18.6.2015   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 151/1

(1)

I kommissionens förordning (EG) nr 1235/2008 (2) föreskrivs att kontrollorgan och kontrollmyndigheter under en viss period kan ansöka om att föras in i förteckningen över överensstämmelse i enlighet med artikel 32 i förordning (EG) nr 834/2007. Då bedömningen av genomförandet av bestämmelserna om import av godkända produkter fortfarande pågår och utvecklingen av relaterade riktlinjer, förlagor och frågeformulär samt nödvändiga system för elektronisk överföring inte har avslutats, bör tidsfristen för kontrollorganens och kontrollmyndigheternas ansökningar förlängas.

(2)

För att förenkla och effektivisera förfarandet för erkännande av kontrollorgan och kontrollmyndigheter vad gäller överensstämmelse och likvärdighet, bör det vara möjligt för kontrollorganens och kontrollmyndigheternas företrädare att alltid, oavsett tidpunkt under året, lämna in ansökningar om upptagande i de förteckningar som avses i artiklarna 3 och 10 i förordning (EG) nr 1235/2008. Den årliga tidsfristen för när sådana ansökningar måste inkomma bör därför utgå.

(3)

Bilaga III till förordning (EG) nr 1235/2008 innehåller en förteckning över tredjeländer vars produktionssystem och kontrollåtgärder avseende ekologisk produktion av jordbruksprodukter har erkänts som likvärdiga med dem som anges i förordning (EG) nr 834/2007.

(4)

Enligt den information som lämnats av Australien har landets relevanta behöriga myndighet ändrats.

(5)

Enligt den information som lämnats av Japan har namnen på flera av landets kontrollorgan och deras webbadresser ändrats.

(6)

Enligt den information som lämnats av Republiken Korea bör webbadressen till landets relevanta behöriga myndighet tas med i förteckningen.

(7)

Den period under vilken Tunisien ska finnas med i förteckningen löper ut den 30 juni 2015. Tack vare de korrigerande åtgärder beträffande kontrollsystemet som vidtagits och de förbättringar av detta som gjorts av Tunisien bör den period under vilken Tunisien ska finnas med i bilaga III i förordning (EG) nr 1235/2008 förlängas på obegränsad tid.

(8)

Den period under vilken Förenta staterna ska finnas med i förteckningen löper ut den 30 juni 2015. Eftersom Förenta staterna fortfarande uppfyller villkoren i artikel 33.2 i förordning (EG) nr 834/2007 bör perioden förlängas på obegränsad tid.

(9)

I bilaga IV till förordning (EG) nr 1235/2008 finns en förteckning över de kontrollorgan och kontrollmyndigheter som är behöriga att genomföra kontroller och utfärda intyg om likvärdighet i tredjeländer.

(10)

Kommissionen har emottagit och granskat en ansökan om ändring av specifikationerna från Abcert AG. Granskningen av de uppgifter som lämnats in ledde till slutsatsen att det är motiverat att utvidga den geografiska räckvidden för Abcert AG:s erkännande vad gäller produktkategorierna A och D till att även omfatta Albanien, Armenien, Bosnien och Hercegovina, Kosovo (3), Kirgizistan, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, Montenegro, Serbien, Tadzjikistan, Turkmenistan och Uzbekistan, samt vad gäller produktkategori B till Moldavien.

(11)

Kommissionen har emottagit och granskat en ansökan om ändring av specifikationerna från Afrisco Certified Organic, CC. Granskningen av de uppgifter som lämnats in ledde till slutsatsen att det är motiverat att utvidga räckvidden för Afrisco Certified Organic, CC:s erkännande vad gäller produktkategori B till att även omfatta Namibia, Sydafrika, Swaziland, Zambia och Zimbabwe.

(12)

Kommissionen har emottagit och granskat en ansökan om ändring av specifikationerna från Agreco R.F. Göderz GmbH. Granskningen av de uppgifter som lämnats in ledde till slutsatsen att det är motiverat att utvidga den geografiska räckvidden för Agreco R.F. Göderz GmbH:s erkännande vad gäller produktkategori A till att även omfatta Bolivia, Bosnien och Hercegovina, Burkina Faso, Kambodja, Kap Verde, Colombia, Kuba, Dominikanska republiken, Ecuador, Egypten, El Salvador, Etiopien, Fiji, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, Georgien, Guatemala, Honduras, Indonesien, Iran, Kazakstan, Kenya, Kirgizistan, Madagaskar, Mali, Montenegro, Nepal, Nicaragua, Nigeria, Papua Nya Guinea, Paraguay, Peru, Filippinerna, Samoa, Senegal, Serbien, Salomonöarna, Sydafrika, Sri Lanka, Surinam, Tanzania, Thailand, Togo, Tonga, Turkmenistan, Tuvalu, Uganda, Uzbekistan, Venezuela och Vietnam, och bad gäller produktkategori D till att även omfatta Burkina Faso, Colombia, Kuba, Etiopien, Guatemala, Honduras, Kenya, Mali, Mexiko, Nepal, Nicaragua, Nigeria, Papua Nya Guinea, Paraguay, Filippinerna, Senegal, Sydafrika, Sri Lanka, Surinam, Tuvalu, Uganda, Uruguay och Vietnam.

(13)

Austria Bio Garantie GmbH har informerat kommissionen om att man upphör med all certifiering i samtliga tredjeländer för vilka man har erkännande.

(14)

BCS Öko-Garantie GmbH har informerat kommissionen om att man har bytt namn till Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH.

(15)

Kommissionen har också emottagit och granskat en ansökan om ändring av specifikationerna från BCS Öko-Garantie. Granskningen av de uppgifter som lämnats in ledde till slutsatsen att det är motiverat att utvidga den geografiska räckvidden för BCS Öko-Garanties erkännande vad gäller produktkategori B till att även omfatta Kenya, Mongoliet, Förenade arabemiraten och Vietnam, vad gäller produktkategori E till Kenya och Mongoliet, samt vad gäller produktkategori F till Bangladesh, Bhutan, Colombia, Fiji, Nepal, Papua Nya Guinea, Singapore och Sydafrika.

(16)

Kommissionen har emottagit och granskat en ansökan om ändring av specifikationerna från Bioagricert S.r.l. Granskningen av de uppgifter som lämnats in ledde till slutsatsen att det är motiverat att utvidga den geografiska räckvidden för Bioagricert S.r.l:s erkännande vad gäller produktkategorierna A och D till att även omfatta Iran och Vietnam.

(17)

Kommissionen har emottagit och granskat en ansökan om ändring av specifikationerna från Bio Latina Certificadora. Granskningen av de uppgifter som lämnats in ledde till slutsatsen att det är motiverat att utvidga den geografiska räckvidden för Bioagricert S.r.l:s erkännande vad gäller produktkategori A till att även omfatta Nicaragua och Peru. Bio Latina Certificadora har informerat kommissionen om att man har upphört med all certifiering avseende produktkategori C i Peru.

(18)

Kommissionen har emottagit och granskat en ansökan om ändring av specifikationerna från Caucacert Ltd Granskningen av de uppgifter som lämnats in ledde till slutsatsen att det är motiverat att utvidga räckvidden för Caucacert Ltd:s erkännande vad gäller produktkategorierna B och F till att även omfatta Georgien.

(19)

Kommissionen har emottagit och granskat en ansökan om ändring av specifikationerna från CCPB Srl. Granskningen av de uppgifter som lämnats in ledde till slutsatsen att det är motiverat att utvidga den geografiska räckvidden för CCPB Srl:s erkännande vad gäller produktkategorierna A och D till att även omfatta Mali. CCPB Srl informerade även kommissionen om att man har ny adress.

(20)

Kommissionen har emottagit och granskat en ansökan om ändring av specifikationerna från CERES Certification of Environmental Standards GmbH. Granskningen av de uppgifter som lämnats in ledde till slutsatsen att det är motiverat att utvidga den geografiska räckvidden för CERES Certification of Environmental Standards GmbH:s erkännande vad gäller produktkategori A till att även omfatta Kambodja, El Salvador, Guatemala, Honduras, Laos, Madagaskar, Malaysia, Mocambique, Myanmar/Burma/Myanmar, Namibia, Nicaragua, Panama, Samoa, Östtimor, Uruguay, Venezuela och Zimbabwe, vad gäller produktkategori B till Myanmar/Burma/Myanmar och Uruguay, vad gäller produktkategori D till Kambodja, El Salvador, Guatemala, Honduras, Laos, Madagaskar, Malaysia, Mocambique, Myanmar/Burma/Myanmar, Namibia, Nicaragua, Panama, Samoa, Östtimor, Förenade arabemiraten, Uruguay, Venezuela och Zimbabwe, samt vad gäller produktkategori F till Kina, fd. jugoslaviska republiken Makedonien och Serbien.

(21)

Kommissionen har emottagit och granskat en ansökan om ändring av specifikationerna från Certificadora Mexicana de productos y procesos ecológicos S.C. Granskningen av de uppgifter som lämnats in ledde till slutsatsen att det är motiverat att utvidga den geografiska räckvidden för Certificadora Mexicana de productos y procesos ecológicos S.C:s erkännande vad gäller produktkategori A till att även omfatta Colombia.

(22)

Kommissionen har emottagit och granskat en ansökan om ändring av specifikationerna från Control Union Certifications. Granskningen av de uppgifter som lämnats in ledde till slutsatsen att det är motiverat att utvidga den geografiska räckvidden för Control Union Certifications erkännande vad gäller produktkategori A till att även omfatta Algeriet, Azerbajdzjan, Bolivia, Chile, El Salvador, Gambia, Guatemala, Nicaragua, Ryssland och Sudan, vad gäller produktkategori B till Azerbajdzjan, Bolivia, Chile, El Salvador, Gambia, Guatemala, Nicaragua, Ryssland och Sudan, vad gäller produktkategori C till Algeriet, Azerbajdzjan och Ryssland, vad gäller produktkategori D till Algeriet, Azerbajdzjan, Bolivia, Chile, El Salvador, Gambia, Guatemala, Nicaragua, Ryssland och Sudan, samt vad gäller produktkategorierna E och F till Azerbajdzjan och Ryssland.

(23)

Kommissionen har emottagit och granskat en ansökan om ändring av specifikationerna från Ecocert SA. Granskningen av de uppgifter som lämnats in ledde till slutsatsen att det är motiverat att utvidga den geografiska räckvidden för Ecocert SA:s erkännande vad gäller produktkategori A till att även omfatta Etiopien och Taiwan, vad gäller produktkategori C till Japan, vad gäller produktkategori D till Chile och Taiwan och vad gäller produktkategori E till Colombia och Kuba.

(24)

Kommissionen har emottagit och granskat en ansökan om ändring av specifikationerna från Ecoglobe. Granskningen av de uppgifter som lämnats in ledde till slutsatsen att det är motiverat att utvidga räckvidden för Ecoglobes erkännande vad gäller produktkategori B till att även omfatta Afghanistan, Armenien, Vitryssland, Iran, Kazakstan, Kirgizistan, Pakistan, Ryssland, Tadzjikistan, Turkmenistan, Ukraina och Uzbekistan.

(25)

Under de senaste månaderna har kommissionen fått flera underrättelser från medlemsstaterna om att stora sändningar av ekologiska varor från Ukraina till EU innehåller rester av växtskyddsmedel som inte är tillåtna inom ekologiskt jordbruk enligt förordning (EG) nr 834/2007 och kommissionens förordning (EG) nr 889/2008 (4) Varorna i fråga hade certifierats i enlighet med förordning (EG) nr 834/2007 av Ekolojik Tarim Kontrol Organizasyonu (ETKO). På grundval av den information som kommissionen erhållit från ETKO och en kontroll på plats av verksamheten som gjordes av ackrediteringsorganet har det konstaterats allvarliga brister i kontrollerna och ett stort antal fall av bristande överensstämmelse, vilket sammantaget visar på systematiska brister i kontrollerna. Det visade sig också att ETKO var oförmöget att åtgärda de rapporterade bristerna och de konstaterade fallen av allvarlig bristande överensstämmelse. Under dessa omständigheter föreligger det en risk för att konsumenterna vilseleds vad gäller de egentliga egenskaperna hos de produkter som certifieras av ETKO. Följaktligen bör ETKO avföras från förteckningen i enlighet med artikel 12.2 leden d, e och f i förordning (EG) nr 1235/2008.

(26)

Kommissionen har emottagit och granskat en ansökan om ändring av specifikationerna från IMO Control Latinoamérica Ltda. Granskningen av de uppgifter som lämnats in ledde till slutsatsen att det är motiverat att utvidga den geografiska räckvidden för IMO Control Latinoamérica Ltda:s erkännande vad gäller produktkategorierna A och D till att även omfatta Panama och Surinam.

(27)

Kommissionen har emottagit och granskat en ansökan om ändring av specifikationerna från IMO-Control Sertifikasyon Tic. Ltd Ști. Granskningen av de uppgifter som lämnats in ledde till slutsatsen att det är motiverat att utvidga räckvidden för IMO-Control Sertifikasyon Tic. Ltd Ști:s erkännande vad gäller produktkategorierna B och E till att även omfatta Turkiet.

(28)

IMO Institut für Marktökologie GmbH har informerat kommissionen om att man upphör med all certifiering i samtliga tredjeländer för vilka man har erkännande.

(29)

Indocert har informerat kommissionen om att man har upphört med all certifiering avseende produktkategori C.

(30)

Kommissionen har emottagit och granskat en ansökan om ändring av specifikationerna från IMOswiss AG. Granskningen av de uppgifter som lämnats in ledde till slutsatsen att det är motiverat att utvidga den geografiska räckvidden för IMOswiss AG:s erkännande vad gäller produktkategori A till att även omfatta Kambodja, Gambia, Iran, Laos, Malaysia, Myanmar/Burma/Myanmar, Oman, Saudiarabien, och Surinam, vad gäller produktkategori B till Etiopien och vad gäller produktkategori D till Bahamas, Kambodja, Gambia, Honduras, Iran, Laos, Malaysia, Myanmar/Burma/Myanmar, Oman och Saudiarabien.

(31)

Kommissionen har emottagit och granskat en ansökan om ändring av specifikationerna från Istituto Certificazione Etica e Ambientale. Granskningen av de uppgifter som lämnats in ledde till slutsatsen att det är motiverat att utvidga den geografiska räckvidden för Istituto Certificazione Etica e Ambientales erkännande vad gäller produktkategorierna A och D till att även omfatta Elfenbenskusten.

(32)

Kommissionen har emottagit och granskat en ansökan om ändring av specifikationerna från LACON GmbH. Granskningen av de uppgifter som lämnats in ledde till slutsatsen att det är motiverat att utvidga räckvidden för LACON GmbH:s erkännande vad gäller produktkategori D till att även omfatta vin. Det är dessutom motiverat att utvidga den geografiska räckvidden för LACON GmbH:s erkännande vad gäller produktkategori A till att även omfatta Bhutan, Brasilien, Indonesien, Mauritius, Nigeria, Senegal, Sri Lanka, Uganda och vad gäller produktkategori B till Madagaskar, Marocko, Senegal, Serbien och Tanzania, samt vad gäller produktkategori D till Bhutan, Brasilien Indonesien, Mali, Mauritius, Nigeria, Senegal, Sri Lanka och Uganda.

(33)

Kommissionen har emottagit och granskat en ansökan om ändring av specifikationerna från Letis SA Granskningen av de uppgifter som lämnats in ledde till slutsatsen att det är motiverat att utvidga den geografiska räckvidden för Letis SA:s erkännande vad gäller produktkategori A till att även omfatta Caymanöarna, Ecuador och Mexiko, och vad gäller produktkategori D till Caymanöarna och Ecuador.

(34)

Kommissionen har emottagit och granskat en ansökan om ändring av specifikationerna från NASAA Certified Organic Pty Ltd Granskningen av de uppgifter som lämnats in ledde till slutsatsen att det är motiverat att utvidga den geografiska räckvidden för NASAA Certified Organic Pty Ltd:s erkännande vad gäller produktkategorierna A och D till att även omfatta Kina.

(35)

Kommissionen har emottagit och granskat en ansökan om ändring av specifikationerna från Organic Control System. Granskningen av de uppgifter som lämnats in ledde till slutsatsen att det är motiverat att utvidga den geografiska räckvidden för Organic Control Systems erkännande vad gäller produktkategorierna A och D till att även omfatta Montenegro.

(36)

Kommissionen har emottagit och granskat en ansökan om ändring av specifikationerna från Organic Standard. Granskningen av de uppgifter som lämnats in ledde till slutsatsen att det är motiverat att utvidga den geografiska räckvidden för Organic Standards erkännande vad gäller produktkategori A till att även omfatta Armenien, Azerbajdzjan, Georgien, Kazakstan, Kirgizistan, Moldavien, Ryssland och Uzbekistan, vad gäller produktkategori B till Georgien och vad gäller produktkategori D till Armenien, Azerbajdzjan, Vitryssland, Georgien, Kazakstan, Kirgizistan, Moldavien, Ryssland och Uzbekistan. Granskningen av de uppgifter som lämnats in ledde till slutsatsen att det är motiverat att utvidga räckvidden för Organic Standards erkännande vad gäller produktkategorierna C, E och F till att även omfatta Vitryssland och Ukraina.

(37)

Kommissionen har emottagit och granskat en ansökan om ändring av specifikationerna från Organización Internacional Agropecuaria. Granskningen av de uppgifter som lämnats in ledde till slutsatsen att det är motiverat att utvidga räckvidden för Organización Internacional Agropecuarias erkännande till att även omfatta produktkategori D, inbegripet vin, och att utvidga den geografiska räckvidden för dess erkännande vad gäller produktkategori A till att även omfatta Bolivia och Paraguay, vad gäller produktkategori C till Brasilien och Uruguay, samt vad gäller produktkategori D till Bolivia, Brasilien och Paraguay.

(38)

SGS Austria Controll-Co. GmbH har informerat kommissionen om att man upphör med all certifiering i samtliga tredjeländer för vilka man har erkännande.

(39)

Kommissionen har emottagit och granskat en ansökan om ändring av specifikationerna från Soil Association Certification Limited. Granskningen av de uppgifter som lämnats in ledde till slutsatsen att det är motiverat att utvidga den geografiska räckvidden för Soil Association Certification Limiteds erkännande vad gäller produktkategorierna A och D till att även omfatta Algeriet, Bahamas, Hongkong, Malawi, Samoa, Singapore och Vietnam.

(40)

Suolo e Salute srl har informerat kommissionen om att man upphör med all certifiering i Serbien.

(41)

För ett antal kontrollorgan löper den period under vilken dessa ska finnas med i förteckningen ut den 30 juni 2015. På grundval av den kontinuerliga tillsyn som kommissionen bedriver i enlighet med artikel 33.3 i förordning (EG) nr 834/2007 bör den period under vilken de berörda kontrollorganen ska finnas med i förteckningen förlängas fram till den 30 juni 2018.

(42)

Bilaga IV till förordning (EG) nr 1235/2008, ändrad genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 355/2014 (5), innehåller ett fel avseende Nepal, närmare bestämt kodnumret för kontrollorganet Onecert, Inc. Detta misstag måste rättas till.

(43)

Förordning (EG) nr 1235/2008 bör därför ändras och rättas i enlighet med detta.

(44)

Eftersom hänvisningen till den 30 juni 2015 som slutdatum för den period under vilken uppgifterna ska finnas med i förteckningarna i bilagorna III och IV till förordning (EG) nr 1235/2008 kommer att behöva ändras, bör ändringarna börja gälla från och med den 30 juni 2015.

(45)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den föreskrivande kommittén för ekologisk produktion.

1.

Artikel 4.1 ska ersättas med följande:

”1.   Kommissionen ska pröva huruvida ett kontrollorgan eller en kontrollmyndighet ska erkännas och föras in i den förteckning som föreskrivs i artikel 3 efter det att den har mottagit en sådan ansökan från företrädaren för det berörda kontrollorganet eller den berörda kontrollmyndigheten på grundval av den förlaga för ansökningar som kommissionen tillhandahållit i enlighet med artikel 17.2. Endast fullständiga ansökningar som har tagits emot före den 31 oktober 2016 ska beaktas vid upprättandet av den första förteckningen.”

2.

Artikel 11.1 ska ersättas med följande:

”1.   Kommissionen ska pröva huruvida ett kontrollorgan eller en kontrollmyndighet ska föras in i den förteckning som föreskrivs i artikel 10 efter det att den har mottagit en sådan ansökan från företrädaren för det berörda kontrollorganet eller den berörda kontrollmyndigheten på grundval av den förlaga för ansökningar som kommissionen tillhandahållit i enlighet med artikel 17.2. Endast fullständiga ansökningar får komma i fråga för aktualisering av förteckningen.”

3.

Bilaga III ska ändras i enlighet med bilaga I till den här förordningen.

4.

Bilaga IV ska ändras i enlighet med bilaga II till den här förordningen.

18.6.2015   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 151/20

(1)

I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

(2)

Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

18.6.2015   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 151/22

(1)

Genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 416/2014 (2) öppnades tullkvoter för import av vissa spannmål med ursprung i Ukraina.

(2)

I artikel 1.1 i genomförandeförordning (EU) nr 416/2014 fastställs, för perioden 1 januari 2015–31 december 2015, kvantiteten för tullkvoten med löpnummer 09.4306 till 950 000 ton.

(3)

De kvantiteter som avses i de ansökningar om importlicenser som lämnats in från den 5 juni 2015 kl. 13 till den 12 juni 2015 kl. 13, lokal tid Bryssel, för tullkvoten med löpnummer 09.4306 överstiger de tillgängliga kvantiteterna. Det bör därför beslutas om i vilken utsträckning importlicenser kan utfärdas genom att en eller flera tilldelningskoefficienter fastställs som sedan tillämpas på de begärda kvantiteterna inom den eller de aktuella kvoterna och som beräknas i enlighet med artikel 7.2 i kommissionens förordning (EG) nr 1301/2006 (3).

(4)

Inga fler importlicenser bör utfärdas för den tullkvot med löpnummer 09.4306 som avses i genomförandeförordning (EU) nr 416/2014 för den innevarande kvotperioden.

(5)

För att säkerställa att åtgärden får avsedd verkan bör denna förordning träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

18.6.2015   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 151/24

(1)

Mandaten för fjorton domare och fyra generaladvokater vid domstolen löper ut den 6 oktober 2015. Dessutom har antalet generaladvokater vid domstolen höjts till elva, med verkan från och med den 7 oktober 2015, genom rådets beslut 2013/336/EU (1). Nya utnämningar bör göras för perioden 7 oktober 2015–6 oktober 2021.

(2)

Michal BOBEK har föreslagits till ämbetet som generaladvokat vid domstolen.

(3)

Den kommitté som inrättats genom artikel 255 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt har avgivit ett yttrande om Michal BOBEKs lämplighet att utöva ämbetet som generaladvokat i domstolen.

18.6.2015   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 151/25

(1)

I artikel 80 i Europa–Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Tunisien, å andra sidan (1) (nedan kallat avtalet), föreskrivs att associeringsrådet ska ha befogenhet att avge lämpliga rekommendationer i syfte att förverkliga avtalets mål.

(2)

Enligt artikel 90 i Europa–Medelhavsavtalet ska parterna vidta alla allmänna eller särskilda åtgärder som fordras för att de ska kunna fullgöra sina åtaganden enligt avtalet och se till att de mål som anges i avtalet uppnås.

(3)

Parterna har godkänt texten till den handlingsplan EU–Tunisien (2013–2017) som genomför det privilegierade partnerskapet (nedan kallad handlingsplanen) inom ramen för den europeiska grannskapspolitiken.

(4)

Handlingsplanen bör bidra till genomförandet av avtalet genom att parterna utarbetar och enas om konkreta åtgärder som tillhandahåller praktisk vägledning för genomförandet.

(5)

Syftet med handlingsplanen är dels att fastställa konkreta åtgärder för fullgörandet av åtaganden som åligger dem enligt avtalet, dels att tillhandahålla en bredare ram för ytterligare förstärkning av förbindelserna mellan Europeiska unionen och Tunisien, vilket kommer att leda till en betydande grad av ekonomisk integration och en fördjupning av det politiska samarbetet i enlighet med de övergripande målen i avtalet.