ISSN 1977-0820
Europeiska unionens
officiella tidning
L 359I
Svensk utgåva
Lagstiftning
64 årgången
11 oktober 2021
|
ISSN 1977-0820 |
||
|
Europeiska unionens officiella tidning |
L 359I |
|
|
|
||
|
Svensk utgåva |
Lagstiftning |
64 årgången |
|
Innehållsförteckning |
|
II Icke-lagstiftningsakter |
Sida |
|
|
|
FÖRORDNINGAR |
|
|
|
* |
||
|
|
|
BESLUT |
|
|
|
* |
|
SV |
De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid. Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
II Icke-lagstiftningsakter
FÖRORDNINGAR
|
11.10.2021 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
LI 359/1 |
RÅDETS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2021/1791
av den 11 oktober 2021
om genomförande av förordning (EU) nr 269/2014 om restriktiva åtgärder med avseende på åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av rådets förordning (EU) nr 269/2014 av den 17 mars 2014 om restriktiva åtgärder med avseende på åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende (1), särskilt artikel 14.1,
med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och
av följande skäl:
|
(1) |
Den 17 mars 2014 antog rådet förordning (EU) nr 269/2014. |
|
(2) |
Europeiska unionen erkänner inte Ryska federationens olagliga annektering av Krim och Sevastopol. |
|
(3) |
Sedan den olagliga annekteringen av Autonoma republiken Krim och staden Sevastopol har Ryska federationen vidtagit fortlöpande åtgärder för att få dessa ockuperade områden att underkasta sig dess styre. Ryska federationen använder i synnerhet sin dömande makt för att förtrycka motståndare till dess olagliga annektering av Krim och Sevastopol. |
|
(4) |
Flera domare, åklagare och säkerhetstjänstemän är ansvariga för att verkställa rysk lag i de olagligt annekterade Krim och Sevastopol. Dessa personer har fattat partiska beslut i flera politiskt motiverade straffrättsliga förfaranden eller har lagfört pro-ukrainska aktivister eller har intensifierat förtryckskampanjen mot motståndare till den olagliga annekteringen. |
|
(5) |
Rådet anser att åtta personer bör läggas till i förteckningen över personer, enheter och organ som är föremål för restriktiva åtgärder enligt bilaga I till förordning (EU) nr 269/2014 med tanke på deras roll när det gäller att undergräva eller hota Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende. |
|
(6) |
Bilaga I till förordning (EU) nr 269/2014 bör därför ändras i enlighet med detta. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De personer som anges i bilagan till den här förordningen ska föras upp på förteckningen i bilaga I till förordning (EU) nr 269/2014.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Luxemburg den 11 oktober 2021.
På rådets vägnar
J. PODGORŠEK
Ordförande
BILAGA
Följande personer ska föras upp på förteckningen över fysiska och juridiska personer, enheter och organ i bilaga I till förordning (EU) nr 269/2014:
|
|
Namn |
Personuppgifter |
Skäl |
Datum för uppförande |
|
”193. |
Mikhail Nikolayevich BELOUSOV (Michail Nikolajevitj Belousov) (Михаил Николаевич Белоусов) |
Kön: man Födelsedatum: 26.11.1964 Födelseort: Ryssland Nationalitet: Ukrainare, ryss (unionen erkänner inte pass utfärdade av Ryska federationen i Krim) Adress: 117 Balaklavs’ka St, App 48, Simferopol, Crimea, Ukraine |
Domare i distriktet Kyivskyj i Simferopol. Han fattade ett flertal partiska beslut i de politiskt motiverade målen mot motståndare till den olagliga annekteringen av Krim och Sevastopol. Han har därigenom aktivt stött åtgärder och genomfört politik som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende. |
11.10.2021 |
|
194. |
Andrey Nikolayevich DOLGOPOLOV (Andrej Nikolajevitj Dolgopolov) (Андрей Николаевич Долгополов) |
Kön: man Födelsedatum: 15.2.1959 Födelseort: Kirgizistan Nationalitet: Ukrainare, ryss (unionen erkänner inte pass utfärdade av Ryska federationen i Krim) Adress: 82 Peremohy Ave, App. 343, Simferopol, Crimea, Ukraine |
Ordförande i domstolen i distriktet Kyivskyj i Simferopol. Han fattade ett flertal partiska beslut i de politiskt motiverade målen mot motståndare till den olagliga annekteringen av Krim och Sevastopol. Han har därigenom aktivt stött åtgärder och genomfört politik som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende. |
11.10.2021 |
|
195. |
Yevgeny Sergeyevich KOLPIKOV (Jevgenij Sergejevitj Kolpikov) (Евгений Сергеевич КОЛПИКОВ) |
Kön: man Födelsedatum: 6.5.1974 Födelseort: Beryozovskaya (Berjozovskaja), distriktet Danilovsky (Danilovskij), länet Volgograd, Ryssland Nationalitet: ryss Adress: Military Prosecutor’s Office of the Southern Military District of the Russian Federation. Pushkinskaya Ulitsa, 72А, Rostov, Rostov Oblast, Russia, 344022 Tfn (+ 7) 8863263-04-67, (+ 7) 8863282-79-68 |
Åklagare vid militära åklagarmyndigheten för Ryska federationens södra militärdistrikt i Rostov-na-Donu. Han lagförde de pro-ukrainska aktivister som förtrycks för att de motsätter sig Ryska federationens annektering av Krimhalvön. Han väckte åtal i en domstol i Ryska federationen mot de ukrainska medborgare som tvångsförflyttats från den ockuperade Krimhalvön. Han stödde därigenom aktivt åtgärder och genomförde politik som undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende. |
11.10.2021 |
|
196. |
Magomed Farmanovich MAGOMEDOV (Magomed Farmanovitj Magomedov) (Магомед Фарманович Магомедов) |
Kön: man Födelsedatum: 5.2.1981 |
Utredare av särskilda ärenden vid första utredningsavdelningen, huvudutredningsavdelningens direktorat för utredning av särskilt viktiga ärenden, vid Ryska federationens undersökningskommitté för republiken Krim och staden Sevastopol. Han har varit inblandad i politiskt motiverade brottsutredningar mot de ledare för krimtatarernas rådsförsamling som lagförts för sitt aktiva motstånd mot den olagliga annekteringen av Krimhalvön. Han har därigenom aktivt stött åtgärder och genomfört politik som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende. |
11.10.2021 |
|
197. |
Leonid Vladimirovich MIKHAILIUK (Leonid Vladimirovitj Michajljuk) (Леонид Владимирович МИХАЙЛЮК) |
Kön: man Födelsedatum: 1.1.1970 ELLER 8.7.1963 Nationalitet: ryss Adress (arbete): 295034, Simferopol, 13 I. Franko blvd., Crimea, Ukraine |
Chef för den federala säkerhetstjänsten (FSB) i Krim och Sevastopol och för den regionala kommittén för terrorismbekämpning. Han ledde FSB-styrkor som har intensifierat förtryckskampanjen mot motståndare till Ryska federationens olagliga ockupation av Krimhalvön. En del av de pro-ukrainska aktivister som frihetsberövats av FSB-enheterna under hans befäl tvångsöverfördes till Krasnodar och Rostov-na-Donu i Ryssland. Han har därigenom aktivt stött åtgärder och genomfört politik som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende. |
11.10.2021 |
|
198. |
Viktor Anatolyevich MOZHELIANSKIY (Viktor Anatoljevitj Mozjeljanskij) (Виктор Анатольевич Можелянский) |
Kön: man Födelsedatum: 10.5.1964 Födelseort: Kharkiv (Charkiv), Ukraina Nationalitet: Ukrainare, ryss (unionen erkänner inte pass utfärdade av Ryska federationen i Krim) Adress: 35 Marshala Zhukova St, App. 53, Simferopol, Crimea, Ukraine eller Anhars’ka St, 8 Simferopol, Crimea, Ukraine |
Vice ordförande i domstolen i distriktet Tsentralnyj i Simferopol och f.d. domare i distriktet Kyivskyj i Simferopol. Han fattade ett flertal partiska beslut i de politiskt motiverade målen mot motståndare till den olagliga annekteringen av Krim och Sevastopol. Han har därigenom aktivt stött åtgärder och genomfört politik som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende. |
11.10.2021 |
|
199. |
Galina Vladimirovna REDKO (Redko Galina Vladimirovna) (Галина Владимировна Редько) |
Kön: kvinna Födelsedatum: 22.3.1974 Födelseort: Romany, länet Poltava, Ukraina Nationalitet: Ukrainare, ryss (unionen erkänner inte pass utfärdade av Ryska federationen i Krim) |
Domare i republiken Krims högsta domstol. Hon fattade ett flertal partiska beslut i de politiskt motiverade målen mot motståndare till den olagliga annekteringen av Krim och Sevastopol. Hon har därigenom aktivt stött åtgärder och genomfört politik som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende. |
11.10.2021 |
|
200. |
Vladimir Nikolayevich TERENTEV (Vladimir Nikolajevitj Terentiev) (Владимир Николаевич Терентьев) |
Kön: man Födelsedatum: 11.11.1977 Födelseort: Voronezh (Voronezj), Ryssland Nationalitet: ryss Passnummer, nationellt ID-nummer, andra nummer på identitetshandlingar: 03 01 118013 |
Utredare av särskilda ärenden vid huvudutredningsavdelningen vid Ryska federationens undersökningskommitté för republiken Krim och staden Sevastopol. Han har haft tillsyn över kommitténs verksamhet i de politiskt motiverade målen mot pro-ukrainska aktivister som förtrycks för sina åtgärder avsedda som syftar till motstånd mot den olagliga annekteringen av Krimhalvön och återupprättande av Ukrainas territoriella integritet. Han har lett brottsutredarnas arbete, och därigenom har han aktivt stött åtgärder och genomfört politik som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende. |
11.10.2021” |
BESLUT
|
11.10.2021 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
LI 359/6 |
RÅDETS BESLUT (Gusp) 2021/1792
av den 11 oktober 2021
om ändring av beslut 2014/145/Gusp om restriktiva åtgärder mot åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 29,
med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och
av följande skäl:
|
(1) |
Den 17 mars 2014 antog rådet beslut 2014/145/Gusp (1). |
|
(2) |
Europeiska unionen erkänner inte Ryska federationens olagliga annektering av Krim och Sevastopol. |
|
(3) |
Sedan den olagliga annekteringen av Autonoma republiken Krim och staden Sevastopol har Ryska federationen vidtagit fortlöpande åtgärder för att få dessa ockuperade områden att underkasta sig dess styre. Ryska federationen använder i synnerhet sin dömande makt för att förtrycka motståndare till dess olagliga annektering av Krim och Sevastopol. |
|
(4) |
Flera domare, åklagare och säkerhetstjänstemän är ansvariga för att verkställa rysk lag i de olagligt annekterade Krim och Sevastopol. Dessa personer har fattat partiska beslut i flera politiskt motiverade straffrättsliga förfaranden eller har lagfört pro-ukrainska aktivister eller har intensifierat förtryckskampanjen mot motståndare till den olagliga annekteringen. |
|
(5) |
Rådet anser att åtta personer bör läggas till i förteckningen över personer, enheter och organ som är föremål för restriktiva åtgärder enligt bilagan till beslut 2014/145/Gusp med tanke på deras roll när det gäller att undergräva eller hota Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende. |
|
(6) |
Bilagan till beslut 2014/145/Gusp bör därför ändras i enlighet med detta. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De personer som anges i bilagan till det här beslutet ska föras upp på förteckningen i bilagan till beslut 2014/145/Gusp.
Artikel 2
Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Utfärdat i Luxemburg den 11 oktober 2021.
På rådets vägnar
J. PODGORŠEK
Ordförande
(1) Rådets beslut 2014/145/Gusp av den 17 mars 2014 om restriktiva åtgärder mot åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende (EUT L 78, 17.3.2014, s. 16).
BILAGA
Följande personer ska föras upp på förteckningen över personer, enheter och organ i bilagan till beslut 2014/145/Gusp:
|
|
Namn |
Personuppgifter |
Skäl |
Datum för uppförande |
|
”193. |
Mikhail Nikolayevich BELOUSOV (Michail Nikolajevitj Belousov) (Михаил Николаевич Белоусов) |
Kön: man Födelsedatum: 26.11.1964 Födelseort: Ryssland Nationalitet: Ukrainare, ryss (unionen erkänner inte pass utfärdade av Ryska federationen i Krim) Adress: 117 Balaklavs’ka St, App 48, Simferopol, Crimea, Ukraine |
Domare i distriktet Kyivskyj i Simferopol. Han fattade ett flertal partiska beslut i de politiskt motiverade målen mot motståndare till den olagliga annekteringen av Krim och Sevastopol. Han har därigenom aktivt stött åtgärder och genomfört politik som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende. |
11.10.2021 |
|
194. |
Andrey Nikolayevich DOLGOPOLOV (Andrej Nikolajevitj Dolgopolov) (Андрей Николаевич Долгополов) |
Kön: man Födelsedatum: 15.2.1959 Födelseort: Kirgizistan Nationalitet: Ukrainare, ryss (unionen erkänner inte pass utfärdade av Ryska federationen i Krim) Adress: 82 Peremohy Ave, App. 343, Simferopol, Crimea, Ukraine |
Ordförande i domstolen i distriktet Kyivskyj i Simferopol. Han fattade ett flertal partiska beslut i de politiskt motiverade målen mot motståndare till den olagliga annekteringen av Krim och Sevastopol. Han har därigenom aktivt stött åtgärder och genomfört politik som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende. |
11.10.2021 |
|
195. |
Yevgeny Sergeyevich KOLPIKOV (Jevgenij Sergejevitj Kolpikov) (Евгений Сергеевич КОЛПИКОВ) |
Kön: man Födelsedatum: 6.5.1974 Födelseort: Beryozovskaya (Berjozovskaja), distriktet Danilovsky (Danilovskij), länet Volgograd, Ryssland Nationalitet: ryss Adress: Military Prosecutor’s Office of the Southern Military District of the Russian Federation. Pushkinskaya Ulitsa, 72А, Rostov, Rostov Oblast, Russia, 344022 Tfn (+ 7) 8863263-04-67, (+ 7) 8863282-79-68 |
Åklagare vid militära åklagarmyndigheten för Ryska federationens södra militärdistrikt i Rostov-na-Donu. Han lagförde de pro-ukrainska aktivister som förtrycks för att de motsätter sig Ryska federationens annektering av Krimhalvön. Han väckte åtal i en domstol i Ryska federationen mot de ukrainska medborgare som tvångsförflyttats från den ockuperade Krimhalvön. Han stödde därigenom aktivt åtgärder och genomförde politik som undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende. |
11.10.2021 |
|
196. |
Magomed Farmanovich MAGOMEDOV (Magomed Farmanovitj Magomedov) (Магомед Фарманович Магомедов) |
Kön: man Födelsedatum: 5.2.1981 |
Utredare av särskilda ärenden vid första utredningsavdelningen, huvudutredningsavdelningens direktorat för utredning av särskilt viktiga ärenden, vid Ryska federationens undersökningskommitté för republiken Krim och staden Sevastopol. Han har varit inblandad i politiskt motiverade brottsutredningar mot de ledare för krimtatarernas rådsförsamling som lagförts för sitt aktiva motstånd mot den olagliga annekteringen av Krimhalvön. Han har därigenom aktivt stött åtgärder och genomfört politik som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende. |
11.10.2021 |
|
197. |
Leonid Vladimirovich MIKHAILIUK (Leonid Vladimirovitj Michajljuk) (Леонид Владимирович МИХАЙЛЮК) |
Kön: man Födelsedatum: 1.1.1970 ELLER 8.7.1963 Nationalitet: ryss Adress (arbete): 295034, Simferopol, 13 I. Franko blvd., Crimea, Ukraine |
Chef för den federala säkerhetstjänsten (FSB) i Krim och Sevastopol och för den regionala kommittén för terrorismbekämpning. Han ledde FSB-styrkor som har intensifierat förtryckskampanjen mot motståndare till Ryska federationens olagliga ockupation av Krimhalvön. En del av de pro-ukrainska aktivister som frihetsberövats av FSB-enheterna under hans befäl tvångsöverfördes till Krasnodar och Rostov-na-Donu i Ryssland. Han har därigenom aktivt stött åtgärder och genomfört politik som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende. |
11.10.2021 |
|
198. |
Viktor Anatolyevich MOZHELIANSKIY (Viktor Anatoljevitj Mozjeljanskij) (Виктор Анатольевич Можелянский) |
Kön: man Födelsedatum: 10.5.1964 Födelseort: Kharkiv (Charkiv), Ukraina Nationalitet: Ukrainare, ryss (unionen erkänner inte pass utfärdade av Ryska federationen i Krim) Adress: 35 Marshala Zhukova St, App. 53, Simferopol, Crimea, Ukraine eller Anhars’ka St, 8 Simferopol, Crimea, Ukraine |
Vice ordförande i domstolen i distriktet Tsentralnyj i Simferopol och f.d. domare i distriktet Kyivskyj i Simferopol. Han fattade ett flertal partiska beslut i de politiskt motiverade målen mot motståndare till den olagliga annekteringen av Krim och Sevastopol. Han har därigenom aktivt stött åtgärder och genomfört politik som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende. |
11.10.2021 |
|
199. |
Galina Vladimirovna REDKO (Redko Galina Vladimirovna) (Галина Владимировна Редько) |
Kön: kvinna Födelsedatum: 22.3.1974 Födelseort: Romany, länet Poltava, Ukraina Nationalitet: Ukrainare, ryss (unionen erkänner inte pass utfärdade av Ryska federationen i Krim) |
Domare i republiken Krims högsta domstol. Hon fattade ett flertal partiska beslut i de politiskt motiverade målen mot motståndare till den olagliga annekteringen av Krim och Sevastopol. Hon har därigenom aktivt stött åtgärder och genomfört politik som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende. |
11.10.2021 |
|
200. |
Vladimir Nikolayevich TERENTEV (Vladimir Nikolajevitj Terentiev) (Владимир Николаевич Терентьев) |
Kön: man Födelsedatum: 11.11.1977 Födelseort: Voronezh (Voronezj), Ryssland Nationalitet: ryss Passnummer, nationellt ID-nummer, andra nummer på identitetshandlingar: 03 01 118013 |
Utredare av särskilda ärenden vid huvudutredningsavdelningen vid Ryska federationens undersökningskommitté för republiken Krim och staden Sevastopol. Han har haft tillsyn över kommitténs verksamhet i de politiskt motiverade målen mot pro-ukrainska aktivister som förtrycks för sina åtgärder avsedda som syftar till motstånd mot den olagliga annekteringen av Krimhalvön och återupprättande av Ukrainas territoriella integritet. Han har lett brottsutredarnas arbete, och därigenom har han aktivt stött åtgärder och genomfört politik som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende. |
11.10.2021” |