14.10.2016

Europeiska unionens officiella tidning

L 278/1

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2016/1813

av den 7 oktober 2016

om fastställande av form för och innehåll i den räkenskapsinformation som ska översändas till kommissionen inom ramen för avslutande av räkenskaperna för EGFJ och Ejflu samt för övervakning och prognostisering

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 av den 17 december 2013 om finansiering, förvaltning och övervakning av den gemensamma jordbrukspolitiken och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 352/78, (EG) nr 165/94, (EG) nr 2799/98, (EG) nr 814/2000, (EG) nr 1290/2005 och (EG) nr 485/2008 (1), särskilt artikel 104, och

av följande skäl:

(1)

I artikel 31.1 i kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 908/2014 (2) anges att formen för och innehållet i de räkenskapsuppgifter som avses i artikel 30.1 c i förordning (EU) nr 908/2014 och sättet för att översända dem till kommissionen ska följa kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1532 (3).

(2)

Bilagorna till genomförandeförordning (EU) 2015/1532 kan inte användas för de avsedda ändamålen under räkenskapsåret 2017. Genomförandeförordning (EU) 2015/1532 bör därför upphävas och ersättas med en ny förordning där formen för och innehållet i räkenskapsuppgifterna för det räkenskapsåret fastställs.

(3)	De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för jordbruksfonderna.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Formen för och innehållet i de räkenskapsuppgifter som avses i artikel 30.1 c i förordning (EU) nr 908/2014 och sättet för att översända dem till kommissionen ska följa bilagorna I (X-tabellen), II (Tekniska föreskrifter för överföring av datafiler till EGFJ och Ejflu), III (Memorandum) och IV (Struktur för Ejflus budgetkoder [F109]) till den här förordningen.

Artikel 2

Genomförandeförordning (EU) 2015/1532 ska upphöra att gälla med verkan från och med den 16 oktober 2016.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Den ska tillämpas från och med den 16 oktober 2016.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 7 oktober 2016.

På kommissionens vägnar

Jean-Claude JUNCKER

Ordförande

(1) EUT L 347, 20.12.2013, s. 549.

(2) Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 908/2014 av den 6 augusti 2014 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 med beaktande av utbetalande organ och andra organ, ekonomisk förvaltning, räkenskapsavslutning, regler om kontroller, värdepapper och öppenhet (EUT L 255, 28.8.2014, s. 59).

(3) Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1532 av den 15 september 2015 om fastställande av form och innehåll för den räkenskapsinformation som ska översändas till kommissionen inom ramen för avslutande av räkenskaperna för EGFJ och Ejflu samt för övervakning och prognostisering (EUT L 240, 16.9.2015, s. 13).

BILAGA I

X-TABELL

Räkenskapsåret 2017

2017

A↓

2016

A↓

F100

F101

F103

F105

F105B

F105C

F106

F106A

F107

F108

F109

F110

F200

F201

F202A

F202B

F202C

F205

F207

F220

F221

F222B

F222C

F300

F300B

F301

F304

F305

F306

F307

F402

F500

F502

05020101

1000

05020101

1000

05020101

1003

05020101

1003

05020102

1011

05020102

1011

05020102

1013

05020102

1013

05020199

1090

05020199

1090

05020201

1850

05020201

1850

05020300

3010

05020300

3010

05020300

3011

05020300

3011

05020300

3012

05020300

3012

05020300

3013

05020300

3013

05020300

3014

05020300

3014

05020499

3100

05020499

3100

05020501

1100

05020501

1100

05020503

1112

05020503

1112

05020508

0000

05020508

0000

05020599

0000

05020599

0000

05020603

0000

05020603

0000

2017

A↓

2016

A↓

F503

F508A

F508B

F509A

F510

F511

F531

F532

F533

F600

F700

F702

F703

F703A

F703B

F703C

F707

F707A

F707B

F707C

F800

F800B

F801

F802

F802B

F804

F805

F808

F809

F812

F814

F816

F816B

05020101

1000

05020101

1000

05020101

1003

05020101

1003

05020102

1011

05020102

1011

05020102

1013

05020102

1013

05020199

1090

05020199

1090

05020201

1850

05020201

1850

05020300

3010

05020300

3010

05020300

3011

05020300

3011

05020300

3012

05020300

3012

05020300

3013

05020300

3013

05020300

3014

05020300

3014

05020499

3100

05020499

3100

05020501

1100

05020501

1100

05020503

1112

05020503

1112

05020508

0000

05020508

0000

05020599

0000

05020599

0000

05020603

0000

05020603

0000

2017

A↓

2016

A↓

F100

F101

F103

F105

F105B

F105C

F106

F106A

F107

F108

F109

F110

F200

F201

F202A

F202B

F202C

F205

F207

F220

F221

F222B

F222C

F300

F300B

F301

F304

F305

F306

F307

F402

F500

F502

05020605

1211

05020605

1211

05020699

0000

05020699

0000

05020699

1240

05020699

1240

05020703

0000

05020703

0000

05020799

1409

05020799

1409

05020803

0000

05020803

0000

05020803

1502

05020803

1502

05020811

0000

05020811

0000

05020811

1509

05020811

1509

05020812

0000

05020812

0000

05020899

0000

05020899

0000

05020899

1500

05020899

1500

05020899

1510

05020899

1510

05020899

1515

05020899

1515

05020908

0000

05020908

0000

05020999

0000

05020999

0000

05020999

1600

05020999

1600

2017

A↓

2016

A↓

F503

F508A

F508B

F509A

F510

F511

F531

F532

F533

F600

F700

F702

F703

F703A

F703B

F703C

F707

F707A

F707B

F707C

F800

F800B

F801

F802

F802B

F804

F805

F808

F809

F812

F814

F816

F816B

05020605

1211

05020605

1211

05020699

0000

05020699

0000

05020699

1240

05020699

1240

05020703

0000

05020703

0000

05020799

1409

05020799

1409

05020803

0000

05020803

0000

05020803

1502

05020803

1502

05020811

0000

05020811

0000

05020811

1509

05020811

1509

05020812

0000

05020812

0000

05020899

0000

05020899

0000

05020899

1500

05020899

1500

05020899

1510

05020899

1510

05020899

1515

05020899

1515

05020908

0000

05020908

0000

05020999

0000

05020999

0000

05020999

1600

05020999

1600

2017

A↓

2016

A↓

F100

F101

F103

F105

F105B

F105C

F106

F106A

F107

F108

F109

F110

F200

F201

F202A

F202B

F202C

F205

F207

F220

F221

F222B

F222C

F300

F300B

F301

F304

F305

F306

F307

F402

F500

F502

05020999

1610

05020999

1610

05020999

1630

05020999

1630

05020999

1640

05020999

1640

05020999

1650

05020999

1650

05020999

1690

05020999

1690

05021001

3800

05021001

3800

05021001

3801

05021001

3801

05021099

0000

05021099

0000

05021103

0000

05021103

0000

05021104

0000

05021104

0000

05021199

0000

05021199

0000

05021199

1300

05021199

1300

05021199

1710

05021199

1710

05021201

2000

05021201

2000

05021201

2001

05021201

2001

05021201

2002

05021201

2002

05021201

2003

05021201

2003

2017

A↓

2016

A↓

F503

F508A

F508B

F509A

F510

F511

F531

F532

F533

F600

F700

F702

F703

F703A

F703B

F703C

F707

F707A

F707B

F707C

F800

F800B

F801

F802

F802B

F804

F805

F808

F809

F812

F814

F816

F816B

05020999

1610

05020999

1610

05020999

1630

05020999

1630

05020999

1640

05020999

1640

05020999

1650

05020999

1650

05020999

1690

05020999

1690

05021001

3800

05021001

3800

05021001

3801

05021001

3801

05021099

0000

05021099

0000

05021103

0000

05021103

0000

05021104

0000

05021104

0000

05021199

0000

05021199

0000

05021199

1300

05021199

1300

05021199

1710

05021199

1710

05021201

2000

05021201

2000

05021201

2001

05021201

2001

05021201

2002

05021201

2002

05021201

2003

05021201

2003

2017

A↓

2016

A↓

F100

F101

F103

F105

F105B

F105C

F106

F106A

F107

F108

F109

F110

F200

F201

F202A

F202B

F202C

F205

F207

F220

F221

F222B

F222C

F300

F300B

F301

F304

F305

F306

F307

F402

F500

F502

05021202

0000

05021202

0000

05021202

2011

05021202

2011

05021202

2012

05021202

2012

05021202

2013

05021202

2013

05021204

2030

05021204

2030

05021204

2031

05021204

2031

05021204

2032

05021204

2032

05021204

2033

05021204

2033

05021208

3120

05021208

3120

05021299

0000

05021299

0000

05021299

2050

05021299

2050

05021299

2099

05021299

2099

05021301

2100

05021301

2100

05021302

2110

05021302

2110

05021304

2101

05021304

2101

05021399

0000

05021399

2126

05021399

2126

2017	A↓	2016	A↓	F503	F508A	F508B	F509A	F510	F511	F531	F532	F533	F600	F700	F702	F703	F703A	F703B	F703C	F707	F707A	F707B	F707C	F800	F800B	F801	F802	F802B	F804	F805	F808	F809	F812	F814	F816	F816B
05021202	0000	05021202	0000	X				X
05021202	2011	05021202	2011
05021202	2012	05021202	2012
05021202	2013	05021202	2013
05021204	2030	05021204	2030	X				X
05021204	2031	05021204	2031
05021204	2032	05021204	2032
05021204	2033	05021204	2033
05021208	3120	05021208	3120	X				X	X
05021299	0000	05021299	0000
05021299	2050	05021299	2050	D				D
05021299	2099	05021299	2099
05021301	2100	05021301	2100						X				X											D	D	D	D	D	D	D	D	D	D	D	D	D
05021302	2110	05021302	2110	D				D
05021304	2101	05021304	2101						X				X											D	D	D	D	D	D	D	D	D	D	D	D	D
05021399	0000
05021399	2126	05021399	2126	D				D	D

2017

A↓

2016

A↓

F100

F101

F103

F105

F105B

F105C

F106

F106A

F107

F108

F109

F110

F200

F201

F202A

F202B

F202C

F205

F207

F220

F221

F222B

F222C

F300

F300B

F301

F304

F305

F306

F307

F402

F500

F502

05021399

2129

05021399

2129

05021399

2190

05021399

2190

05021501

2300

05021501

2300

05021502

2301

05021502

2301

05021504

2310

05021504

2310

05021505

2311

05021505

2311

05021506

2320

05021506

2320

05021599

0000

05021599

2390

05021599

2390

05030101

0000

05030101

0000

05030102

0000

05030102

0000

05030102

0010

05030102

0010

05030103

0000

05030103

0000

05030104

0000

05030104

0000

05030105

0000

05030105

0000

05030106

0000

05030106

0000

05030107

0000

05030107

0000

2017

A↓

2016

A↓

F503

F508A

F508B

F509A

F510

F511

F531

F532

F533

F600

F700

F702

F703

F703A

F703B

F703C

F707

F707A

F707B

F707C

F800

F800B

F801

F802

F802B

F804

F805

F808

F809

F812

F814

F816

F816B

05021399

2129

05021399

2129

05021399

2190

05021399

2190

05021501

2300

05021501

2300

05021502

2301

05021502

2301

05021504

2310

05021504

2310

05021505

2311

05021505

2311

05021506

2320

05021506

2320

05021599

0000

05021599

2390

05021599

2390

05030101

0000

05030101

0000

05030102

0000

05030102

0000

05030102

0010

05030102

0010

05030103

0000

05030103

0000

05030104

0000

05030104

0000

05030105

0000

05030105

0000

05030106

0000

05030106

0000

05030107

0000

05030107

0000

2017

A↓

2016

A↓

F100

F101

F103

F105

F105B

F105C

F106

F106A

F107

F108

F109

F110

F200

F201

F202A

F202B

F202C

F205

F207

F220

F221

F222B

F222C

F300

F300B

F301

F304

F305

F306

F307

F402

F500

F502

05030110

0010

05030110

0010

05030111

0000

05030111

0000

05030112

0000

05030112

0000

05030113

0000

05030113

0000

05030199

0000

05030199

0000

05030206

2120

05030206

2120

05030207

2121

05030207

2121

05030213

2220

05030213

2220

05030214

2221

05030214

2221

05030228

1420

05030228

1420

05030240

0000

05030240

0000

05030244

0000

05030244

0000

05030250

0000

05030250

0000

05030252

0000

05030252

0000

05030260

0000

05030260

0000

05030261

0000

05030261

0000

05030299

0000

05030299

0000

2017	A↓	2016	A↓	F503	F508A	F508B	F509A	F510	F511	F531	F532	F533	F600	F700	F702	F703	F703A	F703B	F703C	F707	F707A	F707B	F707C	F800	F800B	F801	F802	F802B	F804	F805	F808	F809	F812	F814	F816	F816B
05030110	0010	05030110	0010										X
05030111	0000	05030111	0000										X
05030112	0000	05030112	0000										X
05030113	0000	05030113	0000										X
05030199	0000	05030199	0000	X	X	X	X		X				X
05030206	2120	05030206	2120	X									X
05030207	2121	05030207	2121	X
05030213	2220	05030213	2220	X									X
05030214	2221	05030214	2221	X
05030228	1420	05030228	1420	X					X
05030240	0000	05030240	0000	X	X	X	X		X				X
05030244	0000	05030244	0000	X									X
05030250	0000	05030250	0000										X
05030252	0000	05030252	0000										X
05030260	0000	05030260	0000										X
05030261	0000	05030261	0000										X
05030299	0000	05030299	0000	X	X	X	X		X				X

2017

A↓

2016

A↓

F100

F101

F103

F105

F105B

F105C

F106

F106A

F107

F108

F109

F110

F200

F201

F202A

F202B

F202C

F205

F207

F220

F221

F222B

F222C

F300

F300B

F301

F304

F305

F306

F307

F402

F500

F502

05030299

0001

05030299

0001

05030299

0004

05030299

0004

05030299

0005

05030299

0005

05030299

0008

05030299

0008

05030299

0009

05030299

0009

05030299

0010

05030299

0010

05030299

0018

05030299

0018

05030299

0019

05030299

0019

05030299

0021

05030299

0021

05030299

0022

05030299

0022

05030299

0024

05030299

0024

05030299

0025

05030299

0025

05030299

0026

05030299

0026

05030299

0036

05030299

0036

05030299

0039

05030299

0039

05030299

0041

05030299

0041

05030299

0042

05030299

0042

05030299

0043

05030299

0043

2017	A↓	2016	A↓	F503	F508A	F508B	F509A	F510	F511	F531	F532	F533	F600	F700	F702	F703	F703A	F703B	F703C	F707	F707A	F707B	F707C	F800	F800B	F801	F802	F802B	F804	F805	F808	F809	F812	F814	F816	F816B
05030299	0001	05030299	0001		X	X	X						X
05030299	0004	05030299	0004		X	X	X		X				X
05030299	0005	05030299	0005	X	X	X	X		X				X
05030299	0008	05030299	0008	X									X
05030299	0009	05030299	0009	D									D
05030299	0010	05030299	0010	X									X
05030299	0018	05030299	0018	X					X				X
05030299	0019	05030299	0019		X	X	X		X				X
05030299	0021	05030299	0021	X	X	X	X		X				X
05030299	0022	05030299	0022		X	X	X		X				X
05030299	0024	05030299	0024		X	X	X		X				X
05030299	0025	05030299	0025		X	X	X		X				X
05030299	0026	05030299	0026		X	X	X		X				X
05030299	0036	05030299	0036										X
05030299	0039	05030299	0039	X									X
05030299	0041	05030299	0041	X	X	X	X		X				X
05030299	0042	05030299	0042	X	X	X	X		X				X
05030299	0043	05030299	0043		X	X	X		X				X

2017

A↓

2016

A↓

F100

F101

F103

F105

F105B

F105C

F106

F106A

F107

F108

F109

F110

F200

F201

F202A

F202B

F202C

F205

F207

F220

F221

F222B

F222C

F300

F300B

F301

F304

F305

F306

F307

F402

F500

F502

05030299

0051

05030299

0051

05030299

1310

05030299

1310

05030299

2125

05030299

2125

05030299

2128

05030299

2128

05030299

2222

05030299

2222

05030299

3900

05030299

3900

05030299

3910

05030299

3910

05030300

0000

05030300

0000

05030900

0000

05030900

0000

05040114

0000

05040114

0000

05040501

05046001

05070106

05070107

05070200

67010000

0000

67010000

0000

67020000

0000

67020000

0000

67030000

2071

67030000

2071

2017	A↓	2016	A↓	F503	F508A	F508B	F509A	F510	F511	F531	F532	F533	F600	F700	F702	F703	F703A	F703B	F703C	F707	F707A	F707B	F707C	F800	F800B	F801	F802	F802B	F804	F805	F808	F809	F812	F814	F816	F816B
05030299	0051	05030299	0051		X	X	X						X
05030299	1310	05030299	1310		X	X	X		X				X
05030299	2125	05030299	2125	X									X
05030299	2128	05030299	2128	X									X
05030299	2222	05030299	2222	X									X
05030299	3900	05030299	3900
05030299	3910	05030299	3910			X	X						X
05030300	0000	05030300	0000
05030900	0000	05030900	0000
05040114	0000	05040114	0000					X					X
05040501		05040501			D	D		D					D
05046001		05046001						X					X
05070106		05070106
05070107		05070107
05070200		05070200
67010000	0000	67010000	0000
67020000	0000	67020000	0000
67030000	2071	67030000	2071					X

BILAGA II

Tekniska föreskrifter för överföring av datafiler avseende EGFJ:s och Ejflus utgifter

INLEDNING

Dessa tekniska föreskrifter gäller för räkenskapsåret 2016, som började den 16 oktober 2015.

1. Överföringsmedium

Det samordnande organet i medlemsstaten måste överföra datafilerna och tillhörande dokumentation till kommissionen via Statel/eDamis. Kommissionen ska lämna understöd åt endast en installation av Statel/eDamis per medlemsstat. Det senaste eDamis client-programmet och mer information om hur man använder Statel/eDamis finns på jordbruksfondernas CIRCABC-webbplats.

2. Struktur för datafilerna

2.1.

Medlemsstaterna måste skapa en datapost för varje enskild komponent av utbetalningar och intäkter som rör EGFJ och Ejflu. Komponenterna utgörs av de enskilda uppgifterna för utbetalningen (inbetalningen) till (från) stödmottagaren.

2.2.

Dataposterna måste ha en platt filstruktur. Om fälten har mer än ett värde, krävs särskilda dataposter som innehåller alla datafält. Se till att dubbelregistrering inte förekommer (1).

2.3.

All information för samma kategori av ut- eller inbetalningar ska finnas i samma datafil. Det är inte tillåtet med separata filer för samma utbetalningar (t.ex. för handelsidkare eller inspektioner, eller för grunddata och mätdata).

2.4.

Datafilerna måste ha följande egenskaper:

Den första posten i filen (rubrikraden) ska innehålla en filbeskrivning. Fältnamnen ska utgöras av ett ”F” följt av det fältnummer som används i bilaga I (”X-tabellen”). Endast fältnamnen i den bilagan får användas.

De följande posterna i filen ska innehålla uppgifter (datarader) i den ordning som anges i den första posten, som beskriver filstrukturen.

Fälten ska skiljas åt med ett semikolon (”;”). Rubrikraden och dataraderna ska alla innehålla samma antal semikolon. I dataraderna ska tomma fält anges med dubbla semikolon (”;;”) inne i posten, eller med ett semikolon (”;”) i slutet av posten.

Posternas längd får variera. Varje post ska avslutas med koden ”CR LF” eller ”Carriage Return – Line Feed” (i hexadecimal form: ”0D 0A”). Rubrikraden får aldrig sluta med ett semikolon (”;”). Datarader får sluta med ett semikolon (”;”) endast om det sista fältet är tomt.

Filen ska skrivas i ASCII-kod enligt nedanstående tabell. Andra koder (t.ex. EBCDIC, TAR, ZIP, etc.) godtas inte.

kod	Medlemsstat
ISO 8859–1	BE, DK, DE, ES, FR, IE, IT, LU, NL, AT, PT, FI, SE och GB
ISO 8859–2	CZ, HR, HU, PL, RO, SI och SK
ISO 8859–3	MT
ISO 8859–5	BG
ISO 8859–7	GR och CY
ISO 8859–13	EE, LV och LT

Numeriska fält:

Decimaltecken:”.”

Tecknet ”+” eller ”-” ska placeras längst till vänster, omedelbart följt av siffror. För positiva tal behöver inte tecknet ”+” sättas ut.

Fast antal decimaler (se vidare bilaga III).

Inga mellanslag mellan siffror. Inga mellanslag eller andra tecken som tusentalsavskiljare.

Datumfält: ”ÅÅÅÅMMDD” (år anges med fyra siffror, månad med två siffror och dag med två siffror).

Budgetkod (fält F109) ska anges i följande format utan mellanslag: 999999999999999 (där ”9” står för valfri siffra mellan 0 och 9).

Citationstecken ( ””) är inte tillåtna i början och slutet av poster. Semikolon (”;”) får inte användas som skiljetecken i textfält.

Alla fält: inga blanksteg i början eller slutet av ett fält.

Filer som uppfyller dessa krav ska följa följande struktur (exempel för räkenskapsåret 2014):

F100;F101;F106;F107;F108;F109

BE01;154678;+152.50;EUR;20150715;050201011000016

BE01;024578;-1000.00;EUR;20150905;050208031502013

BE01;154985;9999.20;EUR;20150101;050205011100012

BE01;100078;+152.75;EUR;20150331;050208110000009

BE01;215452;+0.50;EUR;20150615;050201011000016 (Observera +0.50 och inte +.50)

etc.

(andra datarader med fälten i samma ordning).

2.5.

Datafiler med de egenskaper som anges i punkt 2.4 ska sändas enligt sändningstypen ”X-TABLE-DATA” (se eDamis client).

2.6.

Datorprogram för att kontrollera datafilernas format innan de skickas till kommissionen (WinCheckCsv) ingår i dataöverföringsprogrammet (eDamis client). De utbetalande organen kan ladda ner kontrollprogrammet separat från CIRCABC för offline-validering.

3. Årlig deklaration

3.1.

Det samordnande organet i medlemsstaten måste skicka antingen en fil med den årliga deklarationen för samtliga utbetalande organ eller separata filer med den årliga deklarationen för varje enskilt utbetalande organ. Filen med den årliga deklarationen ska innehålla totalbeloppen per utbetalande organ tillsammans med budget- och valutakoder för åtgärder inom ramen för både EGFJ och Ejflu (artikel 29 b och c i förordning (EG) nr 908/2014).

3.2.

Filerna ska ha de egenskaper som beskrivs i punkt 2.4. Varje rad ska innehålla följande fält (i den ordningen):

a) F100: kod för det utbetalande organet

b) F109: budgetkod

c) F106: belopp uttryckt i valutakod F107

d) F107: valutakod

3.3.

Filer som uppfyller dessa krav ska följa följande struktur (exempel för räkenskapsåret 2014):

F100;F109;F106;F107

BE01;050201021014001;218483644.90;EUR

BE01;050203003010001;29721588.82;EUR

BE01;050203003011001;26099931.75;EUR

BE01;050204013100157;20778423.44;EUR

BE01;050204013100160;16403776.45;EUR

BE01;050207011403031;8123456.45;EUR

etc. (2)

3.4.

Filer med den årliga deklarationen ska sändas via Statel/eDamis enligt sändningstypen ”ANNUAL-DECLARATION”.

4. Redogörelse för skillnader

4.1.

Om den årliga deklarationen skiljer sig från månads- eller kvartalsdeklarationen eller från uppgifterna i X-tabellen, ska medlemsstatens samordnande organ antingen skicka in en enda redogörelse för skillnaderna för samtliga utbetalande organ eller separata redogörelser för skillnaderna för varje enskilt utbetalande organ. Redogörelsen eller redogörelserna ska omfatta standardkoder som för varje budgetkod visar skillnaderna mellan den årliga deklarationen och den månatliga deklarationen (T104) eller som för varje budgetkod och/eller fokusområde visar skillnaderna mellan den årliga deklarationen och kvartalsdeklarationen (SFC2014 – Ejflus programperiod 2014–2020) eller mellan den årliga deklarationen och summan av alla poster (Σ F106) i X-tabellen.

4.2.

Filerna ska ha de egenskaper som beskrivs i punkt 2.4. Varje rad ska innehålla följande fält, i följande ordning:

a) F100: kod för det utbetalande organet

b) F109: budgetkod

c) Exco: kod för redogörelse för överensstämmelse

d) F106: den förklarade skillnadens belopp i euro

4.3

Koden för redogörelse för överensstämmelse ska anges med en kod som motsvarar förteckningen nedan. För skillnader avseende EGFJ kan endast en kod för redogörelse användas per budgetkod (F109). För skillnader som avser Ejflu bör deklarationen ses mot bakgrund av den fullständiga koden för redogörelse inbegripet de två ytterligare tecken för fokusområdet (enligt definitionen nedan).

För skillnader som avser Ejflu bör koden för redogörelse (enligt förteckningen nedan – koderna B01–B99) utökas med ytterligare två tecken och omfatta respektive unionsprioritering och fokusområde i enlighet med artikel 5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1305/2013 (3) (t.ex. 4c för skillnader som avser fokusområdet ”Förebygga markerosion och förbättra markskötseln”) (4). För fokusområden som inte uttryckligen beskrivs i artikel 5 i den förordningen bör de två ytterligare tecken som ska användas vara ”yy”. Skillnader i utgifter som inte avser fokusområden bör identifieras genom ett tillägg av ”zz”.

EGFJ-kod

A)	Typ av skillnad [årlig deklaration mot (= MINUS) månadsdeklaration (T104)]

A01

Administrativt fel (utestående belopp som ska återkrävas i slutet av räkenskapsåret och överföras till EGFJ via den årliga deklarationen)

A02

Avrundningsfel

A03

Registreringsfel (uppgifter registrerade under fel budgetkod)

A04

Avgränsningsfel (beloppet finns i årsdeklarationen men inte i T104)

A05

Avgränsningsfel (beloppet finns i T104 men inte i årsdeklarationen)

A06

Betalningsfel (betalningen har fastnat på banken)

A07

Korrigering för betalningsförseningar

A08

Gränsvärdesfel (korrigering för att utgifter överstigit takvärdet)

A09

Avskrivning av oindrivbart belopp

A10

Avskrivning av oindrivbart belopp (50/50-regeln)

A11

Korrigering till följd av indrivning av utestående skulder

A12

Korrigering till följd av dubbel bokföring av en utgift

A13

Överföring av utgift genom fond (nationell fond eller unionsfond)

A20

Korrigeringar avseende överensstämmelse

A21

Anpassning av stödrättigheter

A22

Icke deklarerad modulering

A23

Växelkurskorrigeringar

A90

Offentlig lagring (P-STO-tabeller 13:e perioden)

A99

Annat fel

Kod Ejflu

B)	Typ av skillnad [årlig deklaration mot (= MINUS) kvartalsdeklaration (SFC2014)]

B01

Administrativt fel (utestående belopp som återkrävts men ännu inte dragits av i kvartalsdeklarationerna under referensperioden och krediterats Ejflu via årsdeklarationen)

B02

Avrundningsfel

B03

Registreringsfel (uppgifter registrerade under fel budgetkod och/eller fokusområde)

B04

Avgränsningsfel (beloppet finns i årsdeklarationen men inte i kvartalsdeklarationen)

B05

Avgränsningsfel (beloppet finns i kvartalsdeklarationen men inte i årsdeklarationen)

B06

Betalningsfel (betalningen har fastnat på banken)

B11

Korrigering till följd av indrivning av utestående skulder

B12

Korrigering till följd av dubbel bokföring av en utgift

B13

Överföring av utgift genom fond (nationell fond eller unionsfond)

B14

Fel i samfinansieringsnivå (belopp med fel samfinansieringsnivå i årsdeklarationen)

B15

Fel i samfinansieringsnivå (belopp med fel samfinansieringsnivå i kvartalsdeklarationen)

B16

Skillnad till följd av samfinansieringsnivå i kvartalsdeklarationen

B23

Växelkurskorrigeringar

B30

Omfördelning av fokusområde (5)

B99

Annat fel

X-tabellkod

C)	Typ av skillnad [årlig deklaration mot (= MINUS) X-tabell (EGFJ och Ejflu)]

C01

Administrativt fel (utestående belopp som ska återkrävas i slutet av räkenskapsåret och överföras till EGFJ/Ejflu via den årliga deklarationen).

C02

Avrundningsfel

C03

Registreringsfel (uppgifter registrerade under fel budgetkod)

C04

Avgränsningsfel (beloppet finns i årsdeklarationen men inte i X-tabellen)

C05

Avgränsningsfel (beloppet finns i X-tabellen men inte i årsdeklarationen)

C06

Betalningsfel (betalningen har fastnat på banken)

C07

Korrigering för betalningsförseningar i årsdeklarationen

C08

Gränsvärdesfel (korrigering i årsdeklarationen för att utgifter överstigit takvärdet)

C09

Avskrivning av oindrivbart belopp

C10

Avskrivning av oindrivbart belopp (50/50-regeln)

C11

Korrigering till följd av indrivning av utestående skulder

C12

Korrigering till följd av dubbel bokföring av en utgift

C13

Överföring av utgift genom fond (nationell fond eller unionsfond)

C14

Ejflu: Fel i samfinansieringsnivå (belopp med fel samfinansieringsnivå i årsdeklarationen)

C15

Ejflu: Fel i samfinansieringsnivå (belopp med fel samfinansieringsnivå i X-tabellen)

C20

Korrigeringar avseende överensstämmelse

C21

Anpassning av stödrättigheter

C22

Icke deklarerad modulering

C23

Växelkurskorrigeringar

C24

EGFJ – 25 % av beloppen från tvärvillkor behålls (6)

C25

EGFJ – 20 % av belopp som återkrävts till följd av oegentligheter (7) behålls

C98

Ej begärda X-tabelluppgifter

C99

Annat fel

4.4.

Filer som uppfyller dessa krav ska följa följande struktur (exempel för räkenskapsåret 2015):

F100;F109;Exco;F106

AT01;050207991403011;A03;+505.90

Det belopp som deklareras i årsdeklarationen är 505,90 euro högre än det belopp som (felaktigt) har deklarerats i månadsdeklarationerna [tabellerna 104].

AT01;050208120000021;A03;-505.90

Det belopp som deklareras i årsdeklarationen är 505,90 euro lägre än det belopp som (felaktigt) har deklarerats i månadsdeklarationerna [tabellerna 104].

AT01;050302062120054;A01;-125.80

Det belopp som deklareras i årsdeklarationen är 125,80 euro lägre än det belopp som har deklarerats i månadsdeklarationerna [tabellerna 104] till följd av korrigering av ”administrativa fel”.

AT01;050302072121141;C04;+31.05

Det belopp som deklareras i årsdeklarationen är 31,05 euro högre än det belopp som angivits i X-tabellen till följd av ett avgränsningsfel.

AT01;050460010153201;B014a;-100.00

AT01;050460010153201;B014c;-50.00

Det belopp som deklareras för åtgärd 015 i årsdeklarationen är 150,00 euro lägre än det belopp som rapporteras via kvartalsdeklarationerna [SFC 2014] på grund av administrativa fel. Det har skett ett administrativt fel på 100,00 euro för en transaktion som bokförs under fokusområde 4a och ett andra administrativt fel för en betalning under fokusområde 4c.

Koden för administrativa fel utökas med 2 siffror som anger fokusområdet.

AT01;050460010153201;B301a;-100.00

AT01;050460010153201;B301b;+100.00

Det belopp som deklareras för åtgärd 15 i årsdeklarationen motsvarar de belopp som rapporterats via kvartalsdeklarationerna. 100,00 euro har emellertid felrapporterats i kvartaldeklarationerna för fokusområde 1a. Felet åtgärdas nu och beloppet överförs till korrekt fokusområde, dvs. 1b.

AT01;050302072121142;C05;-81.00

AT01; 050460010153201;B02;+3.04

AT01; 050460010811101;C15;+3075.07

AT01; 050460011211101;C14;-688.23

etc.

4.5.

Filer med redovisning av skillnader ska sändas via Statel/eDamis enligt sändningstypen ”DIFFERENCE-EXPLANATION”.

5. Dokumentation (kodförteckning)

5.1

Om det används koder för fält för vilka inga standardkoder anges i bilaga III, ska medlemsstatens samordnande myndighet tillhandahålla en kodförteckning för varje utbetalande organ via STATEL/eDAMIS för att förklara alla de koder som använts.

5.2

Denna kodförteckning kan utformas som ett vanligt brev. Utbetalningsstället och adressatens administrativa enhet ska anges tydligt.

5.3

I eDamis client ingår en särskild sändningstyp för denna typ av överföring av tabeller: ”CODE-LIST”.

6. Dataöverföring

Det samordnande organet måste sända de fullständiga datafilerna vid ett och samma tillfälle.

Om det samordnande organet upptäcker att felaktiga data överförts eller att ett problem uppstått vid dataöverföringen, ska kommissionen genast underrättas. Alla filer som innehåller felaktig information ska anges. Kommissionen ska därför ombes att förstöra dessa filer. För att undvika överlappning av datauppgifter eller datafiler ska det samordnande organet därefter sända den korrigerade datafilen som helt ersätter den tidigare felaktiga informationen.

(1)

Anmärkning: Läs först den inledande anmärkningen om kvantiteter i kapitel 5 i bilaga III.

(2) Budgetkoder för vilka inga utgifter har deklarerats ska inte tas med i filen med den årliga deklarationen.

(3) Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1305/2013 av den 17 december 2013 om stöd för landsbygdsutveckling från Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (Ejflu) och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 1698/2005 (EUT L 347, 20.12.2013, s. 487).

(4) En korrekt kombination skulle till exempel kunna vara B011a för skillnader som beror på administrativa fel som rör utgifter som utbetalats i enlighet med artikel 5.1 a i förordning (EU) nr 1305/2013.

(5) Koden B30 får endast användas för att identifiera skillnader som avser fokusområden som inte får påverkar de sammanlagda utgifter som rapporteras under respektive budgetkod. I de fall då det även är fråga om påverkan på de sammanlagda deklarerade utgifterna ska koden B03 användas.

(6) Artikel 100 i förordning (EU) nr 1306/2013.

(7) Artikel 55 i förordning (EU) nr 1306/2013.

BILAGA III

”Memorandum”

Budgetåret 2017

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

Uppgifter avseende betalning:

1.1

F100: namn på det utbetalande organet

1.2

F101: betalningens referensnummer

1.3

F103: typ av betalning

1.4

F105: betalning med påföljd

1.5

F105B: tvärvillkor: tillämpning av den administrativa sanktionen

1.6

F105C: icke utbetalt belopp (i euro): minskning av eller uteslutning från stöd till följd av administrativa kontroller och/eller kontroller på plats

1.7

F106: belopp (i euro)

1.8

F106A: offentliga utgifter (i euro)

1.9

F107: valutaenhet

1.10

F108: betalningsdag

1.11

F109: budgetkod

1.12

F110: regleringsår, kalenderår eller period

Uppgifter avseende mottagaren (sökanden):

2.1

F200: identifieringskod

2.2

F201: namn

2.3

F202A: sökandens adress (gatuadress)

2.4

F202B: sökandens adress (nationellt postnummer)

2.5

F202C: sökandens adress (ortsadress)

2.6

F207: region och delregion i medlemsstaten

2.7

F220: Den intermediära organisationens identifieringskod

2.8

F221: den intermediära organisationens namn

2.9

F222B: organisationens adress (internationellt postnummer)

2.10

F222C: organisationens adress (ortsadress)

data om stödansökningar eller stödanspråk:

3.1

F300: antal stödansökningar/stödanspråk:

3.2

F300B: datum för stödansökningar/stödanspråk:

3.3

F301: Kontrakts-/projektnummer (i förekommande fall)

3.4

F304: ansvarigt organ

3.5

F307: organ som förvarar stödjande dokument

Uppgifter avseende produkterna:

4.1

F500: Produktkod/kod för delåtgärd inom landsbygdsutveckling

4.2

F502: betald kvantitet (antal hektar, etc.)

4.3

F503: den kvantitet för vilken ansökan om betalning har lämnats in (angiven kvantitet)

4.4

F508A: areal för vilken ansökan om betalning har lämnats in

4.5

F508B: areal för vilken betalning har verkställts

4.6

F509A: felaktigt deklarerad areal

4.7

F510: Unionsförordning och artikelnummer

4.8

F511: EGFJ:s stödsats (i euro) per måttenhet

4.9

F531: total alkoholhalt uttryckt i volym

4.10

F532: Naturlig alkoholhalt uttryckt i volym

4.11

F533: vinodlingszon

Uppgifter rörande kontroller på plats

5.1

F600: kontroller på plats

Allmän anmärkning: Betydelse av koderna X, A och D i bilaga I

Alla uppgifter som markeras ”X” eller ”A” är obligatoriska.

”X”	=	Uppgift som redan finns i genomförandeförordning (EU) 2015/1532.
”A”	=	Uppgift som ska läggas till jämfört med den förra versionen av denna förordning.
”D”	=	Uppgift som ska tas bort jämfört med den förra versionen av denna förordning.

Om en uppgift saknar relevans under vissa omständigheter eller inte är tillämplig för den berörda medlemsstaten, ska ett nollvärde anges med två på varandra följande semikolon (;;) i datafilen i CSV-format eller med siffror (0.00).

1. UPPGIFTER AVSEENDE BETALNING

Inledande anmärkning: I detta avsnitt avser ”betalning” både utbetalningar från och inbetalningar till EGFJ och Ejflu.

1.1 F100: namn på det utbetalande organet

Format: ska anges med en kod (se kodförteckning F100 som hålls uppdaterad på CAP-ED):

https://webgate.ec.europa.eu/agriportal/awaiportal/

1.2 F101: betalningens referensnummer

Referensnummer som gör det möjligt att spåra betalningen i det utbetalande organets räkenskaper. Utlagring i samband med livsmedelsbistånd ska inte betraktas som försäljning av interventionsprodukter. I detta särskilda fall kan fält F101 lämnas utan avseende.

1.3 F103: typ av betalning

Format: ska anges med en kod om ett tecken enligt nedanstående kodförteckning:

Kod	Betydelse
0	Livsmedelsbistånd
1	Förskottsbetalning
2	Slutbetalning (första och enda betalning/slutbetalning efter förskottsbetalning, delbetalning)
3	Återvinning/återbetalning (efter påföljd)/korrigering
4	Intäkter (som inte föregåtts av ett förskott eller slutbetalning)
6	Ingen finansiell transaktion
7	Delbetalning

1.4 F105: betalning med påföljd

Format: ja = ”Y”; nej = ”N”.

1.5 F105B: tvärvillkor: tillämpning av den administrativa sanktionen

För EGFJ och Ejflu ska fält F105B användas för att ange det belopp som utgör den administrativa sanktion som avses i artikel 91 i förordning (EG) nr 1306/2013. Detta negativa belopp (i euro) till följd av kontrollsystemet för tvärvillkoren får endast anges en gång per bidragsmottagare under de motsvarande budgetkoderna.

Format: +99… 99.99 eller -99… 99.99, där 9 står för en siffra mellan 0 och 9.

1.6 F105C: icke utbetalt belopp (i euro): minskning av eller uteslutning från stöd till följd av administrativa kontroller och/eller kontroller på plats

Fältet ska användas för att ange avdragsbeloppet eller det belopp som uteslutits till följd av administrativa kontroller eller kontroller på plats i enlighet med gällande bestämmelser i sektorn.

Belopp som uppkommit till följd av tvärvillkor ska rapporteras i fält F105B och ska därför inte ingå i det (negativa) beloppet i fält F105C.

Format: +99… 99.99 eller -99… 99.99, där 9 står för en siffra mellan 0 och 9.

1.7 F106: belopp (i euro)

Beloppet för varje enskild betalningspost i euro.

Beloppen i fält F106 rör endast EGFJ:s och Ejflus utgifter. Nationella utgifter ska inte anges under denna rubrik.

För EGFJ ska summan av dessa belopp (F106) per budgetkod (F109) motsvara de belopp som anges i tabell 104.

För Ejflu ska summan av dessa belopp (F106) per budgetkod (F109) motsvara de belopp som beräknas i kvartalsdeklarationerna över utgifter under den berörda perioden.

Format: +99… 99.99 eller -99… 99.99, där 9 står för en siffra mellan 0 och 9.

1.8 F106A: offentliga utgifter (i euro)

Belopp för alla former av offentliga bidrag till finansiering av insatser oavsett om pengarna kommer från medlemsstatens, regionala eller lokala myndigheters eller unionens budget samt andra liknande utgifter..

Summan av dessa belopp (F106A) i varje budgetkod (F109) ska i princip överensstämma med de belopp som deklarerats som offentliga utgifter i kvartalsdeklarationerna under den berörda perioden.

Format: +99… 99.99 eller -99… 99.99, där 9 står för en siffra mellan 0 och 9.

1.9 F107: valutaenhet

Format: euro

1.10 F108: betalningsdag

Det datum som avgör månaden för deklarationen till EGFJ/Ejflu.

Format: ”ÅÅÅÅMMDD” (år anges med fyra siffror, månad med två siffror och dag med två siffror).

1.11 F109: budgetkod

För EGFJ ska den fullständiga koden för ABB-strukturen (verksamhetsbaserad budgetering) anges med avdelning, kapitel, artikel, punkt och underavsnitt.

För Ejflu-budgetpost 05046001 ska budgetunderavsnitten anges i enlighet med avsnitt 1.2 i bilaga IV.

ABB-format utan mellanslag: 999999999999999, där 9 står för en siffra mellan 0 och 9.

1.12 F110: regleringsår, kalenderår eller period

För interventionsvaror, det regleringsår produkten tillhörde eller den kvotperiod till vilken den kan hänföras.

För investeringsåtgärder inom Ejflu ska anges det kalenderår då den ursprungliga ansökan om ekonomiskt stöd lämnades in. För fleråriga åtaganden, t.ex. areal- eller djurbaserade åtgärder, ska anges det kalenderår då åtagandet inleddes.

2. UPPGIFTER AVSEENDE MOTTAGAREN (SÖKANDEN)

Inledande anmärkning: Fälten F200, F201, F202A, F202B och F202C ska alltid användas för att identifiera betalningsmottagaren, dvs. den slutliga stödmottagaren. Fälten F220, F221, F222B och F222C får endast fyllas i om en betalning till en mottagare görs via en intermediär organisation. Fält F207 hänför sig endast till fält F200.

2.1 F200: identifieringskod

Den unika identitetsmärkningen ska garanteras i det utbetalande organets IT-system per sökande av medlemsstaterna för alla betalningar.

2.2 F201: namn

Sökandens efternamn och förnamn, eller företagsnamnet.

2.3 F202A: sökandens adress (gatuadress)

2.4 F202B: sökandens adress (nationellt postnummer)

2.5 F202C: sökandens adress (ortsadress)

2.6 F207: region och delregion i medlemsstaten

Region och delregion (Nuts 3-kod) för stödmottagarens företag fastställs utifrån företagets huvudsakliga verksamhet.

Koden ”Extra region” (MSZZZ) ska anges endast om det inte finns någon Nuts 3-kod eller i liknande fall.

Format: Nuts 3-kod enligt kodförteckning F207 på GJP-ED: https://webgate.ec.europa.eu/agriportal/awaiportal/

2.7 F220: Den intermediära organisationens identifieringskod

Den individuella unika identifieringskod som tilldelas intermediära organisationer i medlemsstaterna. Betalningen till mottagaren görs via den intermediära organisationen, dvs. genom varje institution som agerar som mellanhand, eller direkt till organisationen.

2.8 F221: den intermediära organisationens namn

Organisationens namn.

2.9 F222B: organisationens adress (internationellt postnummer)

2.10 F222C: organisationens adress (ortsadress)

3. DATA OM STÖDANSÖKNINGAR ELLER STÖDANSPRÅK

3.1 F300: antal stödansökningar/stödanspråk:

Detta ska göra det möjligt att spåra stödansökan/stödanspråk i medlemsstaternas filer. Det ska vara unikt för interventioner på jordbruksområdet, direktstöd och landsbygdsutveckling och säkerställa en tydlig identifiering av numret för stödansökan/stödanspråk i redovisningssystemet.

3.2 F300B: datum för stödansökningar/stödanspråk:

Datum då stödansökan/stödanspråk tas emot av det utbetalande organet eller av ett av dess delegerade organ, vilket innefattar det utbetalande organets divisions- och regionkontor.

När det gäller stödutbetalningar enligt de nationella stödprogrammen i vinsektorn, ska sista datum för att lämna in ansökan vara det som avses i artikel 37 b i kommissionens förordning (EG) nr 555/2008 (1).

Deklarationsdatumet för landsbygdsutvecklingsstöd är kopplat till det stödanspråk som fastställs i artikel 2.1.4 i kommissionens delegerade förordning (EU) nr 640/2014 (2).

Format: ”ÅÅÅÅMMDD” (år anges med fyra siffror, månad med två siffror och dag med två siffror).

3.3 F301: Kontrakts-/projektnummer (i förekommande fall)

För Ejflu-åtgärder och -program måste ett unikt identifieringsnummer tilldelas varje projekt.

3.4 F304: ansvarigt organ

Detta är det organ som ansvarar för den administrativa kontrollen och beviljar betalningar, t.ex. regionen. Ju mer decentraliserad förvaltningen av ordningen är, desto viktigare är denna uppgift.

3.5 F307: organ som förvarar stödjande dokument

Endast om uppgiften är en annan än den i fält F304.

4. UPPGIFTER AVSEENDE PRODUKTERNA

Inledande anmärkning om kvantiteter: Som grundregel gäller att kvantiteter som arealer, etc. får rapporteras endast en gång. För förskott som följs av slutbetalningar ska kvantiteten anges i posten för förskottsbetalning. Detta gäller även då förskottsbetalning och slutbetalning bokförs på olika budgetdelposter (förskott och slutbetalningar). Ändringar av kvantiteter ska rapporteras i posten för slutbetalning eller efterföljande betalningsposter. För återvinning gäller, i de fall fordran minskas på grund av felaktig uppgift om kvantiteter, att justeringen av kvantiteterna ska rapporteras som en minuspost.

4.1 F500: Produktkod/kod för delåtgärd inom landsbygdsutveckling

Medlemsstaterna ska upprätta egna kodförteckningar. Koderna ska förklaras i följebrevet till betalningsdokumentet.

För landsbygdsutvecklingsåtgärder inom ramen för Ejflus budgetpost 05046001 ska delåtgärden ligga i linje med den tabell som föreskrivs i del 5 i bilaga 1 till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 808/2014 (3).

4.2 F502: betald kvantitet (antal hektar, etc.)

Se inledande anmärkning under rubrik 4 (Uppgifter avseende produkterna).

För vinsektorn ska de produkter som framställts genom destillering uttryckas i alkoholstyrka.

För alla andra sektorer ska den betalda kvantiteten uttryckas i den enhet som i gällande förordningar för sektorn fastställs som grund för bidragsutbetalningen.

Format: +99…99,99 eller -99…99,99 där 9 står för en siffra mellan 0 och 9. Vid behov kan antalet decimaler ökas (max 6).

4.3 F503: den kvantitet för vilken ansökan om betalning har lämnats in (angiven kvantitet)

Format: +99…99,99 eller -99…99,99 där 9 står för en siffra mellan 0 och 9. Vid behov kan antalet decimaler ökas (max 6).

4.4 F508A: areal för vilken ansökan om betalning har lämnats in

Den areal ansökan om stöd gäller.

Format: +99…99,99 eller -99…99,99 där 9 står för en siffra mellan 0 och 9.

4.5 F508B: areal för vilken betalning har verkställts

Se inledande anmärkning under rubrik 4 (Uppgifter avseende produkterna).

Den areal på vilken betalningen grundas.

Format: +99…99,99 eller -99…99,99 där 9 står för en siffra mellan 0 och 9.

4.6 F509A: felaktigt deklarerad areal

Skillnaden mellan deklarerad och uppmätt areal. Överdeklaration innebär en deklarerad areal som överskrider den uppmätta arealen och rapporteras med ett positivt tal. Underdeklaration innebär en uppmätt areal som överskrider den deklarerade arealen och rapporteras med ett negativt tal.

Format: +99…99,99 eller -99…99,99 där 9 står för en siffra mellan 0 och 9.

4.7 F510: Unionsförordning och artikelnummer

För interventionsvaror ska det tillfälliga instrument som offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning anges..

För landsbygdsutvecklingsåtgärder inom ramen för Ejflus budgetpost 05046001 ska i förekommande fall en kod per respektive unionsprioritering (fokusområde) för landsbygdsutveckling (4) anges.

4.8 F511: EGFJ:s stödsats (i euro) per måttenhet

Fält F511 måste användas om data anges i något av de föreskrivna kvantitetsfälten F502 eller F508B. Stödsatsen ska anges i samma måttenhet som den angivna kvantiteten.

Format: 9 … 9,99999, där 9 står för en siffra mellan 0 och 9.

4.9 F531: total alkoholhalt uttryckt i volym

Uttryckt i volymprocent/hl.

Format: 99.99, där 9 står för en siffra mellan 0 och 9.

4.10 F532: Naturlig alkoholhalt uttryckt i volym

Uttryckt i volymprocent/hl.

Format: 99.99, där 9 står för en siffra mellan 0 och 9.

4.11 F533: vinodlingszon

Vinodlingszon enligt definitionen i tillägg 1 till bilaga VII till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 (5).

Format: ska anges med en av följande koder: A, B, CI, CII, CIIIA, CIIIB.

5. UPPGIFTER RÖRANDE KONTROLLER PÅ PLATS

Detta gäller de inspektioner som genomförts för respektive ansökan per kalenderår.

5.1 F600: kontroller på plats

De kontroller på plats som anges här är de som anges i de relevanta förordningarna (6) för det ansökningsår/kalenderår som avses. De inbegriper fysiska besök på jordbruksföretaget (kod ”F” eller kod ”C”) och fjärranalys (kod ”T”).

Om flera besök har gjorts för samma åtgärd och producent behöver detta bara rapporteras en gång. Varje post, vare sig det gäller förskott eller slutbetalning eller annat, som kan hänföras till ett särskilt besök, ska ha lämplig kod i fält F600.

Format: ”N” = ingen kontroll, ”F” = kontroll på jordbruksföretaget, ”C” = kontroll av tvärvillkor och ”T” = kontroll genom fjärranalys.

Vid en kombination av kontroll på jordbruksföretaget, kontroll av tvärvillkor och/eller kontroll genom fjärranalys ska en av koderna ”FT”, ”CT”, ”CF” eller ”FTC” anges.

(1) Kommissionens förordning (EG) nr 555/2008 av den 27 juni 2008 om tillämpningsföreskrifter för förordning (EG) nr 479/2008 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin när det gäller stödprogram, handel med tredjeländer, produktionskapacitet och kontroller inom vinsektorn (EUT L 170, 30.6.2008, s. 1).

(2) Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 640/2014 av den 11 mars 2014 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 vad gäller det integrerade administrations- och kontrollsystemet och villkor för avslag på eller indragning av betalningar samt administrativa sanktioner som gäller för direktstöd, landsbygdsutvecklingsstöd och tvärvillkor (EUT L 181, 20.6.2014, s. 48).

(3) Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 808/2014 av den 17 juli 2014 om regler för tillämpningen av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1305/2013 om stöd för landsbygdsutveckling från Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (Ejflu) (EUT L 227, 31.7.2014, s. 18).

(4) Koderna ska anges i enlighet med artikel 5 i förordning (EU) nr 1305/2013. Exempelvis bidrar kod 1a för utgifter till att ”främja kunskapsöverföring och innovation inom jord- och skogsbruk och på landsbygden, med särskild inriktning på att främja innovation, samarbete och utveckling av kunskap på landsbygden”.

(5) Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (EUT L 347, 20.12.2013, s. 671).

(6) Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 809/2014 av den 17 juli 2014 om regler för tillämpningen av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 vad gäller det integrerade administrations- och kontrollsystemet, landsbygdsutvecklingsåtgärder och tvärvillkor (EUT L 227, 31.7.2014, s. 69.)

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1307/2013 av den 17 december 2013 om regler för direktstöd för jordbrukare inom de stödordningar som ingår i den gemensamma jordbrukspolitiken och om upphävande av rådets förordningar (EG) nr 637/2008 och rådets förordning (EG) 73/2009 (EUT L 347, 20.12.2013, s. 608).

Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 639/2014 av den 11 mars 2014 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1307/2013 om regler för direktstöd för jordbrukare inom de stödordningar som ingår i den gemensamma jordbrukspolitiken och om ändring av bilaga X till den förordningen (EUT L 181, 20.6.2014, s. 1).

Kommissionens förordning (EEG) nr 2159/89 av den 18 juli 1989 om tillämpningsföreskrifter för de särskilda åtgärder för nötter och johannesbröd som föreskrivs i avdelning 2a i förordning (EEG) nr 1035/72 (EGT L 207, 19.7.1989, s. 19).

Kommissionens förordning (EG) nr 1621/1999 av den 22 juli 1999 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2201/96 när det gäller stöd för odling av druvor avsedda för framställning av vissa torkade druvsorter (EGT L 192, 24.7.1999, s. 21).

Kommissionens förordning (EG) nr 968/2006 av den 27 juni 2006 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 320/2006 om inrättande av en tillfällig ordning för omstrukturering av sockerindustrin i gemenskapen (EUT L 176, 30.6.2006, s. 32).

BILAGA IV

Struktur för Ejflus budgetkoder (F109)

1. EJFLUS PROGRAMPERIOD 2014–2020

1.1 Inledning

För Ejflu (programperioden 2014–2020) anges endast en budgetrubrik i kontoplanen: ”05046001”.

Eftersom budgetkoderna kan innehålla upp till 15 siffror, kan de återstående 7 siffrorna utnyttjas till att ange program och åtgärder. Detta gör det möjligt att förena uppgifter ur olika källor om budgetår, utbetalande organ, åtgärd och programnivå.

1.2 Budgetkodernas struktur

Budgetkoderna måste ha strukturen ”05046001 MM RRR PP”. De första 8 siffrorna är alltid ”05046001”. De följande 2 siffrorna ”MM” anger åtgärden.

Kod	Åtgärd (1)
01	Kunskapsöverförings- och informationsåtgärder (artikel 14)
02	Rådgivningstjänster samt företagslednings- och avbytartjänster inom jordbruket (artikel 15)
03	Kvalitetssystem för jordbruksprodukter och livsmedel (artikel 16)
04	Investeringar i fysiska tillgångar (artikel 17)
05	Återställande av produktionspotential inom jordbruket som skadats av naturkatastrofer och andra katastrofer samt införande av lämpliga förebyggande åtgärder (artikel 18)
06	Jordbruks- och affärsutveckling (artikel 19)
07	Grundläggande tjänster och förnyelse av samhällen på landsbygden (artikel 20)
08	Investeringar i skogsområdesutveckling och förbättring av skogars livskraft (artiklarna 21–26)
09	Inrättande av producentgrupper och producentorganisationer (artikel 27)
10	Miljö- och klimatvänligt jordbruk (artikel 28)
11	Ekologiskt jordbruk (artikel 29)
12	Stöd inom ramen för Natura 2000 och ramdirektivet för vatten (artikel 30)
13	Stöd till områden med naturliga eller andra särskilda begränsningar (artiklarna 31 och 32)
14	Djurens välbefinnande (artikel 33)
15	Tjänster för miljö- och klimatvänligt skogsbruk samt skogsskydd (artikel 34)
16	Samarbete (artikel 35)
17	Riskhantering (artiklarna 36–39)
18	Finansiering av kompletterande nationellt direktstöd för Kroatien (artikel 40)
19	Stödet till lokal utveckling av Leader (lokalt ledd utveckling [CLLD – lokalt ledd utveckling]) (artiklarna 42, 43 och 44)
20	Tekniskt stöd (artikel 51)
97	113 – Förtidspension (2)
98	131 – Normer som ska uppfyllas enligt unionslagstiftningen (2)
99	341 – Kompetensutvecklings- och informationsinsatser för förberedelse och genomförande av lokala utvecklingsstrategier (2)

Följande tre siffror ”RRR” anger kombinationen av artiklar som används för att fastställa den högsta Ejflu-bidragsnivån:

—	Den första siffran för ”kategori för bidragsnivå”.

—	Den andra siffran för ”undantag/övriga anslag”.

—	Den tredje siffran för tillämpligheten för artikel 59.4 d (3) och 59.4 g (3) samt artikel 24.1 (4).

Första siffran	Artikel (5)	Kategori för bidragsnivå
1	59.3 a	Mindre utvecklade regioner, de yttersta randområdena och de mindre Egeiska öarna i den mening som avses i förordning (EU) nr 229/2013
2	59.3 b	Regioner vars BNP per capita för programperioden 2007–2013 var lägre än 75 % av genomsnittet för EU-25 för referensperioden men vars BNP per capita är högre än 75 % av den genomsnittliga BNP för EU-27
3	59.3 c	Övergångsregioner andra än de som avses i artikel 59.3 b i förordning (EU) nr 1305/2013
4	59.3 d	Övriga regioner
5	—	Upphörande åtgärd

Andra siffran	Artikel (6)	Undantag/övriga anslag.
1	—	Allmänt
2	59.4 a	De åtgärder som avses i artiklarna 14, 27 och 35 i förordning (EU) nr 1305/2013, för lokal utveckling inom Leader som avses i artikel 32 i förordning (EU) nr 1303/2013 (7) och för insatser enligt artikel 19.1 a i i förordning (EU) nr 1305/2013.
3	59.4 b	Insatser som bidrar till miljömålen och begränsning av och anpassning till klimatförändringar
4	59.4 c	Unionsfinansieringsinstrument enligt artikel 38.1 a i förordning (EU) nr 1303/2013
5	59.4 e	Insatser som erhåller finansiering genom medel som överförs till Ejflu genom tillämpning av artiklarna 7.2 och 14.1 i förordning (EU) nr 1306/2013
6	59.4 f	Ytterligare tilldelning för Portugal och Cypern
7	—	Frivillig anpassning i enlighet med artiklarna 10b och 136 i förordning (EG) nr 73/2009

Tredje siffran	Finansieringsinstrument på medlemsstatsnivå – artikel 59.4 d i förordning (EU) nr 1305/2013	Ekonomiskt bistånd – artikel 59.4 g i förordning (EU) nr 1305/2013	Tillfälliga budgetproblem – artikel 24.1 i förordning (EU) nr 1303/2013
1	Ej tillämpligt	Ej tillämpligt	Ej tillämpligt
2	Tillämpligt	Ej tillämpligt	Ej tillämpligt
3	Ej tillämpligt	Tillämpligt	Ej tillämpligt
4	Tillämpligt	Tillämpligt	Ej tillämpligt
5	Ej tillämpligt	Ej tillämpligt	Tillämpligt
6	Tillämpligt	Ej tillämpligt	Tillämpligt
7	Ej tillämpligt	Tillämpligt	Tillämpligt
8	Tillämpligt	Tillämpligt	Tillämpligt

De två sista siffrorna ”PP” anger programnummer (siffror mellan ”00” och ”99” får användas) och där

00	anger nationellt program
01 till 98	anger regionala program
99	anger nätverksprogram för landsbygden

Exempel

F 109 = 05046001 01 431 01 anger

05046001: budgetrubriken EJFLU:s programperiod 2014–2020

01: åtgärd: ”Kunskapsöverförings- och informationsåtgärder (artikel 14)”

4: ”59.3 d – Övriga regioner”;

3: ”59.4 b – Insatser som bidrar till miljömålen och begränsning av och anpassning till klimatförändringar”;

1: Artikel 59.4 d och 59.4 g samt artikel 24.1 är inte tillämpliga.

01: Regionalt program nummer”01”.

(1) Hänvisningarna gäller respektive artikel i förordning (EU) nr 1305/2013.

(2) Upphörande åtgärd från programperioden 2007–2013.

(3) Hänvisningarna gäller respektive artikel i förordning (EU) nr 1303/2013.

(4) Hänvisningarna gäller respektive artikel i förordning (EU) nr 1303/2013.

(5) Hänvisningarna gäller respektive artikel i förordning (EU) nr 1305/2013.

(6) Hänvisningarna gäller respektive artikel i förordning (EU) nr 1305/2013.

(7) Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1303/2013 av den 17 december 2013 om fastställande av gemensamma bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden, Sammanhållningsfonden, Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling och Europeiska havs- och fiskerifonden, om fastställande av allmänna bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden, Sammanhållningsfonden och Europeiska havs- och fiskerifonden samt om upphävande av rådets förordning (EG) nr 1083/2006 (EUT L 347, 20.12.2013, s. 320).

		ISSN 1977-0820
Europeiska unionens officiella tidning		L 278

Svensk utgåva	Lagstiftning	59 årgången 14 oktober 2016

Innehållsförteckning		II Icke-lagstiftningsakter	Sida
		FÖRORDNINGAR
	*	Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1813 av den 7 oktober 2016 om fastställande av form för och innehåll i den räkenskapsinformation som ska översändas till kommissionen inom ramen för avslutande av räkenskaperna för EGFJ och Ejflu samt för övervakning och prognostisering	1
	*	Kommissionens förordning (EU) 2016/1814 av den 13 oktober 2016 om ändring av bilagan till förordning (EU) nr 231/2012 om fastställande av specifikationer för de livsmedelstillsatser som förtecknas i bilagorna II och III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1333/2008 vad gäller specifikationen för steviolglykosider (E 960) ( 1 )	37
		Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1815 av den 13 oktober 2016 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker	42
		BESLUT
	*	Rådets beslut (EU) 2016/1816 av den 7 oktober 2016 om utnämning av en ledamot i Regionkommittén på förslag av Konungariket Nederländerna	44
	*	Rådets beslut (EU) 2016/1817 av den 7 oktober 2016 om utnämning av en suppleant i Regionkommittén på förslag av Konungariket Spanien	45
	*	Rådets genomförandebeslut (EU) 2016/1818 av den 10 oktober 2016 om ändring av genomförandebeslut 2014/170/EU i syfte att avföra Republiken Guinea från förteckningen över icke-samarbetande tredjeländer när det gäller bekämpning av olagligt, orapporterat och oreglerat fiske	46
	*	Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/1819 av den 12 oktober 2016 om ändring av genomförandebeslut 2012/294/EU om ett ekonomiskt bidrag från unionen till medlemsstaternas program för kontroll, inspektion och övervakning av fiske för 2012 [delgivet med nr C(2016) 6466]	48
		AKTER SOM ANTAS AV ORGAN SOM INRÄTTATS GENOM INTERNATIONELLA AVTAL
	*	AVS–EU-ambassadörskommitténs beslut nr 4/2016 av den 30 september 2016 om utnämning av en ledamot i styrelsen för Teknikcentrumet för jordbruks- och landsbygdssamarbete [2016/1820]	50

Synonymer
Definition	Framställningsprocessen består av två huvudfaser: Den första fasen innebär vattenextraktion ur bladen från växten Stevia rebaudiana Bertoni och en första rening av extraktet genom jonbyteskromatografi, vilket ger ett grundextrakt av steviolglykosid. Den andra fasen innebär omkristallisering av steviolglykosiderna från metanol eller vattenlösning av etanol, vilket ger en slutprodukt som innehåller minst 95 % av de elva nedan identifierade, besläktade steviolglykosiderna, i alla kombinationer och förhållanden. Tillsatsen kan innehålla rester av de jonbytarmassor som använts i framställningsprocessen. Flera andra besläktade steviolglykosider som kan bildas i framställningsprocessen, men som inte förekommer naturligt i växten Stevia rebaudiana, har påvisats i små mängder (0,10–0,37 % [vikt/vikt]).
Kemiskt namn	Steviolbiosid: 13-[(2-O-β-D-glukopyranosyl-β-D-glukopyranosyl)oxi]kaur-16-en-18-syra Rubusosid: 13-β-D-glukopyranosyloxikaur-16-en-18-syra, β-D-glukopyranosylester Dulkosid A: 13-[(2-O-α–L-ramnopyranosyl-β-D-glukopyranosyl)oxi]kaur-16-en-18-syra, β-D-glukopyranosylester Steviosid: 13-[(2-O-β-D-glukopyranosyl-β-D-glukopyranosyl)oxi]kaur-16-en-18-syra, β-D-glukopyranosylester Rebaudiosid A: 13-[(2-O-β-D-glukopyranosyl-3-O-β-D-glukopyranosyl-β-D-glukopyranosyl)oxi]kaur-16-en-18-syra, β-D-glukopyranosylester Rebaudiosid B: 13-[(2-O-β–D-glukopyranosyl-3-O-β-D-glukopyranosyl-β-D-glukopyranosyl)oxi]kaur-16-en-18-syra Rebaudiosid C: 13-[(2-O-α-L-ramnopyranosyl-3-O-β-D-glukopyranosyl-β-D-glukopyranosyl)oxi]kaur-16-en-18-syra, β-D-glukopyranosylester Rebaudiosid D: 13-[(2-O-β-D-glukopyranosyl-3-O-β-D-glukopyranosyl-β-D-glukopyranosyl)oxi]kaur-16-en-18-syra, 2-O-β-D-glukopyranosyl-β-D-glukopyranosylester Rebaudiosid E: 13-[(2-O-β-D-glukopyranosyl-β-D-glukopyranosyl)oxi]kaur-16-en-18-syra, 2-O-β-D-glukopyranosyl-β-D-glukopyranosylester Rebaudiosid F: 13[(2-O-β-D-xylofurananosyl-3-O-β-D-glukopyranosyl-β-D-glukopyranosyl)oxi]kaur-16-en-18-syra, β-D-glukopyranosylester Rebaudiosid M: 13-[(2-O-β-D-glukopyranosyl-3-O-β-D-glukopyranosyl-β-D-glukopyranosyl)oxi]kaur-16-en-18-syra, 2-O-β-D-glukopyranosyl-3-O-β-D-glukopyranosyl-β-D-glukopyranosylester
Kemisk formel	Trivialnamn	Formel	Omvandlingsfaktor
	Steviol	C20H30O3	1,00
	Steviolbiosid	C32H50O13	0,50
	Rubusosid	C32H50O13	0,50
	Dulkosid A	C38H60O17	0,40
	Steviosid	C38H60O18	0,40
	Rebaudiosid A	C44H70O23	0,33
	Rebaudiosid B	C38H60O18	0,40
	Rebaudiosid C	C44H70O22	0,34
	Rebaudiosid D	C50H80O28	0,29
	Rebaudiosid E	C44H70O23	0,33
	Rebaudiosid F	C43H68O22	0,34
	Rebaudiosid M	C56H90O33	0,25
Molekylvikt och CAS-nr	Trivialnamn	CAS-nr	Molekylvikt (g/mol)
	Steviol		318,46
	Steviolbiosid	41093-60-1	642,73
	Rubusosid	64849-39-4	642,73
	Dulkosid A	64432-06-0	788,87
	Steviosid	57817-89-7	804,88
	Rebaudiosid A	58543-16-1	967,01
	Rebaudiosid B	58543-17-2	804,88
	Rebaudiosid C	63550-99-2	951,02
	Rebaudiosid D	63279-13-0	1 129,15
	Rebaudiosid E	63279-14-1	967,01
	Rebaudiosid F	438045-89-7	936,99
	Rebaudiosid M	1220616-44-3	1 291,30
Innehåll	Minst 95 % steviolbiosid, rubusosid, dulkosid A, steviosid samt rebaudiosiderna A, B, C, D, E, F och M i torkad substans, i alla kombinationer och förhållanden
Beskrivning	Vitt till ljusgult pulver. Ca 200–350 gånger sötare än sackaros (vid 5 % sackarosekvivalens)
Identifiering
Löslighet	Lättlösligt till svagt lösligt i vatten
pH	4,5–7,0 (1:100-lösning)
Renhetsgrad
Aska totalt	Högst 1 %
Viktförlust vid torkning	Högst 6 % (105 °C, 2 timmar)
Lösningsmedelsrester	Metanol: Högst 200 mg/kg Etanol: Högst 5 000 mg/kg
Arsenik	Högst 1 mg/kg
Bly	Högst 1 mg/kg”

(euro/100 kg)
KN-nummer	Kod för tredjeland (1)	Schablonimportvärde
0702 00 00	MA	128,9
0702 00 00	ZZ	128,9
0707 00 05	TR	132,0
0707 00 05	ZZ	132,0
0709 93 10	TR	127,3
0709 93 10	ZZ	127,3
0805 50 10	AR	95,3
	CL	89,0
	TR	104,7
	UY	44,4
	ZA	82,3
	ZZ	83,1
0806 10 10	BR	285,5
	EG	197,8
	TR	147,0
	ZZ	210,1
0808 10 80	AR	191,8
	AU	196,9
	BR	100,2
	CL	126,8
	NZ	144,5
	US	141,5
	ZA	115,7
	ZZ	145,3
0808 30 90	CN	101,3
	TR	134,9
	ZZ	118,1

		Rättelser
	*	Rättelse till kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/208 av den 8 december 2014 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 167/2013 vad gäller krav på fordons funktionssäkerhet för typgodkännande av jordbruks- och skogsbruksfordon ( EUT L 42, 17.2.2015 )	52


	(1) Text av betydelse för EES