29.10.2015   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 283/1

(1)

I enlighet med artikel 50.2 a i förordning (EU) nr 1151/2012 har Lettlands ansökan om registrering av namnet ”Latvijas lielie pelēkie zirņi” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning  (2).

(2)

Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen och därför bör namnet ”Latvijas lielie pelēkie zirņi” registreras.

29.10.2015   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 283/3

(1)

I kommissionens förordning (EG) nr 1881/2006 (2) fastställs gränsvärden för vissa främmande ämnen i livsmedel.

(2)

Vetenskapliga panelen för främmande ämnen i livsmedelskedjan (nedan kallad panelen) vid Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (Efsa) har antagit ett yttrande om mjöldrygealkaloider i foder och livsmedel (3). Panelen fastställde ett gruppvärde för akut referensdos på 1 μg/kg kroppsvikt och ett gruppvärde för tolerabelt dagligt intag på 0,6 μg/kg kroppsvikt.

(3)

Förekomsten av mjöldrygealkaloider i sädeskorn har visst samband med förekomsten av mjöldryga i sädeskorn. Sambandet är inte fullständigt, eftersom mjöldrygealkaloider också kan förekomma i dammet från mjöldryga i sädeskorn. Det är därför viktigt att börja med att fastställa gränsvärden för mjöldryga medan ytterligare uppgifter om förekomst av mjöldrygealkaloider i spannmål och spannmålsprodukter samlas in. Det medges dock att efterlevnad av gränsvärdena för mjöldryga inte nödvändigtvis garanterar att livsmedel är säkra när det gäller förekomst av mjöldrygealkaloider. Behöriga myndigheter får därför vidta lämpliga åtgärder enligt artikel 14.8 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 178/2002 (4) som innebär restriktioner för utsläppande av sådana livsmedel på marknaden eller att sådana livsmedel dras tillbaka från marknaden när de visar sig vara osäkra på grund av halten mjöldrygealkaloider, även om de är förenliga med gränsvärdena för mjöldryga.

(4)

Det är nödvändigt att ange i vilket skede av saluföringen gränsvärdena för mjöldryga bör vara tillämpliga eftersom rensning och sortering kan minska förekomsten av mjöldryga. Det är lämpligt att tillämpa gränsvärdena för mjöldryga i spannmål i samma saluföringsskede som dem för andra mykotoxiner.

(5)

Erfarenheterna av tillämpningen av förordning (EG) nr 1881/2006 tyder på att begreppet ”första bearbetningsledet” behöver klargöras, särskilt när det gäller integrerade produktions- och bearbetningssystem samt när det gäller skalning.

(6)

Det är viktigt att samla in uppgifter om förekomsten av mjöldrygealkaloider i spannmål och spannmålsprodukter för att fastställa sambandet mellan förekomsten av mjöldrygealkaloider och förekomsten av mjöldryga. För att det ska gå att fastställa lämpliga och nåbara gränsvärden för mjöldrygealkaloider – och därmed säkerställa en hög hälsoskyddsnivå för människor – bör undersökningsresultaten om mjöldrygealkaloider rapporteras senast den 30 september 2016.

(7)

Det är visserligen viktigt att fortsätta att tillämpa förebyggande åtgärder för att förhindra och minska kontaminering med ochratoxin A, men det är inte nödvändigt att rapportera varje år om resultaten av undersökningarna och framstegen i tillämpningen av de förebyggande åtgärderna. Det är lämpligt att uppdatera de bestämmelser om övervakning och rapportering som föreskrivs i artikel 9 i förordning (EG) nr 1881/2006.

(8)

Förordning (EG) nr 1881/2006 bör därför ändras i enlighet med detta.

(9)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

1.

Artikel 9 ska ersättas med följande:

”Artikel 9

Övervakning och rapportering

1.   Medlemsstaterna ska övervaka nitrathalterna i grönsaker som kan innehålla signifikanta halter, i synnerhet gröna bladgrönsaker, och regelbundet meddela resultaten till Efsa.

2.   Medlemsstaterna ska till kommissionen rapportera en sammanfattning av de resultat från undersökningar avseende aflatoxiner som erhållits i enlighet med kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 884/2014 (5), och de ska rapportera uppgifter om förekomsten av enskilda aflatoxiner till Efsa.

3.   Medlemsstaterna och professionella intresseorganisationer ska årligen meddela kommissionen resultaten av utförda undersökningar och framsteg som gjorts avseende tillämpningen av förebyggande åtgärder i syfte att förhindra kontaminering med deoxynivalenol, zearalenon, fumonisin B1 och B2, T-2-toxin och HT-2-toxin. Kommissionen ska se till att medlemsstaterna får tillgång till dessa resultat. Uppgifter om förekomst ska rapporteras till Efsa.

4.   Medlemsstaterna och professionella intresseorganisationer rekommenderas strängt att övervaka förekomsten av mjöldrygealkaloider i spannmål och spannmålsprodukter.

Medlemsstaterna och professionella intresseorganisationer rekommenderas strängt att rapportera sina undersökningsresultat om mjöldrygealkaloider senast den 30 september 2016. Resultaten ska omfatta uppgifter om förekomst och särskild information om sambandet mellan förekomsten av mjöldryga och halten av enskilda mjöldrygealkaloider.

Kommissionen ska se till att medlemsstaterna får tillgång till dessa resultat.

5.   Uppgifter som har samlats in av medlemsstaterna och professionella intresseorganisationer om förekomst av andra främmande ämnen än dem som avses i punkterna 1–4 får rapporteras till Efsa.

6.   Uppgifter om förekomst ska lämnas till Efsa i Efsas format för inlämning av data som följer Efsas vägledning om standardiserad provbeskrivning (Standard Sample Description, SSD) för livsmedel och foder (6) och Efsas ytterligare särskilda rapporteringskrav för särskilda främmande ämnen. Uppgifter om förekomst från professionella intresseorganisationer får lämnas till Efsa, om det är lämpligt, i ett enklare av Efsa angivet format.

(5)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 884/2014 av den 13 augusti 2014 om införande av särskilda villkor för importen av vissa foder och livsmedel från vissa tredjeländer på grund av risken för kontaminering med aflatoxiner och om upphävande av förordning (EG) nr 1152/2009 (EUT L 242, 14.8.2014, s. 4)."

(6)  http://www.efsa.europa.eu/en/datex/datexsubmitdata.htm”"

2.

Bilagan ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

29.10.2015   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 283/7

(1)

I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

(2)

Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

29.10.2015   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 283/9

(1)

I artikel IX.3 och IX.4 i Marrakechavtalet om upprättande av Världshandelsorganisationen (nedan kallat WTO-avtalet) fastställs förfarandena för att bevilja undantag rörande de multilaterala handelsavtalen i WTO-avtalets bilaga 1A, 1B eller 1C samt bilagorna till dessa.

(2)

Förenta staterna beviljades den 27 maj 2009 ett undantag när det gäller skyldigheterna enligt artikel I.1 och artikel XIII.1 och XIII.2 i allmänna tull- och handelsavtalet 1994 (Gatt 1994), för perioden till och med den 30 september 2015.

(3)

Förenta staterna har i enlighet med artikel IX.3 i WTO-avtalet lämnat in en begäran att få undantag från sina skyldigheter enligt artikel I.1 och artikel XIII.1 och XIII.2 i Gatt 1994 till och med den 30 september 2025, i den utsträckning som krävs för att Förenta staterna ska kunna fortsätta tillhandahålla tullfri behandling av stödberättigade produkter med ursprung i förmånsländer i Afrika söder om Sahara som utsetts enligt förmånsavtalet African Growth and Opportunity Act (AGOA).

(4)

Beviljandet av Förenta staternas begäran om ett WTO-undantag skulle inte negativt påverka vare sig Europeiska unionens ekonomi eller handelsförbindelserna med de förmånsländer som undantaget gäller. Dessutom stöder unionen generellt sett åtgärder för att bekämpa fattigdom och gynna stabilitet och hållbar ekonomisk utveckling i förmånsländerna.

(5)

Det är därför lämpligt att fastställa den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar inom WTO:s allmänna råd för att stödja Förenta staternas begäran om undantag.

29.10.2015   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 283/11

(1)

Genom kommissionens genomförandebeslut 2014/909/EU (3) fastställdes vissa skyddsåtgärder efter det att Italien anmält att den lilla kupskalbaggen (Aethina tumida) förekommer i regionerna Kalabrien och Sicilien. Det ska tillämpas till och med den 30 november 2015.

(2)

Den 16 september 2015 anmälde Italien till kommissionen att de inspektioner och epidemiologiska undersökningar som genomförts i enlighet med genomförandebeslut 2014/909/EU och den aktiva övervakningen av förekomsten av den lilla kupskalbaggen i de berörda italienska regionerna har påvisat nya angrepp i Kalabrien.

(3)

Enligt rekommendationerna i Världsorganisationen för djurhälsas (OIE) internationella standarder bör årliga undersökningar genomföras innan ett område kan återfå sin status som fri. Det är svårt att fastställa den exakta epidemiologiska utvecklingen av den lilla kupskalbaggens angrepp eftersom symtom kan gå obemärkt förbi och sådana angrepp även kan påverka viltlevande bisamhällen. De angrepp som tidigare rapporterats i Italien under 2014 påvisades under hösten, mellan september och december. Den pågående och framtida årliga undersökningen, under 2015 respektive 2016, bör därför omfatta hela höstperioden.

(4)

Med tanke på att den epidemiologiska situationen i dessa regioner i Italien ännu inte har fastställts och att ytterligare information om den pågående och framtida undersökningen saknas, måste tillämpningen av de åtgärder som föreskrivs i genomförandebeslut 2014/909/EU förlängas med ytterligare några månader efter det att nästa biodlingssäsong förväntas vara över i slutet av november 2016.

(5)

Tillämpningsperioden och de åtgärder som införts bör när som helst kunna ses över mot bakgrund av ny information om den epidemiologiska situationen i de berörda italienska regionerna.

(6)

Genomförandebeslut 2014/909/EU bör därför ändras i enlighet med detta.

(7)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

29.10.2015   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 283/13

(1)

Genom kommissionens genomförandebeslut 2012/807/EU (2) införs ett särskilt kontroll- och inspektionsprogram för pelagiskt fiske i Nordostatlantens västliga vatten.

(2)

Genom Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1380/2013 (3) införs en skyldighet att landa fångster från pelagiskt fiske för att begränsa de nuvarande höga nivåerna av oönskade fångster och gradvis eliminera bruket att kasta fisk överbord. Närmare bestämmelser för genomförandet av landningsskyldigheten fastställs i kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1393/2014 (4) om upprättande av en utkastplan för vissa pelagiska fisken i de nordvästliga vattnen och i kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1394/2014 (5) om upprättande av en utkastplan för vissa pelagiska fisken i de sydvästliga vattnen. Efterlevnaden av landningsskyldigheten bör kontrolleras och inspekteras. De små pelagiska arter som nämns i artikel 15.1 a i förordning (EU) nr 1380/2013 bör därför ingå i det särskilda kontroll- och inspektionsprogrammet så att de berörda medlemsstaterna kan genomföra effektiv och ändamålsenlig gemensam inspektion och övervakning.

(3)

Makrill och sill är vandrande fiskarter med stor spridning. För att harmonisera kontroll- och inspektionsförfarandena för makrill- och sillfisket i de vatten som gränsar till de västliga vattnen bör Ices-sektion IVa, såsom den definieras i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 218/2009 (6), ingå i det särskilda kontroll- och inspektionsprogrammet.

(4)

Det särskilda kontroll- och inspektionsprogrammet bör behållas till och med den 31 december 2018 för att garantera lika villkor under införandet av landningsskyldigheten.

(5)

I rådets förordning (EG) nr 850/98 (7), särskilt avdelning IIIa, fastställs åtgärder för att minska utkasten av fisk. Det särskilda kontroll- och inspektionsprogrammet bör säkerställa att förbudet mot utsortering, bestämmelserna om förflyttning och förbudet mot att släppa tillbaka fångst följs.

(6)

Enligt kommissionens genomförandebeslut 2013/305/EU (8) och 2013/328/EU (9) om införande av ett särskilt kontroll- och inspektionsprogram för Östersjön respektive Nordsjön ska medlemsstaterna informera kommissionen årligen. Rapporteringen om det särskilda kontroll- och inspektionsprogrammet för pelagiskt fiske i de västliga vattnen bör göras med samma tidsintervall.

(7)

Under överläggningarna mellan Norge, unionen och Färöarna om förvaltningen av makrill för 2015 sänktes riktmärkena för inspektion av landningar av sill, makrill och taggmakrill avsevärt eftersom dessa hädanefter baseras på riskbedömning, och deras tillämpning har utvidgats till landningar av blåvitling. Målriktmärkena i bilaga II till genomförandebeslut 2012/807/EU bör därför ändras i enlighet med detta.

(8)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från kommittén för fiske och vattenbruk.

1.

Titeln ska ersättas med följande:

”Kommissionens genomförandebeslut 2012/807/EU av den 19 december 2012 om införande av ett särskilt kontroll- och inspektionsprogram för pelagiskt fiske i Nordostatlantens västliga vatten och i norra Nordsjön”.

2.

Artikel 1 ska ersättas med följande:

”Artikel 1

Syfte

Genom detta beslut införs ett särskilt kontroll- och inspektionsprogram för bestånden av makrill, sill, taggmakrill, blåvitling, trynfisk, ansjovis, silverfisk, sardin och skarpsill i EU-vatten i Ices-delområdena V, VI, VII, VIII och IX samt i EU-vatten i Cecaf 34.1.11 (nedan kallade västliga vatten) och för makrill och sill i EU-vatten i Ices-sektionen IVa (nedan kallade norra Nordsjön).”

3.

Artikel 2.2 ska ersättas med följande:

”2.   Det särskilda kontroll- och inspektionsprogrammet ska gälla till och med den 31 december 2018.”

4.

Artikel 3.2 b ska ersättas med följande:

5.

Artikel 3.2 c ska ersättas med följande:

(10)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1380/2013 av den 11 december 2013 om den gemensamma fiskeripolitiken, om ändring av rådets förordningar (EG) nr 1954/2003 och (EG) nr 1224/2009 och om upphävande av rådets förordningar (EG) nr 2371/2002 och (EG) nr 639/2004 och rådets beslut 2004/585/EG (EUT L 354, 28.12.2013, s. 22)."

(11)  Rådets förordning (EG) nr 850/98 av den 30 mars 1998 för bevarande av fiskeresurserna genom tekniska åtgärder för skydd av unga exemplar av marina organismer (EGT L 125, 27.4.1998, s. 1).”"

6.

I artikel 12 ska följande punkt läggas till:

”3.   Från och med år 2016 ska medlemsstaterna lämna den information som avses i punkt 1 årligen, senast den 31 januari efter varje kalenderår.”

7.

Bilaga II ska ersättas med texten i bilagan till detta beslut.

29.10.2015   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 283/18

(1)

Norge har begärt att få avvika från de gemensamma säkerhetsreglerna som ingår i genomförandebestämmelserna enligt förordning (EG) nr 216/2008.

(2)

Enligt artikel 14.7 i den förordningen, i dess anpassade lydelse, har Eftas övervakningsmyndighet bedömt behovet och den skyddsnivå som följer av det begärda undantaget, på grundval av rekommendationer från Europeiska byrån för luftfartssäkerhet. Myndigheten kom fram till att undantagen ger en skyddsnivå som är likvärdig med den som uppnås genom tillämpningen av de gemensamma säkerhetsreglerna för luftfarten, om vissa villkor uppfylls. Bedömningen av undantaget och villkoren för dess tillämpning beskrivs i bilagan till detta beslut om beviljande av undantaget.

(3)

Enligt artikel 14.7 i förordning (EG) nr 216/2008, i dess anpassade lydelse, ska ett undantag som beviljas en medlemsstat meddelas alla medlemsstater, som också ska ha rätt att tillämpa detta undantag.

(4)

Enligt artikel 1 i gemensamma EES-kommitténs beslut nr 163/2011 av den 19 december 2011 och 3 a och e i dess bilaga ska begreppet medlemsstat(er) utöver begreppets innebörd i den förordningen, även anses omfatta Eftastaterna, och Europeiska kommissionen ska översända information om ett sådant beslut som fattats av Eftas övervakningsmyndighet till EU:s medlemsstater.

(5)

Detta beslut bör därför anmälas till alla Eftastater och till kommissionen för vidarebefordran till EU:s medlemsstater.

(6)

Beskrivningen av undantaget och därtill hörande villkor bör göra det möjligt för andra medlemsstater i den mening som avses i förordning (EG) nr 216/2008, i dess anpassade lydelse, att tillämpa åtgärden när de befinner sig i samma situation, utan krav på ytterligare godkännande från Eftas övervakningsmyndighet eller kommissionen, allt efter omständigheterna. Icke desto mindre ska medlemsstaterna enligt förordning (EG) nr 216/2008, i dess anpassade lydelse, anmäla tillämpningen av undantag, eftersom dessa kan få effekter utanför den medlemsstaten.

(7)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Eftakommittén för transport.

29.10.2015   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 283/22

(1)

Island har begärt att få avvika från de gemensamma säkerhetsreglerna som ingår i genomförandebestämmelserna enligt förordning (EG) nr 216/2008.

(2)

Enligt artikel 14.7 i den förordningen, i dess anpassade lydelse, har Eftas övervakningsmyndighet bedömt behovet och den skyddsnivå som följer av det begärda undantaget, på grundval av rekommendationer från Europeiska byrån för luftfartssäkerhet av den 17 juni 2011, den 31 juli 2014 och den 12 november 2014. Myndigheten kom fram till att avvikelserna ger en skyddsnivå som är likvärdig med den som uppnås genom tillämpningen av de gemensamma säkerhetsreglerna för luftfarten, om vissa villkor uppfylls.

(3)

Enligt artikel 14.7 i förordning (EG) nr 216/2008, i dess anpassade lydelse, ska Eftas övervakningsmyndighet meddela sitt beslut till alla Eftastater, som också ska ha rätt att tillämpa denna avvikelse.

(4)

Enligt artikel 14.7 i förordning (EG) nr 216/2008, i dess anpassade lydelse, ska kommissionen när den och Eftas övervakningsmyndighet utbyter information om ett beslut som fattats enligt artikel 14.7, översända den information som mottagits från Eftas övervakningsmyndighet till EU:s medlemsstater, medan Eftas övervakningsmyndighet ska översända den information som mottagits från kommissionen till Eftastaterna.

(5)

Beskrivningen av undantaget och därtill hörande villkor bör göra det möjligt för andra Eftastater att tillämpa åtgärden när de befinner sig i samma situation, utan krav på ytterligare godkännande från Eftas övervakningsmyndighet. Eftastaterna bör dock anmäla tillämpningen av avvikelser, eftersom dessa kan få effekter utanför staten i fråga.

(6)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Eftakommittén för transport.