ISSN 1977-0820
Europeiska unionens
officiella tidning
L 380
Svensk utgåva
Lagstiftning
64 årgången
27 oktober 2021
|
ISSN 1977-0820 |
||
|
Europeiska unionens officiella tidning |
L 380 |
|
|
|
||
|
Svensk utgåva |
Lagstiftning |
64 årgången |
|
|
|
Rättelser |
|
|
|
* |
|
|
|
|
|
(1) Text av betydelse för EES. |
|
SV |
De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid. Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
II Icke-lagstiftningsakter
FÖRORDNINGAR
|
27.10.2021 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 380/1 |
KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2021/1880
av den 26 oktober 2021
om rättelse av den polska språkversionen av genomförandeförordning (EU) 2019/317 om inrättande av ett prestations- och avgiftssystem i det gemensamma europeiska luftrummet
(Text av betydelse för EES)
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 549/2004 av den 10 mars 2004 om ramen för inrättande av det gemensamma europeiska luftrummet (ramförordning) (1), särskilt artikel 11.6,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 550/2004 av den 10 mars 2004 om tillhandahållande av flygtrafiktjänster inom det gemensamma europeiska luftrummet (förordning om tillhandahållande av tjänster) (2), särskilt artikel 15.4, och
av följande skäl:
|
(1) |
Den polska språkversionen av kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/317 (3) innehåller fel som påverkar tillämpningsområdet för följande bestämmelser: I artikel 14.1 första meningen och artikel 15.1 första meningen när det gäller kriteriet för bedömning av prestationsmålens överensstämmelse. I artikel 21.3 när det gäller villkoret att inrätta en specifik terminalavgiftszon. I artikel 22.5 tredje stycket inledande meningen när det gäller de avgiftszoner för vilka de fastställda kostnaderna fastställts. I artikel 22.7 andra meningen när det gäller de nationella tillsynsmyndigheternas skyldighet att undersöka relevanta räkenskapshandlingar. I bilaga I avsnitt 1 punkt 2.1 c, punkt 2.2 a iii och punkt 2.2 b iv vad gäller de inflygnings- och utflygningspunkter som används vid beräkningen av indikatorer för flygningar som avgår från eller ankommer till en flygplats utanför det europeiska luftrummet. I bilaga I avsnitt 1 punkt 3.1 b vad gäller definitionen av ”beräknad starttid”. I bilaga I avsnitt 2 punkt 1.2 d när det gäller det luftrum för vilket antalet separationsunderskridanden beräknas. I bilaga I avsnitt 2 punkterna 2.1 b och 2.2 b iii vad gäller definitionen av ”undervägdelen”. I bilaga II punkt 3.3 e, bilaga IV punkt 2.1 d iii, bilaga VII, tabell 1, punkterna 3 och 3.4, bilaga VII punkt 2.1 i och bilaga XI punkt 1.2 f vad gäller beräkningen av kapitalkostnaden. I bilaga IV punkt 1.3 när det gäller referensvärden. I bilaga VI punkterna 1.2 d och 2.1 d i när det gäller omfattningen av rapporteringsskyldigheterna om trender. I bilaga VI punkt 2.1 a andra stycket i när det gäller den typ av uppgifter som omfattas av undantaget. I bilaga XIII punkt 1.1 a när det gäller det referensvärde som ligger till grund för pivotvärdet. I bilaga XIII punkt 2.1 a första stycket och punkt 2.1 b första stycket vad gäller villkoret för beräkning av den ekonomiska fördelen och nackdelen. |
|
(2) |
Den polska språkversionen av genomförandeförordning (EU) 2019/317 bör därför rättas i enlighet med detta. Övriga språkversioner berörs inte. |
|
(3) |
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för det gemensamma luftrummet. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
(berör inte den svenska versionen)
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 26 oktober 2021.
På kommissionens vägnar
Ursula VON DER LEYEN
Ordförande
(1) EUT L 96, 31.3.2004, s. 1.
(2) EUT L 96, 31.3.2004, s. 10.
(3) Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/317 av den 11 februari 2019 om inrättande av ett prestations- och avgiftssystem i det gemensamma europeiska luftrummet och om upphävande av genomförandeförordningarna (EU) nr 390/2013 och (EU) nr 391/2013 (EUT L 56, 25.2.2019, s. 1).
|
27.10.2021 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 380/5 |
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) 2021/1881
av den 26 oktober 2021
om ändring av bilagorna II och III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 vad gäller gränsvärden för imidakloprid i eller på vissa produkter
(Text av betydelse för EES)
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 av den 23 februari 2005 om gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i eller på livsmedel och foder av vegetabiliskt och animaliskt ursprung och om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG (1), särskilt artiklarna 14.1 a och 49.2, och
av följande skäl:
|
(1) |
Gränsvärden har fastställts för imidakloprid i del A i bilaga III till förordning (EG) nr 396/2005. |
|
(2) |
När det gäller imidakloprid har Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (myndigheten) lämnat ett motiverat yttrande om översynen av de befintliga gränsvärdena i enlighet med artikel 12.1 i förordning (EG) nr 396/2005 (2). Myndigheten rekommenderade att resthalten skulle definieras som endast imidakloprid. Den konstaterade en risk för konsumenterna i fråga om gränsvärdena när det gäller escarole/escarolesallat. Gränsvärdet bör därför sänkas till den specifika bestämningsgränsen. Myndigheten rekommenderade en sänkning av gränsvärdena när det gäller pekannötter, bananer, tomater, paprikor, auberginer/äggplantor, slanggurkor, druvgurkor, zucchini/squash och animaliska produkter. Gränsvärdena när det gäller dessa produkter bör fastställas i bilaga II till förordning (EG) nr 396/2005 på den nivå som myndigheten angett. |
|
(3) |
Myndigheten konstaterade att det saknades vissa uppgifter om gränsvärdena när det gäller citrusfrukter, druvor, amerikanska blåbär, amerikanska tranbär, okra/gombo, gurkväxter (med oätligt skal), bönor (med och utan balja), ärter (med och utan balja), torkade bönor, jordnötter, kaffebönor och humle, och att det krävs närmare utredning av riskhanterare. Eftersom konsumenterna inte löper någon risk bör gränsvärdena när det gäller dessa produkter också fastställas i bilaga II till förordning (EG) nr 396/2005 på den nivå som myndigheten angett. Dessa gränsvärden kommer att ses över med beaktande av de uppgifter som är tillgängliga senast ett år efter det att den här förordningen har offentliggjorts. |
|
(4) |
De befintliga Codex-gränsvärdena (CXL-värden) beaktades i myndighetens motiverade yttranden. När det gäller CXL-värdena konstaterade myndigheten att de inte är förenliga med EU:s definition av resthalten och rekommenderade att de befintliga CXL-värdena inte skulle tas upp i bilaga II till förordning (EG) nr 396/2005. Dessa gränsvärden bör därför fastställas på den nivå som myndigheten angett. |
|
(5) |
När det gäller produkter för vilka användningen av det berörda växtskyddsmedlet inte är godkänd och för vilka varken importtoleranser eller CXL-värden har fastställts bör gränsvärdena fastställas till den specifika bestämningsgränsen eller till standardgränsvärdet enligt artikel 18.1 b i förordning (EG) nr 396/2005. |
|
(6) |
Kommissionen har rådfrågat Europeiska unionens referenslaboratorier för bekämpningsmedelsrester om behovet av att anpassa vissa bestämningsgränser. Laboratorierna fann att den tekniska utvecklingen kräver att specifika bestämningsgränser fastställs när det gäller vissa produkter. |
|
(7) |
På grundval av myndighetens motiverade yttranden och med hänsyn till faktorer av relevans för ärendet i fråga konstateras att de aktuella ändringarna av gränsvärdena uppfyller kraven i artikel 14.2 i förordning (EG) nr 396/2005. |
|
(8) |
Unionens handelspartner har inom ramen för Världshandelsorganisationen (WTO) tillfrågats om de nya gränsvärdena, och deras synpunkter har beaktats. |
|
(9) |
Förordning (EG) nr 396/2005 bör därför ändras i enlighet med detta. |
|
(10) |
För att möjliggöra normal saluföring, bearbetning och konsumtion av produkter bör det i denna förordning föreskrivas övergångsåtgärder för produkter som framställts före ändringen av gränsvärdena och för vilka det finns uppgifter som visar att en hög konsumentskyddsnivå upprätthålls. |
|
(11) |
Innan de ändrade gränsvärdena blir tillämpliga bör medlemsstater, tredjeländer och livsmedelsföretagare ges en rimlig tidsperiod för att anpassa sig till de nya krav som följer av ändringen av gränsvärdena. |
|
(12) |
Godkännandet av imidakloprid löpte ut den 1 december 2020 (3). Eventuella anståndsperioder som medlemsstater har beviljat upphör den 1 juni 2022. Ytterligare en översyn av gränsvärdena planeras efter det datumet. |
|
(13) |
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Bilagorna II och III till förordning (EG) nr 396/2005 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
Artikel 2
När det gäller det verksamma ämnet imidakloprid i och på alla produkter utom escarole/escarolesallat ska förordning (EG) nr 396/2005 i dess lydelse före ändringarna enligt den här förordningen fortsätta att gälla för produkter som framställts i eller importerats till unionen före den 16 maj 2022.
Artikel 3
Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Den ska tillämpas från och med den 16 maj 2022.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 26 oktober 2021.
På kommissionens vägnar
Ursula VON DER LEYEN
Ordförande
(1) EUT L 70, 16.3.2005, s. 1.
(2) ”Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for imidacloprid according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005”, EFSA Journal, vol. 17(2019):1, artikelnr 5570.
BILAGA
Bilagorna II och III till förordning (EG) nr 396/2005 ska ändras på följande sätt:
|
1. |
I bilaga II ska följande kolumn för imidakloprid läggas till: " Bekämpningsmedelsrester och gränsvärden (mg/kg)
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
2. |
I del A i bilaga III ska kolumnen för imidakloprid utgå. |
(*1) Lägsta analytiska bestämningsgräns.
(1) Se bilaga I för en fullständig förteckning över produkter av vegetabiliskt och animaliskt ursprung för vilka gränsvärden gäller.
BESLUT
|
27.10.2021 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 380/20 |
RÅDETS BESLUT (EU) 2021/1882
av den 25 oktober 2021
om de finansiella bidrag som parterna i Europeiska utvecklingsfonden ska betala för att finansiera den fonden, vad gäller den tredje delbetalningen för 2021
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av det interna avtalet mellan företrädarna för regeringarna i Europeiska unionens medlemsstater, församlade i rådet, om finansiering av Europeiska unionens bistånd inom den fleråriga budgetramen för perioden 2014–2020 i enlighet med AVS–EU-partnerskapsavtalet och om tilldelning av ekonomiskt stöd till de utomeuropeiska länder och territorier på vilka den fjärde delen i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt är tillämplig (1), särskilt artikel 7.2 jämförd med artikel 14.3,
med beaktande av rådets förordning (EU) 2018/1877 av den 26 november 2018 med budgetförordning för elfte Europeiska utvecklingsfonden och om upphävande av förordning (EU) 2015/323 (2), särskilt artikel 19.5,
med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och
av följande skäl:
|
(1) |
I enlighet med det förfarande som föreskrivs i artiklarna 19–22 i förordning (EU) 2018/1877 ska kommissionen senast den 10 oktober 2021 lägga fram ett förslag som fastställer beloppet för den tredje delbetalningen av bidraget för 2021. |
|
(2) |
Enligt artikel 46 i förordning (EU) 2018/1877 ska Europeiska investeringsbanken (EIB) skicka sina uppdaterade beräkningar av åtaganden och betalningar för de instrument som den förvaltar till kommissionen. |
|
(3) |
Enligt artikel 20.1 i förordning (EU) 2018/1877 ska de belopp som fastställts för tidigare Europeiska utvecklingsfonder (nedan kallade EUF) användas först vid bidragsinfordringar. En infordran av medel i enlighet med förordning (EU) 2018/1877 bör följaktligen äga rum för kommissionen och för EIB. |
|
(4) |
Enligt artikel 152 i avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen (3) (nedan kallat utträdesavtalet) ska Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland (nedan kallat Förenade kungariket) förbli part i EUF till dess att elfte EUF och alla tidigare oavslutade EUF avslutas. Enligt artikel 153 i utträdesavtalet får dock Förenade kungarikets andel av frigjorda medel från projekt inom elfte EUF, om dessa medel har frigjorts efter den 31 december 2020, eller tidigare EUF inte återanvändas. |
|
(5) |
I rådets beslut (EU) 2020/1708 (4) fastställs det årliga beloppet för parternas bidrag till EUF för 2021 till 3 700 000 000 EUR för kommissionen och till 300 000 000 EUR för EIB. |
|
(6) |
För att de åtgärder som föreskrivs i detta beslut ska kunna tillämpas så snabbt som möjligt bör detta beslut träda i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Parterna i Europeiska utvecklingsfonden ska betala de enskilda bidragen till EUF till kommissionen och Europeiska investeringsbanken som en tredje delbetalning för 2021 i enlighet med bilagan.
Artikel 2
Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Utfärdat i Bryssel den 25 oktober 2021.
På rådets vägnar
G. DOVŽAN
Ordförande
(1) EUT L 210, 6.8.2013, s. 1.
(2) EUT L 307, 3.12.2018, s. 1.
(3) EUT L 29, 31.1.2020, s. 7.
(4) Rådets beslut (EU) 2020/1708 av den 13 november 2020 om de bidrag som medlemsstaterna ska betala för att finansiera Europeiska utvecklingsfonden, inbegripet taket för 2022, årsbeloppet för 2021, den första delbetalningen för 2021 och en vägledande, icke-bindande prognos för de förväntade årliga bidragsbeloppen för 2023 och 2024 (EUT L 385, 17.11.2020, s. 13).
BILAGA
|
MEDLEMSSTATERNA OCH FÖRENADE KUNGARIKET |
Bidragsnyckel 11:e EUF (%) |
Tredje delbetalningen 2021 (EUR) |
Totalt |
|
|
EIB 11:e EUF |
Kommissionen 11:e EUF |
|||
|
BELGIEN |
3,24927 |
3 249 270,00 |
29 243 430,00 |
32 492 700,00 |
|
BULGARIEN |
0,21853 |
218 530,00 |
1 966 770,00 |
2 185 300,00 |
|
TJECKIEN |
0,79745 |
797 450,00 |
7 177 050,00 |
7 974 500,00 |
|
DANMARK |
1,98045 |
1 980 450,00 |
17 824 050,00 |
19 804 500,00 |
|
TYSKLAND |
20,57980 |
20 579 800,00 |
185 218 200,00 |
205 798 000,00 |
|
ESTLAND |
0,08635 |
86 350,00 |
777 150,00 |
863 500,00 |
|
IRLAND |
0,94006 |
940 060,00 |
8 460 540,00 |
9 400 600,00 |
|
GREKLAND |
1,50735 |
1 507 350,00 |
13 566 150,00 |
15 073 500,00 |
|
SPANIEN |
7,93248 |
7 932 480,00 |
71 392 320,00 |
79 324 800,00 |
|
FRANKRIKE |
17,81269 |
17 812 690,00 |
160 314 210,00 |
178 126 900,00 |
|
KROATIEN |
0,22518 |
225 180,00 |
2 026 620,00 |
2 251 800,00 |
|
ITALIEN |
12,53009 |
12 530 090,00 |
112 770 810,00 |
125 300 900,00 |
|
CYPERN |
0,11162 |
111 620,00 |
1 004 580,00 |
1 116 200,00 |
|
LETTLAND |
0,11612 |
116 120,00 |
1 045 080,00 |
1 161 200,00 |
|
LITAUEN |
0,18077 |
180 770,00 |
1 626 930,00 |
1 807 700,00 |
|
LUXEMBURG |
0,25509 |
255 090,00 |
2 295 810,00 |
2 550 900,00 |
|
UNGERN |
0,61456 |
614 560,00 |
5 531 040,00 |
6 145 600,00 |
|
ΜΑLTA |
0,03801 |
38 010,00 |
342 090,00 |
380 100,00 |
|
NEDERLÄNDERNA |
4,77678 |
4 776 780,00 |
42 991 020,00 |
47 767 800,00 |
|
ÖSTERRIKE |
2,39757 |
2 397 570,00 |
21 578 130,00 |
23 975 700,00 |
|
POLEN |
2,00734 |
2 007 340,00 |
18 066 060,00 |
20 073 400,00 |
|
PORTUGAL |
1,19679 |
1 196 790,00 |
10 771 110,00 |
11 967 900,00 |
|
RUMÄNIEN |
0,71815 |
718 150,00 |
6 463 350,00 |
7 181 500,00 |
|
SLOVENIEN |
0,22452 |
224 520,00 |
2 020 680,00 |
2 245 200,00 |
|
SLOVAKIEN |
0,37616 |
376 160,00 |
3 385 440,00 |
3 761 600,00 |
|
FINLAND |
1,50909 |
1 509 090,00 |
13 581 810,00 |
15 090 900,00 |
|
SVERIGE |
2,93911 |
2 939 110,00 |
26 451 990,00 |
29 391 100,00 |
|
FÖRENADE KUNGARIKET |
14,67862 |
14 678 620,00 |
132 107 580,00 |
146 786 200,00 |
|
TOTALT EU-27 OCH FÖRENADE KUNGARIKET |
100,00 |
100 000 000,00 |
900 000 000,00 |
1 000 000 000,00 |
Rättelser
|
27.10.2021 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 380/23 |
Rättelse till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/876 av den 20 maj 2019 om ändring av förordning (EU) nr 575/2013 vad gäller bruttosoliditetsgrad, stabil nettofinansieringskvot, krav för kapitalbas och kvalificerade skulder, motpartsrisk, marknadsrisk, exponeringar mot centrala motparter, exponeringar mot företag för kollektiva investeringar, stora exponeringar, rapporteringskrav och krav på offentliggörande av information, samt av förordning (EU) nr 648/2012
( Europeiska unionens officiella tidning L 150 av den 7 juni 2019 )
Denna rättelse ska betraktas som ogiltig.