5.4.2019

Europeiska unionens officiella tidning

L 96/1

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2019/548

av den 2 april 2019

om godkännande av en ändring av produktspecifikationen för en skyddad ursprungsbeteckning eller en skyddad geografisk beteckning ”Piemonte” (SUB)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1), särskilt artikel 99, och

av följande skäl:

(1)	Kommissionen har granskat Italiens ansökan om godkännande av en ändring av produktspecifikationen för den skyddade ursprungsbeteckningen ”Piemonte”, som lämnats in i enlighet med artikel 105 i förordning (EU) nr 1308/2013.

(2)	Kommissionen har offentliggjort ansökan om godkännande av en ändring av produktspecifikationen i Europeiska unionens officiella tidning (2) i enlighet med artikel 97.3 i förordning (EU) nr 1308/2013.

(3)	Inga invändningar enligt artikel 98 i förordning (EU) nr 1308/2013 har inkommit till kommissionen.

(4)	Ändringen av produktspecifikationen bör därför godkännas i enlighet med artikel 99 i förordning (EU) nr 1308/2013.

(5)	De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den ändring av produktspecifikationen som har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning rörande namnet ”Piemonte” (SUB) godkänns.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 2 april 2019.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Phil HOGAN

Ledamot av kommissionen

(1) EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

(2) EUT C 435, 3.12.2018, s. 11.

5.4.2019

Europeiska unionens officiella tidning

L 96/3

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2019/549

av den 2 april 2019

om godkännande av en ändring av produktspecifikationen för en skyddad ursprungsbeteckning eller en skyddad geografisk beteckning ”Cataluña”/”Catalunya” (SUB)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

av följande skäl:

(1)	Kommissionen har granskat Spaniens ansökan om godkännande av en ändring av produktspecifikationen för den skyddade ursprungsbeteckningen ”Cataluña”/”Catalunya”, som lämnats in i enlighet med artikel 105 i förordning (EU) nr 1308/2013.

(2)	Kommissionen har offentliggjort ansökan om godkännande av en ändring av produktspecifikationen i Europeiska unionens officiella tidning (2) i enlighet med artikel 97.3 i förordning (EU) nr 1308/2013.

(3)	Inga invändningar enligt artikel 98 i förordning (EU) nr 1308/2013 har inkommit till kommissionen.

(4)	Ändringen av produktspecifikationen bör därför godkännas i enlighet med artikel 99 i förordning (EU) nr 1308/2013.

(5)	De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den ändring av produktspecifikationen som har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning rörande namnet ”Cataluña”/”Catalunya” (SUB) godkänns.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 2 april 2019.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Phil HOGAN

Ledamot av kommissionen

(1) EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

(2) EUT C 437, 4.12.2018, s. 5.

5.4.2019

Europeiska unionens officiella tidning

L 96/4

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2019/550

av den 2 april 2019

om godkännande av en ändring av produktspecifikationen för en skyddad ursprungsbeteckning eller en skyddad geografisk beteckning ”Tierra de León” (SUB)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

av följande skäl:

(1)	Kommissionen har granskat Spaniens ansökan om godkännande av en ändring av produktspecifikationen för den skyddade ursprungsbeteckningen ”Tierra de León”, som lämnats in i enlighet med artikel 105 i förordning (EU) nr 1308/2013. Ändringen omfattar namnändringen från ”Tierra de León” till ”León”.

(2)	Kommissionen har offentliggjort ansökan om godkännande av en ändring av produktspecifikationen i Europeiska unionens officiella tidning (2) i enlighet med artikel 97.3 i förordning (EU) nr 1308/2013.

(3)	Inga invändningar enligt artikel 98 i förordning (EU) nr 1308/2013 har inkommit till kommissionen.

(4)	Ändringen av produktspecifikationen bör därför godkännas i enlighet med artikel 99 i förordning (EU) nr 1308/2013.

(5)	De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den ändring av produktspecifikationen som har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning rörande namnet ”Tierra de León” (SUB) godkänns.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 2 april 2019.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Phil HOGAN

Ledamot av kommissionen

(1) EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

(2) EUT C 439, 6.12.2018, s. 4.

5.4.2019

Europeiska unionens officiella tidning

L 96/5

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2019/551

av den 3 april 2019

om godkännande av en ändring av produktspecifikationen för en skyddad ursprungsbeteckning eller en skyddad geografisk beteckning ”Graves supérieures” (SUB)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

av följande skäl:

(1)	Kommissionen har granskat Frankrikes ansökan om godkännande av en ändring av produktspecifikationen för den skyddade ursprungsbeteckningen ”Graves supérieures”, som lämnats in i enlighet med artikel 105 i förordning (EU) nr 1308/2013.

(2)	Kommissionen har offentliggjort ansökan om godkännande av en ändring av produktspecifikationen i Europeiska unionens officiella tidning i enlighet med artikel 97.3 i förordning (EU) nr 1308/2013 (2).

(3)	Inga invändningar enligt artikel 98 i förordning (EU) nr 1308/2013 har inkommit till kommissionen.

(4)	Ändringen av produktspecifikationen bör därför godkännas i enlighet med artikel 99 i förordning (EU) nr 1308/2013.

(5)	De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den ändring av produktspecifikationen som har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning rörande namnet ”Graves supérieures” (SUB) godkänns.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 3 april 2019.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Phil HOGAN

Ledamot av kommissionen

(1) EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

(2) EUT C 449 13.12.2018, s. 22.

5.4.2019

Europeiska unionens officiella tidning

L 96/6

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) 2019/552

av den 4 april 2019

om ändring av bilagorna II och III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 vad gäller gränsvärden för azoxistrobin, bicyklopyron, klormekvat, cyprodinil, difenokonazol, fenpropimorf, fenpyroximat, fluopyram, fosetyl, isoprotiolan, isopyrazam, oxamyl, protiokonazol, spinetoram, trifloxistrobin och triflumezopyrim i eller på vissa produkter

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 av den 23 februari 2005 om gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i eller på livsmedel och foder av vegetabiliskt och animaliskt ursprung och om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG (1), särskilt artikel 14.1 a, och

av följande skäl:

(1)

Den 6 juli 2018 antog Codex Alimentarius-kommissionen nya Codex-gränsvärden (nedan kallade CXL-värden) för azoxistrobin, bicyklopyron, klormekvat, cyprodinil, difenokonazol, fenazakin, fenpropimorf, fenpyroximat, flonicamid, fluopyram, flupyradifuron, fosetyl, imazamox, imazapyr, isoprotiolan, isopyrazam, oxamyl, pikoxistrobin, protiokonazol, kvinklorak, saflufenacil, spinetoram, tebukonazol, trifloxistrobin och triflumezopyrim (2).

(2)

Gränsvärden för dessa ämnen har fastställts i bilagorna II och III till förordning (EG) nr 396/2005, utom för bicyklopyron och triflumezopyrim för vilka inga särskilda gränsvärden fastställdes och ämnena togs heller inte upp i bilaga IV till den förordningen, så därför gäller standardvärdet 0,01 mg/kg som fastställs i artikel 18.1 b i samma förordning.

(3)

Enligt artikel 5.3 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 178/2002 (3) ska internationella standarder, om sådana finns eller om de kan väntas inom kort, beaktas vid utformandet eller anpassningen av livsmedelslagstiftning, utom i de fall då sådana standarder eller väsentliga delar av dem skulle utgöra ett ineffektivt eller olämpligt sätt att uppnå de legitima målen i livsmedelslagstiftningen, när det är vetenskapligt befogat att inte beakta dem, eller när tillämpningen av dem skulle leda till en annan skyddsnivå än den som konstaterats vara lämplig i unionen. Dessutom ska unionen, i enlighet med artikel 13 e i den förordningen, främja överensstämmelse mellan internationella tekniska standarder och livsmedelslagstiftningen samtidigt som det garanteras att den höga skyddsnivå som antagits i unionen inte sänks.

(4)

Unionen framförde en reservation (4) till Codexkommittén för bekämpningsmedelsrester vad gäller de föreslagna CXL-värdena för följande par bekämpningsmedel/produkt: bicyklopyron (ätbara slaktbiprodukter från däggdjur), difenokonazol (kärnfrukter, ris), fenazakin (alla produkter), fenpropimorf (bananer), fenpyroximat (päron, slanggurkor, meloner, paprikor, kaffebönor, citrusfrukter, animaliska produkter), flonicamid (alla produkter), fluopyram (mjölk, ris, torkade ärter), flupyradifuron (alla produkter), imazamox (alla produkter), imazapyr (alla produkter), oxamyl (slanggurkor, sommarsquash), pikoxistrobin (alla produkter), kvinklorak (alla produkter), saflufenacil (alla produkter), spinetoram (avokado, plommon, animaliska produkter), tebukonazol (alla produkter) och trifloxistrobin (huvudkål).

(5)

CXL-värdena för azoxistrobin, bicyklopyron, klormekvat, cyprodinil, difenokonazol, fenpropimorf, fenpyroximat, fluopyram, fosetyl, isoprotiolan, isopyrazam, oxamyl, protiokonazol, spinetoram, trifloxistrobin och triflumezopyrim, med undantag av de som avses i skäl 4, bör därför tas upp som gränsvärden i förordning (EG) nr 396/2005, utom när CXL-värdena gäller produkter som inte avses i bilaga I till den förordningen eller när de fastställts på en lägre nivå än de nuvarande gränsvärdena. Dessa CXL-värden är säkra för konsumenterna i unionen (5).

(6)

I samband med ett förfarande för godkännande av användningen av ett växtskyddsmedel som innehåller det verksamma ämnet kaliumfosfonater på björnbär, hallon, blåbär, vinbär, krusbär och fläderbär lämnades det i enlighet med artikel 6.1 i förordning (EG) nr 396/2005 in en ansökan om ändring av de befintliga gränsvärdena för fosetyl.

(7)	I enlighet med artikel 8 i förordning (EG) nr 396/2005 utvärderades ansökan av den berörda medlemsstaten och utvärderingsrapporten sändes till kommissionen.

(8)

Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) bedömde ansökan och utvärderingsrapporten, och undersökte då särskilt riskerna för konsumenter och, i förekommande fall, för djur, och lämnade därefter ett motiverat yttrande om de föreslagna gränsvärdena (6). Myndigheten sände detta yttrande till sökanden, kommissionen och medlemsstaten och gjorde det tillgängligt för allmänheten.

(9)

Myndigheten fann att alla uppgiftskrav var uppfyllda och att de ändringar av gränsvärdena som sökanden begärt var godtagbara ur konsumentsäkerhetssynpunkt, på grundval av en bedömning av konsumenternas exponering som omfattade 27 specifika europeiska konsumentgrupper. Myndigheten tog hänsyn till de senaste uppgifterna om ämnets toxikologiska egenskaper. Varken livstidsexponeringen för detta ämne genom konsumtion av alla de livsmedelsprodukter som kan innehålla det eller korttidsexponeringen till följd av stor konsumtion av de berörda produkterna visade på någon risk för att det acceptabla dagliga intaget eller den akuta referensdosen överskrids.

(10)	På grundval av myndighetens motiverade yttrande och med hänsyn till faktorer av relevans för ärendet i fråga konstateras att de aktuella ändringarna av gränsvärdena uppfyller kraven i artikel 14.2 i förordning (EG) nr 396/2005.

(11)	Förordning (EG) nr 396/2005 bör därför ändras i enlighet med detta.

(12)	De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagorna II och III till förordning (EG) nr 396/2005 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 4 april 2019.

På kommissionens vägnar

Jean-Claude JUNCKER

Ordförande

(1) EUT L 70, 16.3.2005, s. 1.

(2) http://www.fao.org/fao-who-codexalimentarius/sh-proxy/en/?lnk=1&url=https%253A%252F%252Fworkspace.fao.org%252Fsites%252Fcodex%252FMeetings%252FCX-701-41%252FReport%252FFINAL%252FREP18_CACe.pdf

Joint FAO/WHO food standards programme, Codex Alimentarius-kommissionen, tillägg II, 41:a sammanträdet. Rom, Italien, 2–6 juli 2018.

(3) Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 178/2002 av den 28 januari 2002 om allmänna principer och krav för livsmedelslagstiftning, om inrättande av Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet och om förfaranden i frågor som gäller livsmedelssäkerhet (EGT L 31, 1.2.2002, s. 1).

(4) Unionens kommentarer om Codex Circular Letter CL 2018/39-PR: https://ec.europa.eu/food/sites/food/files/safety/docs/codex_cac_41_cl_2018-39-pr.pdf

(5) ”Scientific support for preparing an EU position in the 50th Session of the Codex Committee on Pesticide Residues (CCPR)”. EFSA Journal, vol. 16(2018):7, artikelnr 5306.

(6) Efsas vetenskapliga rapporter finns på: http://www.efsa.europa.eu:

”Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for potassium phosphonates in certain berries and small fruits”. EFSA Journal, vol. 16(2018):9, artikelnr 5411.

BILAGA

Bilagorna II och III till förordning (EG) nr 396/2005 ska ändras på följande sätt:

I bilaga II ska kolumnerna för azoxistrobin, klormekvat, cyprodinil, fenpropimorf, fenpyroximat, oxamyl, protiokonazol och trifloxistrobin ersättas med följande:

”Bekämpningsmedelsrester och gränsvärden (mg/kg)

Kod

Grupper och exempel på enskilda produkter som omfattas av gränsvärdena (1)

Azoxistrobin

Klormekvat (summan av klormekvat och dess salter, uttryckt som klormekvatklorid)

Cyprodinil (F) (R)

Fenpropimorf (summan av isomerer) (Fs) (R)

Fenpyroximat (A) (F) (R)

Oxamyl

Protiokonazol: protiokonazoldestio (summan av isomerer) (F)

Trifloxistrobin (F) (R)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

0100000

FRUKTER, FÄRSKA ELLER FRYSTA; TRÄDNÖTTER

0,01 (*1)

0110000

Citrusfrukter

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,5 (+)

0,01 (*1)

0,5

0110010

Grapefrukter

0110020

Apelsiner

(+)

0110030

Citroner

0110040

Limefrukter

0110050

Mandariner

(+)

0110990

Övriga (2)

0120000

Trädnötter

0,01 (*1)

0,05

0,02 (*1)

0,02

0120010

Mandlar

0,01

0,02 (*1) (+)

0120020

Paranötter

0,01

0,04

0120030

Cashewnötter

0,01

0,04

0120040

Kastanjer

0,01

0,04

0120050

Kokosnötter

0,01

0,04

0120060

Hasselnötter

0,01

0,04

0120070

Macadamianötter

0,01

0,04

0120080

Pekannötter

0,01

0,04

0120090

Pinjenötter

0,01

0,04

0120100

Pistaschmandlar

0,02 (*1)

0120110

Valnötter

0,01

0,04

0120990

Övriga (2)

0,01

0,04

0130000

Kärnfrukter

0,01 (*1)

0,7

0130010

Äpplen

0,01 (*1)

0,3 (+)

0130020

Päron

0,07 (+)

0,3 (+)

0130030

Kvitten

0,01 (*1)

0,2 (+)

0130040

Mispel

0,01 (*1)

0,2 (+)

0130050

Japansk mispel

0,01 (*1)

0,2 (+)

0130990

Övriga (2)

0,01 (*1)

0140000

Stenfrukter

0,01 (*1)

0140010

Aprikoser

0,3 (+)

0140020

Körsbär (söta)

2 (+)

0140030

Persikor

0,3 (+)

0140040

Plommon

0,1 (+)

0140990

Övriga (2)

0,01 (*1)

0150000

Bär och små frukter

0151000

Druvor

0,05

0,01 (*1)

0,3

0,01 (*1)

0151010

Bordsdruvor

(+)

0151020

Druvor för vinframställning

(+)

0152000

b)	Jordgubbar

0,01 (*1)

0,3

0,01 (*1)

0153000

c)	Rubusfrukter

0,01 (*1)

0153010

Björnbär

0,01 (*1)

0,7 (+)

0153020

Blåhallon

0,02 (*1)

1,5 (+)

0,5 (+)

0153030

Hallon (gula och röda)

1,5 (+)

0153990

Övriga (2)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0154000

d)	Andra små frukter och bär

0,01 (*1)

0154010

Amerikanska blåbär

0,9 (+)

0,4 (+)

0,01 (*1)

0154020

Amerikanska tranbär

0,5

0,9 (+)

0,5 (+)

0,15

0154030

Vinbär (röda, svarta och vita)

0,9 (+)

0,4 (+)

0,01 (*1)

0154040

Krusbär (gröna, röda och gula)

0,9 (+)

0,4 (+)

0,01 (*1)

0154050

Nypon

0,01 (*1)

0,4 (+)

0,01 (*1)

0154060

Mullbär (svarta och vita)

0,01 (*1)

0,4 (+)

0,01 (*1)

0154070

Azarolhagtorn

0,01 (*1)

0,4 (+)

0,01 (*1)

0154080

Fläderbär

0,01 (*1)

0,4 (+)

0,01 (*1)

0154990

Övriga (2)

0,01 (*1)

0160000

Diverse frukter med

0,01 (*1)

0161000

a)	ätligt skal

0,01 (*1)

0161010

Dadlar

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0161020

Fikon

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0161030

Bordsoliver

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,3

0161040

Kumquat

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0161050

Carambola/stjärnfrukter

0,1

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0161060

Kaki/kakiplommon/sharon/persimon

0,01 (*1)

0161070

Jambolanäpplen

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0161990

Övriga (2)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0162000

b)	oätligt skal, små

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0162010

Kiwifrukter (gröna, gula och röda)

0,01 (*1)

0162020

Litchi/litchiplommon

0,01 (*1)

0162030

Passionsfrukter/maracuja

4 (+)

0162040

Kaktusfikon

0,3

0,01 (*1)

0162050

Stjärnäpplen

0,01 (*1)

0162060

Amerikansk persimon

0,01 (*1)

0162990

Övriga (2)

0,01 (*1)

0163000

c)	oätligt skal, stora

0163010

Avokado

0,01 (*1)

0,2

0,01 (*1)

0163020

Bananer

0,02 (*1)

0,6

0,01 (*1)

(+)

0,05

0163030

Mango

0,7

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0163040

Papaya

0,3

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,6

0163050

Granatäpplen

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0163060

Kirimoja/cherimoya

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0163070

Guava

0,01 (*1)

1,5

0,01 (*1)

0163080

Ananas

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0163090

Brödfrukter

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0163100

Durian/durio

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0163110

Taggannona/graviola/guanabana

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0163990

Övriga (2)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0200000

GRÖNSAKER, FÄRSKA ELLER FRYSTA

0210000

Rot- och knölgrönsaker

0,01 (*1)

0211000

Potatis

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,05

0,02 (*1)

0,02

0212000

b)	Tropiska rot- och knölgrönsaker

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0212010

Maniok/kassava

0212020

Sötpotatis

0212030

Jamsbönrot

0212040

Arrowrot

0212990

Övriga (2)

0213000

c)	Övriga rot- och knölgrönsaker utom sockerbetor

0,01 (*1)

0213010

Rödbetor

1,5

0,01 (*1)

0,1 (+)

0,02

0213020

Morötter

1,5

0,04

0,1 (+)

0,1

0213030

Rotselleri

0,3

0,01 (*1)

0,03

0213040

Pepparrot

1,5

0,04

0,1 (+)

0,08

0213050

Jordärtskockor

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0213060

Palsternackor

1,5

0,04

0,1 (+)

0,04

0213070

Rotpersilja/persiljerot

1,5

0,04

0,1 (+)

0,08

0213080

Rädisor

1,5

0,3

0,01 (*1)

0,08

0213090

Haverrot

1,5

0,04

0,1 (+)

0,04

0213100

Kålrötter

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,1 (+)

0,04

0213110

Rovor/majrovor

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,1 (+)

0,04

0213990

Övriga (2)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0220000

Lökgrönsaker

0,01 (*1)

0220010

Vitlök

0,07

0,01 (*1)

0220020

Kepalök

0,3

0,05 (+)

0,01 (*1)

0220030

Schalottenlök

0,07

0,05 (+)

0,01 (*1)

0220040

Knipplök/salladslök och piplök

0,8

0,01 (*1)

0,1

0220990

Övriga (2)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0230000

Fruktgrönsaker

0,01 (*1)

0231000

a)	Potatisväxter/Solanaceae och malvaväxter

0,01 (*1)

0231010

Tomater

1,5

0,2 (+)

0,01 (*1)

0,7

0231020

Paprikor

1,5

0,3 (+)

0,01 (*1)

0,4 (+)

0231030

Auberginer/äggplantor

1,5

0,3

0,02 (+)

0,7

0231040

Okra/gombo

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0231990

Övriga (2)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0232000

b)	Gurkväxter – ätligt skal

0,5

0,08

0,01 (*1) (+)

0,01 (*1)

0,3

0232010

Slanggurkor

(+)

0232020

Druvgurkor

(+)

0232030

Zucchini/squash

(+)

0232990

Övriga (2)

0233000

c)	Gurkväxter – oätligt skal

0,6

0,01 (*1)

0,3

0233010

Meloner

0,01

0233020

Pumpor

0,01 (*1)

0233030

Vattenmeloner

0,01

0233990

Övriga (2)

0,01 (*1)

0234000

d)	Sockermajs

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,02

0,01 (*1)

0239000

e)	Övriga fruktgrönsaker

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0240000

Kålgrönsaker (utom rötter och späda bladgrödor av Brassica)

0,01 (*1)

0241000

a)	Blommande kål

0,05 (+)

0,5

0241010

Broccoli

0241020

Blomkål

0241990

Övriga (2)

0242000

b)	Huvudbildande kål

0242010

Brysselkål

0,02 (*1)

0,1 (+)

0,6

0242020

Huvudkål

0,7

0,09 (+)

0,5

0242990

Övriga (2)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0243000

c)	Bladbildande kål

0,02 (*1)

0,01 (*1)

3 (+)

0243010

Salladskål/kinakål

0243020

Grönkål

0243990

Övriga (2)

0244000

Kålrabbi

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0250000

Bladgrönsaker, örter och ätliga blommor

0,01 (*1)

0251000

a)	Sallat och sallatväxter

0,01 (*1)

0251010

Vårklynne/vintersallat/vårsallat/mâche(sallat)/fältsallat

(+)

0251020

Sallat

0251030

Escarole/escarolesallat

(+)

0251040

Smörgåskrasse och andra groddar och skott

(+)

0251050

Vinterkrasse/vårgyllen

(+)

0251060

Rucola/rucolasallat/senapskål

(+)

0251070

Sareptasenap/salladssenap

(+)

0251080

Späda bladgrödor/”baby leaf” (inklusive Brassica-arter)

(+)

0251990

Övriga (2)

0252000

b)	Spenat och liknande blad

0,01 (*1)

0252010

Spenat

0252020

Portlaker

0252030

Mangold/betblad

0,01 (*1)

0252990

Övriga (2)

0,01 (*1)

0253000

c)	Blad från vinranka och liknande arter

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0254000

d)	Vattenkrasse

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0255000

e)	Endivesallat

0,3

0,06

0,01 (*1)

0256000

f)	Örter och ätliga blommor

0,02 (*1)

15 (+)

0256010

Körvel

0256020

Gräslök

0256030

Bladselleri/snittselleri

0256040

Persilja

0256050

Salvia

0256060

Rosmarin

0256070

Timjan

0256080

Basilika och ätliga blommor

0256090

Lagerblad

0256100

Dragon

0256990

Övriga (2)

0260000

Baljväxter, färska

0,01 (*1)

0260010

Bönor (med balja)

0,7 (+)

1 (+)

0260020

Bönor (utan balja)

0,08

0,01 (*1)

0,09

0260030

Ärter (med balja)

0,01 (*1)

1,5

0260040

Ärter (utan balja)

0,08

0,01 (*1)

0,09

0260050

Linser

0,2

0,01 (*1)

0260990

Övriga (2)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0270000

Stjälkgrönsaker

0,01 (*1)

0270010

Sparris

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,05

0270020

Kardoner

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0270030

Stjälkselleri/blekselleri

0,01 (*1)

0270040

Fänkål

0,3

0,01 (*1)

0270050

Kronärtskockor

0,01 (*1)

0,3

0270060

Purjolök

0,02 (*1)

0,06 (+)

0,7

0270070

Rabarber

0,6

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0270080

Bambuskott

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0270090

Palmhjärtan

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0270990

Övriga (2)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0280000

Svampar, mossor och lavar

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0280010

Odlade svampar

0,9 (+)

0280020

Vilda svampar

0,01 (*1)

0280990

Mossor och lavar

0,01 (*1)

0290000

Alger och prokaryota organismer

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0300000

BALJVÄXTER, TORKADE

0,15

0,01 (*1)

0,2

0300010

Bönor

0,2

0,05 (+)

0300020

Linser

0,02 (*1)

1 (+)

0300030

Ärter

0,1

1 (+)

0300040

Lupiner

0,1

1 (+)

0300990

Övriga (2)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0400000

OLJEVÄXTFRÖER OCH OLJEVÄXTFRUKTER

0,01 (*1)

0401000

Oljeväxtfröer

0401010

Linfrö

0,4

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,09 (+)

0,01 (*1)

0401020

Jordnötter

0,2

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,02 (*1) (+)

0,02

0401030

Vallmofrö

0,5

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,09 (+)

0,01 (*1)

0401040

Sesamfrö

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0401050

Solrosfrö

0,5

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,2

0,01 (*1)

0401060

Rapsfrö

0,5

7 (+)

0,02

0,15 (+)

0,01 (*1)

0401070

Sojabönor

0,5

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,2

0,05

0401080

Senapsfrö

0,5

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,09 (+)

0,01 (*1)

0401090

Bomullsfrö

0,7

0,02 (*1)

0,3

0,4

0401100

Pumpafrö

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0401110

Safflorfrö

0,4

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0401120

Gurkörtsfrö

0,4

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0401130

Oljedådrafrö

0,5

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,04 (+)

0,01 (*1)

0401140

Hampfrö

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0401150

Ricinfrö

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0401990

Övriga (2)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0402000

Oljeväxtfrukter

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0402010

Oliver för oljeproduktion

0,3

0402020

Oljepalmkärnor

0,01 (*1)

0402030

Oljepalmfrukter

0,01 (*1)

0402040

Kapok

0,01 (*1)

0402990

Övriga (2)

0,01 (*1)

0500000

SPANNMÅL

0,01 (*1)

0500010

Korn

1,5

0,4

0,2 (+)

0,5

0500020

Bovete och andra pseudocerealier

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0500030

Majs

0,02

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,1

0,02

0500040

Hirs/vanlig hirs

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0500050

Havre

1,5

0,4

0,05 (+)

0,4 (+)

0500060

Ris

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0500070

Råg

0,5

0,15

0,05 (+)

0,3

0500080

Durra/sorgum

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0500090

Vete

0,5

0,15

0,1 (+)

0,3

0500990

Övriga (2)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0600000

TE, KAFFE, ÖRTTEER, KAKAO OCH JOHANNESBRÖD

0,05 (*1)

0610000

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0620000

Kaffebönor

0,03

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0630000

Örtteer från

0,05 (*1)

0631000

blommor

0,1 (*1)

0631010

Kamomill

0631020

Rosellhibiskus

0631030

Ros

0631040

Jasmin

0631050

Lind

0631990

Övriga (2)

0632000

b)	blad och örter

0,1 (*1)

0632010

Jordgubbe

0632020

Rooibos

0632030

Mate/maté

0632990

Övriga (2)

0633000

rötter

0,3

1,5 (+)

0633010

Vänderot/läkevänderot

0633020

Ginseng

0633990

Övriga (2)

0639000

d)	andra delar av växten

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0640000

Kakaobönor

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0650000

Johannesbröd

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0700000

HUMLE

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

15 (+)

0,05 (*1)

0800000

KRYDDOR

0810000

Frökryddor

0,3

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0810010

Anis/anisfrö

0810020

Svartkummin

0810030

Selleri

0810040

Koriander

0810050

Spiskummin

0810060

Dill

0810070

Fänkål

0810080

Bockhornsklöver

0810090

Muskot

0810990

Övriga (2)

0820000

Fruktkryddor

0,3

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0820010

Kryddpeppar

0820020

Sichuanpeppar

0820030

Kummin

0820040

Kardemumma

0820050

Enbär

0820060

Pepparkorn (gröna, svarta och vita)

0820070

Vanilj

0820080

Tamarind

0820990

Övriga (2)

0830000

Barkkryddor

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0830010

Kanel

0830990

Övriga (2)

0840000

Rot- och jordstamskryddor

(+)

0840010

Lakritsrot

0,05 (*1)

1,5

0,05 (*1)

0840020

Ingefära (10)

0,05 (*1)

1,5

0,05 (*1)

0840030

Gurkmeja

0,05 (*1)

1,5

0,05 (*1)

0840040

Pepparrot (11)

0840990

Övriga (2)

0,05 (*1)

1,5

0,05 (*1)

0850000

Kryddor bestående av knoppar

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0850010

Kryddnejlika

0850020

Kapris

0850990

Övriga (2)

0860000

Kryddor bestående av pistiller

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0860010

Saffran

0860990

Övriga (2)

0870000

Kryddor bestående av frömantlar

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0870010

Muskotblomma

0870990

Övriga (2)

0900000

SOCKERVÄXTER

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0900010

Sockerbetsrötter

0,2

0,03

0,02

0900020

Sockerrör

0,05

0,01 (*1)

0900030

Rotcikoria

0,09

0,01 (*1)

0900990

Övriga (2)

0,01 (*1)

1000000

ANIMALISKA PRODUKTER – LANDLEVANDE DJUR

(+)

1010000

Produkter från

0,01 (*1)

1011000

svin

(+)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,04

1011010

Muskel

0,01 (*1)

0,3

0,04

0,01

1011020

Fett

0,05

0,15

0,05

0,02

1011030

Lever

0,07

1,5

0,7

0,5 (+)

1011040

Njure

0,07

1,5

0,7

0,5 (+)

1011050

Ätbara slaktbiprodukter (utom lever och njure)

0,07

1,5

0,7

0,5 (+)

1011990

Övriga (2)

0,01 (*1)

0,5 (+)

1012000

b)	nötkreatur

(+)

1012010

Muskel

0,01 (*1)

0,3

0,02 (*1)

0,15

0,01 (*1)

0,01

0,04

1012020

Fett

0,05

0,15

0,02 (*1)

0,2

0,01 (*1)

0,02

0,06

1012030

Lever

0,07

1,5

0,05

0,08 (+)

0,5 (+)

0,07

1012040

Njure

0,07

1,5

0,05

0,7

0,09 (+)

0,5 (+)

0,04

1012050

Ätbara slaktbiprodukter (utom lever och njure)

0,07

1,5

0,02 (*1)

0,09

0,5 (+)

0,07

1012990

Övriga (2)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,5 (+)

0,02 (*1)

1013000

får

(+)

1013010

Muskel

0,01 (*1)

0,3

0,02 (*1)

0,15

0,01 (*1)

0,01

0,04

1013020

Fett

0,05

0,15

0,02 (*1)

0,2

0,01 (*1)

0,02

0,06

1013030

Lever

0,07

1,5

0,05

0,08 (+)

0,5 (+)

0,07

1013040

Njure

0,07

1,5

0,05

0,7

0,09 (+)

0,5 (+)

0,04

1013050

Ätbara slaktbiprodukter (utom lever och njure)

0,07

1,5

0,02 (*1)

0,09

0,5 (+)

0,07

1013990

Övriga (2)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,5 (+)

0,02 (*1)

1014000

get

(+)

1014010

Muskel

0,01 (*1)

0,3

0,02 (*1)

0,15

0,01 (*1)

0,01

0,04

1014020

Fett

0,05

0,15

0,02 (*1)

0,2

0,01 (*1)

0,02

0,06

1014030

Lever

0,07

1,5

0,05

0,08 (+)

0,5 (+)

0,07

1014040

Njure

0,07

1,5

0,05

0,7

0,09 (+)

0,5 (+)

0,04

1014050

Ätbara slaktbiprodukter (utom lever och njure)

0,07

1,5

0,02 (*1)

0,09

0,5 (+)

0,07

1014990

Övriga (2)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,5 (+)

0,02 (*1)

1015000

hästdjur

1015010

Muskel

0,01 (*1)

0,3

0,02 (*1)

0,15

0,01 (*1)

0,01

0,04

1015020

Fett

0,05

0,15

0,02 (*1)

0,2

0,01 (*1)

0,02

0,06

1015030

Lever

0,07

1,5

0,05

0,08

0,5 (+)

0,07

1015040

Njure

0,07

1,5

0,05

0,7

0,09

0,5 (+)

0,04

1015050

Ätbara slaktbiprodukter (utom lever och njure)

0,07

1,5

0,02 (*1)

0,09

0,5 (+)

0,07

1015990

Övriga (2)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,5 (+)

0,02 (*1)

1016000

fjäderfä

0,01 (*1) (+)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,04

1016010

Muskel

0,05

0,01 (*1)

1016020

Fett

0,05

0,01 (*1)

1016030

Lever

0,15

0,1

1016040

Njure

0,15

0,1

1016050

Ätbara slaktbiprodukter (utom lever och njure)

0,15

0,1

1016990

Övriga (2)

0,01 (*1)

1017000

g)	andra hägnade landlevande djur

1017010

Muskel

0,01 (*1)

0,3

0,02 (*1)

0,15

0,01 (*1)

0,01

0,04

1017020

Fett

0,05

0,15

0,02 (*1)

0,2

0,01 (*1)

0,02

0,06

1017030

Lever

0,07

1,5

0,05

0,08

0,5 (+)

0,07

1017040

Njure

0,07

1,5

0,05

0,7

0,09

0,5 (+)

0,04

1017050

Ätbara slaktbiprodukter (utom lever och njure)

0,07

1,5

0,02 (*1)

0,09

0,5 (+)

0,07

1017990

Övriga (2)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,5 (+)

0,02 (*1)

1020000

Mjölk

0,01 (*1) (+)

0,5

0,02 (*1)

0,015

0,01 (*1)

0,01 (*1) (+)

0,02 (*1)

1020010

Nötkreatur

1020020

Får

1020030

Get

1020040

Häst

1020990

Övriga (2)

1030000

Fågelägg

0,01 (*1) (+)

0,15

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,04

1030010

Tamhöna

1030020

Anka

1030030

Gås

1030040

Vaktel

1030990

Övriga (2)

1040000

Honung och andra biodlingsprodukter (7)

0,05 (*1)

1050000

Amfibier och reptiler

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

1060000

Landlevande ryggradslösa djur

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

1070000

Vilda landlevande ryggradsdjur

0,01 (*1)

0,3

0,02 (*1)

0,04

0,01 (*1)

0,01

0,02 (*1)

1100000

PRODUKTER AV ANIMALISKT URSPRUNG - FISK, FISKERIPRODUKTER OCH ANDRA LIVSMEDEL FRÅN HAV OCH INSJÖAR (8)

1200000

PRODUKTER ELLER DELAR AV PRODUKTER SOM ANVÄNDS ENBART TILL FODERPRODUKTION (8)

1300000

BEARBETADE LIVSMEDELSPRODUKTER (9)

(F)

Fettlöslig

Azoxistrobin

(+)

Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har konstaterat att vissa uppgifter om resthaltsförsök saknas. När gränsvärdet ses över kommer kommissionen att beakta de uppgifter som avses i första meningen, om de lämnas in senast den 1 juli 2017, eller, om uppgifterna inte lämnas in senast detta datum, avsaknaden av uppgifter.

0251010	Vårklynne/vintersallat/vårsallat/mâche(sallat)/fältsallat
0251030	Escarole/escarolesallat
0251040	Smörgåskrasse och andra groddar och skott
0251050	Vinterkrasse/vårgyllen
0251060	Rucola/rucolasallat/senapskål
0251070	Sareptasenap/salladssenap
0251080	Späda bladgrödor/”baby leaf” (inklusive Brassica-arter)

(+)

Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har konstaterat att vissa uppgifter om metaboliters toxicitet saknas. När gränsvärdet ses över kommer kommissionen att beakta de uppgifter som avses i första meningen, om de lämnas in senast den 1 juli 2017, eller, om uppgifterna inte lämnas in senast detta datum, avsaknaden av uppgifter.

1011000

svin

1012000

b)	nötkreatur

1013000

får

1014000

get

1016000

fjäderfä

1020000

Mjölk

1030000

Fågelägg

Klormekvat (summan av klormekvat och dess salter, uttryckt som klormekvatklorid)

(+)

Aktuella övervakningsuppgifter visar att klormekvathalterna i päron minskar, men att ämnet fortfarande förekommer i halter över bestämningsgränsen på grund av tidigare användning. Det är därför lämpligt att fastställa ett tillfälligt gränsvärde till 0,07 mg/kg i väntan på att det ska inkomma ytterligare övervakningsuppgifter. När gränsvärdet ses över kommer kommissionen att beakta uppgifterna, om de lämnas in senast den 13 april 2021, eller, om uppgifterna inte lämnas in senast detta datum, avsaknaden av uppgifter.

0130020

Päron

(+)

Övervakning visar att korskontaminering kan förekomma mellan obehandlade odlade svampar och halm som lagligen behandlats med klormekvat. Det är inte alltid möjligt att helt undvika en sådan korskontaminering. När gränsvärdet ses över kommer kommissionen att beakta uppgifterna, om de lämnas in senast den 13 april 2021, eller, om uppgifterna inte lämnas in senast detta datum, avsaknaden av uppgifter.

0280010

Odlade svampar

(+)

Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har konstaterat att vissa uppgifter om metabolism i grödor saknas. När gränsvärdet ses över kommer kommissionen att beakta de uppgifter som avses i första meningen, om de lämnas in senast den 13 april 2019, eller, om uppgifterna inte lämnas in senast detta datum, avsaknaden av uppgifter.

0401060

Rapsfrö

Cyprodinil (F) (R)

(R)

En annan definition av resthalt används för följande par bekämpningsmedel-kod:

Cyprodinil - kod 1000000 utom 1020000 , 1040000 : Cyprodinil (summan av cyprodinil och CGA 304075 (fritt), uttryckt som cyprodinil).

Cyprodinil -1020000 : Cyprodinil (summan av cyprodinil och CGA 304075 (fritt och bundet), uttryckt som cyprodinil).

(+)

Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har konstaterat att vissa uppgifter om analys- och/eller konfirmeringsmetoder saknas. När gränsvärdet ses över kommer kommissionen att beakta de uppgifter som avses i första meningen, om de lämnas in senast den 14 mars 2017, eller, om uppgifterna inte lämnas in senast detta datum, avsaknaden av uppgifter.

0120010

Mandlar

0633000

rötter

0840000

Rot- och jordstamskryddor

1000000

ANIMALISKA PRODUKTER – LANDLEVANDE DJUR

Fenpropimorf (summan av isomerer) (F) (R)

(R)

En annan definition av resthalt används för följande par bekämpningsmedel-kod:

Fenpropimorf - kod 1000000 : Fenpropimorfkarboxylsyra (BF 421-2), uttryckt som fenpropimorf.

(+)

Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har konstaterat att vissa uppgifter om lagringsstabilitet och resthaltsförsök saknas. När gränsvärdet ses över kommer kommissionen att beakta de uppgifter som avses i första meningen, om de lämnas in senast den 3 februari 2019, eller, om uppgifterna inte lämnas in senast detta datum, avsaknaden av uppgifter.

0153020	Blåhallon
0153030	Hallon (gula och röda)
0154010	Amerikanska blåbär
0154020	Amerikanska tranbär
0154030	Vinbär (röda, svarta och vita)
0154040	Krusbär (gröna, röda och gula)

Fenpyroximat (A) (F) (R)

(A)

EU:s referenslaboratorier konstaterade att referensstandarden för metaboliten M-3 inte är kommersiellt tillgänglig. När gränsvärdet ses över kommer kommissionen att beakta om den referensstandard som avses i första meningen är kommersiellt tillgänglig senast den 7 april 2018, eller, om referensstandarden inte är kommersiellt tillgänglig senast detta datum, avsaknaden av referensstandard.

(R) =

En annan definition av resthalt används för följande par bekämpningsmedel-kod:

Fenpyroximat – koderna 1012030 , 1012040 , 1013030 , 1013040 , 1014030 , 1014040 , 1015030 , 1015040 , 1017030 och 1017040 : Fenpyroximat (metabolit M-3, uttryckt som fenpyroximat (F))

(+)

Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har konstaterat att vissa uppgifter om resthaltsförsök och resthalternas egenskaper i bearbetade produkter saknas. När gränsvärdet ses över kommer kommissionen att beakta de uppgifter som avses i första meningen, om de lämnas in senast den 7 april 2019, eller, om uppgifterna inte lämnas in senast detta datum, avsaknaden av uppgifter.

0110000	Citrusfrukter
0130010	Äpplen
0130020	Päron

(+)

Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har konstaterat att vissa uppgifter om resthalternas egenskaper i bearbetade produkter saknas. När gränsvärdet ses över kommer kommissionen att beakta de uppgifter som avses i första meningen, om de lämnas in senast den 7 april 2019, eller, om uppgifterna inte lämnas in senast detta datum, avsaknaden av uppgifter.

0130030	Kvitten
0130040	Mispel
0130050	Japansk mispel

(+)

0140010	Aprikoser
0140020	Körsbär (söta)

(+)

0140030

Persikor

(+)

0140040

Plommon

(+)

0151010	Bordsdruvor
0151020	Druvor för vinframställning

(+)

Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har konstaterat att vissa uppgifter om metabolism i grödor vid växelbruk och resthalternas egenskaper i bearbetade produkter saknas. När gränsvärdet ses över kommer kommissionen att beakta de uppgifter som avses i första meningen, om de lämnas in senast den 7 april 2019, eller, om uppgifterna inte lämnas in senast detta datum, avsaknaden av uppgifter.

0153010

Björnbär

(+)

Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har konstaterat att vissa uppgifter om resthaltsförsök, metabolism i grödor vid växelbruk och resthalternas egenskaper i bearbetade produkter saknas. När gränsvärdet ses över kommer kommissionen att beakta de uppgifter som avses i första meningen, om de lämnas in senast den 7 april 2019, eller, om uppgifterna inte lämnas in senast detta datum, avsaknaden av uppgifter.

0153020

Blåhallon

(+)

0153030	Hallon (gula och röda)
0154010	Amerikanska blåbär

(+)

0154020

Amerikanska tranbär

(+)

0154030	Vinbär (röda, svarta och vita)
0154040	Krusbär (gröna, röda och gula)
0154050	Nypon
0154060	Mullbär (svarta och vita)
0154070	Azarolhagtorn
0154080	Fläderbär
0231010	Tomater

(+)

0231020	Paprikor
0232010	Slanggurkor
0232020	Druvgurkor
0232030	Zucchini/squash

(+)

0260010

Bönor (med balja)

(+)

0700000

HUMLE

(+)

Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har konstaterat att vissa uppgifter om analysmetoder saknas. När gränsvärdet ses över kommer kommissionen att beakta de uppgifter som avses i första meningen, om de lämnas in senast den 7 april 2019, eller, om uppgifterna inte lämnas in senast detta datum, avsaknaden av uppgifter.

1012030	Lever
1012040	Njure
1013030	Lever
1013040	Njure
1014030	Lever
1014040	Njure

Oxamyl

(+)

Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har konstaterat att vissa uppgifter om lagringsstabilitet, metabolism i grödor och resthaltsförsök saknas. När gränsvärdet ses över kommer kommissionen att beakta de uppgifter som avses i första meningen, om de lämnas in senast den 25 januari 2016, eller, om uppgifterna inte lämnas in senast detta datum, avsaknaden av uppgifter.

0110020	Apelsiner
0110050	Mandariner

(+)

Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har konstaterat att vissa uppgifter om metabolism i grödor saknas. När gränsvärdet ses över kommer kommissionen att beakta de uppgifter som avses i första meningen, om de lämnas in senast den 25 januari 2016, eller, om uppgifterna inte lämnas in senast detta datum, avsaknaden av uppgifter.

0163020

Bananer

0231030

Auberginer/äggplantor

0232000

b)	Gurkväxter – ätligt skal

Protiokonazol: protiokonazoldestio (summan av isomerer) (F)

(+)

Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har konstaterat att vissa uppgifter om resthaltsförsök och uppgifter om lagringsstabilitet som överensstämmer med den föreslagna definitionen av resthalt saknas. När gränsvärdet ses över kommer kommissionen att beakta de uppgifter som avses i första meningen, om de lämnas in senast den 27 januari 2018, eller, om uppgifterna inte lämnas in senast detta datum, avsaknaden av uppgifter.

0213010	Rödbetor
0213020	Morötter
0213040	Pepparrot
0213060	Palsternackor
0213070	Rotpersilja/persiljerot
0213090	Haverrot
0213100	Kålrötter
0213110	Rovor/majrovor
0220020	Kepalök

(+)

Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har konstaterat att vissa uppgifter om analysmetoder och uppgifter om lagringsstabilitet som överensstämmer med den föreslagna definitionen av resthalt saknas. När gränsvärdet ses över kommer kommissionen att beakta de uppgifter som avses i första meningen, om de lämnas in senast den 27 januari 2018, eller, om uppgifterna inte lämnas in senast detta datum, avsaknaden av uppgifter.

0220030

Schalottenlök

(+)

0241000

a)	Blommande kål

0242010

Brysselkål

0242020

Huvudkål

0270060

Purjolök

0300010

Bönor

0300020

Linser

0300030

Ärter

0300040

Lupiner

0401010

Linfrö

0401020

Jordnötter

0401030

Vallmofrö

0401060

Rapsfrö

0401080

Senapsfrö

0401130

Oljedådrafrö

0500010

Korn

0500050

Havre

0500070

Råg

0500090

Vete

(+)

Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har konstaterat att vissa uppgifter om resthaltsförsök på gräs (betydande komponent för husdjurs belastning via födointag) saknas. När gränsvärdet ses över kommer kommissionen att beakta de uppgifter som avses i första meningen, om de lämnas in senast den 27 januari 2018, eller, om uppgifterna inte lämnas in senast detta datum, avsaknaden av uppgifter.

1011030	Lever
1011040	Njure
1011050	Ätbara slaktbiprodukter (utom lever och njure)
1011990	Övriga (2)
1012030	Lever
1012040	Njure
1012050	Ätbara slaktbiprodukter (utom lever och njure)
1012990	Övriga (2)
1013030	Lever
1013040	Njure
1013050	Ätbara slaktbiprodukter (utom lever och njure)
1013990	Övriga (2)
1014030	Lever
1014040	Njure
1014050	Ätbara slaktbiprodukter (utom lever och njure)
1014990	Övriga (2)
1015030	Lever
1015040	Njure
1015050	Ätbara slaktbiprodukter (utom lever och njure)
1015990	Övriga (2)
1017030	Lever
1017040	Njure
1017050	Ätbara slaktbiprodukter (utom lever och njure)
1017990	Övriga (2)
1020000	Mjölk

Trifloxistrobin (F) (R)

(A)

EU:s referenslaboratorier konstaterade att referensstandarden för CGA321113 inte är kommersiellt tillgänglig. När gränsvärdet ses över kommer kommissionen att beakta om den referensstandard som avses i första meningen är kommersiellt tillgänglig senast den 23 juli 2016, eller, om referensstandarden inte är kommersiellt tillgänglig senast detta datum, avsaknaden av referensstandard.

(R)

En annan definition av resthalt används för följande par bekämpningsmedel-kod:

Trifloxistrobin – kod 1000000 utom 1040000 : summan av trifloxistrobin och dess metabolit (E, E)-metoxiimino-{2-[1-(3-trifluorometylfenyl)etylidenaminooximetyl]fenyl}ättiksyra (CGA 321113).

(+)

Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har konstaterat att vissa uppgifter om resthaltsförsök saknas. När gränsvärdet ses över kommer kommissionen att beakta de uppgifter som avses i första meningen, om de lämnas in senast den 23 juli 2017, eller, om uppgifterna inte lämnas in senast detta datum, avsaknaden av uppgifter.

0162030

Passionsfrukter/maracuja

0231020

Paprikor

0232010

Slanggurkor

0232020

Druvgurkor

0243000

c)	Bladbildande kål

0256000

f)	Örter och ätliga blommor

0260010

Bönor (med balja)

0500050

Havre”

Del A i bilaga III ska ändras på följande sätt:

Kolumnerna för difenokonazol, fluopyram, fosetyl, isoprotiolan, isopyrazam och spinetoram ska ersättas med följande:

”Bekämpningsmedelsrester och gränsvärden (mg/kg)

Kod

Grupper och exempel på enskilda produkter som omfattas av gränsvärdena (2)

Difenokonazol

Fluopyram (R)

Fosetylaluminium (summan av fosetyl, fosfonsyra och deras salter, uttryckt som fosetyl)

Isoprotiolan

Isopyrazam

Spinetoram (XDE-175)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

0100000

FRUKTER, FÄRSKA ELLER FRYSTA; TRÄDNÖTTER

0,01 (*2)

0110000

Citrusfrukter

0,6

0,01 (*2)

0,2

0110010

Grapefrukter

0,4

0110020

Apelsiner

0,6

0110030

Citroner

0110040

Limefrukter

0110050

Mandariner

0,6

0110990

Övriga (2)

0,01 (*2)

0120000

Trädnötter

0,05 (*2)

500

0,01 (*2)

0,05 (*2)

0120010

Mandlar

0,05

0120020

Paranötter

0,05

0120030

Cashewnötter

0,05

0120040

Kastanjer

0,05

0120050

Kokosnötter

0,04

0120060

Hasselnötter

0,05

0120070

Macadamianötter

0,05

0120080

Pekannötter

0,05

0120090

Pinjenötter

0,05

0120100

Pistaschmandlar

0,05

0120110

Valnötter

0,05

0120990

Övriga (2)

0,05

0130000

Kärnfrukter

0,8

150

0,7

0,2

0130010

Äpplen

0,6

0130020

Päron

0,5

0130030

Kvitten

0,5

0130040

Mispel

0,5

0130050

Japansk mispel

0,5

0130990

Övriga (2)

0,5

0140000

Stenfrukter

0140010

Aprikoser

0,7

1,5

2 (*2)

0,01 (*2)

0,2

0140020

Körsbär (söta)

0,3

2 (*2)

0,01 (*2)

0140030

Persikor

0,5

1,5

0,3

0140040

Plommon

0,5

2 (*2)

0,01 (*2)

0,05 (*2)

0140990

Övriga (2)

0,1

0,01 (*2)

2 (*2)

0,01 (*2)

0,05 (*2)

0150000

Bär och små frukter

0151000

Druvor

1,5

100

0,01 (*2)

0,5

0151010

Bordsdruvor

0151020

Druvor för vinframställning

0152000

b)	Jordgubbar

100

0,01 (*2)

0,2

0153000

c)	Rubusfrukter

0,01 (*2)

0153010

Björnbär

1,5

300

0153020

Blåhallon

0,1

2 (*2)

0153030

Hallon (gula och röda)

1,5

300

0153990

Övriga (2)

0,1

2 (*2)

0154000

d)	Andra små frukter och bär

0154010

Amerikanska blåbär

0,01 (*2)

0,4

0154020

Amerikanska tranbär

0,1

2 (*2)

0,01 (*2)

0,4

0154030

Vinbär (röda, svarta och vita)

0,2

0,01 (*2)

0,5

0154040

Krusbär (gröna, röda och gula)

0,1

0,01 (*2)

0,4

0154050

Nypon

0,1

2 (*2)

0,01 (*2)

0,4

0154060

Mullbär (svarta och vita)

0,1

2 (*2)

0,01 (*2)

0,4

0154070

Azarolhagtorn

0,8

0,4

0154080

Fläderbär

0,1

0,01 (*2)

0,4

0154990

Övriga (2)

0,1

2 (*2)

0,01 (*2)

0,4

0160000

Diverse frukter med

0161000

a)	ätligt skal

0,01 (*2)

0161010

Dadlar

0,1

2 (*2)

0,01 (*2)

0,05 (*2)

0161020

Fikon

0,1

2 (*2)

0,01 (*2)

0,05 (*2)

0161030

Bordsoliver

2 (*2)

0,01 (*2)

0,07

0161040

Kumquat

0,6

2 (*2)

0,01 (*2)

0,05 (*2)

0161050

Carambola/stjärnfrukter

0,1

2 (*2)

0,01 (*2)

0,05 (*2)

0161060

Kaki/kakiplommon/sharon/persimon

0,8

0,4

0,05 (*2)

0161070

Jambolanäpplen

0,1

2 (*2)

0,01 (*2)

0,05 (*2)

0161990

Övriga (2)

0,1

2 (*2)

0,01 (*2)

0,05 (*2)

0162000

b)	oätligt skal, små

0,01 (*2)

0162010

Kiwifrukter (gröna, gula och röda)

0,1

150

0,05 (*2)

0162020

Litchi/litchiplommon

0,1

2 (*2)

0,05 (*2)

0162030

Passionsfrukter/maracuja

0,1

2 (*2)

0,4

0162040

Kaktusfikon

0,15

2 (*2)

0,05 (*2)

0162050

Stjärnäpplen

0,1

2 (*2)

0,05 (*2)

0162060

Amerikansk persimon

0,1

2 (*2)

0,05 (*2)

0162990

Övriga (2)

0,1

2 (*2)

0,05 (*2)

0163000

c)	oätligt skal, stora

0,05 (*2)

0163010

Avokado

0,6

0,01 (*2)

0163020

Bananer

0,1

0,8

2 (*2)

0,05

0163030

Mango

0,1

2 (*2)

0,01 (*2)

0163040

Papaya

0,2

0,01 (*2)

2 (*2)

0,01 (*2)

0163050

Granatäpplen

0,1

0,01 (*2)

2 (*2)

0,01 (*2)

0163060

Kirimoja/cherimoya

0,1

0,01 (*2)

2 (*2)

0,01 (*2)

0163070

Guava

0,1

0,01 (*2)

2 (*2)

0,01 (*2)

0163080

Ananas

0,1

0,01 (*2)

0163090

Brödfrukter

0,1

0,01 (*2)

2 (*2)

0,01 (*2)

0163100

Durian/durio

0,1

0,01 (*2)

2 (*2)

0,01 (*2)

0163110

Taggannona/graviola/guanabana

0,1

0,01 (*2)

2 (*2)

0,01 (*2)

0163990

Övriga (2)

0,1

0,01 (*2)

2 (*2)

0,01 (*2)

0200000

GRÖNSAKER, FÄRSKA ELLER FRYSTA

0,01 (*2)

0210000

Rot- och knölgrönsaker

0,05 (*2)

0211000

Potatis

0,1

0,15

0,01 (*2)

0212000

b)	Tropiska rot- och knölgrönsaker

0,1

2 (*2)

0,01 (*2)

0212010

Maniok/kassava

0212020

Sötpotatis

0212030

Jamsbönrot

0212040

Arrowrot

0212990

Övriga (2)

0213000

c)	Övriga rot- och knölgrönsaker utom sockerbetor

0,2

0213010

Rödbetor

0,4

0,3

2 (*2)

0213020

Morötter

0,4

2 (*2)

0213030

Rotselleri

0,3

0213040

Pepparrot

0,4

0,3

2 (*2)

0213050

Jordärtskockor

0,4

0,3

2 (*2)

0213060

Palsternackor

0,4

0,3

2 (*2)

0213070

Rotpersilja/persiljerot

0,4

0,3

2 (*2)

0213080

Rädisor

0,4

0,3

0213090

Haverrot

0,4

0,3

2 (*2)

0213100

Kålrötter

0,4

0,3

2 (*2)

0213110

Rovor/majrovor

0,4

0,3

2 (*2)

0213990

Övriga (2)

0,4

0,3

2 (*2)

0220000

Lökgrönsaker

0,01 (*2)

0220010

Vitlök

0,5

0,1

2 (*2)

0,05 (*2)

0220020

Kepalök

0,5

0,1

0,05 (*2)

0220030

Schalottenlök

0,5

0,1

2 (*2)

0,05 (*2)

0220040

Knipplök/salladslök och piplök

0,8

0220990

Övriga (2)

0,5

0,1

2 (*2)

0,05 (*2)

0230000

Fruktgrönsaker

0231000

a)	Potatisväxter/Solanaceae och malvaväxter

0,5

0231010

Tomater

0,9

100

0,5

0231020

Paprikor

0,9

130

0,09

0231030

Auberginer/äggplantor

0,6

0,9

100

0,5

0231040

Okra/gombo

0,6

0,01 (*2)

2 (*2)

0,01 (*2)

0231990

Övriga (2)

0,6

0,01 (*2)

2 (*2)

0,01 (*2)

0232000

b)	Gurkväxter – ätligt skal

0,3

0,5

0,4

0,2

0232010

Slanggurkor

0232020

Druvgurkor

0232030

Zucchini/squash

100

0232990

Övriga (2)

0233000

c)	Gurkväxter – oätligt skal

0,2

0,4

0,3

0,05 (*2)

0233010

Meloner

0233020

Pumpor

0233030

Vattenmeloner

0233990

Övriga (2)

0234000

d)	Sockermajs

0,05 (*2)

0,01 (*2)

0,05 (*2)

0239000

e)	Övriga fruktgrönsaker

0,6

0,01 (*2)

0,05 (*2)

0240000

Kålgrönsaker (utom rötter och späda bladgrödor av Brassica)

0,01 (*2)

0,05 (*2)

0241000

a)	Blommande kål

0241010

Broccoli

0,3

0241020

Blomkål

0,2

0241990

Övriga (2)

0,08

0,2

0242000

b)	Huvudbildande kål

0,3

0242010

Brysselkål

0,4

0242020

Huvudkål

0,3

0242990

Övriga (2)

0,3

0243000

c)	Bladbildande kål

0243010

Salladskål/kinakål

0,7

0243020

Grönkål

0,1

0243990

Övriga (2)

0,1

0244000

Kålrabbi

0,05 (*2)

0,1

0250000

Bladgrönsaker, örter och ätliga blommor

0,01 (*2)

0251000

a)	Sallat och sallatväxter

0251010

Vårklynne/vintersallat/vårsallat/mâche(sallat)/fältsallat

0251020

Sallat

300

0251030

Escarole/escarolesallat

1,5

0,05 (*2)

0251040

Smörgåskrasse och andra groddar och skott

0251050

Vinterkrasse/vårgyllen

0251060

Rucola/rucolasallat/senapskål

0251070

Sareptasenap/salladssenap

0251080

Späda bladgrödor/”baby leaf” (inklusive Brassica-arter)

0251990

Övriga (2)

0252000

b)	Spenat och liknande blad

1,5

0252010

Spenat

0,2

0252020

Portlaker

2 (*2)

0252030

Mangold/betblad

0,2

0252990

Övriga (2)

0,2

2 (*2)

0253000

c)	Blad från vinranka och liknande arter

0,05 (*2)

0,01 (*2)

2 (*2)

0,05 (*2)

0254000

d)	Vattenkrasse

0,5

0,1

2 (*2)

0,05 (*2)

0255000

e)	Endivesallat

0,3

0,05 (*2)

0256000

f)	Örter och ätliga blommor

0256010

Körvel

0256020

Gräslök

0256030

Bladselleri/snittselleri

0256040

Persilja

0256050

Salvia

0256060

Rosmarin

0256070

Timjan

0256080

Basilika och ätliga blommor

0256090

Lagerblad

0256100

Dragon

0256990

Övriga (2)

0260000

Baljväxter, färska

2 (*2)

0,01 (*2)

0260010

Bönor (med balja)

0,1

0260020

Bönor (utan balja)

0,2

0,05 (*2)

0260030

Ärter (med balja)

1,5

0,1

0260040

Ärter (utan balja)

0,2

0,05 (*2)

0260050

Linser

0,05 (*2)

0,2

0,05 (*2)

0260990

Övriga (2)

0,05 (*2)

0,9

0,05 (*2)

0270000

Stjälkgrönsaker

0,01 (*2)

0270010

Sparris

0,05 (*2)

0,01 (*2)

2 (*2)

0,05 (*2)

0270020

Kardoner

0,01 (*2)

2 (*2)

0,05 (*2)

0270030

Stjälkselleri/blekselleri

0,01 (*2)

2 (*2)

0,05 (*2)

0270040

Fänkål

0,01 (*2)

2 (*2)

0,05 (*2)

0270050

Kronärtskockor

1,5

0,5

0,05 (*2)

0270060

Purjolök

0,6

0,7

0,06

0270070

Rabarber

0,01 (*2)

2 (*2)

0,05 (*2)

0270080

Bambuskott

0,05 (*2)

0,01 (*2)

2 (*2)

0,05 (*2)

0270090

Palmhjärtan

0,05 (*2)

0,01 (*2)

2 (*2)

0,05 (*2)

0270990

Övriga (2)

0,05 (*2)

0,01 (*2)

2 (*2)

0,05 (*2)

0280000

Svampar, mossor och lavar

0,05 (*2)

0,01 (*2)

2 (*2)

0,01 (*2)

0,05 (*2)

0280010

Odlade svampar

0280020

Vilda svampar

0280990

Mossor och lavar

0290000

Alger och prokaryota organismer

0,05 (*2)

0,01 (*2)

2 (*2)

0,01 (*2)

0,05 (*2)

0300000

BALJVÄXTER, TORKADE

0,4

2 (*2)

0,01 (*2)

0,05 (*2)

0300010

Bönor

0,06

0300020

Linser

0,06

0300030

Ärter

0,15

0300040

Lupiner

0,06

0300990

Övriga (2)

0,06

0400000

OLJEVÄXTFRÖER OCH OLJEVÄXTFRUKTER

2 (*2)

0,01 (*2)

0,05 (*2)

0401000

Oljeväxtfröer

0401010

Linfrö

0,2

0,3

0,4

0401020

Jordnötter

0,05 (*2)

0,2

0,01 (*2)

0401030

Vallmofrö

0,05 (*2)

0,3

0,4

0401040

Sesamfrö

0,05 (*2)

0,3

0,01 (*2)

0401050

Solrosfrö

0,05 (*2)

0,7

0,01 (*2)

0401060

Rapsfrö

0,5

0,4

0401070

Sojabönor

0,1

0,3

0,01 (*2)

0401080

Senapsfrö

0,2

0,3

0,4

0401090

Bomullsfrö

0,05 (*2)

0,8

0,01 (*2)

0401100

Pumpafrö

0,05 (*2)

0,3

0,01 (*2)

0401110

Safflorfrö

0,05 (*2)

0,3

0,01 (*2)

0401120

Gurkörtsfrö

0,05 (*2)

0,3

0,01 (*2)

0401130

Oljedådrafrö

0,05 (*2)

0,3

0,01 (*2)

0401140

Hampfrö

0,05 (*2)

0,3

0,01 (*2)

0401150

Ricinfrö

0,05 (*2)

0,3

0,01 (*2)

0401990

Övriga (2)

0,05 (*2)

0,02 (*2)

0,01 (*2)

0402000

Oljeväxtfrukter

0,02 (*2)

0,01 (*2)

0402010

Oliver för oljeproduktion

0402020

Oljepalmkärnor

0,05 (*2)

0402030

Oljepalmfrukter

0,05 (*2)

0402040

Kapok

0,05 (*2)

0402990

Övriga (2)

0,05 (*2)

0500000

SPANNMÅL

2 (*2)

0,05 (*2)

0500010

Korn

0,3

0,2

0,01 (*2)

0,6

0500020

Bovete och andra pseudocerealier

0,05 (*2)

0,2

0,01 (*2)

0500030

Majs

0,05 (*2)

0,02

0,01 (*2)

0500040

Hirs/vanlig hirs

0,05 (*2)

0,01 (*2)

0500050

Havre

0,05 (*2)

0,2

0,01 (*2)

0,6

0500060

Ris

0,01 (*2)

0500070

Råg

0,1

0,9

0,01 (*2)

0,2

0500080

Durra/sorgum

0,05 (*2)

1,5

0,01 (*2)

0500090

Vete

0,1

0,9

0,01 (*2)

0,2

0500990

Övriga (2)

0,05 (*2)

0,01 (*2)

0600000

TE, KAFFE, ÖRTTEER, KAKAO OCH JOHANNESBRÖD

0,01 (*2)

0610000

0,05 (*2)

5 (*2)

0,1 (*2)

0620000

Kaffebönor

0,05 (*2)

5 (*2)

0,1 (*2)

0630000

Örtteer från

500

0631000

blommor

0,1

0,1 (*2)

0631010

Kamomill

0631020

Rosellhibiskus

0631030

Ros

0631040

Jasmin

0631050

Lind

0631990

Övriga (2)

0632000

b)	blad och örter

0,1

0632010

Jordgubbe

0632020

Rooibos

0632030

Mate/maté

0632990

Övriga (2)

0633000

rötter

2,5

0,1 (*2)

0633010

Vänderot/läkevänderot

0633020

Ginseng

0633990

Övriga (2)

0639000

d)	andra delar av växten

0,05 (*2)

0,1 (*2)

0640000

Kakaobönor

0,05 (*2)

2 (*2)

0,1 (*2)

0650000

Johannesbröd

0,05 (*2)

2 (*2)

0,1 (*2)

0700000

HUMLE

0,05 (*2)

2 000

0,01 (*2)

0,1 (*2)

0800000

KRYDDOR

0810000

Frökryddor

0,3

400

0,01 (*2)

0,1 (*2)

0810010

Anis/anisfrö

0,05 (*2)

0810020

Svartkummin

0,05 (*2)

0810030

Selleri

0,05 (*2)

0810040

Koriander

0,05 (*2)

0810050

Spiskummin

0,05 (*2)

0810060

Dill

0810070

Fänkål

0,05 (*2)

0810080

Bockhornsklöver

0,05 (*2)

0810090

Muskot

0,05 (*2)

0810990

Övriga (2)

0,05 (*2)

0820000

Fruktkryddor

0,3

0,05 (*2)

400

0,01 (*2)

0,1 (*2)

0820010

Kryddpeppar

0820020

Sichuanpeppar

0820030

Kummin

0820040

Kardemumma

0820050

Enbär

0820060

Pepparkorn (gröna, svarta och vita)

0820070

Vanilj

0820080

Tamarind

0820990

Övriga (2)

0830000

Barkkryddor

0,3

0,05 (*2)

400

0,01 (*2)

0,1 (*2)

0830010

Kanel

0830990

Övriga (2)

0840000

Rot- och jordstamskryddor

0840010

Lakritsrot

0,3

400

0,01 (*2)

0,1 (*2)

0840020

Ingefära (10)

0,3

400

0,01 (*2)

0,1 (*2)

0840030

Gurkmeja

0,3

400

0,01 (*2)

0,1 (*2)

0840040

Pepparrot (11)

0840990

Övriga (2)

0,3

400

0,01 (*2)

0,1 (*2)

0850000

Kryddor bestående av knoppar

0,3

0,05 (*2)

400

0,01 (*2)

0,1 (*2)

0850010

Kryddnejlika

0850020

Kapris

0850990

Övriga (2)

0860000

Kryddor bestående av pistiller

0,3

0,05 (*2)

400

0,01 (*2)

0,1 (*2)

0860010

Saffran

0860990

Övriga (2)

0870000

Kryddor bestående av frömantlar

0,3

0,05 (*2)

400

0,01 (*2)

0,1 (*2)

0870010

Muskotblomma

0870990

Övriga (2)

0900000

SOCKERVÄXTER

0,01 (*2)

0,05 (*2)

0900010

Sockerbetsrötter

0,2

0,1

2 (*2)

0900020

Sockerrör

0,05 (*2)

0,01 (*2)

2 (*2)

0900030

Rotcikoria

0,6

0,1

0900990

Övriga (2)

0,05 (*2)

0,01 (*2)

2 (*2)

1000000

ANIMALISKA PRODUKTER – LANDLEVANDE DJUR

1010000

Produkter från

0,01 (*2)

1011000

svin

1011010

Muskel

0,05

1,5

0,5 (*2)

0,01 (*2)

1011020

Fett

0,05

1,5

0,5 (*2)

0,03

0,2

1011030

Lever

0,2

0,5

0,02

0,01 (*2)

1011040

Njure

0,2

0,5

0,02

0,01 (*2)

1011050

Ätbara slaktbiprodukter (utom lever och njure)

0,2

0,5

0,02

0,01 (*2)

1011990

Övriga (2)

0,1

0,02 (*2)

0,5 (*2)

0,01 (*2)

1012000

b)	nötkreatur

1012010

Muskel

0,05

1,5

0,5 (*2)

0,01 (*2)

1012020

Fett

0,05

1,5

0,5 (*2)

0,03

0,2

1012030

Lever

0,2

0,5

0,02

0,01 (*2)

1012040

Njure

0,2

0,5

0,02

0,01 (*2)

1012050

Ätbara slaktbiprodukter (utom lever och njure)

0,2

0,5

0,02

0,01 (*2)

1012990

Övriga (2)

0,1

0,02 (*2)

0,5 (*2)

0,01 (*2)

1013000

får

1013010

Muskel

0,05

1,5

0,5 (*2)

0,01 (*2)

1013020

Fett

0,05

1,5

0,5 (*2)

0,03

0,2

1013030

Lever

0,2

0,5

0,02

0,01 (*2)

1013040

Njure

0,2

0,5

0,02

0,01 (*2)

1013050

Ätbara slaktbiprodukter (utom lever och njure)

0,2

0,5

0,02

0,01 (*2)

1013990

Övriga (2)

0,1

0,02 (*2)

0,5 (*2)

0,01 (*2)

1014000

get

1014010

Muskel

0,05

1,5

0,5 (*2)

0,01 (*2)

1014020

Fett

0,05

1,5

0,5 (*2)

0,03

0,2

1014030

Lever

0,2

0,5

0,02

0,01 (*2)

1014040

Njure

0,2

0,5

0,02

0,01 (*2)

1014050

Ätbara slaktbiprodukter (utom lever och njure)

0,2

0,5

0,02

0,01 (*2)

1014990

Övriga (2)

0,1

0,02 (*2)

0,5 (*2)

0,01 (*2)

1015000

hästdjur

1015010

Muskel

0,05

1,5

0,5 (*2)

0,01 (*2)

1015020

Fett

0,05

1,5

0,5 (*2)

0,03

0,2

1015030

Lever

0,2

0,5

0,02

0,01 (*2)

1015040

Njure

0,2

0,5

0,02

0,01 (*2)

1015050

Ätbara slaktbiprodukter (utom lever och njure)

0,2

0,5

0,02

0,01 (*2)

1015990

Övriga (2)

0,1

0,02 (*2)

0,5 (*2)

0,01 (*2)

1016000

fjäderfä

0,1

0,5 (*2)

0,01 (*2)

1016010

Muskel

1,5

0,01

1016020

Fett

0,01 (*2)

1016030

Lever

0,01 (*2)

1016040

Njure

0,01 (*2)

1016050

Ätbara slaktbiprodukter (utom lever och njure)

0,01 (*2)

1016990

Övriga (2)

0,02 (*2)

0,01 (*2)

1017000

g)	andra hägnade landlevande djur

1017010

Muskel

0,1

1,5

0,5 (*2)

0,01 (*2)

1017020

Fett

0,1

1,5

0,5 (*2)

0,03

0,2

1017030

Lever

0,2

0,5

0,02

0,01 (*2)

1017040

Njure

0,2

0,5

0,02

0,01 (*2)

1017050

Ätbara slaktbiprodukter (utom lever och njure)

0,2

0,5

0,02

0,01 (*2)

1017990

Övriga (2)

0,1

0,02 (*2)

0,5 (*2)

0,01 (*2)

1020000

Mjölk

0,005 (*2)

0,6

0,1

0,01 (*2)

1020010

Nötkreatur

1020020

Får

1020030

Get

1020040

Häst

1020990

Övriga (2)

1030000

Fågelägg

0,05 (*2)

0,1 (*2)

0,01 (*2)

1030010

Tamhöna

1030020

Anka

1030030

Gås

1030040

Vaktel

1030990

Övriga (2)

1040000

Honung och andra biodlingsprodukter (7)

0,05 (*2)

0,5 (*2)

0,05 (*2)

1050000

Amfibier och reptiler

0,05 (*2)

0,02 (*2)

0,5 (*2)

0,01 (*2)

1060000

Landlevande ryggradslösa djur

0,05 (*2)

0,02 (*2)

0,5 (*2)

0,01 (*2)

1070000

Vilda landlevande ryggradsdjur

0,05 (*2)

1,5

0,5 (*2)

0,01 (*2)

1100000

PRODUKTER AV ANIMALISKT URSPRUNG - FISK, FISKERIPRODUKTER OCH ANDRA LIVSMEDEL FRÅN HAV OCH INSJÖAR (8)

1200000

PRODUKTER ELLER DELAR AV PRODUKTER SOM ANVÄNDS ENBART TILL FODERPRODUKTION (8)

1300000

BEARBETADE LIVSMEDELSPRODUKTER (9)

Difenokonazol

(R)

En annan definition av resthalt används för följande par bekämpningsmedel-kod:

Fluopyram - kod 1000000 utom 1040000 : summan av fluopyram och fluopyrambensamid (M25), uttryckt som fluopyram.”

Följande kolumner för bicyklopyron och triflumezopyrim ska läggas till:

”Bekämpningsmedelsrester och gränsvärden (mg/kg)

Kod

Grupper och exempel på enskilda produkter som omfattas av gränsvärdena (3)

Bicyklopyron (summan av bicyklopyron och dess strukturellt besläktade metaboliter fastställda som summan av de gemensamma enheterna 2-(2- metoxietoximetyl)-6-(trifluorometyl) pyridin-3-karboxylsyra (SYN503780) och (2-(2-hydroxietoximetyl)-6- (trifluorometyl)pyridin-3-karboxylsyra (CSCD686480), uttryckt som bicyklopyron)

Triflumezopyrim

(1)

(2)

(3)

(4)

0100000

FRUKTER, FÄRSKA ELLER FRYSTA; TRÄDNÖTTER

0110000

Citrusfrukter

0110010

Grapefrukter

0110020

Apelsiner

0110030

Citroner

0110040

Limefrukter

0110050

Mandariner

0110990

Övriga (2)

0120000

Trädnötter

0120010

Mandlar

0120020

Paranötter

0120030

Cashewnötter

0120040

Kastanjer

0120050

Kokosnötter

0120060

Hasselnötter

0120070

Macadamianötter

0120080

Pekannötter

0120090

Pinjenötter

0120100

Pistaschmandlar

0120110

Valnötter

0120990

Övriga (2)

0130000

Kärnfrukter

0130010

Äpplen

0130020

Päron

0130030

Kvitten

0130040

Mispel

0130050

Japansk mispel

0130990

Övriga (2)

0140000

Stenfrukter

0140010

Aprikoser

0140020

Körsbär (söta)

0140030

Persikor

0140040

Plommon

0140990

Övriga (2)

0150000

Bär och små frukter

0151000

Druvor

0151010

Bordsdruvor

0151020

Druvor för vinframställning

0152000

b)	Jordgubbar

0153000

c)	Rubusfrukter

0153010

Björnbär

0153020

Blåhallon

0153030

Hallon (gula och röda)

0153990

Övriga (2)

0154000

d)	Andra små frukter och bär

0154010

Amerikanska blåbär

0154020

Amerikanska tranbär

0154030

Vinbär (röda, svarta och vita)

0154040

Krusbär (gröna, röda och gula)

0154050

Nypon

0154060

Mullbär (svarta och vita)

0154070

Azarolhagtorn

0154080

Fläderbär

0154990

Övriga (2)

0160000

Diverse frukter med

0161000

a)	ätligt skal

0161010

Dadlar

0161020

Fikon

0161030

Bordsoliver

0161040

Kumquat

0161050

Carambola/stjärnfrukter

0161060

Kaki/kakiplommon/sharon/persimon

0161070

Jambolanäpplen

0161990

Övriga (2)

0162000

b)	oätligt skal, små

0162010

Kiwifrukter (gröna, gula och röda)

0162020

Litchi/litchiplommon

0162030

Passionsfrukter/maracuja

0162040

Kaktusfikon

0162050

Stjärnäpplen

0162060

Amerikansk persimon

0162990

Övriga (2)

0163000

c)	oätligt skal, stora

0163010

Avokado

0163020

Bananer

0163030

Mango

0163040

Papaya

0163050

Granatäpplen

0163060

Kirimoja/cherimoya

0163070

Guava

0163080

Ananas

0163090

Brödfrukter

0163100

Durian/durio

0163110

Taggannona/graviola/guanabana

0163990

Övriga (2)

0200000

GRÖNSAKER, FÄRSKA ELLER FRYSTA

0210000

Rot- och knölgrönsaker

0211000

Potatis

0212000

b)	Tropiska rot- och knölgrönsaker

0212010

Maniok/kassava

0212020

Sötpotatis

0212030

Jamsbönrot

0212040

Arrowrot

0212990

Övriga (2)

0213000

c)	Övriga rot- och knölgrönsaker utom sockerbetor

0213010

Rödbetor

0213020

Morötter

0213030

Rotselleri

0213040

Pepparrot

0213050

Jordärtskockor

0213060

Palsternackor

0213070

Rotpersilja/persiljerot

0213080

Rädisor

0213090

Haverrot

0213100

Kålrötter

0213110

Rovor/majrovor

0213990

Övriga (2)

0220000

Lökgrönsaker

0220010

Vitlök

0220020

Kepalök

0220030

Schalottenlök

0220040

Knipplök/salladslök och piplök

0220990

Övriga (2)

0230000

Fruktgrönsaker

0231000

a)	Potatisväxter/Solanaceae och malvaväxter

0231010

Tomater

0231020

Paprikor

0231030

Auberginer/äggplantor

0231040

Okra/gombo

0231990

Övriga (2)

0232000

b)	Gurkväxter – ätligt skal

0232010

Slanggurkor

0232020

Druvgurkor

0232030

Zucchini/squash

0232990

Övriga (2)

0233000

c)	Gurkväxter – oätligt skal

0233010

Meloner

0233020

Pumpor

0233030

Vattenmeloner

0233990

Övriga (2)

0234000

d)	Sockermajs

0,03

0239000

e)	Övriga fruktgrönsaker

0240000

Kålgrönsaker (utom rötter och späda bladgrödor av Brassica)

0241000

a)	Blommande kål

0241010

Broccoli

0241020

Blomkål

0241990

Övriga (2)

0242000

b)	Huvudbildande kål

0242010

Brysselkål

0242020

Huvudkål

0242990

Övriga (2)

0243000

c)	Bladbildande kål

0243010

Salladskål/kinakål

0243020

Grönkål

0243990

Övriga (2)

0244000

Kålrabbi

0250000

Bladgrönsaker, örter och ätliga blommor

0251000

a)	Sallat och sallatväxter

0251010

Vårklynne/vintersallat/vårsallat/mâche(sallat)/fältsallat

0251020

Sallat

0251030

Escarole/escarolesallat

0251040

Smörgåskrasse och andra groddar och skott

0251050

Vinterkrasse/vårgyllen

0251060

Rucola/rucolasallat/senapskål

0251070

Sareptasenap/salladssenap

0251080

Späda bladgrödor/”baby leaf” (inklusive Brassica-arter)

0251990

Övriga (2)

0252000

b)	Spenat och liknande blad

0252010

Spenat

0252020

Portlaker

0252030

Mangold/betblad

0252990

Övriga (2)

0253000

c)	Blad från vinranka och liknande arter

0254000

d)	Vattenkrasse

0255000

e)	Endivesallat

0256000

f)	Örter och ätliga blommor

0256010

Körvel

0256020

Gräslök

0256030

Bladselleri/snittselleri

0256040

Persilja

0256050

Salvia

0256060

Rosmarin

0256070

Timjan

0256080

Basilika och ätliga blommor

0256090

Lagerblad

0256100

Dragon

0256990

Övriga (2)

0260000

Baljväxter, färska

0260010

Bönor (med balja)

0260020

Bönor (utan balja)

0260030

Ärter (med balja)

0260040

Ärter (utan balja)

0260050

Linser

0260990

Övriga (2)

0270000

Stjälkgrönsaker

0270010

Sparris

0270020

Kardoner

0270030

Stjälkselleri/blekselleri

0270040

Fänkål

0270050

Kronärtskockor

0270060

Purjolök

0270070

Rabarber

0270080

Bambuskott

0270090

Palmhjärtan

0270990

Övriga (2)

0280000

Svampar, mossor och lavar

0280010

Odlade svampar

0280020

Vilda svampar

0280990

Mossor och lavar

0290000

Alger och prokaryota organismer

0300000

BALJVÄXTER, TORKADE

0300010

Bönor

0300020

Linser

0300030

Ärter

0300040

Lupiner

0300990

Övriga (2)

0400000

OLJEVÄXTFRÖER OCH OLJEVÄXTFRUKTER

0401000

Oljeväxtfröer

0401010

Linfrö

0401020

Jordnötter

0401030

Vallmofrö

0401040

Sesamfrö

0401050

Solrosfrö

0401060

Rapsfrö

0401070

Sojabönor

0401080

Senapsfrö

0401090

Bomullsfrö

0401100

Pumpafrö

0401110

Safflorfrö

0401120

Gurkörtsfrö

0401130

Oljedådrafrö

0401140

Hampfrö

0401150

Ricinfrö

0401990

Övriga (2)

0402000

Oljeväxtfrukter

0402010

Oliver för oljeproduktion

0402020

Oljepalmkärnor

0402030

Oljepalmfrukter

0402040

Kapok

0402990

Övriga (2)

0500000

SPANNMÅL

0500010

Korn

0,04

0500020

Bovete och andra pseudocerealier

0,02 (*3)

0500030

Majs

0,02 (*3)

0500040

Hirs/vanlig hirs

0,02 (*3)

0500050

Havre

0,02 (*3)

0500060

Ris

0,02 (*3)

0,01

0500070

Råg

0,02 (*3)

0500080

Durra/sorgum

0,02 (*3)

0500090

Vete

0,04

0500990

Övriga (2)

0,02 (*3)

0600000

TE, KAFFE, ÖRTTEER, KAKAO OCH JOHANNESBRÖD

0610000

0620000

Kaffebönor

0630000

Örtteer från

0631000

blommor

0631010

Kamomill

0631020

Rosellhibiskus

0631030

Ros

0631040

Jasmin

0631050

Lind

0631990

Övriga (2)

0632000

b)	blad och örter

0632010

Jordgubbe

0632020

Rooibos

0632030

Mate/maté

0632990

Övriga (2)

0633000

rötter

0633010

Vänderot/läkevänderot

0633020

Ginseng

0633990

Övriga (2)

0639000

d)	andra delar av växten

0640000

Kakaobönor

0650000

Johannesbröd

0700000

HUMLE

0800000

KRYDDOR

0810000

Frökryddor

0810010

Anis/anisfrö

0810020

Svartkummin

0810030

Selleri

0810040

Koriander

0810050

Spiskummin

0810060

Dill

0810070

Fänkål

0810080

Bockhornsklöver

0810090

Muskot

0810990

Övriga (2)

0820000

Fruktkryddor

0820010

Kryddpeppar

0820020

Sichuanpeppar

0820030

Kummin

0820040

Kardemumma

0820050

Enbär

0820060

Pepparkorn (gröna, svarta och vita)

0820070

Vanilj

0820080

Tamarind

0820990

Övriga (2)

0830000

Barkkryddor

0830010

Kanel

0830990

Övriga (2)

0840000

Rot- och jordstamskryddor

0840010

Lakritsrot

0840020

Ingefära (10)

0840030

Gurkmeja

0840040

Pepparrot (11)

0840990

Övriga (2)

0850000

Kryddor bestående av knoppar

0850010

Kryddnejlika

0850020

Kapris

0850990

Övriga (2)

0860000

Kryddor bestående av pistiller

0860010

Saffran

0860990

Övriga (2)

0870000

Kryddor bestående av frömantlar

0870010

Muskotblomma

0870990

Övriga (2)

0900000

SOCKERVÄXTER

0,02 (*3)

0900010

Sockerbetsrötter

0900020

Sockerrör

0900030

Rotcikoria

0900990

Övriga (2)

1000000

ANIMALISKA PRODUKTER – LANDLEVANDE DJUR

1010000

Produkter från

0,01 (*3)

1011000

svin

0,02 (*3)

1011010

Muskel

1011020

Fett

1011030

Lever

1011040

Njure

1011050

Ätbara slaktbiprodukter (utom lever och njure)

1011990

Övriga (2)

1012000

b)	nötkreatur

0,02 (*3)

1012010

Muskel

1012020

Fett

1012030

Lever

1012040

Njure

1012050

Ätbara slaktbiprodukter (utom lever och njure)

1012990

Övriga (2)

1013000

får

0,02 (*3)

1013010

Muskel

1013020

Fett

1013030

Lever

1013040

Njure

1013050

Ätbara slaktbiprodukter (utom lever och njure)

1013990

Övriga (2)

1014000

get

0,02 (*3)

1014010

Muskel

1014020

Fett

1014030

Lever

1014040

Njure

1014050

Ätbara slaktbiprodukter (utom lever och njure)

1014990

Övriga (2)

1015000

hästdjur

0,02 (*3)

1015010

Muskel

1015020

Fett

1015030

Lever

1015040

Njure

1015050

Ätbara slaktbiprodukter (utom lever och njure)

1015990

Övriga (2)

1016000

fjäderfä

0,01 (*3)

1016010

Muskel

1016020

Fett

1016030

Lever

1016040

Njure

1016050

Ätbara slaktbiprodukter (utom lever och njure)

1016990

Övriga (2)

1017000

g)	andra hägnade landlevande djur

0,02 (*3)

1017010

Muskel

1017020

Fett

1017030

Lever

1017040

Njure

1017050

Ätbara slaktbiprodukter (utom lever och njure)

1017990

Övriga (2)

1020000

Mjölk

0,02 (*3)

0,01 (*3)

1020010

Nötkreatur

1020020

Får

1020030

Get

1020040

Häst

1020990

Övriga (2)

1030000

Fågelägg

0,01 (*3)

1030010

Tamhöna

1030020

Anka

1030030

Gås

1030040

Vaktel

1030990

Övriga (2)

1040000

Honung och andra biodlingsprodukter (7)

0,05 (*3)

1050000

Amfibier och reptiler

0,02 (*3)

0,01 (*3)

1060000

Landlevande ryggradslösa djur

0,02 (*3)

0,01 (*3)

1070000

Vilda landlevande ryggradsdjur

0,02 (*3)

0,01 (*3)

1100000

PRODUKTER AV ANIMALISKT URSPRUNG - FISK, FISKERIPRODUKTER OCH ANDRA LIVSMEDEL FRÅN HAV OCH INSJÖAR (8)

1200000

PRODUKTER ELLER DELAR AV PRODUKTER SOM ANVÄNDS ENBART TILL FODERPRODUKTION (8)

1300000

BEARBETADE LIVSMEDELSPRODUKTER (9)

(*1) Analytisk bestämningsgräns.

(1) Se bilaga I för en fullständig förteckning över produkter av vegetabiliskt och animaliskt ursprung för vilka gränsvärden gäller.

(*2) Analytisk bestämningsgräns.

(2) Se bilaga I för en fullständig förteckning över produkter av vegetabiliskt och animaliskt ursprung för vilka gränsvärden gäller.

(*3) Analytisk bestämningsgräns.

(3) Se bilaga I för en fullständig förteckning över produkter av vegetabiliskt och animaliskt ursprung för vilka gränsvärden gäller.”

5.4.2019

Europeiska unionens officiella tidning

L 96/50

KOMMISSIONENS REKOMMENDATION (EU) 2019/553

av den 3 april 2019

om cybersäkerhet inom energisektorn

[delgivet med nr C(2019) 2400]

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA REKOMMENDATION

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 292, och

av följande skäl:

(1)

Den europeiska energisektorn genomgår en stor förändring mot en koldioxidsnål ekonomi, där samtidigt försörjningstryggheten och konkurrenskraften ska säkerställas. Som en del av denna energiomställning och den medföljande decentraliseringen av elproduktion från förnybara energikällor, är tekniska framsteg, sektorsintegration och digitalisering på väg att omvandla Europas elnät till ett smart nät. Samtidigt medför detta också nya risker eftersom digitaliseringen i allt högre grad gör energisystemet utsatt för cyberattacker och incidenter som kan äventyra en trygg energiförsörjning.

(2)

Antagandet av de åtta lagstiftningsförslagen i paketet om ren energi för alla i EU (1), där styrningen av energiunionen är ett viktigt steg, gör det möjligt att skapa en gynnsam miljö för den digitala omvandlingen av energisektorn. Vikten av cybersäkerhet inom energisektorn framhävs också. I den omarbetade förordningen om den inre marknaden för el (2) föreskrivs i synnerhet att tekniska regler för el ska antas, såsom en nätföreskrift om sektorsspecifika regler för cybersäkerhetsaspekter vad gäller gränsöverskridande elflöden, gemensamma minimikrav, planering, övervakning, rapportering och krishantering. I förordningen om riskberedskap för el (3) liknar förhållningssättet i stora drag det som valts i förordningen om tryggad gasförsörjning (4). Man betonar behovet av att korrekt bedöma alla risker, inbegripet de som berör cybersäkerhet, och föreslår att åtgärder vidtas för att förebygga och minska dessa identifierade risker.

(3)

När kommissionen antog EU:s strategi för cybersäkerhet (5) 2013 identifierades en förstärkning av unionens cyberberedskap som en prioritet. Ett av strategins viktigaste resultat är direktivet om säkerhet i nätverks- och informationssystem (6) (nedan kallat NIS-direktivet) som antogs i juli 2016. NIS-direktivet, som är det första steget mot en övergripande EU-lagstiftning om cybersäkerhet, innebär att den generella nivån av cybersäkerhet inom unionen stärks genom utvecklingen av den nationella kapaciteten avseende cybersäkerhet, ett ökat samarbete på EU-nivå och införandet av säkerhets- och incidentrapporteringsskyldigheter för företag, vilka går under benämningen ”leverantörer av samhällsviktiga tjänster”. Incidentrapportering är obligatorisk inom viktiga sektorer, däribland energisektorn.

(4)

Vid genomförandet av beredskapsåtgärder inom cybersäkerhet bör berörda aktörer, inbegripet leverantörer av samhällsviktiga tjänster inom energisektorn som anges i NIS-direktivet, ta hänsyn till den övergripande vägledningen från samarbetsgruppen för nät- och informationssäkerhet som inrättades enligt artikel 11 i NIS-direktivet. Samarbetsgruppen, som består av företrädare från medlemsstaterna, Europeiska unionens cybersäkerhetsbyrå (Enisa) och kommissionen, har antagit dokument med riktlinjer för säkerhetsåtgärder och incidentrapportering. I juni 2018 skapade gruppen ett särskilt arbetsflöde för energisektorn.

(5)

I det gemensamma meddelandet om cybersäkerhet från 2017 (7) framhävs vikten av sektorsspecifika överväganden och krav på EU-nivå, inbegripet inom energisektorn. Cybersäkerhet och möjliga politiska följder har varit föremål för omfattande diskussioner och debatter inom unionen under de senaste åren. I dag finns det följaktligen en ökad medvetenhet om att enskilda ekonomiska sektorer står inför specifika problem vad gäller cybersäkerhet och därmed behöver utveckla egna sektorsspecifika metoder i det bredare sammanhanget av allmänna cybersäkerhetsstrategier.

(6)

Utbyte av information och förtroende är viktiga komponenter inom cybersäkerhet. Kommissionen har som mål att öka informationsutbytet bland berörda aktörer genom att anordna särskilda evenemang, som till exempel rundabordskonferensen på hög nivå om cybersäkerhet inom energisektorn som anordnades i Rom i mars 2017 och högnivåkonferensen om cybersäkerhet inom energisektorn som anordnades i Bryssel i oktober 2018. Kommissionen vill även förbättra samarbetet mellan berörda aktörer och specialiserade enheter såsom det europeiska centrumet för utbyte och analys av energiinformation (European Energy Information Sharing and Analysis Centre).

(7)

Genom förordningen om en europeisk byrå för cybersäkerhet, Enisa, och om cybersäkerhetscertifiering för informations- och kommunikationsteknik (nedan kallad cybersäkerhetsakten (8)) kommer att stärka mandatet för EU:s cybersäkerhetsbyrå så att den kan ge bättre stöd till medlemsstaterna att hantera hot och attacker mot cybersäkerheten. Genom akten skapas även en europeisk ram för cybersäkerhet vad gäller certifiering av produkter, processer och tjänster som kommer att vara giltig i hela unionen och som är av särskilt intresse för energisektorn.

(8)

Kommissionen har lagt fram en rekommendation (9) avseende cybersäkerhetsrisker i den femte generationen (5G) nätverksteknik genom att fastställa riktlinjer om en lämplig riskanalys och förvaltningsåtgärder på nationell nivå, om utveckling av en samordnad europeisk riskanalys och om fastställande av ett förfarande för att utveckla en gemensam verktygslåda med bästa riskhanteringsåtgärder. När 5G-nätverken har tagits i drift kommer de att utgöra stommen i ett stort antal tjänster som är nödvändiga för den inre marknadens funktion och för driften av viktiga funktioner för samhället och ekonomin såsom energin.

(9)

Denna rekommendation bör ge medlemsstaterna och berörda aktörer, i synnerhet nätoperatörer och teknikleverantörer, en icke-uttömmande vägledning för att de ska kunna uppnå en högre nivå av cybersäkerhet med tanke på de specifika realtidskrav som finns inom sektorn, kaskadeffekter och kombinationen av äldre och modern teknik. Målet med denna vägledning är att hjälpa berörda aktörer att beakta de specifika kraven inom energisektorn när de ska tillämpa internationellt erkända cybersäkerhetsstandarder (10).

(10)

Kommissionen avser att regelbundet se över denna rekommendation på grundval av de framsteg som gjorts inom unionen, i samråd med medlemsstaterna och berörda aktörer. Kommissionen kommer att fortsätta med sina insatser för att stärka cybersäkerheten inom energisektorn, framför allt med hjälp av samarbetsgruppen för nät- och informationssäkerhet, som säkerställer ett strategiskt samarbete och informationsutbyte mellan medlemsstaterna i fråga om cybersäkerhet.

HÄRIGENOM REKOMMENDERAS FÖLJANDE.

SYFTE

I denna rekommendation fastställs de viktigaste frågorna i samband med cybersäkerhet inom energisektorn, nämligen realtidskrav, kaskadeffekter och kombinationen av äldre och modern teknik, och identifieras de viktigaste åtgärderna för genomförandet av relevanta beredskapsåtgärder vad gäller cybersäkerhet inom energisektorn.

Vid tillämpning av denna rekommendation bör medlemsstaterna uppmuntra de berörda aktörerna att bygga upp kunskaper och utveckla färdigheter förknippade med cybersäkerhet inom energisektorn. Medlemsstaterna bör även när det är lämpligt inkludera dessa överväganden i sina nationella ramar för cybersäkerhet, i synnerhet genom strategier, lagar, regler och andra administrativa bestämmelser.

REALTIDSKRAV FÖR ENERGIINFRASTRUKTURKOMPONENTER

Medlemsstaterna bör se till att de berörda aktörerna, särskilt energinätsoperatörer och teknikleverantörer och i synnerhet leverantörer av samhällsviktiga tjänster som identifieras i NIS-direktivet, genomför relevanta beredskapsåtgärder för cybersäkerhet i samband med realtidskrav inom energisektorn. Vissa delar av energisystemet måste kunna fungera i realtid, dvs. reagera på kommandon inom några millisekunder, och de korta tidsspannen gör det svårt eller till och med omöjligt att införa cybersäkerhetsåtgärder.

Energinätsoperatörerna bör framför allt

a)	tillämpa de senaste säkerhetsstandarderna för nya installationer där detta är lämpligt och överväga kompletterande fysiska säkerhetsåtgärder där de äldre installationerna inte kan skyddas tillräckligt av cybersäkerhetsmekanismer,

b)	tillämpa internationella standarder för cybersäkerhet och särskilda lämpliga tekniska standarder för säker kommunikation i realtid så snart en produkt blir kommersiellt tillgänglig,

c)	ta hänsyn till realtidsbegränsningar i det övergripande säkerhetskonceptet för tillgångar, särskilt i fråga om klassificeringen av tillgångar,

överväga privatägda nätverk för fjärrskyddssystem för att säkerställa den kvalitetsnivå för tjänsten i fråga som krävs med tanke på realtidsbegränsningar; när offentliga kommunikationsnätverk används bör operatörerna överväga att säkerställa specifik bandbreddsallokering, latenskrav och säkerhetsåtgärder för kommunikation,

e)	dela upp det övergripande systemet i logiska zoner och inom varje zon fastställa tids- och processbegränsningar för att göra det möjligt att tillämpa lämpliga cybersäkerhetsåtgärder eller överväga alternativa skyddsmetoder.

I mån av tillgänglighet bör energinätsoperatörerna även

a)	välja ett säkert kommunikationsprotokoll med hänsyn tagen till realtidskrav, t.ex. mellan en installation och dess ledningssystem (energiledningssystem [EMS]/distributionsledningssystem [DMS]),

b)	införa en lämplig autentiseringsmekanism för maskin-maskin-kommunikation som hanterar realtidskrav.

KASKADEFFEKTER

Medlemsstaterna bör se till att de berörda aktörerna, särskilt energinätsoperatörer och teknikleverantörer och i synnerhet leverantörer av samhällsviktiga tjänster som identifieras i NIS-direktivet, genomför relevanta beredskapsåtgärder vad gäller cybersäkerhet i samband med kaskadeffekter inom energisektorn. Elnät och gasledningar är starkt sammankopplade i hela Europa och en cyberattack som orsakar ett driftavbrott eller en störning i en del av energisystemet kan utlösa långtgående kaskadeffekter i andra delar av systemet.

Vid tillämpning av denna rekommendation bör medlemsstaterna utvärdera ömsesidiga beroenden och kriticitet för elproduktionssystem och system för efterfrågeflexibilitet, samt stationer och ledningar i överförings- och distributionsnät, och de berörda aktörer som skulle påverkas (inbegripet vid gränsöverskridande situationer) i händelse av en framgångsrik cyberattack eller en it-incident. Medlemsstaterna bör även se till att energinätsoperatörerna har en kommunikationsram inom vilken alla centrala aktörer i ett tidigt skede kan dela med sig av varningssignaler och samarbeta vid krishantering. Det bör finnas strukturerade kommunikationskanaler och överenskomna format för att kunna dela känslig information med alla berörda aktörer, enheter för hantering av it-säkerhetsincidenter och relevanta myndigheter.

Energinätsoperatörerna bör framför allt

a)	se till att nya enheter, inbegripet enheter anslutna till sakernas internet, har och kommer att upprätthålla en nivå av cybersäkerhet som är lämplig med tanke på en anläggnings kriticitet,

b)	på ett lämpligt sätt beakta cyberfysiska effekter när de upprättar och regelbundet granskar affärskontinuitetsplaner,

upprätta konstruktionskriterier och en arkitektur för ett robust nät, vilket kan uppnås genom att

—	införa djupgående försvarsåtgärder för varje anläggning som är skräddarsydda efter anläggningens kriticitet,

—	identifiera kritiska noder både när det gäller kraftproduktionskapacitet och kundpåverkan; ett näts kritiska funktioner bör utformas så att de minskar riskerna för kaskadeffekter genom att beakta redundans, motståndskraft mot fassvängningar och skydd mot kaskadfel i form av bortkopplad last,

—	samarbeta med andra relevanta operatörer och med teknikleverantörer för att förebygga kaskadeffekter genom att tillämpa lämpliga åtgärder och tjänster,

—	utforma och bygga upp kommunikations- och kontrollnätverk i syfte att begränsa effekterna av eventuella fysiska och logiska fel till avgränsade delar av näten och att säkerställa lämpliga och snabba riskreducerande åtgärder.

ÄLDRE OCH MODERN TEKNIK

Medlemsstaterna bör se till att de berörda aktörerna, särskilt energinätsoperatörer och teknikleverantörer och i synnerhet leverantörer av samhällsviktiga tjänster som identifieras i NIS-direktivet, genomför relevanta beredskapsåtgärder vad gäller cybersäkerhet när äldre och modern teknik inom energisektorn kombineras. Det finns två olika typer av teknik som samverkar i dagens energisystem: en äldre teknik med en livslängd på 30 till 60 år som utformades innan några överväganden om cybersäkerhet gjordes, och modern utrustning som återspeglar den senaste digitaliseringen och smarta enheter.

10.

Vid tillämpning av denna rekommendation bör medlemsstaterna uppmuntra energinätsoperatörer och teknikleverantörer att, när helst så är möjligt, följa relevanta internationellt accepterade standarder för cybersäkerhet. Under tiden bör berörda aktörer och kunder anta ett cybersäkerhetsinriktat förhållningssätt när de ansluter enheter till nätet.

11.

Teknikleverantörer bör i synnerhet erbjuda beprövade lösningar på säkerhetsproblem vad gäller äldre eller ny teknik, utan kostnad och så snart ett relevant säkerhetsproblem upptäcks.

12.

Energinätsoperatörerna bör framför allt

a)	analysera riskerna med att koppla ihop koncept som bygger på äldre teknik och sakernas internet och känna till hur sårbara interna och externa gränssnitt är,

b)	vidta lämpliga åtgärder mot skadliga angrepp från ett stort antal enheter eller applikationer på konsumentsidan som kontrolleras av obehöriga,

c)	upprätta en automatiserad övervaknings- och analysfunktion för säkerhetsrelaterade händelser inom miljöer där äldre teknik och sakernas internet används, t.ex. misslyckade inloggningsförsök, dörrlarm för öppning av skåp och andra händelser,

d)	regelbundet utföra specifikt inriktade analyser av risker för cybersäkerheten, särskilt vid sammankoppling av äldre och ny teknik; eftersom de äldre installationerna ofta representerar ett mycket stort antal tillgångar kan riskanalyserna ske utifrån tillgångsklasser,

uppdatera programvaror och hårdvaror för system som använder äldre teknik och sakernas internet till den senaste versionen när så är lämpligt; när detta görs bör energinätsoperatörerna överväga kompletterande åtgärder såsom att separera system eller lägga till externa säkerhetsbarriärer där programfixar eller uppdateringar som skulle vara lämpliga inte fungerar, till exempel för produkter som inte längre stöds,

formulera anbud med cybersäkerhet i åtanke, dvs. efterfråga information om säkerhetsfunktioner, kräva att befintliga cybersäkerhetsstandarder följs, se till att det kontinuerligt finns mekanismer för varningar, programfixar och riskreducerande åtgärder om sårbarheter upptäcks och klargöra leverantörens ansvarsskyldighet i händelse av cyberattacker eller it-incidenter,

g)	samarbeta med teknikleverantörer för att ersätta äldre system när så är lämpligt av säkerhetsskäl, men ta hänsyn till kritiska systemfunktioner.

ÖVERVAKNING

13.

Medlemsstaterna bör inom tolv månader efter antagandet av denna rekommendation, och därefter vartannat år, förse kommissionen med detaljerad information om situationen för genomförandet av denna rekommendation via samarbetsgruppen för nät- och informationssäkerhet.

ÖVERSYN

14.

På grundval av de uppgifter som medlemsstaterna lämnat kommer kommissionen att i samråd med medlemsstaterna och de berörda aktörerna se över genomförandet av denna rekommendation och bedöma huruvida ytterligare åtgärder krävs.

MOTTAGARE

15.

Denna rekommendation riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdad i Bryssel den 3 april 2019.

På kommissionens vägnar

Miguel ARIAS CAÑETE

Ledamot av kommissionen

(1) Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2018/2001 av den 11 december 2018 om främjande av användningen av energi från förnybara energikällor (EUT L 328, 21.12.2018, s. 82), Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2018/2002 av den 11 december 2018 om ändring av direktiv 2012/27/EU om energieffektivitet (EUT L 328, 21.12.2018, s. 210), Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1999 av den 11 december 2018 om styrningen av energiunionen och av klimatåtgärder samt om ändring av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 663/2009 och (EG) nr 715/2009, Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG, 98/70/EG, 2009/31/EG, 2009/73/EG, 2010/31/EU, 2012/27/EU och 2013/30/EU samt rådets direktiv 2009/119/EG och (EU) 2015/652 och om upphävande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 525/2013 (EUT L 328, 21.12.2018, s. 1), Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2018/844 av den 30 maj 2018 om ändring av direktiv 2010/31/EU om byggnaders energiprestanda och av direktiv 2012/27/EU om energieffektivitet (EUT L 156, 19.6.2018, s. 75). Europaparlamentet bekräftade i plenarsessionen i mars 2019 de politiska överenskommelser som nåtts med rådet om förslag till utformning av elmarknaden (förordningen om riskberedskap, förordningen om byrån för samarbete mellan energitillsynsmyndigheter [Acer], eldirektivet och elförordningen). Rådets formella antagande förväntas i april. Rättsakterna kommer därefter att inom kort offentliggöras i EUT.

(2) COM(2016) 861 final.

(3) COM(2016) 862 final.

(4) Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/1938 av den 25 oktober 2017 om åtgärder för att säkerställa försörjningstryggheten för gas och om upphävande av förordning (EU) nr 994/2010 (EUT L 280, 28.10.2017, s. 1).

(5) JOIN(2013) 1.

(6) Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2016/1148 av den 6 juli 2016 om åtgärder för en hög gemensam nivå på säkerhet i nätverks- och informationssystem i hela unionen (EUT L 194, 19.7.2016, s. 1).

(7) JOIN(2017) 450.

(8) Cybersäkerhetsakten antogs av Europaparlamentet i mars 2019. Rådets formella antagande förväntas i april. Rättsakterna kommer därefter att inom kort offentliggöras i EUT.

(9) C(2019)2335

(10) Internationella standardiseringsorganisationer har publicerat olika standarder för cybersäkerhet (ISO/IEC 27000: Information Technologies) och riskhantering (ISO/IEC 31000: Implementation of risk management). En specifik standard för energisektorn (ISO/IEC 27019: Information security controls for the energy utility industry) utfärdades som en del av ISO/IEC 27000-serien i oktober 2017.

5.4.2019

Europeiska unionens officiella tidning

L 96/55

Rättelse till kommissionens delegerade förordning (EU) 2016/341 av den 17 december 2015 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 vad gäller övergångsregler för vissa bestämmelser i unionens tullkodex i de fall de relevanta elektroniska systemen ännu inte är i funktion, och om ändring av kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/2446

( Europeiska unionens officiella tidning L 69 av den 15 mars 2016 )

Sidan 7, artikel 13

I stället för:

”6. När en godkänd utfärdare använder den särskilda stämpel som avses i artikel 129a.2 e ii i delegerad förordning (EU) 2015/2446 ska denna stämpel vara godkänd av tullmyndigheterna och motsvara den förlaga som beskrivs i del II kapitel II i bilaga 72-04 till delegerad förordning (EU) 2015/2446. Avsnitten 23 och 23.1 i bilaga 72-04 till genomförandeförordning (EU) 2015/2447 ska tillämpas.”

ska det stå:

”6. När en godkänd utfärdare använder den särskilda stämpel som avses i artikel 128a.2 e ii i delegerad förordning (EU) 2015/2446 ska denna stämpel vara godkänd av tullmyndigheterna och motsvara den förlaga som beskrivs i del II kapitel II i bilaga 72-04 till delegerad förordning (EU) 2015/2446. Avsnitten 23 och 23.1 i bilaga 72-04 till genomförandeförordning (EU) 2015/2447 ska tillämpas.”.

Sidan 29, artikel 55.13 om ändringar av delegerad förordning (EU) 2015/2446

I stället för:

”13.

Följande artiklar ska införas som artiklarna 129a–129d:

”Artikel 129a

Formaliteter när en godkänd utfärdare utfärdar ett T2L- eller T2LF-dokument, en faktura eller ett transportdokument

(Artikel 6.3 a i kodexen)

1. Till den dag då det system för bevis för unionsstatus enligt kodexen som avses i bilagan till genomförandebeslut 2014/255/EU införs, ska den godkände utfärdaren göra en kopia av varje utfärdat T2L- eller T2LF-dokument. Tullmyndigheterna ska ange de villkor under vilka kopian ska uppvisas för kontroll och bevaras under minst tre år.

2. Det tillstånd som avses i artikel 128.2 ska särskilt ange följande:

a)	Det tullkontor som ansvarar för att på förhand bestyrka de T2L- eller T2LF-formulär som används för att upprätta de berörda dokumenten, för tillämpning av artikel 129b.1.

b)	Hur den godkände utfärdaren ska styrka att formulären har använts korrekt.

c)	De varukategorier eller den varubefordran som inte omfattas av tillståndet.

d)	Hur lång tid i förväg och hur den godkände utfärdaren ska meddela det behöriga tullkontoret, så att det före varornas avgång kan utföra nödvändiga kontroller.

Att framsidan av berörda kommersiella dokument eller fält ”C Avgångskontor” på framsidan av de formulär som används för att sammanställa T2L- eller T2LF-dokumentet och, i tillämpliga fall, tilläggsbladen på förhand ska förses med ett avtryck av stämpeln för det tullkontor som avses i punkt 2 a och med en underskrift av en tjänsteman vid det kontoret, eller

i)	på förhand ska förses med ett avtryck av stämpeln för det tullkontor som avses i punkt 2 a och med en underskrift av en tjänsteman vid det kontoret, eller

ii)

av den godkände utfärdaren ska förses med ett avtryck av en särskild stämpel. Detta stämpelavtryck får vara förtryckt på formulären när tryckningen utförs av ett tryckeri som godkänts för detta ändamål. Fälten 1 och 2 samt 4–6 i den särskilda stämpeln ska innehålla följande uppgifter:

—	Vapen eller andra tecken eller bokstäver som betecknar landet.

—	Behörigt tullkontor.

—

Datum.

—	Godkänd utfärdare.

—	Tillståndets nummer.

Senast när varorna avsänds ska den godkände utfärdaren fylla i och underteckna formuläret. Denne ska även i fält ”D. Kontroll av avgångskontoret” i T2L- eller T2LF-dokumentet, eller på väl synlig plats i det kommersiella dokument som används, ange det behöriga tullkontorets namn, dagen för ifyllande av dokumentet och en av följande påteckningar:

—	Expedidor autorizado

—	Godkendt afsender

—	Zugelassener Versender

—	Εγκεκριμένος αποστολέας

—	Authorised consignor

—	Expéditeur agréé

—	Speditore autorizzato

—	Toegelaten afzender

—	Expedidor autorizado

—	Hyväksytty lähettäjä

—	Godkänd avsändare

—	Schválený odesílatel

—	Volitatud kaubasaatja

—	Atzītais nosūtītājs

—	Įgaliotas siuntėjas

—	Engedélyezett feladó

—	Awtorizzat li jibgħat

—	Upoważniony nadawca

—	Pooblaščeni pošiljatelj

—	Schválený odosielateľ

—	Одобрен изпращач

—	Expeditor agreat

Artikel 129b

Lättnader för godkända utfärdare

(Artikel 6.3 a i kodexen)

1. Till den dag då det system för bevis för unionsstatus enligt kodexen som avses i bilagan till genomförandebeslut 2014/255/EU införs, får den godkände utfärdaren beviljas tillstånd att inte behöva underteckna T2L- eller T2LF-dokument eller de kommersiella dokument som används vilka försetts med ett avtryck av en sådan särskild stämpel som avses i artikel 129a.2 e ii och som upprättats med ett elektroniskt eller automatiskt databehandlingssystem. Detta tillstånd ska beviljas på villkoret att den godkände utfärdaren i förväg har lämnat ett skriftligt åtagande till dessa myndigheter om att de påtar sig ansvar för de rättsliga följderna av utfärdandet av alla T2L- eller T2LF-dokument eller kommersiella dokument som är försedda med ett avtryck av den särskilda stämpeln.

2. De T2L- eller T2LF-dokument eller kommersiella dokument som upprättats i enlighet med punkt 1 ska i stället för den godkände utfärdarens underskrift innehålla en av följande påteckningar:

—	Dispensa de firma

—	Fritaget for underskrift

—	Freistellung von der Unterschriftsleistung

—	Δεν απαιτείται υπογραφή

—	Signature waived

—	Dispense de signature

—	Dispensa dalla firma

—	Van ondertekening vrijgesteld

—	Dispensada a assinatura

—	Vapautettu allekirjoituksesta

—	Befriad från underskrift

—	Podpis se nevyžaduje

—	Allkirjanõudest loobutud

—	Derīgs bez paraksta

—	Leista nepasirašyti

—	Aláírás alól mentesítve

—	Firma mhux meħtieġa

—	Zwolniony ze składania podpisu

—	Opustitev podpisa

—	Oslobodenie od podpisu

—	Освободен от подпис

—	Dispensă de semnătură

—	Oslobođeno potpisa.

Artikel 129c

Tillstånd att upprätta rederiers manifest efter avgången

(Artikel 153.2 i kodexen)

Till den dag då det system för bevis för unionsstatus enligt kodexen som avses i bilagan till genomförandebeslut 2014/255/EU införs, får medlemsstaternas tullmyndigheter bevilja rederier tillstånd att inte behöva upprätta sådana rederiers manifest som avses i artikel 199.2 i genomförandeförordning (EU) 2015/2447 vilka syftar till att styrka varors tullstatus som unionsvaror fram till dagen efter fartygets avgång och, under alla omständigheter, innan fartyget ankommer till destinationshamnen.

Artikel 129d

Villkor för tillstånd att upprätta rederiers manifest efter avgången

(Artikel 153.2 i kodexen)

1. Till den dag då det system för tullbeslut enligt kodexen som avses i bilagan till genomförandebeslut 2014/255/EU införs, ska tillståndet att inte behöva upprätta rederiers manifest vilka syftar till att styrka varors tullstatus som unionsvaror fram till dagen efter fartygets avgång och, under alla omständigheter, innan fartyget ankommer till destinationshamnen, enbart beviljas internationella rederier som uppfyller följande villkor:

a)	De är etablerade i unionen.

b)	De utfärdar regelbundet bevis för tullstatus som unionsvaror, eller så känner deras tullmyndigheter till att rederierna kan iaktta de rättsliga skyldigheterna för användning av dessa bevis.

c)	De har inte begått allvarliga eller upprepade överträdelser av tull- eller skattelagstiftningen.

d)	De använder system för elektroniskt datautbyte för att sända uppgifter mellan avgångs- och destinationshamnarna på unionens tullområde.

e)	De genomför ett betydande antal transporter mellan medlemsstaterna på godkända rutter.

2. De tillstånd som avses i punkt 1 ska enbart beviljas när

a)	tullmyndigheterna kan övervaka förfarandet och genomföra kontroller utan administrativa insatser som inte står i proportion till den berörda personens behov,

b)	de berörda personerna håller bokföring som gör det möjligt för tullmyndigheterna att utföra ändamålsenliga kontroller.

3. Om den berörda personen har ett AEO-tillstånd som avses i artikel 38.2 a i kodexen ska de krav som anges i punkterna 1 c och 2 b i denna artikel anses vara uppfyllda.

4. När tullmyndigheterna i en medlemsstat där ett rederi är etablerat mottagit en ansökan ska de meddela denna till de andra medlemsstater på vars territorium de avsedda avgångs- eller destinationshamnarna är belägna.

Om inga invändningar mottas inom 60 dagar efter dagen för meddelandet, ska tullmyndigheterna ge tillstånd till det förenklade förfarande som beskrivs i artikel 129c.

Detta tillstånd ska vara giltigt i de berörda medlemsstaterna, och ska endast gälla för transporter mellan de hamnar som avses i tillståndet.

5. Förenklingen ska tillämpas på följande sätt:

a)	Manifestet från avgångshamnen ska sändas till destinationshamnen via ett system för elektroniskt datautbyte.

b)	Rederiet ska i manifestet ange de uppgifter som avses i artikel 126a.

Det manifest som sänds via elektroniskt datautbyte (dataöverfört manifest) ska uppvisas för avgångshamnens tullmyndigheter senast den första arbetsdagen efter fartygets avgång och under alla omständigheter före fartygets ankomst till destinationshamnen. Tullmyndigheterna får begära att en utskrift av det dataöverförda manifestet uppvisas om de inte har tillgång till ett av dem godkänt informationssystem som innehåller det dataöverförda manifestet.

d)	Det dataöverförda manifestet ska uppvisas för destinationshamnens tullmyndigheter. Tullmyndigheterna får begära att en utskrift av det dataöverförda manifestet uppvisas om de inte har tillgång till ett av dem godkänt informationssystem som innehåller det dataöverförda manifestet.

6. Följande meddelanden ska skickas:

a)	Rederiet ska anmäla alla överträdelser och oegentligheter till tullmyndigheterna.

b)	Tullmyndigheterna för destinationshamnen ska så snart som möjligt meddela alla överträdelser och oegentligheter till tullmyndigheterna för avgångshamnen, samt till den myndighet som utfärdat tillståndet”.”

ska det stå:

”13.

Följande artiklar ska införas som artiklarna 128a–128d i underavsnitt 3 (”Bevis för tullstatus som unionsvaror som utfärdats av en godkänd utfärdare”):

”Artikel 128a

Formaliteter när en godkänd utfärdare utfärdar ett T2L- eller T2LF-dokument, en faktura eller ett transportdokument

(Artikel 6.2 och 6.3 a i kodexen)

2. Det tillstånd som avses i artikel 128.2 ska särskilt ange följande:

a)	Det tullkontor som ansvarar för att på förhand bestyrka de T2L- eller T2LF-formulär som används för att upprätta de berörda dokumenten, för tillämpning av artikel 128b.1.

b)	Hur den godkände utfärdaren ska styrka att formulären har använts korrekt.

c)	De varukategorier eller den varubefordran som inte omfattas av tillståndet.

d)	Hur lång tid i förväg och hur den godkände utfärdaren ska meddela det behöriga tullkontoret, så att det före varornas avgång kan utföra nödvändiga kontroller.

i)	på förhand ska förses med ett avtryck av stämpeln för det tullkontor som avses i punkt 2 a och med en underskrift av en tjänsteman vid det kontoret, eller

ii)

—	Vapen eller andra tecken eller bokstäver som betecknar landet.

—	Behörigt tullkontor.

—

Datum.

—	Godkänd utfärdare.

—	Tillståndets nummer.

—	Expedidor autorizado

—	Godkendt afsender

—	Zugelassener Versender

—	Εγκεκριμένος αποστολέας

—	Authorised consignor

—	Expéditeur agréé

—	Speditore autorizzato

—	Toegelaten afzender

—	Expedidor autorizado

—	Hyväksytty lähettäjä

—	Godkänd avsändare

—	Schválený odesílatel

—	Volitatud kaubasaatja

—	Atzītais nosūtītājs

—	Įgaliotas siuntėjas

—	Engedélyezett feladó

—	Awtorizzat li jibgħat

—	Upoważniony nadawca

—	Pooblaščeni pošiljatelj

—	Schválený odosielateľ

—	Одобрен изпращач

—	Expeditor agreat

—	Ovlašteni pošiljatelj

Artikel 128b

Lättnader för godkända utfärdare

(Artikel 6.3 a i kodexen)

1. Till den dag då det system för bevis för unionsstatus enligt kodexen som avses i bilagan till genomförandebeslut 2014/255/EU införs, får den godkände utfärdaren beviljas tillstånd att inte behöva underteckna T2L- eller T2LF-dokument eller de kommersiella dokument som används vilka försetts med ett avtryck av en sådan särskild stämpel som avses i artikel 128a.2 e ii och vilka upprättats med ett elektroniskt eller automatiskt databehandlingssystem. Detta tillstånd ska beviljas på villkor att den godkände utfärdaren i förväg har lämnat ett skriftligt åtagande till dessa myndigheter om att denne påtar sig ansvar för de rättsliga följderna av utfärdandet av alla T2L- eller T2LF-dokument eller kommersiella dokument som är försedda med ett avtryck av den särskilda stämpeln.

2. De T2L- eller T2LF-dokument eller kommersiella dokument som upprättats i enlighet med punkt 1 ska i stället för den godkände utfärdarens underskrift innehålla en av följande påteckningar:

—	Dispensa de firma

—	Fritaget for underskrift

—	Freistellung von der Unterschriftsleistung

—	Δεν απαιτείται υπογραφή

—	Signature waived

—	Dispense de signature

—	Dispensa dalla firma

—	Van ondertekening vrijgesteld

—	Dispensada a assinatura

—	Vapautettu allekirjoituksesta

—	Befriad från underskrift

—	Podpis se nevyžaduje

—	Allkirjanõudest loobutud

—	Derīgs bez paraksta

—	Leista nepasirašyti

—	Aláírás alól mentesítve

—	Firma mhux meħtieġa

—	Zwolniony ze składania podpisu

—	Opustitev podpisa

—	Oslobodenie od podpisu

—	Освободен от подпис

—	Dispensă de semnătură

—	Oslobođeno potpisa.

Artikel 128c

Tillstånd att upprätta rederiers manifest efter avgången

(Artikel 153.2 i kodexen)

Till den dag då det system för bevis för unionsstatus enligt kodexen som avses i bilagan till genomförandebeslut 2014/255/EU införs, får medlemsstaternas tullmyndigheter bevilja rederier tillstånd att inte behöva upprätta sådana rederiers manifest som avses i artikel 199.2 i genomförandeförordning (EU) 2015/2447 och som syftar till att styrka varors tullstatus som unionsvaror förrän dagen efter fartygets avgång men, under alla omständigheter, senast före fartygets ankomst till destinationshamnen.

Artikel 128d

Villkor för tillstånd att upprätta rederiers manifest efter avgången

(Artiklarna 6.3 a och 153.2 i kodexen).

1. Till den dag då det system för tullbeslut enligt kodexen som avses i bilagan till genomförandebeslut 2014/255/EU införs, ska tillståndet att inte behöva upprätta rederiers manifest vilka syftar till att styrka varors tullstatus som unionsvaror förrän dagen efter fartygets avgång men, under alla omständigheter, senast före fartygets ankomst till destinationshamnen, enbart beviljas internationella rederier som uppfyller följande villkor:

a)	De är etablerade i unionen.

b)	De utfärdar regelbundet bevis för tullstatus som unionsvaror, eller så känner deras tullmyndigheter till att rederierna kan iaktta de rättsliga skyldigheterna för användning av dessa bevis.

c)	De har inte begått allvarliga eller upprepade överträdelser av tull- eller skattelagstiftningen.

d)	De använder system för elektroniskt datautbyte för att sända uppgifter mellan avgångs- och destinationshamnarna på unionens tullområde.

e)	De genomför ett betydande antal transporter mellan medlemsstaterna på godkända rutter.

2. De tillstånd som avses i punkt 1 ska enbart beviljas när

a)	tullmyndigheterna kan övervaka förfarandet och genomföra kontroller utan administrativa insatser som inte står i proportion till den berörda personens behov,

b)	de berörda personerna håller bokföring som gör det möjligt för tullmyndigheterna att utföra ändamålsenliga kontroller.

3. Om den berörda personen har ett AEO-tillstånd som avses i artikel 38.2 a i kodexen ska de krav som anges i punkterna 1 c och 2 b i denna artikel anses vara uppfyllda.

Om inga invändningar mottas inom 60 dagar efter dagen för meddelandet, ska tullmyndigheterna ge tillstånd till det förenklade förfarande som beskrivs i artikel 128c.

Detta tillstånd ska vara giltigt i de berörda medlemsstaterna, och ska endast gälla för transporter mellan de hamnar som avses i tillståndet.

5. Förenklingen ska tillämpas på följande sätt:

a)	Manifestet från avgångshamnen ska sändas till destinationshamnen via ett system för elektroniskt datautbyte.

b)	Rederiet ska i manifestet ange de uppgifter som avses i artikel 126a.

d)	Det dataöverförda manifestet ska uppvisas för destinationshamnens tullmyndigheter. Tullmyndigheterna får begära att en utskrift av det dataöverförda manifestet uppvisas om de inte har tillgång till ett av dem godkänt informationssystem som innehåller det dataöverförda manifestet.

6. Följande meddelanden ska skickas:

a)	Rederiet ska meddela alla överträdelser och oriktigheter till tullmyndigheterna.

b)	Tullmyndigheterna för destinationshamnen ska så snart som möjligt meddela alla överträdelser och oriktigheter till tullmyndigheterna för avgångshamnen samt till den myndighet som utfärdat tillståndet”.”.

5.4.2019

Europeiska unionens officiella tidning

L 96/63

Rättelse till kommissionens genomförandebeslut (EU) 2018/1147 av den 10 augusti 2018 om fastställande av BAT-slutsatser för avfallsbehandling, i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/75/EU

( Europeiska unionens officiella tidning L 208 av den 17 augusti 2018 )

Genomgående i texten och i dess korrekta grammatiska form

I stället för:

”avfallsbehandlingsanläggning”

ska det stå:

”delanläggning”.

Genomgående i texten

I stället för:

”Total miljöprestanda”

ska det stå:

”Övergripande miljöprestanda”.

Genomgående i texten

I stället för:

”den totala miljöprestandan”

ska det stå:

”den övergripande miljöprestandan”.

Genomgående i texten

I stället för:

”avfallsbehandlingsanläggningar”

ska det stå:

”delanläggningar”.

Genomgående i texten

I stället för:

”avfallskatalysatorer”

ska det stå:

”kasserade katalysatorer”.

Genomgående i texten

I stället för:

”föroreningar som hämmar det biologiska reningssteget”

ska det stå:

”hämmande föroreningar”.

Sidan 40, bilagan, andra stycket

I stället för:

”Genom att hänvisa till oberoende utförd rening av avloppsvatten som inte omfattas av direktiv 91/271/EEG ovan, omfattar dessa BAT-slutsatser även gemensam rening av avloppsvatten från olika källor förutsatt att den huvudsakliga föroreningsbelastningen härrör från de verksamheter som omfattas av punkterna 5.1, 5.3 eller 5.5 ovan.”

ska det stå:

”I fråga om oberoende utförd rening av avloppsvatten som inte omfattas av direktiv 91/271/EEG, omfattar dessa BAT-slutsatser även gemensam rening av avloppsvatten från olika källor förutsatt att den huvudsakliga föroreningsbelastningen härrör från de verksamheter som omfattas av punkterna 5.1, 5.3 eller 5.5 ovan.”

Sidan 41, bilagan, ”Definitioner”, tredje raden, första kolumnen i tabellen

I stället för:

”Renlighetsdeklaration”

ska det stå:

”Renhetsdeklaration”.

Sidan 41, bilagan, ”Definitioner”, åttonde raden, andra kolumnen i tabellen, första meningen

I stället för:

”Oxidation vid hög temperatur för att förbränna brännbara avgasföreningar från industriell verksamhet i en öppen låga.”

ska det stå:

”Oxidation vid hög temperatur för att förbränna brännbara föreningar i avgaser från industriell verksamhet i en öppen låga.”

Sidan 41, bilagan, ”Definitioner”, tionde raden, första kolumnen i tabellen

I stället för:

”Flyktiga utsläpp”

ska det stå:

”Läckageutsläpp”.

Sidan 41, bilagan, ”Definitioner”, fjortonde raden, första kolumnen i tabellen

I stället för:

”Betydande förbättring av avfallsbehandlingsanläggning”

ska det stå:

”Omfattande uppgradering av delanläggning”.

Sidan 41, bilagan, ”Definitioner”, femtonde raden, andra kolumnen i tabellen

I stället för:

”Behandling av blandat fast avfall genom en kombination av mekanisk behandling och biologisk behandling, t.ex. aerob och anaerob behandling.”

ska det stå:

”Behandling av blandat fast avfall genom en kombination av mekanisk behandling och biologisk behandling, t.ex. aerob eller anaerob behandling.”

Sidan 42, bilagan, ”Definitioner”, åttonde raden, andra kolumnen i tabellen

I stället för:

”Behandling av träavfall, spillolja, plastavfall, lösningsmedelsavfall etc. för att utvinna bränsle eller möjliggöra en bättre återvinning av avfallets värmevärde.”

ska det stå:

”Behandling av träavfall, spillolja, plastavfall, lösningsmedelsavfall etc. för att erhålla bränsle eller möjliggöra en bättre återvinning av avfallets värmevärde.”

Sidan 42, bilagan, ”Definitioner”, nionde raden, andra kolumnen i tabellen

I stället för:

”Flyktiga fluorkarboner eller fluorkolväten: Flyktiga organiska föreningar bestående av fluorerade kolväten, i synnerhet klorfluorkarboner, klorerade fluorkolväten och fluorkolväten.”

ska det stå:

”Flyktiga fluorkarboner eller flyktiga fluorkolväten: Flyktiga organiska föreningar (VOC) bestående av fluorerade karboner eller kolväten, i synnerhet klorfluorkarboner (CFC), klorerade fluorkolväten (HCFC) och fluorkolväten (HFC).”

Sidan 43, bilagan, ”Definitioner”, sjunde raden, andra kolumnen i tabellen

I stället för:

”Alla typer av partiklar (i luft).”

ska det stå:

”Den totala mängden partiklar (i luft)”.

Sidan 45, bilagan, avsnitt 1.1, BAT 1, punkt I

I stället för:

”I.	Ett åtagande och engagemang från ledningens sida, vilket innefattar den högsta ledningen.”

ska det stå:

”I.	Ett engagemang från ledningens sida, vilket innefattar den högsta ledningen.”

Sidan 48, bilagan, avsnitt 1.1, BAT 2, rad f, andra kolumnen i tabellen

I stället för:

”Säkerställ avfallstypernas förenlighet innan avfall blandas eller sammansmälts”

ska det stå:

”Säkerställ att avfallstyperna är kompatibla innan avfall blandas eller sammansmälts”.

Sidan 48, bilagan, avsnitt 1.1, BAT 2, rad f, tredje kolumnen i tabellen

I stället för:

”Förenligheten säkerställs genom en uppsättning kontrollåtgärder och tester, för att eventuella oönskade och/eller potentiellt farliga kemiska reaktioner mellan avfallstyper (t.ex. polymerisering, gasbildning, exoterma reaktioner, nedbrytning, kristallisering eller fällning) i samband med blandning, sammansmältning eller genomförande av andra behandlingsåtgärder ska upptäckas. Förenlighetstesterna är riskbaserade och tar exempelvis hänsyn till avfallets farliga egenskaper, de risker som avfallet utgör i fråga om processäkerhet, säkerhet på arbetsplatsen och miljöpåverkan, samt den information som tillhandahålls av tidigare avfallsinnehavare.”

ska det stå:

”Kompatibiliteten säkerställs genom en uppsättning kontrollåtgärder och tester, för att eventuella oönskade och/eller potentiellt farliga kemiska reaktioner mellan avfallstyper (t.ex. polymerisering, gasbildning, exoterma reaktioner, nedbrytning, kristallisering eller fällning) i samband med blandning, sammansmältning eller genomförande av andra behandlingsåtgärder ska upptäckas. Kompatibilitetstesterna är riskbaserade och tar exempelvis hänsyn till avfallets farliga egenskaper, de risker som avfallet utgör i fråga om processäkerhet, säkerhet på arbetsplatsen och miljöpåverkan, samt den information som tillhandahålls av tidigare avfallsinnehavare.”

Sidan 50, bilagan, avsnitt 1.1, BAT 5, ”Beskrivning”, första stycket tredje strecksatsen

I stället för:

”—	Åtgärder vidtas för att förhindra, detektera och minska följderna av spill.”

ska det stå:

”—	Åtgärder vidtas för att förhindra, detektera och begränsa spill.”

Sidan 55, bilagan, avsnitt 1.3, BAT 12, första stycket, första till tredje strecksatsen

I stället för:

”—	Ett protokoll som innehåller åtgärder och tidsfrister.

—	Ett protokoll för genomförande av luktövervakning, i enlighet med BAT 10.

—	Ett protokoll för åtgärder vid identifierade luktincidenter, t.ex. klagomål.”

ska det stå:

”—	En rutin som omfattar åtgärder och tidsfrister.

—	En rutin för genomförande av luktövervakning, i enlighet med BAT 10.

—	En rutin för åtgärder vid identifierade luktincidenter, t.ex. klagomål.”

Sidan 56, bilagan, avsnitt 1.3, BAT 13, rad b, tredje kolumnen i tabellen

I stället för:

”Användning av kemikalier för att förhindra eller minska bildandet av illaluktande föreningar (t.ex. för oxidering eller för att fälla ut svavel från vätesulfid).”

ska det stå:

”Användning av kemikalier för att förstöra eller minska bildandet av illaluktande föreningar (t.ex. genom oxidering eller genom utfällning av svavel från vätesulfid).”

Sidan 57, bilagan, avsnitt 1.3, BAT 14, rad b, tredje kolumnen i tabellen, femte strecksatsen

I stället för:

”—	Lämpliga öppningar för serviceslang, håltagningstänger och borrhuvuden vid t.ex. avgasning av WEEE innehållande VFC:er (flyktiga fluorkarboner) och/eller VHC:er (flyktiga kolväten).”

ska det stå:

”—	Lämpliga serviceslangsportar, håltagningstänger och borrhuvuden vid t.ex. avgasning av WEEE innehållande VFC:er (flyktiga fluorkarboner) och/eller VHC:er (flyktiga kolväten).”

Sidan 59, bilagan, avsnitt 1.4, BAT 17, första stycket punkterna I–III

I stället för:

”I.	Ett protokoll som innehåller lämpliga åtgärder och tidsfrister.

II.	Ett protokoll för genomförande av buller- och vibrationsövervakning.

III.	Ett protokoll för åtgärder vid identifierade buller- och vibrationshändelser, t.ex. klagomål.”

ska det stå:

”I.	En rutin som omfattar lämpliga åtgärder och tidsfrister.

II.	En rutin för genomförande av buller- och vibrationsövervakning.

III.	En rutin för åtgärder vid identifierade buller- och vibrationshändelser, t.ex. klagomål.”

Sidan 60, bilagan, avsnitt 1.5, BAT 19, rad a, andra kolumnen i tabellen

I stället för:

”Vattenförvaltning”

ska det stå:

”Vattenhantering”.

Sidan 61, bilagan, avsnitt 1.5, BAT 19, rad d, andra kolumnen i tabellen

I stället för:

”Tekniker för att minska sannolikheten för att tankar och kärl svämmar över eller går sönder och påverkan om detta sker”

ska det stå:

”Tekniker för att minska sannolikheten för och konsekvenserna av att tankar och kärl svämmar över eller brister i sin funktion”.

Sidan 68, bilagan, 1.7, BAT 22, ”Tillämplighet”, andra meningen

I stället för:

”En annan begränsning är förenligheten hos avfallet som ska ersätta andra material med det inkommande avfallet (se BAT 2).”

ska det stå:

”En annan begränsning är att det avfall som ska ersätta andra material är kompatibelt med det inkommande avfallet (se BAT 2).”

Sidan 70, bilagan, avsnitt 2.2.1, BAT 26, punkt c

I stället för:

”c)	Behandling av behållare endast när dessa åtföljs av en renlighetsdeklaration.”

ska det stå:

”c)	Behandling av behållare endast när dessa åtföljs av en renhetsdeklaration.”

Sidan 70, bilagan, avsnitt 2.2.2, BAT 27, rad a, tredje kolumnen i tabellen, tredje strecksatsen

I stället för:

”—	Ett protokoll för åtgärder vid deflagrationsincidenter.”

ska det stå:

”—	En rutin för åtgärder vid deflagrationsincidenter.”

Sidan 72, bilagan, avsnitt 2.5.1, BAT 32, ”Beskrivning”, fjärde strecksatsen

I stället för:

”—	Kvicksilvernivåerna mäts ofta i behandlings- och lagringsområden (t.ex. en gång i veckan) för att potentiella kvicksilverläckor ska upptäckas.”

ska det stå:

”—	Kvicksilvernivåerna i behandlings- och lagringsområdena mäts ofta (t.ex. en gång i veckan) för att potentiella kvicksilverläckor ska upptäckas.”

Sidan 73, bilagan, avsnitt 3.1.1, BAT 33, första stycket

I stället för:

”BAT 33. Bästa tillgängliga teknik för att minska utsläppen av lukt och förbättra den totala miljöprestandan är att välja det inkommande avfallet.”

ska det stå:

”BAT 33. Bästa tillgängliga teknik för att minska utsläppen av lukt och förbättra den övergripande miljöprestandan är att selektera det inkommande avfallet.”

Sidan 77, bilagan, avsnitt 4.1.1, BAT 40, ”Beskrivning”, första strecksatsen

I stället för:

”—	Innehållet av organiska ämnen, oxidationsmedel, metaller (t.ex. kvicksilver), salter och illaluktande komponenter.”

ska det stå:

”—	Innehållet av organiska ämnen, oxidationsmedel, metaller (t.ex. kvicksilver), salter och illaluktande föreningar.”

Sidan 78, bilagan, avsnitt 4.2.1, BAT 43, rad a, andra kolumnen i tabellen

I stället för:

”Materialåtervinning”

ska det stå:

”Resursåtervinning”.

Sidan 79, bilagan, avsnitt 4.4.1, BAT 46, rad a, andra kolumnen i tabellen

I stället för:

”Materialåtervinning”

ska det stå:

”Resursåtervinning”.

Sidan 79, bilagan, avsnitt 4.4.1, BAT 46, rad b, tredje kolumnen i tabellen

I stället för:

”Destillationsresterna används för att energiåtervinning.”

ska det stå:

”Destillationsresterna används för energiåtervinning.”

Sidan 81, bilagan, avsnitt 4.8.1, BAT 51, rad a, andra kolumnen i tabellen

I stället för:

”Beläggning av ytor för lagring och behandling av avfall”

ska det stå:

”Beläggning av lagrings- och behandlingsområdena”.

Sidan 82, bilagan, avsnitt 4.8.1, BAT 51, rad b, tredje kolumnen i tabellen, första strecksatsen

I stället för:

”—	Dörrar eller portar till lagrings- och behandlingsområden hålls låsta.”

ska det stå:

”—	Tillträdespunkter till lagrings- och behandlingsområden hålls låsta.”

Sidan 82, bilagan, avsnitt 4.8.1, BAT 51, rad e, tredje kolumnen i tabellen, andra strecksatsen

I stället för:

”—	PCB:er i oljorna förstörs (t.ex. genom deklorering, hydrogenering, processer med lösta elektroner (SET) eller förbränning i hög temperatur).”

ska det stå:

”—	PCB:er i oljorna förstörs (t.ex. genom deklorering, hydrogenering, solvated electron processes eller förbränning vid hög temperatur).”

Sidan 85, punkt 6.2, första raden, tredje kolumnen i tabellen, första stycket, första meningen

I stället för:

”En strukturerad metod för att minska de flyktiga utsläppen av organiska föreningar genom detektering och därpå följande reparation eller utbyte av läckande komponenter.”

ska det stå:

”En strukturerad metod för att minska läckageutsläppen av organiska föreningar genom detektering och därpå följande reparation eller utbyte av läckande komponenter.”

Sidan 86, bilagan, avsnitt 6.2, andra raden, tredje kolumnen i tabellen, fjärde stycket, andra meningen

I stället för:

”Tekniken bygger på återspridningen av laserljuspulser till följd av atmosfäriska aerosoler och analys av spektralegenskaperna hos det återvändande ljuset som samlas in med en kikare.”

ska det stå:

”Tekniken bygger på återspridningen av laserljuspulser till följd av atmosfäriska aerosoler och analys av spektralegenskaperna hos det återvändande ljuset som samlas in med ett teleskop.”

Sidan 87, bilagan, avsnitt 6.3, sjätte raden, tredje kolumnen i tabellen, tredje meningen

I stället för:

”Vattenångan kondenseras för att återanvändas eller släpps ut som avloppsvatten.”

ska det stå:

”Vattenångan kondenseras för att återanvändas eller släppas ut som avloppsvatten.”

Sidan 89, bilagan, avsnitt 6.4, första raden, andra kolumnen i tabellen, första meningen

I stället för:

”Vindsiktning (även kallat vindklassering eller luftströmsseparering) är en process där torra blandningar med olika partikelstorlekar delas in i ungefärliga storleksgrupper eller storleksklasser, inom ett storleksintervall som sträcker sig från 10 mesh till storlekar som är större än mesh-skalan.”

ska det stå:

”Vindsiktning (även kallat vindklassering eller luftströmsseparering) är en process där torra blandningar med olika partikelstorlekar delas in i grupper eller klasser med maskstorlekar från 10 mesh till de allra minsta storlekarna (sub-mesh).”

Sidan 90, bilagan, avsnitt 6.4, sjunde raden, andra kolumnen i tabellen, andra meningen

I stället för:

”Egenskaperna hos de olika materialen skickas till en processor som styr ett luftmunstycke som om blåser ut detekterade material.”

ska det stå:

”Egenskaperna hos de olika materialen skickas till en processor som styr ett luftmunstycke som blåser ut detekterade material.”

		ISSN 1977-0820
Europeiska unionens officiella tidning		L 96

Svensk utgåva	Lagstiftning	62 årgången 5 april 2019

Innehållsförteckning		II Icke-lagstiftningsakter	Sida
		FÖRORDNINGAR
	*	Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/548 av den 2 april 2019 om godkännande av en ändring av produktspecifikationen för en skyddad ursprungsbeteckning eller en skyddad geografisk beteckning Piemonte (SUB)	1
	*	Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/549 av den 2 april 2019 om godkännande av en ändring av produktspecifikationen för en skyddad ursprungsbeteckning eller en skyddad geografisk beteckning Cataluña/Catalunya (SUB)	3
	*	Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/550 av den 2 april 2019 om godkännande av en ändring av produktspecifikationen för en skyddad ursprungsbeteckning eller en skyddad geografisk beteckning Tierra de León (SUB)	4
	*	Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/551 av den 3 april 2019 om godkännande av en ändring av produktspecifikationen för en skyddad ursprungsbeteckning eller en skyddad geografisk beteckning Graves supérieures (SUB)	5
	*	Kommissionens förordning (EU) 2019/552 av den 4 april 2019 om ändring av bilagorna II och III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 vad gäller gränsvärden för azoxistrobin, bicyklopyron, klormekvat, cyprodinil, difenokonazol, fenpropimorf, fenpyroximat, fluopyram, fosetyl, isoprotiolan, isopyrazam, oxamyl, protiokonazol, spinetoram, trifloxistrobin och triflumezopyrim i eller på vissa produkter ( 1 )	6
		REKOMMENDATIONER
	*	Kommissionens rekommendation (EU) 2019/553 av den 3 april 2019 om cybersäkerhet inom energisektorn [delgivet med nr C(2019) 2400]	50

	Rättelser
*	Rättelse till kommissionens delegerade förordning (EU) 2016/341 av den 17 december 2015 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 vad gäller övergångsregler för vissa bestämmelser i unionens tullkodex i de fall de relevanta elektroniska systemen ännu inte är i funktion, och om ändring av kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/2446 ( EUT L 69, 15.3.2016 )	55
*	Rättelse till kommissionens genomförandebeslut (EU) 2018/1147 av den 10 augusti 2018 om fastställande av BAT-slutsatser för avfallsbehandling, i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/75/EU ( EUT L 208, 17.8.2018 )	63