28.3.2018   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 84/1

(1)

Genom rådets förordning (EU) 2018/120 (1) fastställs fiskemöjligheterna för 2018 för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i unionens vatten och, för unionsfartyg, i vissa andra vatten.

(2)

Vissa rapporteringskoder bör ändras för att möjliggöra en korrekt rapportering av fångster, och vissa fotnotshänvisningar och formuleringar i fotnoterna bör korrigeras.

(3)

Genom förordning (EU) 2018/120 fastställdes den totala tillåtna fångstmängden (TAC) för tobisfiskar i Ices-sektionerna 2a och 3a och Ices-delområde 4 till noll. Tobisfiskar är en kortlivad art och relevanta vetenskapliga utlåtanden blir tillgängliga under andra hälften av februari, medan fiskeverksamheten inleds i april.

(4)

Fångstbegränsningarna för tobisfiskar i Ices-sektionerna 2a och 3a och Ices-delområde 4 bör nu ändras så att de överensstämmer med de senaste vetenskapliga utlåtandena från Internationella havsforskningsrådet (Ices) som utfärdades den 23 februari 2018.

(5)

För fiske efter tobisfiskar är Ices-sektionerna 2a och 3a och Ices-delområde 4 indelade i förvaltningsområden på grundval av vetenskapliga utlåtanden. Förvaltningsområde 3r är huvudsakligen beläget i norska vatten. Det omfattar dock även unionens vatten och vissa viktiga fiskebankar sträcker sig över förvaltningsområdena 2r och 3r. I Ices utlåtande anges att i genomsnitt 8 % av fångsterna i förvaltningsområde 3r tas i unionens vatten. Fångstbegränsningar för unionens vatten i förvaltningsområde 3r bör fastställas i enlighet med detta utlåtande.

(6)

TAC för torsk i Ices-delområde 1 och Ices-sektion 2b bör ändras så att den korrekt återspeglar de fiskemöjligheterna som är tillgängliga för unionsfartyg inom det området.

(7)

Det högsta antal fartyg med långrevar som tillåts för Malta i Iccats konventionsområde och som kan få tillstånd att fiska efter, ombord behålla, omlasta, transportera eller landa blåfenad tonfisk i östra Atlanten och Medelhavet bör ändras med hänsyn till det ökade antalet fartyg som innehar sådant tillstånd.

(8)

Förordning (EU) 2018/120 bör därför ändras i enlighet med detta.

(9)

De fångstbegränsningar som fastställs i förordning (EU) 2018/120 gäller från och med den 1 januari 2018. De bestämmelser som införs genom den här förordningen avseende fångstbegränsningar bör därför också tillämpas från och med den dagen. En sådan retroaktiv tillämpning påverkar inte tillämpningen av principerna om rättssäkerhet och skydd för berättigade förväntningar, eftersom fiskemöjligheterna i fråga ännu inte har uttömts.

28.3.2018   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 84/13

(1)

Den 10 juli 2014 antog rådet förordning (EU) nr 747/2014.

(2)

Förenta nationernas säkerhetsråds kommitté inrättad enligt punkt 5 i Förenta nationernas säkerhetsråds resolution 1591 (2005) uppdaterade den 14 mars 2018 uppgifterna rörande tre personer som omfattas av restriktiva åtgärder.

(3)

Bilaga I till förordning (EU) nr 747/2014 bör därför ändras i enlighet med detta.

28.3.2018   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 84/16

(1)

Målet med Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter (nedan kallad fonden) är att stödja arbetstagare som blivit uppsagda och egenföretagare vars verksamhet upphört till följd av genomgripande strukturförändringar inom världshandeln på grund av globaliseringen, till följd av en fortsatt global finansiell och ekonomisk kris, eller till följd av en ny global finansiell och ekonomisk kris, och att hjälpa dem att återintegreras på arbetsmarknaden.

(2)

Det högsta årliga beloppet för fonden får i enlighet med artikel 12 i rådets förordning (EU, Euratom) nr 1311/2013inte överskrida 150 miljoner EUR (i 2011 års priser) (3).

(3)

Tyskland lämnade den 6 oktober 2017 in en ansökan om att utnyttja fonden med anledning av uppsägningar hos Goodyear Dunlop Tires Germany GmbH i Tyskland. Ansökan kompletterades med ytterligare information i enlighet med artikel 8.3 i förordning (EU) nr 1309/2013. Ansökan uppfyller villkoren för fastställande av ekonomiskt stöd från fonden i enlighet med vad som föreskrivs i artikel 13 i förordning (EU) nr 1309/2013.

(4)

Fonden bör därför utnyttjas för att tillhandahålla det ekonomiska stöd på 2 165 231 EUR som Tyskland ansökt om.

(5)

För att minimera den tid det tar att bevilja stöd från fonden bör detta beslut tillämpas från och med den dag då det antas.

28.3.2018   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 84/18

(1)

Målet med Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter (nedan kallad fonden) är att stödja arbetstagare som blivit uppsagda och egenföretagare vars verksamhet upphört till följd av genomgripande strukturförändringar inom världshandeln på grund av globaliseringen, till följd av en fortsatt global finansiell och ekonomisk kris, eller till följd av en ny global finansiell och ekonomisk kris, och att hjälpa dem att återintegreras på arbetsmarknaden.

(2)

Det högsta årliga beloppet för fonden får i enlighet med artikel 12 i rådets förordning (EU, Euratom) nr 1311/2013 (3) inte överstiga 150 miljoner EUR (i 2011 års priser).

(3)

Sverige lämnade den 9 augusti 2017 in en ansökan om att utnyttja fonden med anledning av uppsägningar hos Ericsson (Telefonaktiebolaget LM Ericsson) i Sverige. Ansökan kompletterades med ytterligare information i enlighet med artikel 8.3 i förordning (EU) nr 1309/2013. Ansökan uppfyller villkoren för fastställande av ekonomiskt stöd från fonden i enlighet med vad som föreskrivs i artikel 13 i förordning (EU) nr 1309/2013.

(4)

Fonden bör därför utnyttjas för att tillhandahålla det ekonomiska stöd på 2 130 400 EUR som Sverige ansökt om.

(5)

För att minimera den tid det tar att bevilja stöd från fonden bör detta beslut tillämpas från och med den dag då det antas.

28.3.2018   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 84/20

(1)

Målet med Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter (nedan kallad fonden) är att stödja arbetstagare som blivit uppsagda och egenföretagare vars verksamhet upphört till följd av genomgripande strukturförändringar inom världshandeln på grund av globaliseringen, till följd av en fortsatt global finansiell och ekonomisk kris, eller till följd av en ny global finansiell och ekonomisk kris, och att hjälpa dem att återintegreras på arbetsmarknaden.

(2)

Det högsta årliga beloppet för fonden får i enlighet med artikel 12 i rådets förordning (EU, Euratom) nr 1311/2013 inte överskrida 150 miljoner EUR (i 2011 års priser) (3).

(3)

Den 19 juli 2017 lämnade Spanien in en ansökan om stöd från fonden med anledning av uppsägningar inom fem företag som är verksamma inom sektorn för tillverkning av kläder i regionen Galicien i Spanien. Ansökan kompletterades med ytterligare information i enlighet med artikel 8.3 i förordning (EU) nr 1309/2013. Ansökan uppfyller villkoren för fastställande av ekonomiskt stöd från fonden i enlighet med vad som föreskrivs i artikel 13 i förordning (EU) nr 1309/2013.

(4)

I enlighet med artikel 4.2 i förordning (EU) nr 1309/2013 godtas Spaniens ansökan, eftersom uppsägningarna får allvarliga följder för sysselsättningen och den lokala ekonomin.

(5)

Fonden bör därför utnyttjas för att tillhandahålla det ekonomiska stöd på 720 000 EUR som Spanien ansökt om.

(6)

För att minimera den tid det tar att bevilja stöd från fonden bör detta beslut tillämpas från och med den dag då det antas.

28.3.2018   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 84/22

(1)

Den 10 juli 2014 antog rådet beslut 2014/450/Gusp.

(2)

Förenta nationernas säkerhetsråds kommitté inrättad enligt punkt 5 i Förenta nationernas säkerhetsråds resolution 1591 (2005) uppdaterade den 14 mars 2018 uppgifterna rörande tre personer som omfattas av restriktiva åtgärder.

(3)

Bilagan till beslut 2014/450/Gusp bör därför ändras i enlighet med detta.

28.3.2018   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 84/25

(1)

Ämnet för det föreslagna medborgarinitiativet med rubriken ”British friends – stay with us in EU” är följande: ”Brexitomrösningen 2016 var ingen bindande folkomröstning, utan en vägledande folkomröstning för att det brittiska parlamentet skulle kunna bilda sig en uppfattning om den brittiska befolkningens inställning vid den tidpunkten”.

(2)

Det centrala målet för det föreslagna medborgarinitiativet är följande: ”Vårt mål är att skapa en plattform där alla EU-medborgare kan delta i det här initiativet. Vi vill också nå ut till en majoritet av de brittiska medborgarna (däribland de som bor i EU och som inte hade någon rösträtt i Brexitomröstningen) och därmed ge alla brittiska medborgare möjlighet att framföra sin åsikt.”

(3)

Fördraget om Europeiska unionen (nedan EU-fördraget) stärker unionsmedborgarskapet och förstärker unionens demokratiska funktion ytterligare, bland annat genom att det föreskriver att varje medborgare ska ha rätt att delta i unionens demokratiska liv genom ett europeiskt medborgarinitiativ.

(4)

De förfaranden och villkor som krävs för medborgarinitiativet bör därför vara tydliga, enkla och användarvänliga och stå i proportion till medborgarinitiativets karaktär, så att medborgarna uppmuntras att delta och så att unionen blir mer lättillgänglig.

(5)

Varje medlemsstats rätt att utträda ur Europeiska unionen slås fast i artikel 50.1 i EU-fördraget, enligt vilken varje medlemsstat i enlighet med sina konstitutionella bestämmelser får besluta att utträda ur unionen.

(6)

Europeiska kommissionen beklagar visserligen Förenade kungarikets beslut att lämna Europeiska unionen, enligt vad Europeiska kommissionens ordförande Jean-Claude Juncker uttryckte tillsammans med Europaparlamentets talman Martin Schulz och den sittande ordföranden i Europeiska unionens råd Mark Rutte den 24 juni 2016 (2), men det finns ingen rättslig grund i fördragen som stöder antagandet av en rättsakt i fråga om beslutsprocessen inom en medlemsstat i samband med den medlemsstatens anmälan av sin avsikt att utträda ur unionen i enlighet med EU-fördragets artikel 50.

(7)

Av dessa skäl faller det föreslagna medborgarinitiativet med rubriken ”British friends – stay with us in EU” uppenbart utanför kommissionens befogenheter att lägga fram ett förslag till unionsrättsakt för att genomföra fördragen i den mening som avses i artikel 4.2 b i förordningen, jämförd med artikel 2.1 i denna.

28.3.2018   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 84/27

(1)

I direktiv 2009/156/EG fastställs djurhälsovillkor för import av levande hästdjur till unionen. Enligt direktivet får hästdjur importeras till unionen endast från de tredjeländer som uppfyller vissa djurhälsokrav.

(2)

I bilaga I till kommissionens beslut 93/195/EEG (2) fastställs förteckningar över tredjeländer som tillhör de sanitära grupperna A–E. Bilaga VII till det beslutet innehåller bland annat en förlaga till hälsointyg som ska användas för återinförsel av hästar som registrerats för deltagande i ridsporttävlingarna under Asiatiska spelen eller Endurance World Cup efter tillfällig export i mindre än 60 dagar.

(3)

De adertonde Asiatiska spelen kommer att äga rum i Jakarta i Indonesien 18 augusti–2 september 2018. Dessa tävlingar omfattar hoppning, dressyr och fälttävlan i Internationella ridsportförbundets (FEI) regi och även ekipage från EU kommer att delta.

(4)

För att återinförsel till unionen från den 10 augusti 2018 till den 10 september 2018 av hästar som registrerats för tävlingar ska vara tillåten efter tillfällig export för deltagande i de Asiatiska spelen och för att det ska fastställas en förlaga till hälsointyg för sådana registrerade hästar är det nödvändigt att föreskriva att dessa hästar får återinföras till unionen endast om de åtföljs av ett hälsointyg enligt förlagan i bilaga VII till beslut 93/195/EEG. För detta ändamål är det också nödvändigt att införa Indonesien i lämplig sanitär grupp i bilaga I till det beslutet.

(5)

Eftersom bilaga I har ändrats flera gånger bör den för tydlighetens skull uppdateras och ersättas i sin helhet.

(6)

Beslut 93/195/EEG bör därför ändras i enlighet med detta.

(7)

Genom bilaga I till kommissionens beslut 2004/211/EG (3) upprättas en förteckning över tredjeländer, eller delar av tredjeländer vid regionalisering, från vilka medlemsstaterna ska tillåta import av hästdjur och sperma, ägg och embryon från hästdjur, samt fastställs villkoren för sådan import.

(8)

För att kunna stå som värd för ridsporttävlingarna under de Asiatiska spelen 2018 har de behöriga myndigheterna i Indonesien begärt att en del att landets territorium, som är en zon på och kring en inhägnad tävlingsbana belägen i ett bostadsområde i centrum av Jakarta och där man inte har haft hästar sedan maj 2016, ska erkännas som en zon som är fri från hästsjukdomar. Denna zon som är fri från hästsjukdomar har fastställts i enlighet med rekommendationerna från Världsorganisationen för djurhälsa (OIE) (4) och med hjälp av experter.

(9)

De behöriga myndigheterna i Indonesien har lämnat ett antal garantier särskilt vad gäller plikten att anmäla de sjukdomar som förtecknas i bilaga I till direktiv 2009/156/EG i landet och åtagandet att fullt ut följa artikel 12.2 f i det direktivet när det gäller att genast anmäla sjukdomar till kommissionen och medlemsstaterna.

(10)

Enligt uppgifter från Indonesien och Världsorganisationen för djurhälsa har afrikansk hästpest, venezuelansk hästencefalomyelit och vesikulär stomatit aldrig rapporterats i Indonesien.

(11)

Även om det inte finns några rapporter om förekomsten av beskällarsjuka (dourine) och rots under de senaste åren har Indonesien gjort en omfattande serologisk undersökning av hästdjurspopulationen i övervaknings- och skyddszonerna omkring den centrala hästsjukdomsfria zonen i storstadsområdet Jakarta, med negativt resultat i samtliga fall när det gäller afrikansk hästpest och beskällarsjuka (dourine). Hos en av de 600 hästar som ingick i undersökningen diagnostiserades rots med serologi.

(12)

Under en sexmånadersperiod från och med den 15 februari 2018 kommer den centrala zonen, som omfattar den plats som utsetts för de Asiatiska spelen, att förbli fri från hästdjur till dess att alla bekämpnings- och biosäkerhetsåtgärder som gäller den zon som är fri från hästdjurssjukdomar vidtagits till dess att deltagande hästar införs i enlighet med det godkända karantänprotokollet.

(13)

För att säkerställa att hälsostatusen hos hästdjurspopulationen inom zonen som är fri från hästdjursjukdomar skyddas på ett hållbart sätt har de kinesiska myndigheterna åtagit sig att driva en karantänstation inom denna zon för att kontrollera införseln av hästdjur från anläggningar i andra delar av Indonesien eller från länder som inte förtecknas i bilaga I till beslut 2004/211/EG. Under denna karantän före införseln genomgår djuren hälsotester enligt unionens importvillkor som gäller för länder i samma sanitära grupp.

(14)

Med beaktande av de tillfredställande resultaten och den information och de garantier som Indonesien lämnat bör Indonesien tas med i förteckningen över tredjeländer i bilaga I till beslut 2004/211/EG när det gäller återinförsel av registrerade hästar under perioden 10 augusti–10 september 2018. Samtidigt bör Indonesien regionaliseras när det gäller vissa hästdjurssjukdomar. Ur epidemiologisk synvinkel bör den zon som är fri från hästdjurssjukdomar i Indonesien uppföras i sanitär grupp C i förteckningen i bilaga I till det beslutet.

(15)

Beslut 2004/211/EG bör därför ändras i enlighet med detta.

(16)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.