkategori

A

B

C

D

E

F

G

AO-BIO-172

Angola

x

x

–

x

–

–

x

AZ-BIO-172

Azerbajdzjan

x

x

–

x

–

–

x

BO-BIO-172

Bolivia

x

–

–

x

–

–

–

BR-BIO-172

Brasilien

x

x

–

x

–

–

–

CL-BIO-172

Chile

x°

–

–

x°

–

–

–

CM-BIO-172

Kamerun

x

x

–

x

–

–

–

CN-BIO-172

Kina

x

x

–

x

–

–

–

CO-BIO-172

Colombia

x

–

–

x

–

–

–

CV-BIO-172

Kap Verde

x

x

–

x

–

–

–

DO-BIO-172

Dominikanska republiken

x

–

–

x

–

–

–

DZ-BIO-172

Algeriet

x

–

–

x

–

–

–

EC-BIO-172

Ecuador

x

–

–

x

–

–

–

EG-BIO-172

Egypten

x

x

–

x

–

–

–

GA-BIO-172

Gabon

x

–

–

x

–

–

–

GE-BIO-172

Georgien

x

–

–

x

–

–

–

GH-BIO-172

Ghana

x

–

–

x

–

–

–

GT-BIO-172

Guatemala

x

–

–

x

–

–

–

GW-BIO-172

Guinea-Bissau

x

–

–

x

–

–

–

GY-BIO-172

Guyana

x

–

–

x

–

–

–

KH-BIO-172

Kambodja

x

x

–

x

–

–

–

MA-BIO-172

Marocko

x

–

–

x

–

–

–

MG-BIO-172

Madagaskar

x

–

–

x

–

–

–

MX-BIO-172

Mexiko

x

–

–

x

–

–

–

MZ-BIO-172

Moçambique

x

–

–

x

–

–

–

NI-BIO-172

Nicaragua

x

–

–

x

–

–

–

PA-BIO-172

Panama

x

–

–

x

–

–

–

PE-BIO-172

Peru

x

–

–

x

–

–

–

PY-BIO-172

Paraguay

x

–

–

x

–

–

–

SN-BIO-172

Senegal

x

–

–

x

–

–

–

SR-BIO-172

Surinam

x

–

–

x

–

–

–

ST-BIO-172

São Tomé och Príncipe

x

–

–

x

–

–

–

TG-BIO-172

Togo

x

–

–

x

–

–

–

TL-BIO-172

Östtimor

x

–

–

x

–

–

–

TR-BIO-172

Turkiet

x

–

–

x

–

–

x

UY-BIO-172

Uruguay

x

–

–

x

–

–

–

VE-BIO-172

Venezuela

x

–

–

x

–

–

–

VN-BIO-172

Vietnam

x

–

–

x

–

–

–

2.Undantag: produkter inom produktkategorier som är markerade med ”°”, som omfattas av ett handelsavtal om ekologiska produkter i enlighet med artikel 47 i förordning (EU) 2018/848 eller av tillämpningsområdet för erkännande som likvärdigt i det berörda tredjeland som förtecknas i bilaga I till kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/2325.

Balkan Biocert Macedonia DOOEL Skopje

1.Berörda kodnummer, tredjeländer och produktkategorier:

Kodnummer

Tredjeland

Produktkategori

A

B

C

D

E

F

G

MK-BIO-157

Nordmakedonien

x

x

–

x

–

–

–

Beijing Continental Hengtong Certification Co., Ltd

1.Berörda kodnummer, tredjeländer och produktkategorier:

Kodnummer

Tredjeland

Produktkategori

A

B

C

D

E

F

G

CN-BIO-182

Kina

x

–

–

x

–

–

–

RU-BIO-182

Ryssland

x

–

–

x

–

–

–

”

(2)Följande post ska införas efter posten för CERES Certification of Environmental Standards GmbH:

”CERTIFICADORA BIOTROPICO S.A.S.

1.Berörda kodnummer, tredjeländer och produktkategorier:

Kodnummer

Tredjeland

Produktkategori

A

B

C

D

E

F

G

CO-BIO-186

Colombia

x

–

–

x

–

–

–

”

(3)Följande post ska införas efter posten för CERTIMEX, Certificadora Mexicana de Productos y Procesos Ecologicos S.C.:

”COMPANY OF ORGANIC AGRICULTURE IN PALESTINE**

1.Berörda kodnummer, tredjeländer och produktkategorier:

Kodnummer

Tredjeland

Produktkategori

A

B

C

D

E

F

G

PS-BIO-163

Det ockuperade palestinska territoriet

x

–

–

x

–

–

–

** Denna beteckning ska inte uppfattas som ett erkännande av en palestinsk stat och påverkar inte de enskilda medlemsstaternas ståndpunkter i frågan.

”

(4)Följande poster ska införas efter posten för ECOGLOBE LLC:

”Ecovivendi d.o.o. Belgrade

1.Berörda kodnummer, tredjeländer och produktkategorier:

Kodnummer

Tredjeland

Produktkategori

A

B

C

D

E

F

G

RS-BIO-183

Serbien

x

–

–

x

–

x

–

ETKO EKOLOJİK TARIM KONTROL ORGANİZASYONU LİMİTED ŞİRKETİ

1.Berörda kodnummer, tredjeländer och produktkategorier:

Kodnummer

Tredjeland

Produktkategori

A

B

C

D

E

F

G

TR-BIO-109

Turkiet

x

–

–

x

–

–

x

”

(5)Följande post ska införas efter posten för FOOD SAFETY S.A.:

”IBD Certificações Ltda

1.Berörda kodnummer, tredjeländer och produktkategorier:

Kodnummer

Tredjeland

Produktkategori

A

B

C

D

E

F

G

BO-BIO-122

Bolivia

x

–

–

x

–

–

–

BR-BIO-122

Brasilien

x

x

–

x

x

–

x

CN-BIO-122

Kina

x

x

–

x

x

–

–

CO-BIO-122

Colombia

x

–

–

x

–

–

–

EC-BIO-122

Ecuador

x

–

–

x

–

–

–

MX-BIO-122

Mexiko

–

x

–

x

–

–

–

MN-BIO-122

Mongoliet

x

–

–

–

x

–

–

PY-BIO-122

Paraguay

x

–

–

x

–

–

–

PE-BIO-122

Peru

x

–

–

x

–

–

–

RU-BIO-122

Ryssland

x

–

–

x

x

–

–

”

(6)Följande post ska införas efter posten för Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH:

”LACON QUALITY CERTIFICATION PRIVATE LIMITED

1.Berörda kodnummer, tredjeländer och produktkategorier:

Kodnummer

Tredjeland

Produktkategori

A

B

C

D

E

F

G

IN-BIO-201

Indien

–

–

–

x

x

–

–

”

(7)Följande poster ska införas efter posten för Mayacert S.A.:

”Metrocert S.C.

1.Berörda kodnummer, tredjeländer och produktkategorier:

Kodnummer

Tredjeland

Produktkategori

A

B

C

D

E

F

G

MX-BIO-202

Mexiko

x

–

–

x

–

–

–

Oregon Tilth, Inc

1.Berörda kodnummer, tredjeländer och produktkategorier:

Kodnummer

Tredjeland

Produktkategori

A

B

C

D

E

F

G

MX-BIO-116

Mexiko

x

–

–

x

x

–

–

”

(8)Följande poster ska införas efter posten för Organic Standard LLC:

”Organizacion Internacional Agropecuaria S.A.

1.Berörda kodnummer, tredjeländer och produktkategorier:

Kodnummer

Tredjeland

Produktkategori

A

B

C

D

E

F

G

AR-BIO-110

Argentina

–

–

–

–

–

x

x°

BO-BIO-110

Bolivia

x

–

–

x

–

–

x

BR-BIO-110

Brasilien

x

–

–

x

–

–

x

CL-BIO-110

Chile

x°

–

–

x°

–

–

x°

CO-BIO-110

Colombia

x

–

–

x

–

–

x

EC-BIO-110

Ecuador

x

–

–

x

–

x

x

MX-BIO-110

Mexiko

x

–

–

x

–

–

x

PA-BIO-110

Panama

x

–

–

x

–

–

x

PE-BIO-110

Peru

x

–

–

x

–

x

x

PY-BIO-110

Paraguay

x

–

–

x

–

–

x

RU-BIO-110

Ryssland

x

–

–

x

–

–

–

TR-BIO-110

Turkiet

x

–

–

x

–

–

x

UA-BIO-110

Ukraina

x

–

–

x

–

–

–

UY-BIO-110

Uruguay

x

–

–

x

–

–

x

2.Undantag: produkter inom produktkategorier som är markerade med ”°”, som omfattas av ett handelsavtal om ekologiska produkter i enlighet med artikel 47 i förordning (EU) 2018/848 eller av tillämpningsområdet för erkännande som likvärdigt i det berörda tredjeland som förtecknas i bilaga I till kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/2325

Organska Kontrola d.o.o. Sarajevo

1.Berörda kodnummer, tredjeländer och produktkategorier:

Kodnummer

Tredjeland

Produktkategori

A

B

C

D

E

F

G

BA-BIO-101

Bosnien och Hercegovina

x

x

–

x

–

–

x

ME-BIO-101

Montenegro

x

x

–

x

–

–

x

RS-BIO-101

Serbien

x

x

–

x

–

–

x

XK-BIO-101

Kosovo*

x

x

–

x

–

–

x

”



BILAGA II

I bilaga II till genomförandeförordning (EU) 2021/1378 ska tredje stycket rättas på följande sätt:

(1)I punkt 1 i posten för ”CCPB Srl” ska raden för Armenien ersättas med följande:

Kodnummer

Tredjeland

Produktkategori

A

B

C

D

E

F

G

”AM-BIO-102

Armenien

x

–

–

x

–

–

x”

(2)Punkt 1 i posten för ”ECOGLOBE LLC” ska rättas på följande sätt:

(a)Raden för Armenien ska ersättas med följande:

Kodnummer

Tredjeland

Produktkategori

A

B

C

D

E

F

G

”AM-BIO-112

Armenien

x

x

–

x

–

x

x”

(b)Raden för Uzbekistan ska ersättas med följande:

Kodnummer

Tredjeland

Produktkategori

A

B

C

D

E

F

G

”UZ-BIO-112

Uzbekistan

x

x

–

x

–

x

x”