ISSN 1977-0820 |
||
Europeiska unionens officiella tidning |
L 23 |
|
Svensk utgåva |
Lagstiftning |
66 årgången |
Innehållsförteckning |
|
II Icke-lagstiftningsakter |
Sida |
|
|
FÖRORDNINGAR |
|
|
* |
Kommissionens förordning (EU) 2023/163 av den 18 januari 2023 om ändring av bilagorna II och III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 vad gäller gränsvärden för DDT och oxatiapiprolin i eller på vissa produkter ( 1 ) |
|
|
|
BESLUT |
|
|
* |
||
|
* |
|
|
|
(1) Text av betydelse för EES. |
SV |
De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid. Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
II Icke-lagstiftningsakter
FÖRORDNINGAR
25.1.2023 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 23/1 |
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) 2023/163
av den 18 januari 2023
om ändring av bilagorna II och III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 vad gäller gränsvärden för DDT och oxatiapiprolin i eller på vissa produkter
(Text av betydelse för EES)
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 av den 23 februari 2005 om gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i eller på livsmedel och foder av vegetabiliskt och animaliskt ursprung och om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG (1), särskilt artiklarna 14.1 a och 16, och
av följande skäl:
(1) |
Gränsvärden har fastställts för oxatiapiprolin i bilaga II till förordning (EG) nr 396/2005. Gränsvärden har fastställts för DDT i bilaga II och i del B i bilaga III till den förordningen, beroende på produkt. |
(2) |
En ansökan om importtolerans har lämnats in i enlighet med artikel 6.2 och 6.4 i förordning (EG) nr 396/2005 för oxatiapiprolin som används i Förenta staterna på amerikanska blåbär. Sökanden lämnade uppgifter som visar att godkänd användning av ämnet på denna gröda i Förenta staterna leder till resthalter som överskrider gränsvärdet i förordning (EG) nr 396/2005 och att ett högre gränsvärde krävs för att undvika handelshinder för import av den grödan till unionen. |
(3) |
I enlighet med artikel 8 i förordning (EG) nr 396/2005 utvärderades ansökan av den berörda medlemsstaten och utvärderingsrapporten sändes till kommissionen. |
(4) |
Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (livsmedelsmyndigheten) bedömde ansökan och utvärderingsrapporten, och undersökte då särskilt riskerna för konsumenter och, i förekommande fall, för djur, och lämnade därefter ett motiverat yttrande om det föreslagna gränsvärdet (2). Livsmedelsmyndigheten sände detta yttrande till sökanden, kommissionen och medlemsstaterna och gjorde den tillgänglig för allmänheten. |
(5) |
Livsmedelsmyndigheten fann att alla krav på de inlämnade uppgifternas fullständighet var uppfyllda och att den ändring av gränsvärdet som sökanden begärt var godtagbar ur konsumentsäkerhetssynpunkt, på grundval av en bedömning av konsumenternas exponering som omfattade 27 specifika europeiska konsumentgrupper. Livsmedelsmyndigheten tog därvid hänsyn till de senaste uppgifterna om ämnets toxikologiska egenskaper. Varken långtidsexponeringen för detta ämne genom konsumtion av alla de livsmedelsprodukter som kan innehålla det eller korttidsexponeringen till följd av stor konsumtion av den berörda produkten visade på någon risk för att det acceptabla dagliga intaget eller den akuta referensdosen överskrids. |
(6) |
På grundval av livsmedelsmyndighetens motiverade yttrande och med hänsyn till de relevanta faktorer som förtecknas i artikel 14.2 i förordning (EG) nr 396/2005 uppfyller den föreslagna ändringen av gränsvärdena kraven i artikel 14.2 i förordning (EG) nr 396/2005. |
(7) |
När det gäller det verksamma ämnet DDT är det en långlivad organisk förorening, och utsläppandet på marknaden och användningen av växtskyddsprodukter som innehåller ämnet förbjöds därför genom kommissionens direktiv 83/131/EEG (3). Trots att DDT inte längre används i unionen kan ämnet fortfarande påvisas i mycket låga halter i vissa produkter av vegetabiliskt och animaliskt ursprung på grund av att ämnet är mycket långlivat i miljön. Gränsvärden har därför fastställts för DDT i alla produkter av vegetabiliskt och animaliskt ursprung genom kommissionens förordning (EG) nr 149/2008 (4). Genom den förordningen fastställs gränsvärden för produkter från svin (inbegripet hägnade vildsvin) till 1 mg/kg och gränsvärdet för vilda landlevande djur (inbegripet vildsvin) till 0,05 mg/kg. |
(8) |
Livsmedelsmyndigheten lämnade övervakningsuppgifter från 2016 till 2020 till kommissionen som visade att det förekommer resthalter av DDT i vildsvinsprodukter som är högre än det nuvarande gränsvärdet för vilda landlevande djur men på samma nivå som det nuvarande gränsvärdet för svin. På grundval av dessa aktuella övervakningsuppgifter, som visar hur långlivat ämnet är i miljön, och för att de tillsynsåtgärder som medlemsstaterna vidtar ska vara samstämmiga bör det befintliga gränsvärdet för DDT i vildsvin anpassas till gränsvärdet för det ämnet i svin. |
(9) |
Förordning (EG) nr 396/2005 bör därför ändras i enlighet med detta. |
(10) |
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Bilagorna II och III till förordning (EG) nr 396/2005 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 18 januari 2023.
På kommissionens vägnar
Ursula VON DER LEYEN
Ordförande
(1) EUT L 70, 16.3.2005, s. 1.
(2) Efsas vetenskapliga rapporter finns på http://www.efsa.europa.eu.
”Reasoned Opinion on the setting of an import tolerance for oxathiapiprolin in blueberries”, EFSA Journal, vol. 20(2022):5, artikelnr 7347.
(3) Kommissionens direktiv 83/131/EEG av den 14 mars 1983 om ändring av bilagan till rådets direktiv 79/117/EEG om förbud mot att växtskyddsprodukter som innehåller vissa verksamma ämnen släpps ut på marknaden och används (EGT L 91, 9.4.1983, s. 35).
(4) Kommissionens förordning (EG) nr 149/2008 av den 29 januari 2008 om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 genom de nyupprättade bilagorna II, III och IV som fastställer gränsvärden för resthalter när det gäller produkterna i bilaga I till den förordningen (EUT L 58, 1.3.2008, s. 1).
BILAGA
Bilagorna II och III till förordning (EG) nr 396/2005 ska ändras på följande sätt:
1. |
I bilaga II ska kolumnerna för DDT och oxatiapiprolin ersättas av följande: "Bekämpningsmedelsrester och gränsvärden (mg/kg)
|
2. |
I del B i bilaga III ska kolumnen för DDT ersättas med följande: "Bekämpningsmedelsrester och gränsvärden (mg/kg)
|
((*)) Lägsta analytiska bestämningsgräns.
((**)) Par bekämpningsmedel-kod för vilket det gränsvärde som fastställs i del B i bilaga III gäller.
(1) Se bilaga I för en fullständig förteckning över produkter av vegetabiliskt och animaliskt ursprung för vilka gränsvärden gäller.
((*)) Lägsta analytiska bestämningsgräns.
(2) Se bilaga I för en fullständig förteckning över produkter av vegetabiliskt och animaliskt ursprung för vilka gränsvärden gäller.
BESLUT
25.1.2023 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 23/18 |
BESLUT (Gusp) 2023/164 AV KOMMITTÉN FÖR UTRIKES- OCH SÄKERHETSPOLITIK
av den 24 januari 2023
om utnämning av uppdragschefen för Europeiska unionens uppdrag i Armenien (Euma) (Euma/1/2023)
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 38,
med beaktande av rådets beslut (Gusp) 2023/162 av den 23 januari 2023 om Europeiska unionens uppdrag i Armenien (Euma) (1), särskilt artikel 8, och
av följande skäl:
(1) |
Genom beslut (Gusp) 2023/162 bemyndigade rådet kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik att, i enlighet med artikel 38 i fördraget om Europeiska unionen, fatta lämpliga beslut om den politiska kontrollen och den strategiska ledningen av Euma, inbegripet besluten om utnämning av uppdragschefen. |
(2) |
Unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik har föreslagit att Markus RITTER utnämns till uppdragschef. |
(3) |
Ett beslut om utnämning av uppdragschefen bör fattas. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Markus RITTER utnämns härmed till uppdragschef för Europeiska unionens uppdrag i Armenien (Euma) från och med den 24 januari 2023 till och med den 20 februari 2024.
Artikel 2
Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
Utfärdat i Bryssel den 24 januari 2023.
På kommittén för utrikes- och säkerhetspolitiks vägnar
D. PRONK
Ordförande
25.1.2023 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 23/19 |
KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2023/165
av den 12 januari 2023
om ansökan om registrering av det europeiska medborgarinitiativet ”Artikel 4: Stoppa tortyr och omänsklig behandling vid Europas gränser” i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/788
[delgivet med nummer C(2023) 39]
(Endast den italienska texten är giltig)
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR BESLUTAT FÖLJANDE
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/788 av den 17 april 2019 om det europeiska medborgarinitiativet (1), särskilt artiklarna 6.2 och 6.3, och
av följande skäl:
(1) |
En ansökan om registrering av det europeiska medborgarinitiativet ”Artikel 4: Stoppa tortyr och omänsklig behandling vid Europas gränser” lämnades in till kommissionen den 14 november 2022. |
(2) |
Så här beskriver organisatörerna av initiativet dess övergripande mål: ”Inom ramen för EU:s befogenheter på området med frihet, säkerhet och rättvisa, i enlighet med artikel 78 i EUF-fördraget om gränskontroller, asyl och migration, efterlyser vi lagstiftning som säkerställer att artikel 4 i unionens stadga om de grundläggande rättigheterna tillämpas fullt ut. Våld, tortyr och omänsklig och förnedrande behandling ska förbjudas vid EU:s gränser och i länder utanför EU med vilka EU:s institutioner och en eller flera medlemsstater har ingått avtal för att begränsa inresa i Europa för migranter och asylsökande, och i de medlemsstater som hanterar mottagande. Sanktioner ska utdömas om de fastställda skyldigheterna inte efterlevs.” |
(3) |
I en bilaga till initiativet finns ytterligare uppgifter om initiativets innehåll, mål och bakgrund. Enligt organisatörerna har ökat våld mot migranter de senaste åren rapporterats av internationella organisationer som FN:s flyktingkommissariat (UNHCR), Amnesty International och Human Rights Watch. Organisatörerna uppmanar unionen att använda sina befogenheter för att stoppa de påstådda överträdelserna av artikel 4 i unionens stadga för de grundläggande rättigheterna, i synnerhet ”1) vid inresa i Europa genom reglering av gränskontrollerna och med sanktioner för länder som öppet kränker förbudet om våld, tortyr och omänsklig och förnedrande behandling, 2) vid externalisering av EU:s gränser i länder utanför EU genom sanktioner för medlemsstater som ingår avtal med dessa länder utan att fastställa att efterlevnaden av artikel 4 ska kontrolleras, 3) vid fastställande av mottagningsvillkoren för hela vistelsetiden i EU genom sanktioner för länder där myndigheterna och/eller de brottsbekämpande organen kränker migranters och flyktingars rättigheter”. |
(4) |
Det övergripande målet med initiativet verkar därmed vara att inrätta ett ramverk för att säkerställa efterlevnaden av förbudet mot våld och omänsklig och förnedrande behandling i artikel 4 i unionens stadga om de grundläggande rättigheterna på områdena gränskontroller, asyl och migration. I den mån målet med initiativet rör gränskontroller har kommissionen befogenhet att lägga fram förslag till unionsrättsakter i enlighet med artikel 77.2 EUF-fördraget. I den mån målet med initiativet rör den gemensamma politiken för asyl, subsidiärt skydd och tillfälligt skydd har kommissionen befogenhet att lägga fram förslag till unionsrättsakter i enlighet med artikel 78.2 EUF-fördraget. I den mån målet med initiativet rör den gemensamma migrationspolitiken har kommissionen befogenhet att lägga fram förslag till unionsrättsakter i enlighet med artikel 79.2 EUF-fördraget. |
(5) |
Av dessa skäl faller inga delar av initiativet uppenbart utanför kommissionens befogenheter att lägga fram förslag till unionsrättsakter för att genomföra fördragen. |
(6) |
Denna slutsats påverkar inte bedömningen av om initiativet uppfyller de konkreta materiella villkor som krävs för att kommissionen ska kunna agera, bland annat om det är förenligt med proportionalitets- och subsidiaritetsprinciperna och de grundläggande rättigheterna. |
(7) |
Gruppen av organisatörer har lämnat tillräckliga bevis på att den uppfyller de krav som anges i artiklarna 5.1 och 5.2 i förordning (EU) 2019/788 och har utsett kontaktpersoner i enlighet med artikel 5.3 första stycket i den förordningen. En rättslig enhet har bildats särskilt för initiativet. |
(8) |
Initiativet är varken uppenbart otillbörligt, av okynneskaraktär eller förargelseväckande och det strider inte heller uppenbart mot unionens värden enligt artikel 2 i fördraget om Europeiska unionen eller mot de rättigheter som fastställs i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna. |
(9) |
Initiativet ”Artikel 4: Stoppa tortyr och omänsklig behandling vid Europas gränser” bör därför registreras. |
(10) |
Slutsatsen att villkoren för registrering enligt artikel 6.3 i förordning (EU) 2019/788 är uppfyllda innebär inte att kommissionen på något sätt bekräftar att innehållet i initiativet är korrekt, då gruppen av organisatörer av initiativet är ensamt ansvarig för detta. De åsikter som framförs i initiativet är organisatörernas egna och kan inte på något sätt anses återspegla kommissionens uppfattning. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Det europeiska medborgarinitiativet ”Artikel 4: Stoppa tortyr och omänsklig behandling vid Europas gränser” ska registreras.
Artikel 2
Detta beslut riktar sig till gruppen av organisatörer av initiativet ”Artikel 4: Stoppa tortyr och omänsklig behandling vid Europas gränser”, företrädd av Marco Ciurcina och Maria Cristina Francesconi i egenskap av kontaktpersoner.
Utfärdat i Bryssel den 12 januari 2023.
På kommissionens vägnar
Věra JOUROVÁ
Vice ordförande