BILAGA

Bilaga III till förordning (EU) nr 1315/2013 ska ändras på följande sätt:

(1)	Punkt 11.1 ska ersättas med följande: ” ”

(2)	Punkt 11.2 ska ersättas med följande: ” ”

(3)	Punkt 11.3 ska ersättas med följande: ” ”

(4)	Punkt 11.4 ska ersättas med följande: ” ”

(5)	Punkt 13.1 ska ersättas med följande: ” ”

(6)	Punkt 13.2 ska ersättas med följande: ” ”

(7)	Punkt 13.3 ska ersättas med följande: ” ”

(8)	Punkt 13.4 ska ersättas med följande: ” ”

BILAGA I

Förteckningar över de tredjeländer, delar av tredjeländer och områden som avses i artikel 1

DEL I

GRODLÅR

De tredjeländer och områden som förtecknas i kolumnen ”Land” i bilaga II till beslut 2006/766/EG, utom de för vilka en begränsning anges i kolumnen ”Begränsningar” i den bilagan, och följande länder eller områden:

LAND ISO-KOD	LAND/OMRÅDE
MK (*1)	f.d. jugoslaviska republiken Makedonien

DEL II

SNÄCKOR

De tredjeländer och områden som förtecknas i kolumnen ”Land” i bilaga II till beslut 2006/766/EG, utom de för vilka en begränsning anges i kolumnen ”Begränsningar” i den bilagan, och följande länder eller områden:

LAND ISO-KOD	LAND/OMRÅDE
MD	Moldavien
MK (*2)	f.d. jugoslaviska republiken Makedonien
SY	Syrien

DEL III

GELATIN OCH KOLLAGEN AVSETT ATT ANVÄNDAS SOM LIVSMEDEL

AVSNITT A

Gelatin och kollagen som härrör från nötkreatur, får, getter, svin och hästdjur, såväl hägnade som frilevande

De tredjeländer och områden som förtecknas i kolumn 1 i del 1 i bilaga II till förordning (EU) nr 206/2010 och följande länder eller områden:

LAND ISO-KOD	LAND/OMRÅDE
KR	Republiken Korea
MY	Malaysia
PK	Pakistan
TW	Taiwan

AVSNITT B

Gelatin och kollagen som härrör från fjäderfä, inklusive ratiter och fjädervilt

De tredjeländer och områden som förtecknas i kolumn 1 i del 1 i bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008.

AVSNITT C

Gelatin och kollagen som härrör från fiskeriprodukter

Alla tredjeländer och områden som förtecknas i kolumnen ”Land” i bilaga II till beslut 2006/766/EG, oberoende av om en begränsning anges i kolumnen ”Begränsningar” i den bilagan.

AVSNITT D

Gelatin och kollagen som härrör från harar och kaniner (Leporidae) och de vilda landlevande däggdjur som inte avses i avsnitt A

De tredjeländer som förtecknas i kolumn 1 i del 1 i bilaga I till förordning (EG) nr 119/2009.

DEL IV

RÅVAROR FÖR FRAMSTÄLLNING AV GELATIN OCH KOLLAGEN AVSETT ATT ANVÄNDAS SOM LIVSMEDEL

AVSNITT A

Råvaror från nötkreatur, får, getter, svin och hästdjur, såväl hägnade som frilevande

De tredjeländer, områden och delar därav som förtecknas i del 1 i bilaga II till förordning (EU) nr 206/2010 från vilka det är tillåtet att till unionen föra in denna kategori av färskt kött från respektive art enligt vad som anges i den delen av den bilagan, såvida inte en sådan införsel begränsas av tilläggsgaranti A eller F enligt kolumn 5.

AVSNITT B

Råvaror från fjäderfä, inklusive ratiter och fjädervilt

De tredjeländer, delar av tredjeländer och områden som förtecknas i del 1 i bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008 från vilka det är tillåtet att importera färskt fjäderfäkött från respektive art enligt vad som anges i den delen av den bilagan.

AVSNITT C

Råvaror från fiskeriprodukter

De tredjeländer och områden som förtecknas i kolumnen ”Land” i bilaga II till beslut 2006/766/EG och som omfattas av de begränsningar som anges i kolumnen ”Begränsningar” i den bilagan.

AVSNITT D

Råvaror från harar och kaniner (Leporidae) och de vilda landlevande däggdjur som inte avses i avsnitt A

De tredjeländer som förtecknas i kolumn 1 i del 1 i bilaga I till förordning (EG) nr 119/2009 från vilka det är tillåtet att importera färskt kött från respektive art enligt vad som anges i den delen av den bilagan.

DEL V

BEHANDLANDE RÅVAROR FÖR FRAMSTÄLLNING AV GELATIN OCH KOLLAGEN AVSETT ATT ANVÄNDAS SOM LIVSMEDEL

AVSNITT A

Behandlade råvaror från nötkreatur, får, getter, svin och hästdjur, såväl hägnade som frilevande

De tredjeländer, områden och delar därav som förtecknas i kolumn 1 i del 1 i bilaga II till förordning (EU) nr 206/2010 och följande länder eller områden:

LAND ISO-KOD	LAND/OMRÅDE
KR	Republiken Korea
MY	Malaysia
PK	Pakistan
TW	Taiwan

AVSNITT B

Behandlade råvaror från fjäderfä, inklusive ratiter och fjädervilt

De tredjeländer och områden som förtecknas i kolumn 1 i del 1 i bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008.

AVSNITT C

Behandlade råvaror från fiskeriprodukter

Alla tredjeländer och områden som förtecknas i kolumnen ”Land” i bilaga II till beslut 2006/766/EG, oberoende av om en begränsning anges i kolumnen ”Begränsningar” i den bilagan.

AVSNITT D

Behandlade råvaror från harar och kaniner (Leporidae) och de vilda landlevande däggdjur som inte avses i avsnitt A

De tredjeländer som förtecknas i kolumn 1 i del 1 i bilaga I till förordning (EG) nr 119/2009.

AVSNITT E

De behandlade råvaror som avses i avsnitt XIV kapitel I punkt 4 b iii och avsnitt XV kapitel I punkt 4 b iii i bilaga III till förordning (EG) nr 853/2004

De tredjeländer, delar av tredjeländer och områden som avses i del IV i denna bilaga.

DEL VI

HONUNG, BIDROTTNINGGELÉ OCH ANDRA BIODLINGSPRODUKTER AVSEDDA ATT ANVÄNDAS SOM LIVSMEDEL

De tredjeländer och områden som förtecknas i kolumnen ”Land” i bilagan till kommissionens beslut 2011/163/EU (1) och som har ett X i kolumnen ”Honung” i den bilagan.

DEL VII

HÖGFÖRÄDLAT KONDROITINSULFAT, HÖGFÖRÄDLAD HYALURONSYRA, HÖGFÖRÄDLADE ANDRA HYDROLYSERADE BROSKPRODUKTER, HÖGFÖRÄDLAT KITOSAN, GLUKOSAMIN, LÖPE OCH HUSBLOSS SAMT HÖGFÖRÄDLADE AMINOSYROR AVSEDDA ATT ANVÄNDAS SOM LIVSMEDEL

a)	När det gäller råvaror som härrör från hov- och klövdjur, inklusive hästdjur, de tredjeländer och områden som förtecknas i kolumn 1 i del 1 i bilaga II till förordning (EU) nr 206/2010 och följande länder eller områden: LAND ISO-KOD LAND/OMRÅDE KR Republiken Korea MY Malaysia PK Pakistan TW Taiwan

b)	När det gäller råvaror som härrör från fiskeriprodukter, alla tredjeländer och områden som förtecknas i kolumnen ”Land” i bilaga II till beslut 2006/766/EG, oberoende av om en begränsning anges i kolumnen ”Begränsningar” i den bilagan.

c)	När det gäller råvaror som härrör från fjäderfä, de tredjeländer och områden som förtecknas i kolumn 1 i del 1 i bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008.

---

(*1)  F.d. jugoslaviska republiken Makedonien. Koden föregriper inte den definitiva beteckningen för detta land, vilken kommer att fastställas efter det att de nuvarande förhandlingarna i Förenta nationerna om detta har slutförts.

(*2)  F.d. jugoslaviska republiken Makedonien. Koden föregriper inte den definitiva beteckningen för detta land, vilken kommer att fastställas efter det att de nuvarande förhandlingarna i Förenta nationerna om detta har slutförts.

(1)  Kommissionens beslut 2011/163/EU av den 16 mars 2011 om godkännande av planer som lagts fram av tredjeländer i enlighet med artikel 29 i rådets direktiv 96/23/EG (EUT L 70, 17.3.2011, s. 40).

BILAGA II

De förlagor till intyg som avses i artikel 2

DEL I

FÖRLAGA TILL INTYG FÖR IMPORT AV KYLDA, FRYSTA ELLER BEREDDA GRODLÅR AVSEDDA ATT ANVÄNDAS SOM LIVSMEDEL

Text av bilden

LAND:

Veterinärintyg för EU

Del I: Närmare uppgifter om sändningen

I.1 Avsändare

Namn

Adress

Tfn

I.2 Intygets referensnummer

I.2 a

I.3 Central behörig myndighet

I.4 Lokal behörig myndighet

I.5 Mottagare

Namn

Adress

Postnr

Tfn

I.6

I.7 Ursprungs-land

ISO-kod

I.8

I.9 Bestämmelse-land

ISO-kod

I.10

I.11 Ursprungsort

Namn Godkännande nr

Adress

I.12

I.13 Lastningsort

I.14 Datum för avresa

I.15 Transportmedel

Flyg Fartyg Järnvägsvagn

Vägtransport Övriga

Identifikation

Dokumentreferens

I.16 Gränskontrollstation för införsel till EU

I.17

I.18 Fartyg

I.19 Varukod (HS)

02.08.90

I.20 Kvantitet

I.21 Temperatur

Rumstemperatur Kyld Fryst

I.22 Antal förpackningar

I.23 Förseglingens nummer/Containernummer

I.24 Typ av förpackning

Text av bilden

I.25 Varorna intygas vara avsedda som/för:

Livsmedel

I.26

I.27 För import och införsel till EU

I.28 Identifiering av varorna

Arter

(Vetenskapligt namn)

Typ av behandling

Godkännande-nummer för anläggningar

Tillverkningsan-läggning

Antal förpackningar

Nettovikt

Text av bilden

LAND

Förlaga FRG Grodlår

II. Hälsoinformation

II a Intygets referensnummer

II b

II.1 Folkhälsointyg

Jag intygar att jag är förtrogen med de tillämpliga bestämmelserna i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 178/2002 av den 28 januari 2002 om allmänna principer och krav för livsmedelslagstiftning, om inrättande av Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet och om förfaranden i frågor som gäller livsmedelssäkerhet (EGT L 31, 1.2.2002, s. 1), Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 852/2004 av den 29 april 2004 om livsmedelshygien (EUT L 139, 30.4.2004, s. 1) och Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004 av den 29 april 2004 om fastställande av särskilda hygienregler för livsmedel av animaliskt ursprung (EUT L 139, 30.4.2004, s. 55) och att de ovan beskrivna grodlåren har producerats i enlighet med kraven i dessa förordningar, särskilt när det gäller följande:

— De kommer från en anläggning (anläggningar) som genomför ett program grundat på HACCP-principerna i enlighet med artikel 5 i förordning (EG) nr 852/2004.

— De kommer från grodor som har tappats på blod, beretts och, i förekommande fall, kylts, frysts, bearbetats, emballerats och lagrats under hygieniska förhållanden i enlighet med kraven i avsnitt XI i bilaga III till förordning (EG) nr 853/2004.

Anmärkningar

Del I:

— Fält I.11: Ursprungsort: Den avsändande anläggningens namn och adress.

— Fält I.15: Registreringsnummer (järnvägsvagn eller containrar och lastbilar), flightnummer (flyg) eller namn (fartyg). Särskilda uppgifter ska lämnas vid eventuell ur- och omlastning.

— Fält I.20: Ange total bruttovikt och total nettovikt.

— Fält I.23: Identifiering av container/förseglingsnummer (i tillämpliga fall).

— Fält I.28: Typ av behandling: Färska, behandlade.

Del II:

— Underskriften och stämpeln ska ha en annan färg än övriga uppgifter i intyget.

Del II: Intyg

Officiell inspektör

Namn (med versaler): Befattning och titel:

Datum: Underskrift:

Stämpel:

DEL II

FÖRLAGA TILL INTYG FÖR IMPORT AV KYLDA, FRYSTA, SKALADE, KOKTA, BEREDDA ELLER KONSERVERADE SNÄCKOR AVSEDDA ATT ANVÄNDAS SOM LIVSMEDEL

Text av bilden

LAND:

Veterinärintyg för EU

Del I: Närmare uppgifter om sändningen

I.1 Avsändare

Namn

Adress

Tfn

I.2 Intygets referensnummer

I.2 a

I.3 Central behörig myndighet

I.4 Lokal behörig myndighet

I.5 Mottagare

Namn

Adress

Postnr

Tfn

I.6

I.7 Ursprungs-land

ISO-kod

I.8

I.9 Bestämmelse-land

ISO-kod

I.10

I.11 Ursprungsort

Namn Godkännande nr

Adress

I.12

I.13 Lastningsort

I.14 Datum för avresa

I.15 Transportmedel

Flyg Fartyg Järnvägsvagn

Vägtransport Övriga

Identifikation

Dokumentreferens

I.16 Gränskontrollstation för införsel till EU

I.17

I.18 Beskrivning av varan

I.19 Varukod (HS)

I.20 Kvantitet

I.21 Temperatur

Rumstemperatur Kyld Fryst

I.22 Antal förpackningar

I.23 Förseglingens nummer/Containernummer

I.24 Typ av förpackning

Text av bilden

I.25 Varorna intygas vara avsedda som/för:

Livsmedel

I.26

I.27 För import och införsel till EU

I.28 Identifiering av varorna

Arter (vetenskapligt namn)

Typ av behandling

Godkännandenummer för anläggningar

Antal förpackningar

Nettovikt

Tillverkningsanläggning

Text av bilden

LAND

Förlaga SNS Snäckor

II. Hälsoinformation

II a Intygets referensnummer

II b

II.1 Folkhälsointyg

Jag intygar att jag är förtrogen med de tillämpliga bestämmelserna i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 178/2002 av den 28 januari 2002 om allmänna principer och krav för livsmedelslagstiftning, om inrättande av Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet och om förfaranden i frågor som gäller livsmedelssäkerhet (EGT L 31, 1.2.2002, s. 1), Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 852/2004 av den 29 april 2004 om livsmedelshygien (EUT L 139, 30.4.2004, s. 1) och Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004 av den 29 april 2004 om fastställande av särskilda hygienregler för livsmedel av animaliskt ursprung (EUT L 139, 30.4.2004, s. 55) och att de ovan beskrivna snäckorna har producerats i enlighet med kraven i dessa förordningar, särskilt när det gäller följande:

— De kommer från en anläggning (anläggningar) som genomför ett program grundat på HACCP-principerna i enlighet med artikel 5 i förordning (EG) nr 852/2004.

— De har hanterats och, i förekommande fall, skalats, kokats, beretts, konserverats, frysts, emballerats och lagrats under hygieniska förhållanden i enlighet med kraven i avsnitt XI i bilaga III till förordning (EG) nr 853/2004.

Anmärkningar

Del I:

— Fält I.11: Ursprungsort: Den avsändande anläggningens namn och adress.

— Fält I.15: Registreringsnummer (järnvägsvagn eller containrar och lastbilar), flightnummer (flyg) eller namn (fartyg). Särskilda uppgifter ska lämnas vid eventuell ur- och omlastning.

— Fält I.19: Ange lämplig kod enligt Harmoniserade systemet (HS) under följande rubriker: 03.07, 16.05.

— Fält I.20: Ange total bruttovikt och total nettovikt.

— Fält I.23: Identifiering av container/förseglingsnummer (i tillämpliga fall).

— Fält I.28: Typ av behandling: Färska, behandlade.

Del II:

— Underskriften och stämpeln ska ha en annan färg än övriga uppgifter i intyget.

Del II: Intyg

Officiell inspektör

Namn (med versaler): Befattning och titel:

Datum: Underskrift:

Stämpel:

DEL III

FÖRLAGA TILL INTYG FÖR IMPORT AV GELATIN AVSETT ATT ANVÄNDAS SOM LIVSMEDEL

Text av bilden

LAND:

Veterinärintyg för EU

Del I: Närmare uppgifter om sändningen

I.1 Avsändare

Namn

Adress

Tfn

I.2 Intygets referensnummer

I.2 a

I.3 Central behörig myndighet

I.4 Lokal behörig myndighet

I.5 Mottagare

Namn

Adress

Postnr

Tfn

I.6

I.7 Ursprungs-land

ISO-kod

I.8

I.9 Bestämmelse-land

ISO-kod

I.10

I.11 Ursprungsort

Namn Godkännande nr

Adress

I.12

I.13 Lastningsort

I.14 Datum för avresa

I.15 Transportmedel

Flyg Fartyg Järnvägsvagn

Vägtransport Övriga

Identifikation

Dokumentreferens

I.16 Gränskontrollstation för införsel till EU

I.17

I.18 Beskrivning av varan

I.19 Varukod (HS)

I.20 Kvantitet

I.21 Temperatur

Rumstemperatur Kyld Fryst

I.22 Antal förpackningar

I.23 Förseglingens nummer/Containernummer

I.24 Typ av förpackning

Text av bilden

I.25 Varorna intygas vara avsedda som/för:

Livsmedel

I.26

I.27 För import och införsel till EU

I.28 Identifiering av varorna

Arter

(Vetenskapligt namn)

Framställnings-datum

(dd/mm/åååå)

Godkännande-nummer för anläggningar

Tillverkningsan-läggning

Antal förpackningar

Nettovikt

Text av bilden

LAND

Förlaga GEL Gelatin avsett att användas som livsmedel

II. Hälsoinformation

II a Intygets referensnummer

II b

II.1 Folkhälsointyg

Jag intygar att jag är förtrogen med de tillämpliga bestämmelserna i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 178/2002 av den 28 januari 2002 om allmänna principer och krav för livsmedelslagstiftning, om inrättande av Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet och om förfaranden i frågor som gäller livsmedelssäkerhet (EGT L 31, 1.2.2002, s. 1), Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 852/2004 av den 29 april 2004 om livsmedelshygien (EUT L 139, 30.4.2004, s. 1) och Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004 av den 29 april 2004 om fastställande av särskilda hygienregler för livsmedel av animaliskt ursprung (EUT L 139, 30.4.2004, s. 55) och att det ovan beskrivna gelatinet har producerats i enlighet med kraven i dessa förordningar, särskilt när det gäller följande:

— Det kommer från en anläggning (anläggningar) som genomför ett program grundat på HACCP-principerna i enlighet med artikel 5 i förordning (EG) nr 852/2004.

— Det har producerats av råvaror som uppfyller kraven i avsnitt XIV kapitlen I och II i bilaga III till förordning (EG) nr 853/2004.

— Det har framställts i enlighet med villkoren i avsnitt XIV kapitel III i bilaga III till förordning (EG) nr 853/2004.

— Det uppfyller kriterierna i avsnitt XIV kapitel IV i bilaga III till förordning (EG) nr 853/2004 och i kommissionens förordning (EG) nr 2073/2005 av den 15 november 2005 om mikrobiologiska kriterier för livsmedel (EUT L 338, 22.12.2005, s. 1).

Om gelatinet kommer från idisslare, med undantag för gelatin som härrör från hudar och skinn från idisslare, ska dessutom följande gälla:

(1) antingen

— [Det kommer från ett land eller en region som i enlighet med artikel 5.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 999/2001 av den 22 maj 2001 om fastställande av bestämmelser för förebyggande, kontroll och utrotning av vissa typer av transmissibel spongiform encefalopati (EGT L 147, 31.5.2001, s. 1) har klassificerats som ett land eller en region med försumbar BSE-risk.

— De djur från vilka gelatinet härrör är födda, oavbrutet uppfödda och slaktade i landet med försumbar BSE-risk och har genomgått besiktning före och efter slakt.

— Om det har förekommit inhemska fall av BSE i landet eller regionen

i) kommer det från djur som föddes efter det att förbudet mot utfodring av idisslare med kött- och benmjöl och fettgrevar som härrör från idisslare började gälla, eller

ii) innehåller produkterna från nötkreatur, får och getter inte och härrör inte från specificerat riskmaterial enligt definitionen i bilaga V till förordning (EG) nr 999/2001, eller maskinurbenat kött från ben av nötkreatur, får och getter.]

(1) eller

— [Det kommer från ett land eller en region som i enlighet med artikel 5.2 i förordning (EG) nr 999/2001 har klassificerats som ett land eller en region med kontrollerad BSE-risk.

— De djur från vilka gelatinet härrör har genomgått besiktning före och efter slakt.

— De djur från vilka gelatinet avsett för export härrör har inte slaktats efter bedövning genom insprutning av gas i hjärnskålen eller avlivats med samma metod och heller inte slaktats efter bedövning genom laceration av vävnad i centrala nervsystemet med ett avlångt, stavformigt instrument som förs in i hjärnskålen.

— Gelatinet innehåller inte och härrör inte från specificerat riskmaterial enligt definitionen i bilaga V till förordning (EG) nr 999/2001), eller maskinurbenat kött från ben av nötkreatur, får och getter.]

Del II: Intyg

Text av bilden

LAND

Förlaga GEL Gelatin avsett att användas som livsmedel

II. Hälsoinformation

II a Intygets referensnummer

II b

(1) eller

— [Det kommer från ett land eller en region som i enlighet med artikel 5.2 i förordning (EG) nr 999/2001 har klassificerats som ett land eller en region med försumbar BSE-risk.

— Gelatinet härrör från djur som har genomgått besiktning före och efter slakt.

— Gelatinet härrör både från djur som är födda, oavbrutet uppfödda och slaktade i ett land eller en region med försumbar BSE-risk i enlighet med artikel 5.2 i förordning (EG) nr 999/2001 och som, om det har förekommit inhemska fall av BSE i landet eller regionen, är födda efter det att förbudet mot utfodring av idisslare med kött- och benmjöl och fettgrevar som härrör från idisslare började gälla, och från djur som är födda i ett land eller en region som i enlighet med artikel 5.2 i förordning (EG) nr 999/2001 har klassificerats som ett land eller en region med kontrollerad BSE-risk, och dessa djur har inte slaktats efter bedövning genom insprutning av gas i hjärnskålen eller avlivats med samma metod och heller inte slaktats efter bedövning genom laceration av vävnad i centrala nervsystemet med ett avlångt, stavformigt instrument som förs in i hjärnskålen.

— Gelatinet innehåller inte och härrör inte från specificerat riskmaterial enligt definitionen i bilaga V till förordning (EG) nr 999/2001), eller maskinurbenat kött från ben av nötkreatur, får och getter.]

(1) eller

— [Det kommer från ett land eller en region som i enlighet med artikel 5.2 i förordning (EG) nr 999/2001 har klassificerats som ett land eller en region med ej fastställd BSE-risk.

— De djur från vilka gelatinet härrör har inte utfodrats med kött- och benmjöl eller fettgrevar från idisslare och har genomgått besiktning före och efter slakt.

— De djur från vilka gelatinet härrör har inte slaktats efter bedövning genom insprutning av gas i hjärnskålen eller avlivats med samma metod och heller inte slaktats efter bedövning genom laceration av vävnad i centrala nervsystemet med ett avlångt, stavformigt instrument som förs in i hjärnskålen.

— Gelatinet härrör inte från

i) specificerat riskmaterial enligt definitionen i bilaga V till förordning (EG) nr 999/2001,

ii) nerv- och lymfvävnad som frilagts under urbeningen,

iii) maskinurbenat kött från ben från nötkreatur, får eller getter.]

Anmärkningar

Del I:

— Fält I.11: Ursprungsort: Den avsändande anläggningens namn och adress.

— Fält I.15: Registreringsnummer (järnvägsvagn eller containrar och lastbilar), flightnummer (flyg) eller namn (fartyg). Särskilda uppgifter ska lämnas vid eventuell ur- och omlastning.

— Fält I.19: Ange lämplig kod enligt Harmoniserade systemet (HS) under följande rubrik: 35.03.

— Fält I.20: Ange total bruttovikt och total nettovikt.

— Fält I.23: Identifiering av container/förseglingsnummer (i tillämpliga fall).

Text av bilden

LAND

Förlaga GEL Gelatin avsett att användas som livsmedel

II. Hälsoinformation

II a Intygets referensnummer

II b

Del II:

(1) Stryk det som inte är tillämpligt.

— Underskriften och stämpeln ska ha en annan färg än övriga uppgifter i intyget.

Officiell veterinär Namn (med versaler):

Befattning och titel:

Datum: Underskrift:

Stämpel:

DEL IV

FÖRLAGA TILL INTYG FÖR IMPORT AV KOLLAGEN AVSETT ATT ANVÄNDAS SOM LIVSMEDEL

Text av bilden

LAND:

Veterinärintyg för EU

Del I: Närmare uppgifter om sändningen

I.1 Avsändare

Namn

Adress

Tfn

I.2 Intygets referensnummer

I.2 a

I.3 Central behörig myndighet

I.4 Lokal behörig myndighet

I.5 Mottagare

Namn

Adress

Postnr

Tfn

I.6

I.7 Ursprungs-land

ISO-kod

I.8

I.9 Bestämmelse-land

ISO-kod

I.10

I.11 Ursprungsort

Namn Godkännande nr

Adress

I.12

I.13 Lastningsort

I.14 Datum för avresa

I.15 Transportmedel

Flyg Fartyg Järnvägs-vagn

Vägtransport Övriga

Identifikation

Dokumentreferens

I.16 Gränskontrollstation för införsel till EU

I.17

I.18 Beskrivning av varan

I.19 Varukod (HS)

I.20 Kvantitet

I.21 Temperatur

Rumstemperatur Kyld Fryst

I.22 Antal förpackningar

I.23 Förseglingens nummer/Containernummer

I.24 Typ av förpackning

Text av bilden

I.25 Varorna intygas vara avsedda som/för:

Livsmedel

I.26

I.27 För import och införsel till EU

I.28 Identifiering av varorna

Arter

(Vetenskapligt namn)

Framställnings-datum

(dd/mm/åååå)

Godkännande-nummer för anläggningar

Tillverkningsan-läggning

Antal förpackningar

Nettovikt

Text av bilden

LAND

Förlaga COL Kollagen avsett att användas som livsmedel

II. Hälsoinformation

II a Intygets referensnummer

II b

II.1 Folkhälsointyg

Jag intygar att jag är förtrogen med de tillämpliga bestämmelserna i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 178/2002 av den 28 januari 2002 om allmänna principer och krav för livsmedelslagstiftning, om inrättande av Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet och om förfaranden i frågor som gäller livsmedelssäkerhet (EGT L 31, 1.2.2002, s. 1), Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 852/2004 av den 29 april 2004 om livsmedelshygien (EUT L 139, 30.4.2004, s. 1) och Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004 av den 29 april 2004 om fastställande av särskilda hygienregler för livsmedel av animaliskt ursprung (EUT L 139, 30.4.2004, s. 55) och att det ovan beskrivna kollagenet har producerats i enlighet med kraven i dessa förordningar, särskilt när det gäller följande:

— Det kommer från en anläggning (anläggningar) som genomför ett program grundat på HACCP-principerna i enlighet med artikel 5 i förordning (EG) nr 852/2004.

— Det har producerats av råvaror som uppfyller kraven i avsnitt XV kapitlen I och II i bilaga III till förordning (EG) nr 853/2004.

— Det har framställts i enlighet med villkoren i avsnitt XV kapitel III i bilaga III till förordning (EG) nr 853/2004.

— Det uppfyller kriterierna i avsnitt XV kapitel IV i bilaga III till förordning (EG) nr 853/2004 och i kommissionens förordning (EG) nr 2073/2005 av den 15 november 2005 om mikrobiologiska kriterier för livsmedel (EUT L 338, 22.12.2005, s. 1).

Om kollagenet kommer från idisslare, med undantag för kollagen som härrör från hudar och skinn från idisslare, ska dessutom följande gälla:

(1) antingen

— [Det kommer från ett land eller en region som i enlighet med artikel 5.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 999/2001 av den 22 maj 2001 om fastställande av bestämmelser för förebyggande, kontroll och utrotning av vissa typer av transmissibel spongiform encefalopati (EGT L 147, 31.5.2001, s. 1) har klassificerats som ett land eller en region med försumbar BSE-risk.

— De djur från vilka kollagenet härrör är födda, oavbrutet uppfödda och slaktade i landet med försumbar BSE-risk och har genomgått besiktning före och efter slakt.

— Om det har förekommit inhemska fall av BSE i landet eller regionen

i) kommer det från djur som föddes efter det att förbudet mot utfodring av idisslare med kött- och benmjöl och fettgrevar som härrör från idisslare började gälla, eller

ii) innehåller produkterna från nötkreatur, får och getter inte och härrör inte från specificerat riskmaterial enligt definitionen i bilaga V till förordning (EG) nr 999/2001, eller maskinurbenat kött från ben av nötkreatur, får och getter.]

(1) eller

— [Det kommer från ett land eller en region som i enlighet med artikel 5.2 i förordning (EG) nr 999/2001 har klassificerats som ett land eller en region med kontrollerad BSE-risk.

— De djur från vilka kollagenet härrör har genomgått besiktning före och efter slakt.

— De djur från vilka kollagenet avsett för export härrör har inte slaktats efter bedövning genom insprutning av gas i hjärnskålen eller avlivats med samma metod och heller inte slaktats efter bedövning genom laceration av vävnad i centrala nervsystemet med ett avlångt, stavformigt instrument som förs in i hjärnskålen.

— Kollagenet innehåller inte och härrör inte från specificerat riskmaterial enligt definitionen i bilaga V till förordning (EG) nr 999/2001), eller maskinurbenat kött från ben av nötkreatur, får och getter.]

Del II: Intyg

Text av bilden

LAND

Förlaga COL Kollagen avsett att användas som livsmedel

II. Hälsoinformation

II a Intygets referensnummer

II b

(1) eller

— [Det kommer från ett land eller en region som i enlighet med artikel 5.2 i förordning (EG) nr 999/2001 har klassificerats som ett land eller en region med försumbar BSE-risk.

— Kollagenet härrör från djur som har genomgått besiktning före och efter slakt.

— Kollagenet härrör både från djur som är födda, oavbrutet uppfödda och slaktade i ett land eller en region med försumbar BSE-risk i enlighet med artikel 5.2 i förordning (EG) nr 999/2001 och som, om det har förekommit inhemska fall av BSE i landet eller regionen, är födda efter det att förbudet mot utfodring av idisslare med kött- och benmjöl och fettgrevar som härrör från idisslare började gälla, och från djur som är födda i ett land eller en region som i enlighet med artikel 5.2 i förordning (EG) nr 999/2001 har klassificerats som ett land eller en region med kontrollerad BSE-risk, och dessa djur har inte slaktats efter bedövning genom insprutning av gas i hjärnskålen eller avlivats med samma metod och heller inte slaktats efter bedövning genom laceration av vävnad i centrala nervsystemet med ett avlångt, stavformigt instrument som förs in i hjärnskålen.

— Kollagenet innehåller inte och härrör inte från specificerat riskmaterial enligt definitionen i bilaga V till förordning (EG) nr 999/2001), eller maskinurbenat kött från ben av nötkreatur, får och getter.]

(1) eller

— [Det kommer från ett land eller en region som i enlighet med artikel 5.2 i förordning (EG) nr 999/2001 har klassificerats som ett land eller en region med ej fastställd BSE-risk.

— De djur från vilka kollagenet härrör har inte utfodrats med kött- och benmjöl eller fettgrevar från idisslare och har genomgått besiktning före och efter slakt.

— De djur från vilka kollagenet härrör har inte slaktats efter bedövning genom insprutning av gas i hjärnskålen eller avlivats med samma metod och heller inte slaktats efter bedövning genom laceration av vävnad i centrala nervsystemet med ett avlångt, stavformigt instrument som förs in i hjärnskålen.

— Kollagenet härrör inte från

i) specificerat riskmaterial enligt definitionen i bilaga V till förordning (EG) nr 999/2001,

ii) nerv- och lymfvävnad som frilagts under urbeningen,

iii) maskinurbenat kött från ben från nötkreatur, får eller getter.]

Anmärkningar

Del I:

— Fält I.11: Ursprungsort: Den avsändande anläggningens namn och adress.

— Fält I.15: Registreringsnummer (järnvägsvagn eller containrar och lastbilar), flightnummer (flyg) eller namn (fartyg). Särskilda uppgifter ska lämnas vid eventuell ur- och omlastning.

— Fält I.18: Detta intyg får också användas för import av naturtarm av kollagen.

— Fält I.19: Ange lämplig kod enligt Harmoniserade systemet (HS) under följande rubrik: 35.04 eller 39.17.

— Fält I.20: Ange total bruttovikt och total nettovikt.

— Fält I.23: Identifiering av container/förseglingsnummer (i tillämpliga fall).

Text av bilden

LAND

Förlaga COL Kollagen avsett att användas som livsmedel

II. Hälsoinformation

II a Intygets referensnummer

II b

Del II:

(1) Stryk det som inte är tillämpligt.

— Underskriften och stämpeln ska ha en annan färg än övriga uppgifter i intyget.

Officiell veterinär

Namn (med versaler): Befattning och titel:

Datum: Underskrift:

Stämpel:

DEL V

FÖRLAGA TILL INTYG FÖR IMPORT AV RÅVAROR FÖR FRAMSTÄLLNING AV GELATIN/KOLLAGEN AVSETT ATT ANVÄNDAS SOM LIVSMEDEL (1)

Text av bilden

LAND:

Veterinärintyg för EU

Del I: Närmare uppgifter om sändningen

I.1 Avsändare

Namn

Adress

Tfn

I.2 Intygets referensnummer

I.2 a

I.3 Central behörig myndighet

I.4 Lokal behörig myndighet

I.5 Mottagare

Namn

Adress

Postnr

Tfn

I.6

I.7 Ursprungs-land

ISO-kod

I.8 Ursprungs-region

Kod

I.9 Bestämmelse-land

ISO-kod

I.10

I.11 Ursprungsort

Namn Godkännande nr

Adress

I.12

I.13 Lastningsort

I.14 Datum för avresa

I.15 Transportmedel

Flyg Fartyg Järnvägs-vagn

Vägtransport Övriga

Identifikation

Dokumentreferens

I.16 Gränskontrollstation för införsel till EU

I.17

I.18 Beskrivning av varan

I.19 Varukod (HS)

I.20 Kvantitet

I.21 Temperatur

Rumstemperatur Kyld Fryst

I.22 Antal förpackningar

I.23 Förseglingens nummer/Containernummer

I.24 Typ av förpackning

Text av bilden

I.25 Varorna intygas vara avsedda som/för:

Framställning av gelatin/kollagen avsett att användas som livsmedel

I.26

I.27 För import och införsel till EU

I.28 Identifiering av varorna

Arter

(Vetenskapligt namn)

Typ av vara

Godkännande-nummer för anläggningar

Tillverkningsan-läggning

Antal förpackningar

Nettovikt

Text av bilden

LAND

Förlaga RCG Råvaror för framställning av gelatin/ kollagen avsett att användas som livsmedel

II. Hälsoinformation

II a Intygets referensnummer

II b

II.1 Folkhälsointyg

Jag intygar att jag är förtrogen med de tillämpliga bestämmelserna i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 178/2002 av den 28 januari 2002 om allmänna principer och krav för livsmedelslagstiftning, om inrättande av Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet och om förfaranden i frågor som gäller livsmedelssäkerhet (EGT L 31, 1.2.2002, s. 1), Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 852/2004 av den 29 april 2004 om livsmedelshygien (EUT L 139, 30.4.2004, s. 1), Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004 av den 29 april 2004 om fastställande av särskilda hygienregler för livsmedel av animaliskt ursprung (EUT L 139, 30.4.2004, s. 55) och Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 854/2004 av den 29 april 2004 om fastställande av särskilda bestämmelser för genomförandet av offentlig kontroll av produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel (EUT L 139, 30.4.2004, s. 206) och att de ovan beskrivna råvarorna uppfyller kraven i dessa förordningar, särskilt när det gäller följande:

— (1) [De ben, hudar och skinn från tama och hägnade idisslare, svin och fjäderfä samt de ligament och senor som beskrivs ovan härrör från djur som har slaktats på ett slakteri och vars slaktkroppar vid en besiktning före och efter slakt har befunnits tjänliga som livsmedel.]

och/eller

— (1) [De hudar, skinn och ben från frilevande vilt som beskrivs ovan härrör från nedlagda djur vars slaktkroppar vid en besiktning efter slakt har befunnits tjänliga som livsmedel.]

och/eller

— (1) [De fiskskinn och fiskben som beskrivs ovan härrör från anläggningar som tillverkar fiskeriprodukter avsedda att användas som livsmedel och är godkända för export.]

(1) och

[Om råvarorna kommer från idisslare, med undantag för hudar och skinn från idisslare, ska dessutom följande gälla:

(1) antingen

— [De kommer från ett land eller en region som i enlighet med artikel 5.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 999/2001 av den 22 maj 2001 om fastställande av bestämmelser för förebyggande, kontroll och utrotning av vissa typer av transmissibel spongiform encefalopati (EGT L 147, 31.5.2001, s. 1) har klassificerats som ett land eller en region med försumbar BSE-risk.

— De djur från vilka råvarorna från nötkreatur, får och getter härrör är födda, oavbrutet uppfödda och slaktade i landet med försumbar BSE-risk och har genomgått besiktning före och efter slakt.

— Om det har förekommit inhemska fall av BSE i landet eller regionen

i) föddes djuren efter det att förbudet mot utfodring av idisslare med kött- och benmjöl och fettgrevar som härrör från idisslare började gälla, eller

ii) innehåller råvarorna från nötkreatur, får och getter inte och härrör inte från specificerat riskmaterial enligt definitionen i bilaga V till förordning (EG) nr 999/2001, eller maskinurbenat kött från ben av nötkreatur, får och getter.]

(1) eller

— [De kommer från ett land eller en region som i enlighet med artikel 5.2 i förordning (EG) nr 999/2001 har klassificerats som ett land eller en region med kontrollerad BSE-risk.

— De djur från vilka råvarorna från nötkreatur, får och getter härrör har genomgått besiktning före och efter slakt.

Del II: Intyg

Text av bilden

LAND

Förlaga RCG Råvaror för framställning av gelatin/ kollagen avsett att användas som livsmedel

II. Hälsoinformation

II a Intygets referensnummer

II b

— De djur från vilka råvarorna från nötkreatur, får och getter som är avsedda för export härrör har inte slaktats efter bedövning genom insprutning av gas i hjärnskålen eller avlivats med samma metod och heller inte slaktats efter bedövning genom laceration av vävnad i centrala nervsystemet med ett avlångt, stavformigt instrument som förs in i hjärnskålen.

— Råvarorna från nötkreatur, får och getter innehåller inte och härrör inte från specificerat riskmaterial enligt definitionen i bilaga V till förordning (EG) nr 999/2001, eller maskinurbenat kött från ben av nötkreatur, får och getter.]

(1) eller

— [De kommer från ett land eller en region som i enlighet med artikel 5.2 i förordning (EG) nr 999/2001 har klassificerats som ett land eller en region med försumbar BSE-risk.

— De djur från vilka råvarorna från nötkreatur, får och getter härrör har genomgått besiktning före och efter slakt.

— Råvarorna från nötkreatur, får och getter som är avsedda för export härrör både från djur som är födda, oavbrutet uppfödda och slaktade i ett land eller en region med försumbar BSE-risk i enlighet med artikel 5.2 i förordning (EG) nr 999/2001 och som, om det har förekommit inhemska fall av BSE i landet eller regionen, är födda efter det att förbudet mot utfodring av idisslare med kött- och benmjöl och fettgrevar som härrör från idisslare började gälla, och från djur som är födda i ett land eller en region som i enlighet med artikel 5.2 i förordning (EG) nr 999/2001 har klassificerats som ett land eller en region med kontrollerad BSE-risk, och dessa djur har inte slaktats efter bedövning genom insprutning av gas i hjärnskålen eller avlivats med samma metod och heller inte slaktats efter bedövning genom laceration av vävnad i centrala nervsystemet med ett avlångt, stavformigt instrument som förs in i hjärnskålen.

— Råvarorna från nötkreatur, får och getter innehåller inte och härrör inte från specificerat riskmaterial enligt definitionen i bilaga V till förordning (EG) nr 999/2001, eller maskinurbenat kött från ben av nötkreatur, får och getter.]

(1) eller

— [De kommer från ett land eller en region som i enlighet med artikel 5.2 i förordning (EG) nr 999/2001 har klassificerats som ett land eller en region med ej fastställd BSE-risk.

— De djur från vilka råvarorna från nötkreatur, får och getter härrör har inte utfodrats med kött- och benmjöl eller fettgrevar från idisslare och har genomgått besiktning före och efter slakt.

— De djur från vilka råvarorna från nötkreatur, får och getter härrör har inte slaktats efter bedövning genom insprutning av gas i hjärnskålen eller avlivats med samma metod och heller inte slaktats efter bedövning genom laceration av vävnad i centrala nervsystemet med ett avlångt, stavformigt instrument som förs in i hjärnskålen.

— Råvarorna från nötkreatur, får och getter härrör inte från

i) specificerat riskmaterial enligt definitionen i bilaga V till förordning (EG) nr 999/2001,

ii) nerv- och lymfvävnad som frilagts under urbeningen,

iii) maskinurbenat kött från ben från nötkreatur, får eller getter.]]

Text av bilden

LAND

Förlaga RCG Råvaror för framställning av gelatin/ kollagen avsett att användas som livsmedel

II. Hälsoinformation

II a Intygets referensnummer

II b

(1) [II.2 Djurhälsointyg

I egenskap av officiell veterinär intygar jag följande om de råvaror som beskrivs ovan:

II.2.1 De består av animaliska produkter som uppfyller de djurhälsokrav som anges nedan.

II.2.2 De har erhållits i området [ ] (1) eller [ ] (2) (3) (4) från

(1) antingen [II.2.2.1 djur som kommer från anläggningar och som har vistats i detta område sedan födseln eller åtminstone under de sista tre månaderna före slakt och för vilka följande gäller:

(1) antingen [i) De är av de arter som avses i kommissionens förordning (EU) nr 206/2010 av den 12 mars 2010 om fastställande av förteckningar över tredjeländer, områden eller delar därav från vilka det är tillåtet att föra in vissa djur och färskt kött till Europeiska unionen samt kraven för veterinärintyg (EUT L 73, 20.3.2010, s. 1), de uppfyller alla relevanta djurhälsokrav vid import enligt den förordningen och de slaktades för att användas som livsmedel vid en tidpunkt då import till Europeiska unionen av färskt kött från djur av dessa arter var tillåten från landet eller området därav i enlighet med kolumn 8 i del 1 i bilaga II till den förordningen.]

(1) eller [ii) De är av de arter som avses i kommissionens förordning (EG) nr 119/2009 av den 9 februari 2009 om fastställande av en förteckning över tredjeländer och delar av tredjeländer för import till eller transitering genom gemenskapen av kött av vilda harar och kaniner, vissa vilda landlevande däggdjur och hägnade kaniner samt om kraven för veterinärintyg (EUT L 39, 10.2.2009, s. 12) och de uppfyller alla relevanta djurhälsokrav vid import enligt den förordningen.]]

(1) eller [II.2.2.1 fjäderfä som har vistats i det området sedan kläckningen eller som har importerats som dagsgamla kycklingar eller slaktfjäderfän från ett tredjeland/tredjeländer som förtecknas för denna vara i del 1 i bilaga I till kommissionens förordning (EG) nr 798/2008 av den 8 augusti 2008 om fastställande av en förteckning över tredjeländer, områden, zoner eller delområden från vilka fjäderfä och fjäderfäprodukter får importeras till och transiteras genom gemenskapen samt kraven för veterinärintyg (EUT L 226, 23.8.2008, s. 1) under villkor som minst motsvarar villkoren i den förordningen och som härrör från de arter som anges i den förordningen samt uppfyller alla relevanta djurhälsokrav vid import enligt den förordningen, och de slaktades för att användas som livsmedel vid en tidpunkt då import till Europeiska unionen av färskt kött från djur av dessa arter var tillåten från landet eller området därav i enlighet med kolumn 6 B i del 1 i bilaga I till den förordningen.]

(1) eller [II.2.2.1 djur som har nedlagts i vilt tillstånd inom detta område (5), samt fångats in och nedlagts inom ett område

i) i vilket det inom en radie av 25 km inte har förekommit något fall/utbrott av någon av följande sjukdomar för vilka djuren är mottagliga: mul- och klövsjuka, boskapspest, Newcastlesjuka eller högpatogen aviär influensa under de senaste 30 dagarna, eller klassisk svinpest eller afrikansk svinpest under de senaste 40 dagarna, och

ii) som är beläget minst 20 km från gränsen till ett annat område i ett land eller en del därav från vilket det vid tidpunkten i fråga inte är tillåtet att exportera dessa råvaror till Europeiska unionen, och

iii) där djuren inom tolv timmar efter nedläggning transporterades för kylning antingen till en uppsamlingscentral och omedelbart därefter till en viltanläggning, eller direkt till en viltanläggning.]

Text av bilden

LAND

Förlaga RCG Råvaror för framställning av gelatin/ kollagen avsett att användas som livsmedel

II. Hälsoinformation

II a Intygets referensnummer

II b

II.2.3 De har erhållits på en anläggning där det inom en radie på 10 km inte har förekommit något fall/utbrott av någon av följande sjukdomar för vilka djuren är mottagliga: mul- och klövsjuka, boskapspest, Newcastlesjuka, högpatogen aviär influensa, klassisk svinpest eller afrikansk svinpest under de senaste 30 dagarna, eller om sjukdomsfall har förekommit har beredning av råvaror för export till Europeiska unionen tillåtits först efter det att allt kött har avlägsnats och anläggningen har genomgått fullständig rengöring och desinfektion under överinseende av en officiell veterinär.

II.2.4 De har erhållits och beretts utan att komma i kontakt med andra råvaror som inte uppfyller villkoren ovan, och de har hanterats för att förhindra kontaminering med patogena agens.

II.2.5 De har transporterats i rena och förseglade containrar eller lastbilar.]

Anmärkningar

Del I:

— Fält I.8: Ange områdets beteckning enligt bilaga II till kommissionens beslut 2006/766/EG av den 6 november 2006 om fastställande av en förteckning över de tredjeländer och delar av tredjeländer från vilka import av musslor, tagghudingar, manteldjur, marina snäckor och fiskeriprodukter är tillåten (EUT L 320, 18.11.2006, s. 53) och/eller del 1 i bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008 eller i del 1 i bilaga I till förordning (EG) nr 119/2009 och/eller del 1 i bilaga II till förordning (EU) nr 206/2010.

— Fält I.11: Ursprungsort: Den avsändande anläggningens namn och adress. I tillämpliga fall registrerings- eller godkännandenummer.

— Fält I.15: Registreringsnummer (järnvägsvagn eller containrar och lastbilar), flightnummer (flyg) eller namn (fartyg). Särskilda uppgifter ska lämnas vid eventuell ur- och omlastning.

— Fält I.19: Ange lämplig kod enligt Harmoniserade systemet (HS) under följande rubriker: 02.08, 03.05, 05.05, 05.06, 05.11.91, 05.11.99, 41.01, 41.02, 41.03.

— Fält I.20: Ange total bruttovikt och total nettovikt.

— Fält I.23: Identifiering av container/förseglingsnummer (i tillämpliga fall).

— Fält I.28: Typ av vara: Hudar, skinn, ben, ligament och senor.

Godkännandenummer för anläggningar: I tillämpliga fall registrerings- eller godkän-nandenummer.

Tillverkningsanläggning: Innefattar slakteri, fabriksfartyg, styckningsanläggning, vilt-hanteringsanläggning och bearbetningsanläggning.

Del II:

(1) Stryk det som inte är tillämpligt. När det gäller produkter som härrör från fiskeriprodukter bör hela avsnitt II.2 strykas.

(2) Det exporterande landets eller områdets eller den exporterande zonens namn och ISO-kod enligt bestämmelserna i

— bilagorna till beslut 2006/766/EG,

— bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008,

Text av bilden

LAND

Förlaga RCG Råvaror för framställning av gelatin/ kollagen avsett att användas som livsmedel

II. Hälsoinformation

II a Intygets referensnummer

II b

— del 1 i bilaga II till förordning (EG) nr 119/2009,

— del 1 i bilaga II till förordning (EU) nr 206/2010.

(3) Om delar av råvarorna härrör från djur som härrör från ett (annat) av de tredjeländer som förtecknas i bilaga II till förordning (EU) nr 206/2010 för import av den varan till unionen, anges koden/koderna för landet/länderna eller området/områdena och för det tredjeland där djuren slaktas (råvarorna får inte komma från ett land eller område som har tilläggsgaranti A eller F enligt kolumn 5 i den bilagan).

(4) Om råvarorna härrör från slaktfjäderfä som härrör från ett (annat) av de tredjeländer som förtecknas i del 1 i bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008 för import av den varan till unionen, anges koden/koderna för landet/länderna eller området/områdena och för det tredjeland där fjäderfäna slaktas.

(5) Gäller endast länder från vilka det är tillåtet att importera viltkött avsett att användas som livsmedel av samma djurart till Europeiska unionen.

— Underskriften och stämpeln ska ha en annan färg än den tryckta texten.

OBS: Meddelande till person med ansvar för sändningen i EU: Detta intyg är avsett endast för veterinära ändamål och ska åtfölja sändningen till dess att den når gränskontrollstationen. Sändningen ska transporteras direkt till den mottagande tillverkningsanläggningen.

Officiell veterinär

Namn (med versaler): Befattning och titel:

Datum: Underskrift:

Stämpel:

DEL VI

FÖRLAGA TILL INTYG FÖR IMPORT AV BEHANDLADE RÅVAROR FÖR FRAMSTÄLLNING AV GELATIN/KOLLAGEN AVSETT ATT ANVÄNDAS SOM LIVSMEDEL

Text av bilden

LAND:

Veterinärintyg för EU

Del I: Närmare uppgifter om sändningen

I.1 Avsändare

Namn

Adress

Tfn

I.2 Intygets referensnummer

I.2 a

I.3 Central behörig myndighet

I.4 Lokal behörig myndighet

I.5 Mottagare

Namn

Adress

Postnr

Tfn

I.6

I.7 Ursprungs-land

ISO-kod

I.8 Ursprungs-region

Kod

I.9 Bestäm-melse-land

ISO-kod

I.10

I.11 Ursprungsort

Namn Godkännande nr

Adress

I.12

I.13 Lastningsort

I.14 Datum för avresa

I.15 Transportmedel

Flyg Fartyg Järnvägsvagn

Vägtransport Övriga

Identifikation

Dokumentreferens

I.16 Gränskontrollstation för införsel till EU

I.17

I.18 Beskrivning av varan

I.19 Varukod (HS)

I.20 Kvantitet

I.21 Temperatur

Rumstemperatur Kyld Fryst

I.22 Antal förpackningar

I.23 Förseglingens nummer/Containernummer

I.24 Typ av förpackning

Text av bilden

I.25 Varorna intygas vara avsedda som/för:

Framställning av gelatin/kollagen avsett att användas som livsmedel

I.26

I.27 För import och införsel till EU

I.28 Identifiering av varorna

Arter

(Vetenskapligt namn)

Typ av vara

Godkännandenum-mer för anläggningar

Tillverkningsanlägg-ning

Antal förpackningar

Nettovikt

Text av bilden

LAND

Förlaga TCG Behandlade råvaror för framställning av gelatin och kollagen

II. Hälsoinformation

II a Intygets referensnummer

II b

II.1 Folkhälsointyg

Jag intygar att de behandlade råvaror som beskrivs ovan uppfyller följande krav:

— De härrör från anläggningar som står under den behöriga myndighetens kontroll och har förtecknats av den.

och

— (1) [De ben, hudar och skinn från tama och hägnade idisslare, svin och fjäderfä som beskrivs ovan härrör från djur som har slaktats på ett slakteri och vars slaktkroppar vid en besiktning före och efter slakt har befunnits tjänliga som livsmedel.]

(1) och/eller

— [De hudar, skinn och ben från frilevande vilt som beskrivs ovan härrör från nedlagda djur vars slaktkroppar vid en besiktning efter slakt har befunnits tjänliga som livsmedel.]

(1) och/eller

— [De fiskskinn och fiskben som beskrivs ovan härrör från anläggningar som tillverkar fiskeriprodukter avsedda att användas som livsmedel och är godkända för export.]

och

(1) antingen [De är torkade ben från nötkreatur, får, getter, svin och hästdjur, såväl hägnade som frilevande, samt fjäderfä, inklusive ratiter och fjädervilt, för framställning av kollagen eller gelatin, och de härrör från friska djur som slaktats i ett slakteri och de har behandlats enligt följande:

(1) antingen [Fördelning till bitar på ca 15 mm och avfettning med hett vatten med en minimitemperatur på 70 °C i minst 30 minuter, på 80 °C i minst 15 minuter eller på 90 °C i minst 10 minuter, avskiljning och därefter tvättning och torkning i minst 20 minuter i en ström av varmluft med en ingångstemperatur på minst 350 °C eller i 15 minuter i en ström av varmluft med en ingångstemperatur på över 700 °C.]

(1) eller [Soltorkning i minst 42 dagar vid en genomsnittstemperatur på minst 20 °C.]

(1) eller [Syrabehandling som säkerställer att pH-värdet är lägre än 6 i hela materialet i minst en timme före torkning.]]

(1) eller [De är hudar och skinn från hägnade idisslare, svinhudar, skinn från fjäderfä eller hudar och skinn från frilevande vilt, och de härrör från friska djur och de har behandlats enligt följande:

(1) antingen [Alkalibehandling som säkerställer att pH-värdet är högre än 12 i hela materialet och därefter saltning i minst sju dagar.]

(1) eller [Torkning i minst 42 dagar vid en temperatur på minst 20 °C.]

(1) eller [Syrabehandling som säkerställer att pH-värdet är lägre än 5 i hela materialet i minst en timme.]

(1) eller [Alkalibehandling som säkerställer att pH-värdet är högre än 12 i hela materialet i minst åtta timmar.]]

(1) eller [De är sådana ben, hudar och skinn från hägnade idisslare, svinhudar, skinn från fjäderfä, fiskskinn samt hudar och skinn från frilevande vilt från tredjeländer, delar av tredjeländer och områden som avses i del IV i bilaga I till den här förordningen som har genomgått någon annan behandling än de som förtecknas ovan och som kommer från anläggningar som är registrerade eller godkända enligt förordning (EG) nr 852/2004 eller (EG) nr 853/2004,

och

(1) [om råvarorna kommer från idisslare, med undantag för hudar och skinn från idisslare, ska dessutom följande gälla:

Del II: Intyg

Text av bilden

LAND

Förlaga TCG Behandlade råvaror för framställning av gelatin och kollagen

II. Hälsoinformation

II a Intygets referensnummer

II b

(1) antingen

— [De kommer från ett land eller en region som i enlighet med artikel 5.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 999/2001 av den 22 maj 2001 om fastställande av bestämmelser för förebyggande, kontroll och utrotning av vissa typer av transmissibel spongiform encefalopati (EGT L 147, 31.5.2001, s. 1) har klassificerats som ett land eller en region med försumbar BSE-risk.

— De djur från vilka de behandlade råvarorna från nötkreatur, får och getter härrör är födda, oavbrutet uppfödda och slaktade i landet med försumbar BSE-risk och har genomgått besiktning före och efter slakt.

— Om det har förekommit inhemska fall av BSE i landet eller regionen

i) föddes djuren efter det att förbudet mot utfodring av idisslare med kött- och benmjöl och fettgrevar som härrör från idisslare började gälla, eller

ii) innehåller de behandlade råvarorna från nötkreatur, får och getter inte och härrör inte från specificerat riskmaterial enligt definitionen i bilaga V till förordning (EG) nr 999/2001, eller maskinurbenat kött från ben av nötkreatur, får och getter.]

(1) eller

— [De kommer från ett land eller en region som i enlighet med artikel 5.2 i förordning (EG) nr 999/2001 har klassificerats som ett land eller en region med kontrollerad BSE-risk.

— De djur från vilka de behandlade råvarorna från nötkreatur, får och getter härrör har genomgått besiktning före och efter slakt.

— De djur från vilka de behandlade råvarorna från nötkreatur, får och getter som är avsedda för export härrör har inte slaktats efter bedövning genom insprutning av gas i hjärnskålen eller avlivats med samma metod och heller inte slaktats efter bedövning genom laceration av vävnad i centrala nervsystemet med ett avlångt, stavformigt instrument som förs in i hjärnskålen.

— De behandlade råvarorna från nötkreatur, får och getter innehåller inte och härrör inte från specificerat riskmaterial enligt definitionen i bilaga V till förordning (EG) nr 999/2001, eller maskinurbenat kött från ben av nötkreatur, får och getter.]

(1) eller

— [De kommer från ett land eller en region som i enlighet med artikel 5.2 i förordning (EG) nr 999/2001 har klassificerats som ett land eller en region med försumbar BSE-risk.

— De djur från vilka de behandlade råvarorna från nötkreatur, får och getter härrör har genomgått besiktning före och efter slakt.

— De behandlade råvarorna från nötkreatur, får och getter som är avsedda för export härrör både från djur som är födda, oavbrutet uppfödda och slaktade i ett land eller en region med försumbar BSE-risk i enlighet med artikel 5.2 i förordning (EG) nr 999/2001 och som, om det har förekommit inhemska fall av BSE i landet eller regionen, är födda efter det att förbudet mot utfodring av idisslare med kött- och benmjöl och fettgrevar som härrör från idisslare började gälla, och från djur som är födda i ett land eller en region som i enlighet med artikel 5.2 i förordning (EG) nr 999/2001 har klassificerats som ett land eller en region med kontrollerad BSE-risk, och dessa djur har inte slaktats efter bedövning genom insprutning av gas i hjärnskålen eller avlivats med samma metod och heller inte slaktats efter bedövning genom laceration av vävnad i centrala nervsystemet med ett avlångt, stavformigt instrument som förs in i hjärnskålen.

Text av bilden

LAND

Förlaga TCG Behandlade råvaror för framställning av gelatin och kollagen

II. Hälsoinformation

II a Intygets referensnummer

II b

— De behandlade råvarorna från nötkreatur, får och getter innehåller inte och härrör inte från specificerat riskmaterial enligt definitionen i bilaga V till förordning (EG) nr 999/2001, eller maskinurbenat kött från ben av nötkreatur, får och getter.]

(1) eller

— [De kommer från ett land eller en region som i enlighet med artikel 5.2 i förordning (EG) nr 999/2001 har klassificerats som ett land eller en region med ej fastställd BSE-risk.

— De djur från vilka de behandlade råvarorna från nötkreatur, får och getter härrör har inte utfodrats med kött- och benmjöl eller fettgrevar från idisslare och har genomgått besiktning före och efter slakt.

— De djur från vilka de behandlade råvarorna från nötkreatur, får och getter härrör har inte slaktats efter bedövning genom insprutning av gas i hjärnskålen eller avlivats med samma metod och heller inte slaktats efter bedövning genom laceration av vävnad i centrala nervsystemet med ett avlångt, stavformigt instrument som förs in i hjärnskålen.

— De behandlade råvarorna från nötkreatur, får och getter härrör inte från

i) specificerat riskmaterial enligt definitionen i bilaga V till förordning (EG) nr 999/2001,

ii) nerv- och lymfvävnad som frilagts under urbeningen,

iii) maskinurbenat kött från ben från nötkreatur, får eller getter.]]]

(1) [II.2 Djurhälsointyg

I egenskap av officiell veterinär intygar jag följande om de behandlade råvaror som beskrivs ovan:

II.2.1 De består av animaliska produkter som uppfyller de djurhälsokrav som anges nedan.

II.2.2 De har erhållits i området (1) [ ] (1) eller [ ] (2) (3).

II.2.3 De har erhållits och beretts utan att komma i kontakt med andra råvaror som inte uppfyller villkoren ovan, och de har hanterats för att förhindra kontaminering med patogena agens.

II.2.4 De har transporterats i rena och förseglade containrar eller lastbilar.]

Anmärkningar

Del I:

— Fält I.8: Områdets beteckning enligt bilaga II till kommissionens beslut 2006/766/EG av den 6 november 2006 om fastställande av en förteckning över de tredjeländer och delar av tredjeländer från vilka import av musslor, tagghudingar, manteldjur, marina snäckor och fiskeriprodukter är tillåten (EUT L 320, 18.11.2006, s. 53) eller del 1 i bilaga I till kommissionens förordning (EG) nr 798/2008 av den 8 augusti 2008 om fastställande av en förteckning över tredjeländer, områden, zoner eller delområden från vilka fjäderfä och fjäderfäprodukter får importeras till och transiteras genom gemenskapen samt kraven för veterinärintyg (EUT L 226, 23.8.2008, s. 1) eller del 1 i bilaga I till kommissionens förordning (EG) nr 119/2009 av den 9 februari 2009 om fastställande av en förteckning över tredjeländer och delar av tredjeländer för import till eller transitering genom gemenskapen av kött av vilda harar och kaniner, vissa vilda landlevande däggdjur och hägnade kaniner samt om kraven för veterinärintyg (EUT L 39, 10.2.2009, s. 12) eller del 1 i bilaga II till kommissionens förordning (EU) nr 206/2010 av den 12 mars 2010 om fastställande av förteckningar över tredjeländer, områden eller delar därav från vilka det är tillåtet att föra in vissa djur och färskt kött till Europeiska unionen samt kraven för veterinärintyg (EUT L 73, 20.3.2010, s. 1).

— Fält I.11: Ursprungsort: Den avsändande anläggningens namn och adress samt godkännandenummer eller i tillämpliga fall det identifieringsnummer som den behöriga myndigheten tilldelat anläggningen.

— Fält I.15: Registreringsnummer (järnvägsvagn eller containrar och lastbilar), flightnummer (flyg) eller namn (fartyg). Särskilda uppgifter ska lämnas vid eventuell ur- och omlastning.

Text av bilden

LAND

Förlaga TCG Behandlade råvaror för framställning av gelatin och kollagen

II. Hälsoinformation

II a Intygets referensnummer

II b

— Fält I.19: Ange lämplig kod enligt Harmoniserade systemet (HS) under följande rubriker: 03.05, 05.05, 05.06, 05.11.91, 05.11.99, 41.01, 41.02, 41.03.

— Fält I.20: Ange total bruttovikt och total nettovikt.

— Fält I.23: Identifiering av container/förseglingsnummer (i tillämpliga fall).

— Fält I.28: Typ av vara: Hudar, skinn, ben, ligament och senor.

Godkännandenummer för anläggningar: Godkännandenummer eller i tillämpliga fall det identifieringsnummer som den behöriga myndigheten tilldelat anläggningen.

Tillverkningsanläggning: Innefattar slakteri, fabriksfartyg, styckningsanläggning, vilt-hanteringsanläggning och bearbetningsanläggning.

Godkännandenummer: I tillämpliga fall.

Del II:

(1) Stryk det som inte är tillämpligt. När det gäller produkter som härrör från fiskeriprodukter bör hela avsnitt II.2 strykas.

(2) Det exporterande landets eller områdets eller den exporterande zonens namn och ISO-kod enligt bestämmelserna i

— del 1 i bilaga II till förordning (EU) nr 206/2010,

— bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008,

— del 1 i bilaga II till förordning (EG) nr 119/2009.

(3) Om delar av råvarorna härrör från djur som härrör från ett (annat) av de tredjeländer som förtecknas i bilaga I till kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/759 av den 28 april 2016 om upprättande av förteckningar över tredjeländer, delar av tredjeländer och områden från vilka medlemsstaterna ska tillåta införsel till unionen av vissa produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel, om fastställande av intygskrav, om ändring av förordning (EG) nr 2074/2005 och om upphävande av beslut 2003/812/EG (EUT L 126, 14.5.2016, s. 13) anges koden/koderna för landet/länderna eller området/områdena.

— Underskriften och stämpeln ska ha en annan färg än den tryckta texten.

OBS: Meddelande till person med ansvar för sändningen i EU: Detta intyg är avsett endast för veterinära ändamål och ska åtfölja sändningen till dess att den når gränskontrollstationen. Sändningen ska transporteras direkt till den mottagande tillverkningsanläggningen.

— Transporttiden får ingå i behandlingstidens längd.

Officiell veterinär

Namn (med versaler): Befattning och titel:

Datum: Underskrift:

Stämpel:

DEL VII

FÖRLAGA TILL INTYG FÖR IMPORT AV HONUNG, BIDROTTNINGGELÉ OCH ANDRA BIODLINGSPRODUKTER AVSEDDA ATT ANVÄNDAS SOM LIVSMEDEL

Text av bilden

LAND:

Veterinärintyg för EU

Del I: Närmare uppgifter om sändningen

I.1 Avsändare

Namn

Adress

Tfn

I.2 Intygets referensnummer

I.2 a

I.3 Central behörig myndighet

I.4 Lokal behörig myndighet

I.5 Mottagare

Namn

Adress

Postnr

Tfn

I.6

I.7 Ursprungs-land

ISO-kod

I.8

I.9 Bestämmelse-land

ISO-kod

I.10

I.11 Ursprungsort

Namn Godkännande nr

Adress

I.12

I.13 Lastningsort

I.14 Datum för avresa

I.15 Transportmedel

Flyg Fartyg Järnvägsvagn

Vägtransport Övriga

Identifikation

Dokumentreferens

I.16 Gränskontrollstation för införsel till EU

I.17

I.18 Beskrivning av varan

I.19 Varukod (HS)

I.20 Kvantitet

I.21 Temperatur

Rumstemperatur Kyld Fryst

I.22 Antal förpackningar

I.23 Förseglingens nummer/Containernummer

I.24 Typ av förpackning

Text av bilden

I.25 Varorna intygas vara avsedda som/för:

Livsmedel

I.26

I.27 För import och införsel till EU

I.28 Identifiering av varorna

Arter

(Vetenskapligt namn)

Typ av behandling

Godkännandenum-mer för anläggningar

Tillverkningsanlägg-ning

Antal förpackningar

Nettovikt

Text av bilden

LAND

Förlaga HON Honung, bidrottninggelé och andra biodlingsprodukter

II. Hälsoinformation

II a Intygets referensnummer

II b

II.1 Folkhälsointyg

Jag intygar att jag är förtrogen med de tillämpliga bestämmelserna i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 178/2002 av den 28 januari 2002 om allmänna principer och krav för livsmedelslagstiftning, om inrättande av Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet och om förfaranden i frågor som gäller livsmedelssäkerhet (EGT L 31, 1.2.2002, s. 1), Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 852/2004 av den 29 april 2004 om livsmedelshygien (EUT L 139, 30.4.2004, s. 1) och Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004 av den 29 april 2004 om fastställande av särskilda hygienregler för livsmedel av animaliskt ursprung (EUT L 139, 30.4.2004, s. 55) och att den ovan beskrivna honungen och bidrottninggelén och de ovan beskrivna andra biodlingsprodukterna har producerats i enlighet med kraven i dessa förordningar, särskilt när det gäller följande:

— De kommer från en anläggning (anläggningar) som genomför ett program grundat på HACCP-principerna i enlighet med förordning (EG) nr 852/2004.

— De har hanterats och, i förekommande fall, beretts, emballerats och lagrats under hygieniska förhållanden i enlighet med kraven i bilaga II till förordning (EG) nr 852/2004.

— De uppfyller de garantier för levande djur och produkter framställda av dessa som föreskrivs i de program för påvisande av restsubstanser som lämnats in enligt rådets direktiv 96/23/EG av den 29 april 1996 om införande av kontrollåtgärder för vissa ämnen och restsubstanser av dessa i levande djur och i produkter framställda därav och om upphävande av direktiv 85/358/EEG och 86/469/EEG samt beslut 89/187/EEG och 91/664/EEG (EGT L 125, 23.5.1996, s. 10), särskilt artikel 29.

Anmärkningar

Del I:

— Fält I.11: Ursprungsort: Den avsändande anläggningens namn och adress. Godkännandenummer innebär registreringsnummer.

— Fält I.15: Registreringsnummer (järnvägsvagn eller containrar och lastbilar), flightnummer (flyg) eller namn (fartyg). Särskilda uppgifter ska lämnas vid eventuell ur- och omlastning.

— Fält I.19: Ange lämplig kod enligt Harmoniserade systemet (HS) under följande rubriker: 04.09, 04.10.

— Fält I.20: Ange total bruttovikt och total nettovikt.

— Fält I.23: Identifiering av container/förseglingsnummer (i tillämpliga fall).

— Fält I.28: Typ av behandling: Ange sonikering, homogenisering, ultrafiltrering, pastörisering eller ingen värmebehandling.

Godkännandenummer för anläggningar: Godkännandenummer eller i tillämpliga fall det identifieringsnummer som den behöriga myndigheten tilldelat anläggningen.

Del II:

— Underskriften och stämpeln ska ha en annan färg än övriga uppgifter i intyget.

Del II: Intyg

Officiell inspektör

Namn (med versaler): Befattning och titel:

Datum: Underskrift:

Stämpel:

DEL VIII

FÖRLAGA TILL INTYG FÖR IMPORT AV HÖGFÖRÄDLAT KONDROITINSULFAT, HÖGFÖRÄDLAD HYALURONSYRA, HÖGFÖRÄDLADE ANDRA HYDROLYSERADE BROSKPRODUKTER, HÖGFÖRÄDLAT KITOSAN, GLUKOSAMIN, LÖPE OCH HUSBLOSS SAMT HÖGFÖRÄDLADE AMINOSYROR AVSEDDA ATT ANVÄNDAS SOM LIVSMEDEL

Text av bilden

LAND:

Veterinärintyg för EU

Del I: Närmare uppgifter om sändningen

I.1 Avsändare

Namn

Adress

Tfn

I.2 Intygets referensnummer

I.2 a

I.3 Central behörig myndighet

I.4 Lokal behörig myndighet

I.5 Mottagare

Namn

Adress

Postnr

Tfn

I.6

I.7 Ursprungs-land

ISO-kod

I.8

I.9 Bestämmelse-land

ISO-kod

I.10

I.11 Ursprungsort

Namn Godkännande nr

Adress

I.12

I.13 Lastningsort

I.14 Datum för avresa

I.15 Transportmedel

Flyg Fartyg Järnvägsvagn

Vägtransport Övriga

Identifikation

Dokumentreferens

I.16 Gränskontrollstation för införsel till EU

I.17

I.18 Beskrivning av varan

I.19 Varukod (HS)

I.20 Kvantitet

I.21 Temperatur

Rumstemperatur Kyld Fryst

I.22 Antal förpackningar

I.23 Förseglingens nummer/Containernummer

I.24 Typ av förpackning

Text av bilden

I.25 Varorna intygas vara avsedda som/för:

Livsmedel

I.26

I.27 För import och införsel till EU

I.28 Identifiering av varorna

Arter

(Vetenskapligt namn)

Framställningsda-tum

(dd/mm/åååå)

Godkännandenum-mer för anläggningar

Tillverkningsanlägg-ning

Antal förpackningar

Nettovikt

Text av bilden

LAND

Förlaga HRP Högförädlat kondroitinsulfat, högförädlad hyaluronsyra, högförädlade andra hydrolyserade broskprodukter, högförädlat kitosan, glukosamin, löpe och husbloss samt högförädlade aminosyror avsedda att användas som livsmedel

II. Hälsoinformation

II a Intygets referensnummer

II b

II.1 Folkhälsointyg

Jag intygar att jag är förtrogen med de tillämpliga bestämmelserna i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 178/2002 av den 28 januari 2002 om allmänna principer och krav för livsmedelslagstiftning, om inrättande av Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet och om förfaranden i frågor som gäller livsmedelssäkerhet (EGT L 31, 1.2.2002, s. 1), Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 852/2004 av den 29 april 2004 om livsmedelshygien (EUT L 139, 30.4.2004, s. 1) och Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004 av den 29 april 2004 om fastställande av särskilda hygienregler för livsmedel av animaliskt ursprung (EUT L 139, 30.4.2004, s. 55) och att de ovan beskrivna högförädlade produkterna har producerats i enlighet med kraven i dessa förordningar, särskilt när det gäller följande:

— De kommer från en anläggning (anläggningar) som genomför ett program grundat på HACCP-principerna i enlighet med förordning (EG) nr 852/2004.

— De har hanterats och, i förekommande fall, beretts, emballerats och lagrats under hygieniska förhållanden i enlighet med kraven i bilaga II till förordning (EG) nr 852/2004.

— De uppfyller kraven i avsnitt XVI i bilaga III till förordning (EG) nr 853/2004.

— (1) [När det gäller aminosyror

i) har människohår inte använts vid tillverkningen, och

ii) de uppfyller bestämmelserna i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1333/2008 av den 16 december 2008 om livsmedelstillsatser (EUT L 354, 31.12.2008, s. 16).

Anmärkningar

Del I:

— Fält I.11: Ursprungsort: Den avsändande anläggningens namn och adress.

— Fält I.15: Registreringsnummer (järnvägsvagn eller containrar och lastbilar), flightnummer (flyg) eller namn (fartyg). Särskilda uppgifter ska lämnas vid eventuell ur- och omlastning.

— Fält I.19: Ange lämplig kod enligt Harmoniserade systemet (HS) under följande rubrik: 21.06.90, 29.22, 29.30, 29.32, 35.07, 35.03 eller 39.13.

— Fält I.20: Ange total bruttovikt och total nettovikt.

— Fält I.23: Identifiering av container/förseglingsnummer (i tillämpliga fall).

Del II:

(1) Stryk det som inte är tillämpligt.

— Underskriften och stämpeln ska ha en annan färg än övriga uppgifter i intyget.

Del II: Intyg

Officiell veterinär Namn (med versaler):

Befattning och titel:

Datum: Underskrift:

Stämpel:

---

(1)  Om de inte omfattas av del VI.

BILAGA III

FÖRLAGA TILL INTYG FÖR TRANSITERING GENOM UNIONEN, ANTINGEN DIREKT ELLER EFTER LAGRING, AV RÅVAROR ELLER BEHANDLADE RÅVAROR FÖR FRAMSTÄLLNING AV GELATIN/KOLLAGEN AVSETT ATT ANVÄNDAS SOM LIVSMEDEL

Text av bilden

LAND:

Veterinärintyg för EU

Del I: Närmare uppgifter om sändningen

I.1 Avsändare

Namn

Adress

Tfn

I.2 Intygets referensnummer

I.2 a

I.3 Central behörig myndighet

I.4 Lokal behörig myndighet

I.5 Mottagare

Namn

Adress

Postnr

Tfn

I.6 Person med ansvar för sändningen i EU

Namn

Adress

Postnr

Tfn

I.7 Ursprungs-land

ISO-kod

I.8 Ursprungs-region

Kod

I.9 Bestäm-melse-land

ISO-kod

I.10

I.11 Ursprungsort

Namn

Adress

I.12 Bestämmelseort

Tullager Leverantör till fartyg

Namn Godkännande nr

Adress

Postnr

I.13 Lastningsort

I.14 Datum för avresa

I.15 Transportmedel

Flyg Fartyg Järnvägsvagn

Vägtransport Övriga

Identifikation

Dokumentreferens

I.16 Gränskontrollstation för införsel till EU

I.17

I.18 Beskrivning av varan

I.19 Varukod (HS)

I.20 Kvantitet

I.21 Temperatur

Rumstemperatur Kyld Fryst

I.22 Antal förpackningar

I.23 Förseglingens nummer/Containernummer

I.24 Typ av förpackning

Text av bilden

I.25 Varorna intygas vara avsedda som/för:

Framställning av gelatin/kollagen avsett att användas som livsmedel

I.26 För transit till tredjeland i förh. till EU

Tredjeland ISO-kod

I.27

I.28 Identifiering av varorna

Arter

(Vetenskapligt namn)

Tillverkningsanläggning

Antal förpackningar

Nettovikt

Text av bilden

LAND

Förlaga TRANSITERING/LAGRING

II. Hälsoinformation

II a Intygets referensnummer

II b

II.1 Djurhälsointyg

I egenskap av officiell veterinär intygar jag följande om de råvaror eller behandlade råvaror som beskrivs i del I:

II.1.1 De kommer från ett land eller ett område som godkänts för import till unionen enligt del 1 i bilaga I till kommissionens förordning (EG) nr 798/2008 av den 8 augusti 2008 om fastställande av en förteckning över tredjeländer, områden, zoner eller delområden från vilka fjäderfä och fjäderfäprodukter får importeras till och transiteras genom gemenskapen samt kraven för veterinärintyg (EUT L 226, 23.8.2008, s. 1) eller kommissionens förordning (EG) nr 119/2009 av den 9 februari 2009 om fastställande av en förteckning över tredjeländer och delar av tredjeländer för import till eller transitering genom gemenskapen av kött av vilda harar och kaniner, vissa vilda landlevande däggdjur och hägnade kaniner samt om kraven för veterinärintyg (EUT L 39, 10.2.2009, s. 12) eller del 1 i bilaga II till kommissionens förordning (EU) nr 206/2010 av den 12 mars 2010 om fastställande av förteckningar över tredjeländer, områden eller delar därav från vilka det är tillåtet att föra in vissa djur och färskt kött till Europeiska unionen samt kraven för veterinärintyg (EUT L 73, 20.3.2010, s. 1).

II.1.2 De uppfyller de relevanta djurhälsovillkoren i förlagan till djurhälsointyg i del V eller VI i bilaga II till kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/759 av den 28 april 2016 om upprättande av förteckningar över tredjeländer, delar av tredjeländer och områden från vilka medlemsstaterna ska tillåta införsel till unionen av vissa produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel, om fastställande av intygskrav, om ändring av förordning (EG) nr 2074/2005 och om upphävande av beslut 2003/812/EG (EUT L 126, 14.5.2016, s. 13).

Anmärkningar

Detta intyg är avsett för transitering och lagring i enlighet med artikel 12.4 eller 13 i rådets direktiv 97/78/EG av den 18 december 1997 om principerna för organisering av veterinärkontroller av produkter från tredje land som förs in i gemenskapen (EGT L 24, 30.1.1998, s. 9) av råvaror eller behandlade råvaror för framställning av gelatin/kollagen avsett som livsmedel från

1. tamdjur av nötkreatur (inklusive arter av Bison och Bubalus samt korsningar av dessa),

2. tamfår (Ovis aries) eller tamget (Capra hircus),

3. tamsvin (Sus scrofa),

4. tama hästdjur (Equus caballus, Equus asinus samt korsningar av dessa),

5. hägnade icke-domesticerade djur av ordningen Artiodactyla (utom nötkreatur [inklusive arter av Bison och Bubalus samt korsningar av dessa], Ovis aries, Capra hircus, Suidae och Tayassuidae) och av familjerna Rhinocerotidae och Elephantidae,

6. frilevande icke-domesticerade djur av ordningen Artiodactyla (utom nötkreatur [inklusive arter av Bison och Bubalus samt korsningar av dessa], Ovis aries, Capra hircus, Suidae och Tayassuidae) och av familjerna Rhinocerotidae och Elephantidae,

7. hägnade icke-domesticerade djur av familjerna Suidae, Tayassuidae eller Tapiridae,

8. frilevande icke-domesticerade djur av familjerna Suidae, Tayassuidae eller Tapiridae,

9. frilevande hästdjur av undersläktet Hippotigris (zebra),

10. frilevande harar och kaniner (Leporidae),

11. andra frilevande landlevande däggdjur än hov- och klövdjur, harar och kaniner,

12. hägnade kaniner,

13. fjäderfä,

14. hägnade ratiter,

15. frilevande vilt,

16. fisk.

Del II: Intyg

Text av bilden

LAND

Förlaga TRANSITERING/LAGRING

II. Hälsoinformation

II a Intygets referensnummer

II b

Del I:

— Fält I.8: Områdets beteckning enligt del 1 i bilaga II till förordning (EU) nr 206/2010 eller del 1 i bilaga I till förordning (EG) nr 119/2009 eller del 1 i bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008 eller bilaga II till kommissionens beslut 2006/766/EG av den 6 november 2006 om fastställande av en förteckning över de tredjeländer och delar av tredjeländer från vilka import av musslor, tagghudingar, manteldjur, marina snäckor och fiskeriprodukter är tillåten (EUT L 320, 18.11.2006, s. 53).

— Fält I.11: Ursprungsort: Den avsändande anläggningens namn och adress.

— Fält I.12: Adress (och godkännandenummer om det är känt) till ett lager i en frizon, ett frilager, ett tullager eller en skeppshandlare.

— Fält I.15: Registreringsnummer (järnvägsvagn eller containrar och lastbilar), flightnummer (flyg) eller namn (fartyg). Vid eventuell ur- och omlastning ska avsändaren underrätta gränskontrollstationen för införsel till EU.

— Fält I.19: Ange lämplig kod enligt Harmoniserade systemet (HS) under följande rubrik: 02.08, 03.05, 05.04, 05.05, 05.06, 05.11.91, 05.11.99, 41.01, 41.02 eller 41.03.

— Fält I.20: Ange total bruttovikt och total nettovikt.

— Fält I.23: För containrar eller lådor anges även containerns nummer och (i tillämpliga fall) förseglingens nummer.

— Fält I.28: Tillverkningsanläggning: Ange anläggningens registreringsnummer, godkännandenummer eller i tillämpliga fall det identifieringsnummer som den behöriga myndigheten tilldelat anläggningen. Innefattar slakteri, fabriksfartyg, styckningsanläggning, vilthanteringsanläggning och bearbetningsanläggning.

Officiell veterinär eller officiell inspektör

Namn (med versaler): Befattning och titel:

Datum: Underskrift:

Stämpel:

BILAGA IV

ANVISNINGAR FÖR IFYLLANDE AV INTYG

(som avses i artiklarna 2.1 och 4.1)

a)

Intyg ska utfärdas av det exporterande tredjelandet på grundval av förlagorna i bilagorna II och III, i enlighet med förlagan för respektive produkt av animaliskt ursprung. De ska innehålla, i den nummerordning som anges i förlagan, de intyganden som krävs för alla tredjeländer och, i tillämpliga fall, de tilläggsgarantier som krävs för det exporterande tredjelandet eller en del därav. Om bestämmelsemedlemsstaten kräver att de berörda produkterna av animaliskt ursprung ska uppfylla extra intygskrav, ska det i originalet till intyget även intygas att dessa krav uppfylls.

b)	Om det i intygsförlagan anges att ej tillämpliga förklaringar ska strykas, får intygsutfärdaren stryka över, parafera och stämpla förklaringar som inte är relevanta eller stryka dem ur intyget.

c)

Ett separat och unikt intyg ska utfärdas för de produkter av animaliskt ursprung som exporteras från ett område (områden) eller en zon (zoner) i samma exportland som förtecknas eller avses i bilaga I och som har samma bestämmelseort och transporteras i samma järnvägsvagn, lastbil, flygplan eller fartyg.

d)	Originalet till varje intyg ska bestå av ett enda blad eller, om mer text krävs, utformas på ett sådant sätt att alla blad som behövs utgör en enda odelbar enhet.

e)

Intyget ska vara avfattat på minst ett av de officiella språken i den medlemsstat där gränskontrollstationen för införsel av sändningen till EU är belägen och på minst ett av de officiella språken i bestämmelsemedlemsstaten. Dessa medlemsstater kan dock tillåta att intyget avfattas på det officiella språket i en annan medlemsstat och vid behov åtföljs av en officiell översättning.

f)	Om det för identifiering av varorna i sändningen (schemat i punkt I.28 i förlagan till intyg) bifogas ytterligare blad till intyget, ska även dessa blad betraktas som en del av originalintyget och intygsutfärdaren ska underteckna och stämpla på varje sida.

g)	Om intyget, med de ytterligare blad som avses i led f, består av mer än en sida, ska varje sida numreras – (sidans nummer) av (det totala antalet sidor) – längst ned på sidan, medan intygets referensnummer, som fastställts av den behöriga myndigheten, ska anges högst upp på sidan.

h)

Originalintyget ska fyllas i och undertecknas av en officiell veterinär eller av en annan utsedd officiell inspektör då detta föreskrivs i förlagan till intyg. De behöriga myndigheterna i det exporterande tredjelandet ska se till att de bestämmelser om utfärdande av intyg som följs är likvärdiga med dem som anges i rådets direktiv 96/93/EG (1). Underskriften ska ha en annan färg än den tryckta texten. Detta gäller även för stämplar, med undantag för präglade stämplar och vattenstämplar.

i)	Intygets referensnummer som anges i fälten I.2 och II a ska tilldelas av den behöriga myndigheten.

---

(1)  Rådets direktiv 96/93/EG av den 17 december 1996 om certifiering av djur och animaliska produkter (EGT L 13, 16.1.1997, s. 28).

BILAGA

Schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

(euro/100 kg)
KN-nummer	Kod för tredjeland (1)	Schablonimportvärde
0702 00 00	MA	95,5
	TR	75,0
	ZZ	85,3
0707 00 05	TR	116,3
	ZZ	116,3
0709 93 10	TR	137,6
	ZZ	137,6
0805 10 20	EG	45,4
	IL	88,6
	MA	55,4
	TR	31,5
	ZA	78,5
	ZZ	59,9
0805 50 10	ZA	168,2
	ZZ	168,2
0808 10 80	AR	111,7
	BR	98,2
	CL	123,9
	CN	61,7
	NZ	155,0
	US	162,5
	ZA	95,9
	ZZ	115,6

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EU) nr 1106/2012 av den 27 november 2012 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 471/2009 om gemenskapsstatistik över utrikeshandeln med icke-medlemsstater vad gäller uppdateringen av nomenklaturen avseende länder och territorier (EUT L 328, 28.11.2012, s. 7). Koden ZZ står för ”övrigt ursprung”.

UTKAST TILL BESLUT OM SKILJEFÖRFARANDEN I ENLIGHET MED ARTIKEL XIX.8 I DET REVIDERADE GPA-AVTALET

Kommittén för offentlig upphandling (nedan kallad kommittén), som

noterar att det följer av artikel XIX.8 i det reviderade avtalet om offentlig upphandling (nedan kallat avtalet) att kommittén ska utarbeta skiljedomsförfaranden för att underlätta lösning av frågor som rör invändningar enligt artikel XIX.2 i avtalet, och

bekräftar vikten av artikel XIX.8 b och c i avtalet för sådana skiljedomsförfaranden och upprepar parternas åtagande att anta beslut i enlighet med artikel XIX.8 b och c i avtalet,

härmed antar följande bestämmelser om skiljedomsförfaranden för att underlätta lösning av frågor som rör invändningar enligt artikel XIX.2 i avtalet:

Åberopande av skiljedomsförfarande

1.

I enlighet med artikel XIX.7 i avtalet får den ändrande parten eller en invändande part, när den ändrande parten och en invändande part inte kan lösa en fråga som rör en invändning mot en föreslagen ändring enligt artikel XIX.1 i avtalet, hänskjuta den föreslagna ändringen till ett skiljedomsförfarande, med angivande av skälen till begäran, genom att underrätta kommittén tidigast 45 dagar efter den dag då meddelandet om den föreslagna ändringen enligt artikel XIX.1 i avtalet sändes ut.

2.

Om två eller flera parter hänskjuter samma föreslagna ändring till skiljedomsförfarande innan samtliga skiljemän utsetts, ska den ändrande parten och alla invändande parter enas om ett enda skiljedomsförfarande som behandlar alla invändningar mot samma föreslagna ändring. Om ytterligare hänskjutningar av samma föreslagna ändring görs efter det att samtliga skiljemän har utnämnts, ska den ändrande parten och alla invändande parter om möjligt komma överens om ett enda skiljedomsförfarande.

Utnämning av skiljemän

3.

Skiljedomsförfaranden ska genomföras av skiljemän. Om inte parterna i skiljedomsförfarandet enas om något annat, ska det finnas tre skiljemän. Skiljemännen ska uppfylla kraven för panelmedlemmar enligt artikel 8.1, 8.2 och 8.9 i överenskommelsen om regler och förfaranden för tvistlösning.

4.

Kommitténs sekretariat ska, på begäran av en part i skiljedomsförfarandet, föreslå nomineringar till skiljemän. Parterna i skiljedomsförfarandet får inte motsätta sig nomineringar annat än om tvingande skäl föreligger. Medborgare i parterna i skiljedomsförfarandet och tredje parters regeringstjänstemän får inte utses till skiljemän, såvida inte parterna i skiljedomsförfarandet enas om något annat.

5.

Om parterna i skiljedomsförfarandet inte kan enas om vilka som bör utses till skiljemän inom 20 dagar efter det att den föreslagna ändringen hänskjutits till skiljedomsförfarande, ska generaldirektören, på begäran av en part i skiljedomsförfarandet, utse skiljemännen inom 10 dagar, efter samråd med parterna i skiljedomsförfarandet och kommitténs ordförande.

Medverkan av tredje part

6.

En part i avtalet som har ett väsentligt intresse av en föreslagen ändring som hänskjutits till skiljedomsförfarande och som underrättat kommittén om detta intresse (nedan kallad tredje part) inom 10 dagar efter det att den föreslagna ändringen hänskjutits till skiljeförfarande ska uppmanas att lämna in en skriftlig inlaga, delta i sammanträden i sakfrågan mellan skiljemännen och parterna i skiljedomsförfarandet, göra muntliga framställningar och ha rätt att besvara frågor från skiljemännen.

Förfaranden

7.

Skiljemännen ska vid skiljedomsförfarandet tillämpa relevanta bestämmelser i avtalet och låta sig vägledas av det beslut som antagits av kommittén i enlighet med artikel XIX.8 b i avtalet, när det har antagits. Därutöver ska följande arbetsförfaranden tillämpas: a. Kommitténs sekretariat ska utan dröjsmål översända meddelandet och invändningen enligt artikel XIX.1 eller XIX.2 i avtalet till skiljemännen. Skiljemännen ska, inom 10 dagar efter det att de har utsetts och efter samråd med parterna i skiljedomsförfarandet, anta en tidsplan för genomförandet av skiljedomsförfarandet. Tidsplanen bör grundas på den tidsplan som ingår i bilagan till detta beslut. b. Såvida inte parterna i skiljedomsförfarandet är eniga om att det inte behövs, ska skiljemännen hålla ett sammanträde i sakfrågan med parterna i skiljedomsförfarandet. Före sammanträdet ska parterna översända skriftliga inlagor till skiljemännen, i vilka de lägger fram de faktiska omständigheterna i ärendet och sina argument. c. Om en part i skiljedomsförfarandet inkommer med uppgifter till skiljemännen som den betecknar som konfidentiella ska skiljemännen, övriga parter i skiljedomsförfarandet och tredje parter behandla uppgifterna som konfidentiella. På begäran av en part i skiljedomsförfarandet ska skiljemännen fastställa de ytterligare förfaranden som krävs för att bevara uppgifternas konfidentialitet. d. Om en part i skiljedomsförfarandet betecknar uppgifter i sina skriftliga inlagor som konfidentiella ska parten, på begäran av en annan part i skiljedomsförfarandet eller av en tredje part, lämna en icke-konfidentiell sammanfattning av uppgifterna i sina inlagor som får lämnas ut till allmänheten. e. Vid sammanträdet i sakfrågan ska skiljemännen be den part som har begärt skiljedomsförfarandet att lägga fram sitt ärende genom en muntlig framställning. Den part mot vilken skiljedomsförfarandet har inletts ska därefter ges tillfälle att muntligen lägga fram sin ståndpunkt. f. Skiljemännens sammanträden i sakfrågan ska vara öppna för allmänheten, utom då en part i skiljeförfarandet begär att sammanträdet ska hållas bakom stängda dörrar för att skydda uppgifter som betecknats som konfidentiella. g. Skiljemännen får när som helst ställa frågor till parterna i skiljedomsförfarandet och till tredje parter och be dem om förklaringar, antingen vid sammanträdet eller skriftligt. h. De skriftliga inlagorna från parterna i skiljedomsförfarandet, inklusive svar på frågor från skiljemännen, ska göras tillgängliga för den eller de andra parterna i skiljedomsförfarandet och för tredje parter. Parterna i skiljedomsförfarandet ska till skiljemännen, till den eller de andra parterna i skiljedomsförfarandet och till tredje parter lämna en skriftlig version av sina muntliga framställningar vid sammanträdet med skiljemännen. i. De tredje parternas skriftliga inlagor, svar på frågor och skriftliga versioner av muntliga framställningar ska göras tillgängliga för skiljemännen, parterna i skiljedomsförfarandet och övriga tredje parter och ska beaktas i skiljemännens rapport. j. Skiljemännens överläggningar ska vara konfidentiella. k. Skiljemännen får begära information från alla relevanta källor och får samråda med sakkunniga. Skiljemännen ska till parterna i skiljedomsförfarandet och till tredje parter lämna all information som lämnas till eller tas emot från sakkunniga. Parterna i skiljedomsförfarandet ska ges tillfälle att lämna synpunkter på all information från sakkunniga. l. Eventuella ytterligare förfaranden som är specifika för skiljedomsförfarandet ska fastställas av skiljemännen i samråd med parterna i skiljedomsförfarandet. m. Med förbehåll för punkt 7 c ska inget i dessa förfaranden hindra en part i skiljedomsförfarandet eller en tredje part från att göra uttalanden till allmänheten om sina egna ståndpunkter.

8.

Uppförandereglerna enligt överenskommelsen om regler och förfaranden för tvistlösning ska gälla varje person som tjänstgör som skiljeman i dessa förfaranden och, enligt vad som anges i uppförandereglerna och tillämpliga bestämmelser i tjänsteföreskrifterna, de personer i sekretariatet som bistår skiljemännen.

9.

Om parterna i skiljedomsförfarandet enas om en lösning med avseende på invändningar mot den föreslagna ändringen ska de utan dröjsmål underrätta skiljemännen. Efter att ha mottagit underrättelsen ska skiljemännen avsluta förfarandet för dessa parter. De närmare detaljerna i sådana lösningar ska anmälas till kommittén, där alla parter i avtalet får lämna synpunkter.

Skiljemännens avgörande

10.

Skiljemännens mandat ska innehålla krav på att skiljemännen ska avgöra, a. vid ett föreslaget borttagande enligt artikel XIX.1 a i avtalet, huruvida den offentliga kontrollen eller inflytandet över den berörda upphandlingen av den enhet som föreslås bli borttagen faktiskt har upphört, eller b. vid andra föreslagna ändringar enligt artikel XIX.1 b, huruvida den föreslagna ändringen bibehåller balansen mellan rättigheter och skyldigheter och en likvärdig nivå av ömsesidigt överenskommen täckning enligt avtalet och, i förekommande fall, nivån på kompensationsjusteringen.

11.

Skiljemännen ska avge en rapport med sitt motiverade avgörande till parterna i skiljedomsförfarandet inom 90 dagar eller, om skiljemännen ändrar tidsplanen, senast 120 dagar a. efter utnämningen av skiljemännen, vid ett skiljedomsförfarande enligt punkt 1, eller b. efter begäran, vid ett skiljedomsförfarande enligt punkt 12. Den tidsperiod som fastställs i den här punkten får förlängas genom överenskommelse mellan parterna i skiljedomsförfarandet. Kommitténs sekretariat ska utan dröjsmål skicka rapporten till parterna i avtalet efter översättning.

12.

Om skiljemännen fäller ett negativt avgörande enligt punkt 10 a och de inte har fastställt någon kompensationsjustering enligt punkt 10 b, får vilken part som helst i skiljedomsförfarandet, tidigast 30 och senast 60 dagar efter det att skiljemännens rapport har skickats ut, begära att samma skiljemän, om de är tillgängliga, fastställer den kompensationsjustering som skulle leda till en likvärdig nivå på täckningen och bibehålla balansen mellan rättigheter och skyldigheter enligt avtalet. För detta ändamål ska skiljemännen låta sig vägledas av det beslut som antagits av kommittén i enlighet med artikel XIX.8 c i avtalet, när det har antagits. Om någon av de ursprungliga skiljemännen inte är tillgänglig ska en ersättare utses i enlighet med punkterna 3–5.

Genomförande

13.

Parterna i skiljedomsförfarandet ska godta skiljemännens avgörande som slutgiltigt.

14.

Vid tillämpning av artikel XIX.7 b i) i avtalet ska skiljedomsförfarandet anses slutfört a. när en rapport enligt punkt 11 som inte ger rätt till ytterligare förfaranden enligt punkt 12 skickas till parterna i avtalet, eller b. för det fall att parterna i skiljedomsförfarandet inte utnyttjar sin rätt enligt punkt 12, när den tidsfrist som anges i den punkten löper ut.

BILAGA I

Bilaga I till genomförandebeslut (EU) 2015/789 ska ändras på följande sätt:

1.

Följande poster ska införas i alfabetisk ordning:   Ambrosia   Artemisia arborescens L.   Coelorachis cylindrica (Michx.) Nash   Coprosma repens A. Rich.   Coronilla valentina L.   Cyperus eragrostis Lam.   Fagopyrum esculentum Moench   Lavandula stoechas L.   Solanum lycopersicum L.   Metrosideros excelsa Sol. ex Gaertn   Parthenocissus quinquefolia (L.) Planch.   Polygala x grandiflora nana   Rhus   Rosa x floribunda   Salvia apiana Jeps.   Solanum melongena L.   Solidago fistulosa Mill.   Ulmus   Vicia sativa L.

2.	Följande poster ska utgå:   Ambrosia acanthicarpa Hook.   Ambrosia artemisiifolia L.   Ambrosia trifida L.   Rhus diversiloba Torr. & A. Gray   Ulmus americana L.   Ulmus crassifolia Nutt.

3.	Posten ”Cytisus racemosus Broom” ska ersättas med följande: ”Genista x spachiana (syn. Cytisus racemosus Broom)”.

BILAGA II

Följande bilaga II ska läggas till i genomförandebeslut (EU) 2015/789: