12.10.2013   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 272/1

(1)

Rådets förordning (EU) nr 267/2012 (2) ger verkan åt åtgärderna i beslut 2010/413/Gusp och föreskriver bl.a. att alla tillgångar och ekonomiska resurser som tillhör, ägs, innehas eller kontrolleras av de personer, enheter eller organ som förtecknas i bilagorna VIII och IX till förordningen ska frysas.

(2)

Den 10 oktober 2013 antog rådet beslut 2013/497/Gusp (3) om ändring av beslut 2010/413/Gusp, med fastställande av anpassade kriterier för att på förteckningen kunna föra upp personer och enheter som har kringgått eller brutit mot de restriktiva åtgärderna.

(3)

Denna åtgärd faller inom tillämpningsområdet för fördraget och det krävs därför lagstiftningsåtgärder på unionsnivå för att genomföra den, särskilt för att säkerställa att den tillämpas på ett enhetligt sätt av ekonomiska aktörer i alla medlemsstater.

(4)

Förordning (EU) nr 267/2012 bör därför ändras i enlighet med detta.

a)

Punkt b ska ersättas med följande:

b)

Punkt c ska ersättas med följande:

c)

Punkt e ska ersättas med följande:

12.10.2013   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 272/3

(1)

Förordning (EU) nr 1151/2012 upphäver och ersätter rådets förordning (EG) nr 510/2006 av den 20 mars 2006 om skydd av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel (2).

(2)

I enlighet med artikel 6.2 i förordning (EG) nr 510/2006 har Greklands ansökan om registrering av beteckningen ”Μεσσαρά” (Messara), offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning  (3).

(3)

Inga invändningar enligt artikel 7 i förordning (EG) nr 510/2006 har inkommit till kommissionen och därför bör beteckningen ”Μεσσαρά” (Messara) registreras.

12.10.2013   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 272/5

(1)

Kommissionen har i enlighet med artikel 53.1 första stycket i kommissionens förordning (EU) nr 1151/2012 granskat Tysklands ansökan om godkännande av en ändring av produktspecifikationen för den skyddade geografiska beteckningen ”Nürnberger Bratwürste”/”Nürnberger Rostbratwürste” som registrerats enligt kommissionens förordning (EG) nr 1257/2003 (2).

(2)

Ansökan gäller en ändring av produktbeskrivningen.

(3)

Kommissionen har granskat ändringen i fråga och funnit att den är befogad. Eftersom ändringen är mindre får kommissionen godkänna den utan att tillämpa det förfarande som anges i artiklarna 50–52 i förordning (EU) nr 1151/2012.

12.10.2013   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 272/10

(1)

Genom beslut 2012/734/EU bemyndigade rådet undertecknande på unionens vägnar av avtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Centralamerika, å andra sidan (nedan kallat avtalet). Avtalet ska enligt beslut 2012/734/EU tillämpas provisoriskt i avvaktan på att de förfaranden som är nödvändiga för avtalets ingående avslutas.

(2)

Bilaga II till avtalet gäller definitionen av begreppet ”ursprungsprodukter” och metoder för administrativt samarbete. I tillägg 2A till bilaga II ges möjlighet att göra undantag, inom ramen för årliga kvoter för vissa produkter, från ursprungsreglerna i tillägg 2 till bilaga II. Eftersom unionen har beslutat att utnyttja den möjligheten, är det nödvändigt att fastställa villkoren för tillämpningen av undantagen, för import från Nicaragua.

(3)

Kvoterna i tillägg 2A till bilaga II bör förvaltas på ”först till kvarn”-basis, i enlighet med kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (2).

(4)

Rätten att komma i åtnjutande av tullmedgivandena bör vara beroende av att det relevanta ursprungsintyget uppvisas för tullmyndigheterna, såsom föreskrivs i avtalet.

(5)

Eftersom avtalet tillämpas provisoriskt från och med den 1 augusti 2013, bör denna förordning tillämpas från och med samma dag.

(6)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.

12.10.2013   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 272/20

(1)

Genom beslut 2012/734/EU godkände rådet undertecknandet, på unionens vägnar, av avtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Centralamerika, å andra sidan (nedan kallat avtalet). Enligt beslut 2012/734/EU ska avtalet tillämpas provisoriskt i väntan på att förfarandena för avtalets ingående avslutas.

(2)

Bilaga II till avtalet avser definitionen av begreppet ursprungsprodukter och metoder för administrativt samarbete. I fråga om ett antal produkter föreskrivs det i tillägg 2A till den bilagan möjlighet till undantag från de ursprungsregler som fastställs i tillägg 2 till bilaga II inom ramen för årliga kvoter. Eftersom EU har beslutat att utnyttja den möjligheten är det nödvändigt att fastställa villkoren för tillämpning av dessa undantag för import från Honduras.

(3)

De tullkvoter som fastställs i tillägg 2A till bilaga II bör förvaltas enligt ”först till kvarn”-principen i enlighet med kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (2).

(4)

Rätten att komma i åtnjutande av tullmedgivandena bör vara beroende av att det relevanta ursprungsintyget uppvisas för tullmyndigheterna, såsom föreskrivs i avtalet.

(5)

Eftersom avtalet tillämpas provisoriskt från och med den 1 augusti 2013 bör den här förordningen tillämpas från och med den dagen.

(6)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.

12.10.2013   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 272/25

(1)

Genom beslut 2012/734/EU bemyndigade rådet undertecknande på unionens vägnar av avtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Centralamerika, å andra sidan (nedan kallat avtalet). Avtalet ska enligt beslut 2012/734/EU tillämpas provisoriskt i avvaktan på att de förfaranden som är nödvändiga för avtalets ingående avslutas.

(2)

Bilaga II till avtalet gäller definitionen av begreppet ”ursprungsprodukter” och metoder för administrativt samarbete. I tillägg 2A till bilaga II ges möjlighet att göra undantag, inom ramen för årliga kvoter för vissa produkter, från ursprungsreglerna i tillägg 2 till bilaga II. Eftersom unionen har beslutat att utnyttja den möjligheten, är det nödvändigt att fastställa villkoren för tillämpningen av undantagen, för import från Panama.

(3)

Kvoterna i tillägg 2A till bilaga II bör förvaltas på ”först till kvarn”-basis, i enlighet med kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (2).

(4)

Rätten att komma i åtnjutande av tullmedgivandena bör vara beroende av att det relevanta ursprungsintyget uppvisas för tullmyndigheterna, såsom föreskrivs i avtalet.

(5)

Eftersom avtalet tillämpas provisoriskt från och med den 1 augusti 2013, bör denna förordning tillämpas från och med samma dag.

(6)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.

12.10.2013   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 272/31

(1)

Genom beslut 2012/734/EU bemyndigade rådet undertecknande på unionens vägnar av handelsavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Centralamerika, å andra sidan (nedan kallat avtalet). Enligt beslut 2012/734/EU ska avtalet tillämpas provisoriskt i väntan på att förfarandena för avtalets ingående avslutas.

(2)

Bilaga II till avtalet avser definitionen av begreppet ursprungsprodukter och metoder för administrativt samarbete. I fråga om ett antal produkter föreskrivs det i tillägg 2A till den bilagan möjlighet till undantag från de ursprungsregler som fastställs i tillägg 2 till bilaga II inom ramen för årliga kvoter. Eftersom EU har beslutat att utnyttja den möjligheten är det nödvändigt att fastställa villkoren för tillämpning av dessa undantag för import från Centralamerika.

(3)

De tullkvoter som fastställs i tillägg 2A till bilaga II bör förvaltas enligt ”först-till-kvarn”-principen i enlighet med kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (2).

(4)

Rätten att komma i åtnjutande av tullmedgivandena bör vara beroende av att det relevanta ursprungsintyget uppvisas för tullmyndigheterna, såsom föreskrivs i avtalet.

(5)

Eftersom avtalet tillämpas provisoriskt från och med den 1 augusti 2013 bör den här förordningen tillämpas från och med den dagen.

(6)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.

12.10.2013   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 272/33

(1)

Förordning (EU) nr 1151/2012 upphäver och ersätter rådets förordning (EG) nr 509/2006 av den 20 mars 2006 om garanterade traditionella specialiteter av jordbruksprodukter och livsmedel (2).

(2)

I enlighet med artikel 8.2 i förordning (EG) nr 509/2006 har Lettlands ansökan om registrering av beteckningen ”Sklandrausis” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning  (3).

(3)

Inga invändningar enligt artikel 9 i förordning (EG) nr 509/2006 har inkommit till kommissionen och därför bör denna beteckning registreras.

12.10.2013   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 272/35

(1)

Enligt kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2) ska importen av de produkter som förtecknas i bilaga XVIII till den förordningen övervakas. Denna övervakning ska ske i enlighet med artikel 308d i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (3).

(2)

I enlighet med artikel 5.4 i det jordbruksavtal (4) som slöts inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, och på grundval av de senast tillgängliga uppgifterna för 2010, 2011 och 2012, bör det göras en anpassning av tröskelvolymerna för tilläggstullarna för mandariner och satsumas, klementiner och kronärtskockor från och med den 1 november 2013, för apelsiner från och med den 1 december 2013 och för päron, citroner, äpplen och zucchini från och med den 1 januari 2014.

(3)

Genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 bör därför ändras i enlighet med detta.

(4)

Eftersom denna åtgärd bör tillämpas så fort uppdaterade uppgifter föreligger bör denna förordning träda i kraft samma dag som den offentliggörs.

(5)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket.

12.10.2013   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 272/37

(1)

I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

(2)

Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

12.10.2013   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 272/39

(1)

I kapitel III avsnitt 2 i förordning (EG) nr 1187/2009 fastställs förfarandet för tilldelning av licenser för export av ost till Förenta staterna inom ramen för de Gatt-kvoter som avses i artikel 21 i den förordningen.

(2)

För vissa produktgrupper och kvoter överskrider ansökningarna om exportlicenser de kvantiteter som finns tillgängliga för kvotåret 2014. Det bör därför fastställas tilldelningskoefficienter.

(3)

När det gäller produktgrupper och kvoter där de inlämnade ansökningarna avser kvantiteter som är mindre än de som finns tillgängliga, bör de återstående kvantiteterna fördelas mellan de sökande i proportion till de kvantiteter för vilka ansökningar har lämnats in. Tilldelningen av dessa kompletterande kvantiteter bör också förutsätta att de berörda aktörerna informerar den behöriga myndigheten om de kvantiteter de kan godta och att de ställer säkerheter för dem.

(4)

Med tanke på den tidsfrist inom vilken tilldelningskoefficienterna ska fastställas enligt artikel 23 i förordning (EG) nr 1187/2009 bör den här förordningen börja tillämpas så snart som möjligt.

12.10.2013   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 272/41

(1)

I direktiv 2006/87/EG, bestämmelserna om inspektion av fartyg på Rhen och kommissionens förordning (EU) nr 164/2010 av den 25 januari 2010 om de tekniska specifikationer för elektronisk fartygsrapportering för inlandssjöfart som avses i artikel 5 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/44/EG om harmoniserade flodinformationstjänster (RIS) på inre vattenvägar i gemenskapen (2) fastställs de viktigaste kraven för utbyte av minimiuppsättningen uppgifter om fartygsskrovet mellan myndigheter för fartygscertifiering och RIS-myndigheter.

(2)

Sedan direktiv 2006/87/EG trädde i kraft har mer än 14 000 fartyg tilldelats ett unikt europeiskt identifieringsnummer för fartyg. Det stora antalet identifieringsnummer gör det svårt att på ett effektivt sätt utbyta uppgifter utan ett lämpligt verktyg. Detta kan leda till högre säkerhetsrisker vid fartygets drift (trafikledning), men även till administrativa problem (t.ex. dubbelräkning i statistik). Identifieringsnumren lagras i AIS-transpondrar för inre vattenvägar i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 415/2007 av den 13 mars 2007 om tekniska specifikationer för de spårningssystem för fartyg som avses i artikel 5 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/44/EG om harmoniserade flodinformationstjänster (RIS) på inre vattenvägar i gemenskapen (3) för att fartygen automatiskt ska kunna identifieras om de har ett unikt europeiskt identifieringsnummer.

(3)

Behöriga myndigheter behöver dessa uppgifter, framför allt för att undvika att två identifieringsnummer tilldelas ett fartyg, medan RIS-myndigheter behöver uppgifterna för flera RIS-tillämpningar, t.ex. för att upprätta slussdagböcker och utarbeta slusstatistik. Antalet AIS-transpondrar för inre vattenvägar ökar fortfarande snabbt, vilket gör att ett effektivt utbyte av uppgifter är viktigt för en väl fungerande trafikledning. Ett centralt elektroniskt register (databas med uppgifter om fartygsskrov) som alla myndigheter är anslutna till är därför nödvändigt för att åstadkomma ett effektivt utbyte av uppgifter och anpassa direktivets bilaga till den tekniska utvecklingen.

(4)

Samtidigt har antalet behöriga myndigheter som kan utfärda gemenskapscertifikat för fartyg i inlandssjöfart ökat markant. För närvarande använder 49 myndigheter från nio medlemsstater databasen för identifikation av fartyg och tilldelning av ett unikt europeiskt identifieringsnummer. Dessa behöriga myndigheter måste få tillförlitlig information om fartyget och dess certifikat för att kunna förbereda tekniska inspektioner och utfärda, förnya eller återkalla certifikaten. Efter det att ett certifikat utfärdats, förnyats eller återkallats måste alla andra behöriga myndigheter informeras. Bristande eller felaktig information kan leda till ofullständiga bedömningar från den behöriga myndighetens sida, som kan fastställa en säkerhetsrisk och en felaktig tillämpning av kraven i direktiv 2006/87/EG.

(5)

Det ökade antalet behöriga EU-myndigheter och det faktum att inte alla medlemsstater utbyter information om tilldelningen av unika europeiska identifieringsnummer med andra medlemsstater har en negativ inverkan på det effektiva informationsutbytet dem emellan, vilket i sin tur påverkar utfärdandet av certifikat i enlighet med kraven i direktiv 2006/87/EG, eftersom två certifikat kan utfärdas på grundval av samma europeiska identifieringsnummer. Så är inte fallet när det gäller Rhen, där det bara finns ett fåtal myndigheter som utfärdar certifikat och där alla ansvariga myndigheter aktivt kommunicerar med varandra, vilket gör att informationsflödet mellan dem blir effektivt. Ett effektivt utbyte av uppgifter baserat på databasen med uppgifter om fartygsskrov är därför en nödvändig förutsättning för att garantera en likvärdig säkerhetsnivå mellan gemenskapscertifikatet för fartyg i inlandssjöfart och det certifikat som utfärdas i enlighet med artikel 22 i den reviderade konventionen för sjöfarten på Rhen.

(6)

Det är nödvändigt att se till att skyddsnivån för enskilda personer när det gäller behandling av deras personuppgifter vid fartygsidentifikation uppfyller kraven i Europaparlamentets och rådets direktiv 95/46/EG av den 24 oktober 1995 om skydd för enskilda personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter (4) och i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 av den 18 december 2000 om skydd för enskilda då gemenskapsinstitutionerna och gemenskapsorganen behandlar personuppgifter och om den fria rörligheten för sådana uppgifter (5).

(7)

Direktiv 2006/87/EG bör därför ändras i enlighet med detta.

(8)

De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från den kommitté som avses i artikel 7 i rådets direktiv 91/672/EEG av den 16 december 1991 om det ömsesidiga erkännandet av båtförarcertifikat för transport av gods och passagerare på inre vattenvägar (6).

12.10.2013   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 272/44

(1)

En riskbedömningsrapport om det nya psykoaktiva ämnet 5-(2-aminopropyl)indol utarbetades i enlighet med artikel 6 i beslut 2005/387/RIF vid ett extra sammanträde i den utvidgade vetenskapliga kommittén vid Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk (nedan kallat ECNN) och överlämnades till kommissionen och rådet den 16 april 2013.

(2)

Ämnet 5-(2-aminopropyl)indol är ett syntetiskt derivat av indol som substituerats på fenylsidan av indolringsystemet. Det förefaller vara ett stimulerande ämne som också kan ge hallucinogena effekter. 5-(2-aminopropyl)indol har främst påträffats i pulverform men också i tablett- och kapselform och finns kommersiellt tillgängligt på internet och i s.k. head shops, där det saluförs som en kemikalie för forskning. Det har också upptäckts i prover från en produkt som säljs som en laglig drog (legal high), kallad Benzo Fury, och i tabletter som liknar ecstasy.

(3)

Den befintliga informationen och de befintliga uppgifterna tyder på att den akuta toxiciteten hos 5-(2-aminopropyl)indol kan framkalla skadliga effekter hos människor, t.ex. takykardi och hypertermi, samt orsaka pupillutvidgning, upphetsning och darrningar. 5-(2-aminopropyl)indol kan samverka med andra ämnen, inklusive läkemedel och stimulantia som inverkar på det monoaminerga systemet. Det är svårt att fastställa de specifika fysiska effekterna av 5-(2-aminopropyl)indol på människor, eftersom det inte finns några offentliggjorda undersökningar som bedömer ämnets akuta och kroniska toxicitet, dess psykiska och beteendemässiga effekter eller hur beroendeframkallande det är och eftersom tillgången på information och uppgifter är begränsad.

(4)

Det har registrerats totalt 24 dödsfall i fyra medlemsstater mellan april och augusti 2012 där 5-(2-aminopropyl)indol, antingen isolerat eller i kombination med andra ämnen, påträffats i obduktionsprover. Det går inte att med säkerhet fastställa vilken roll 5-(2-aminopropyl)indol spelar i alla dessa dödsfall, men i vissa fall har det nämnts i dödsorsaken. En mer utbredd tillgång till och användning av detta nya psykoaktiva ämne skulle kunna få betydande konsekvenser för enskilda individer och folkhälsan. Det finns ingen tillgänglig information om de sociala riskerna med 5-(2-aminopropyl)indol.

(5)

Nio europeiska länder har rapporterat till ECNN och och Europeiska polisbyrån (nedan kallad Europol) att de har påträffat 5-(2-aminopropyl)indol. Det finns inga prevalensuppgifter om användningen av 5-(2-aminopropyl)indol, men de begränsade uppgifter som finns tyder på att ämnet används i liknande miljöer som annan stimulantia, t.ex. i hemmet och i barer samt på nattklubbar eller musikfestivaler.

(6)

Det finns inga uppgifter som tyder på att 5-(2-aminopropyl)indol framställs i unionen och inga belägg för att organiserad brottslighet är inblandad i framställning, distribution eller leverans av detta nya psykoaktiva ämne.

(7)

Ämnet 5-(2-aminopropyl)indol har inte något känt, etablerat eller erkänt medicinskt värde eller användningsområde och det finns inget godkännande för försäljning av detta nya psykoaktiva ämne i unionen. Det finns inget som tyder på att ämnet används för andra ändamål än som referensstandard vid analys och inom vetenskaplig forskning.

(8)

Ämnet 5-(2-aminopropyl)indol har inte bedömts och bedöms inte för närvarande av Förenta nationernas system, enligt definitionen i beslut 2005/387/RIF. Två medlemsstater kontrollerar detta nya psykoaktiva ämne i enlighet med nationell lagstiftning i överensstämmelse med förpliktelserna enligt 1971 års FN-konvention om psykotropa ämnen. Fem europeiska länder tillämpar nationell lagstiftning om nya psykoaktiva ämnen, farligt gods eller läkemedel för att kontrollera 5-(2-aminopropyl)indol.

(9)

Riskbedömningsrapporten visar att de vetenskapliga uppgifterna om 5-(2-aminopropyl)indol är begränsade och att ytterligare forskning skulle behövas för att fastställa dess hälsorisker och sociala risker. De uppgifter och den information som finns att tillgå ger dock tillräckliga skäl för att underställa 5-(2-aminopropyl)indol kontrollåtgärder i hela unionen. 5-(2-aminopropyl)indol bör underställas kontrollåtgärder i hela unionen på grund av dess hälsorisker, som belagts genom att det påträffats i samband med flera dödsfall, och på grund av att det kan konsumeras utan att användaren vet om det samt saknar medicinskt värde och användning.

(10)

Eftersom sex medlemsstater redan kontrollerar 5-(2-aminopropyl)indol via rättsliga bestämmelser av annat slag, skulle man genom att underställa ämnet kontrollåtgärder i hela unionen bidra till att undvika att det uppstår hinder för gränsöverskridande brottsbekämpning och rättsligt samarbete samt skydda användare mot de risker som det kan innebära att konsumera detta ämne.

(11)

Beslut 2005/387/RIF förbehåller rådet genomförandebefogenheter för att kunna ge ett snabbt och på sakkunskap baserat svar på unionsnivå på uppkomsten av nya psykoaktiva ämnen som upptäcks och rapporteras av medlemsstaterna, genom att dessa ämnen underställs kontrollåtgärder i hela unionen. Eftersom villkoren och förfarandet för utlösandet av utövandet av sådana genomförandebefogenheter är uppfyllda, bör det antas ett genomförandebeslut, så att 5-(2-aminopropyl)indol underställs kontroll i hela unionen.

12.10.2013   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 272/46

(1)

Den 26 juli 2010 antog rådet beslut 2010/413/Gusp (1).

(2)

Kriterierna för urval vad gäller restriktionerna för inresa i unionen samt frysningen av penningmedel som omfattar personer och enheter som har bistått angivna personer eller enheter med att kringgå eller bryta mot bestämmelserna i de relevanta resolutionerna från Förenta Nationernas säkerhetsråd eller beslut 2010/413/Gusp, bör anpassas för att inbegripa personer och enheter som själva har kringgått eller brutit mot dessa bestämmelser.

(3)

Beslut 2010/413/Gusp ska därför ändras i enlighet med detta.

1.

Artikel 19.1 b ska ersättas med följande:

2.

Artikel 20.1 b ska ersättas med följande:

12.10.2013   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 272/47

(1)

Afrikansk svinpest är en smittsam, vanligen livshotande, virussjukdom hos tamsvin och vildsvin som orsakar allvarliga störningar i handeln inom unionen med och exporten till tredjeländer av levande svin och produkter framställda från svin.

(2)

Efter bekräftelse av afrikansk svinpest i Georgien 2007 spred sig sjukdomen till Ryska federationen (nedan kallad Ryssland), där flera utbrott av sjukdomen rapporterades hos tamsvin och vildsvin i hela den europeiska delen av Ryssland. Dessutom rapporterade Vitryssland i juni 2013 att landet bekräftade ett utbrott av afrikansk svinpest hos hobbybesättningar av svin i regionen Hrodna, cirka 40 kilometer från den litauiska gränsen och nära gränsen till Polen.

(3)

Situationen rörande afrikansk svinpest i de länder som gränsar till Europeiska unionen utgör ett direkt hot mot svinanläggningar inom unionen eftersom viruset kan föras in till medlemsstater som gränsar till smittade tredjeländer genom vildsvin som kommer till unionen från smittade områden, men också genom fordon som har använts för transport av levande djur och foder eller genom otillåten införsel till unionen av produkter framställda från svin.

(4)

Risken för att afrikansk svinpest förs in till unionen är högre för Estland, Lettland, Litauen och Polen på grund av förekomsten och utvecklingen av sjukdomen i de angränsande territorierna i Vitryssland och Ryssland. Estland, Lettland, Litauen och Polen har underrättat kommissionen och övriga medlemsstater om de åtgärder som de hade för avsikt att anta för att skydda sina territorier och övriga medlemsstater.

(5)

Estland, Lettland, Litauen och Polen har genomfört övervakning för tidig upptäckt av afrikansk svinpest hos både vildsvin och tamsvin och de har ökat medvetenheten om sjukdomen och sjukdomsberedskapen inom ramen för de beredskapsplaner som utarbetats i enlighet med rådets direktiv 2002/60/EG (3) för att garantera en snabb insats om afrikansk svinpest skulle föras in. Litauen är direkt hotat eftersom afrikansk svinpest förekommer på andra sidan gränsen i Vitryssland. För att minimera risken att sjukdomen sprids inom landet om den skulle föras in, avser Litauen att inrätta en buffertzon på 10 km längs gränsen till Vitryssland, inom vilken de kommer att minska antalet mottagliga värdar genom att främja slakt av svin och förhindra återinsättning av svin i anläggningar.

(6)

Vildsvins förflyttningar över gränserna mellan de drabbade tredjeländerna och unionen utgör en risk för att afrikansk svinpest förs in, särskilt i vissa områden med intensivt jordbruk där vildsvin lockas av grödor. För att försöka minska denna risk och på grundval av tillgängliga preliminära forskningsuppgifter om effektiviteten hos avskräckningsmedel bestående av syntetiska illaluktande ämnen vilka tyder på ganska hög verkningsgrad och en relativ lång verkningsperiod, avser Litauen som en kortsiktig riskreducerande åtgärd att använda dessa avskräckningsmedel i vissa områden nära landets östra gräns för att avskräcka vildsvin från att komma in på fälten med majs och andra grödor.

(7)

Rengöring och desinfektion av fordon som eventuellt varit i kontakt med det afrikanska svinpestviruset är en av de förebyggande åtgärderna mot införsel av afrikansk svinpest till unionen. I kommissionens genomförandebeslut 2013/426/EU (4) fastställs därför vissa åtgärder för att förhindra att afrikansk svinpest förs in till unionen från Vitryssland och Ryssland samt säkerställs att fordon som har använts för transport av levande djur och foder och som anländer till unionen från smittade områden rengörs och desinfekteras ordentligt, samt att denna rengöring och desinfektion dokumenteras på vederbörligt vis.

(8)

Trots bestämmelserna i kommissionens förordning (EG) nr 206/2009 (5), är risken inte försumbar att afrikansk svinpest förs in till unionen genom sändningar för personligt bruk innehållande produkter från svin som sänds med post eller medförs i resandes bagage, särskilt om de resande anländer från Vitryssland och Ryssland, vilket kräver ytterligare kontroller vid införselställena.

(9)

Vidare bör ett stort antal intressenter, t.ex. veterinärer, yrkesmässiga och icke-yrkesmässiga jordbrukare, lastbilschaufförer, tullombud, passagerare och allmänheten, informeras om risken att afrikansk svinpest förs in och konsekvenserna av detta genom riktade kampanjer för ökad medvetenhet.

(10)

Under den första veckan av augusti 2013 lämnade Estland, Lettland, Litauen och Polen in sina respektive planer och de första uppskattningarna av kostnaderna för att genomföra nödåtgärder i de områden som anses vara i riskzonen för införsel av afrikansk svinpest från Vitryssland och Ryssland. Det är nödvändigt med finansiellt stöd för personalkostnader för att säkerställa att de övervakningsåtgärder som anges i de inlämnade planerna genomförs. Kommissionen har granskat planerna med avseende på unionens finansiella stöd och konstaterat att de överensstämmer med direktiv 2002/60/EG.

(11)

De åtgärder som Estland, Lettland, Litauen och Polen vidtar för att direkt minska risken för att sjukdomen förs in till unionen, nämligen rengöring och desinfektion av fordon, bör samfinansieras till 100 %.

(12)

Den ytterligare övervakning som Estland, Lettland, Litauen och Polen genomför i de områden där risken för att sjukdomen förs in är högre och de åtgärder som dessa medlemsstater vidtar i samband med informationskampanjen bör samfinansieras till 50 %.

(13)

De åtgärder som Litauen vidtar vad gäller användningen av avskräckningsmedel i vissa högriskområden nära landets östra gräns i syfte att minska risken för att vildsvin för in sjukdomen till unionen bör samfinansieras till 50 %. De särskilda åtgärder Litauen vidtar för att minska antalet svin vid gränsen till Vitryssland bör samfinansieras till 30 %.

(14)

På grund av åtgärdernas brådskande natur bör de kostnader som Estland, Lettland, Litauen och Polen haft sedan den 2 juli 2013, dagen för anmälan av nödåtgärderna, vara berättigade till unionens finansiella stöd.

(15)

Enligt artikel 8.3 i beslut 2009/470/EG ska de stödberättigande kostnaderna och storleken på unionens finansiella stöd anges. För att undvika för höga utgifter i unionsbudgeten bör det fastställas ett högsta belopp som överensstämmer med rimliga kostnader för vissa övervakningsåtgärder.

(16)

En rimlig betalning är en betalning för material eller tjänst till ett pris som är rimligt i jämförelse med marknadspriset. I avvaktan på kommissionens kontroller på plats är det nu nödvändigt att godkänna ett särskilt finansiellt stöd från unionen till Estland, Lettland, Litauen och Polen.

(17)

Det finansiella stödet utbetalas under förutsättning att de planerade åtgärderna har genomförts och att myndigheterna lämnar alla nödvändiga uppgifter till kommissionen.

(18)

Eftersom de planer som Estland, Lettland, Litauen och Polen lämnat in vad gäller de nödåtgärder mot införsel av afrikansk svinpest från Vitryssland och Ryssland som genomförts under 2013 är tillräckligt detaljerade i den mening som avses i artikel 94 i kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1268/2012 (6) utgör detta beslut ett finansieringsbeslut för de utgifter som anges i arbetsprogrammet för bidrag.

(19)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

i)

15 000 euro för Estland.

ii)

80 000 euro för Lettland.

iii)

46 000 euro för Litauen.

iv)

20 000 euro för Polen.

i)

0,5 euro per provtaget tamsvin.

ii)

5 euro per provtaget vildsvin.

iii)

2 euro per Elisa-test.

iv)

10 euro per PCR-test.

v)

10 euro per virologiskt test.

a)

Laboratorieundersökning:

b)

Personal, oavsett status, som helt eller delvis avdelats specifikt för att genomföra andra övervakningsåtgärder i programmen än laboratorieundersökning.

c)

Allmänna omkostnader motsvarande 7 % av summan av kostnaderna enligt leden a och b.

a)

20 000 euro för Estland.

b)

735 000 euro för Lettland.

c)

738 000 euro för Litauen.

d)

98 000 euro för Polen.

a)

10 000 euro för Estland.

b)

14 000 euro för Lettland.

c)

40 000 euro för Litauen.

d)

25 000 euro för Polen.

a)

En teknisk slutrapport i enlighet med bilaga I om det tekniska genomförandet av de övervakningsåtgärder som avses i artikel 1, inklusive de resultat som uppnåtts under perioden 2 juli–31 december 2013.

b)

En finansiell slutrapport, i elektroniskt format, i enlighet med bilaga II om de kostnader som uppstått under perioden 2 juli–31 december 2013.

c)

Resultaten av eventuella kontroller på plats som utförts i enlighet med artikel 11.1 i beslut 2009/470/EG.

12.10.2013   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 272/55

(1)

I enlighet med artikel 11.2 i direktiv 2006/42/EG har de tyska myndigheterna till kommissionen och de andra medlemsstaterna anmält en åtgärd, närmare bestämt ett förbud mot utsläppande på marknaden av eldrivna miniterrängmotorfordon av typen HB-ATV49Q-Electric, tillverkade av Huabao Electric Appliance Co. Ltd, Zhiying Street, Guashan Industry Area, Yongkang, Zhejiang, KINA, och importerade till EU av QBB Funsporthandel, Hofstraβe 21, 56841 Traben-Trarbach, TYSKLAND.

(2)

Den grund för åtgärden som de tyska myndigheterna uppgav var att miniterrängmotorfordonen inte överensstämde med följande väsentliga hälso- och säkerhetskrav i bilaga I till direktiv 2006/42/EG:

(3)

De tyska myndigheterna noterade att fastän produkten var CE-märkt åtföljdes den inte av någon EG-försäkran om överensstämmelse upprättad och undertecknad av tillverkaren eller dennes befullmäktigade representant, vilket krävs i artikel 5.1 e i direktiv 2006/42/EG.

(4)

Anmälan åtföljdes av en inspektionsrapport upprättad av Landesamt für Umwelt, Wasserwirtschaft und Gewerbeaufsicht Rheinland-Pfalz.

(5)

I enlighet med förfarandet i artikel 11.3 i direktiv 2006/42/EG skrev kommissionen till tillverkaren och importören och uppmanade dem att lämna synpunkter på de tyska myndigheternas åtgärd. Skrivelsen förblev obesvarad.

(6)

En granskning av det underlag som de tyska myndigheterna lämnat bekräftar att de eldrivna miniterrängmotorfordonen av typen HB-ATV49Q-Electric, tillverkade av Huabao Electric Appliance Co. Ltd, inte uppfyller de väsentliga hälso- och säkerhetskraven i direktiv 2006/42/EG och att denna bristande överensstämmelse innebär risker för skada för användarna.