25.2.2011   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 51/1

(1)

Den 5 juni 2003 bemyndigade rådet kommissionen att inleda förhandlingar med tredjeländer om att ersätta vissa bestämmelser i befintliga bilaterala avtal med ett gemenskapsavtal.

(2)

Kommissionen har på Europeiska gemenskapens vägnar förhandlat fram ett avtal med Västafrikanska ekonomiska och monetära unionen om vissa luftfartsaspekter, i enlighet med mekanismerna och förhandlingsdirektiven i bilagan till rådets beslut om att bemyndiga kommissionen att inleda förhandlingar med tredjeländer om att ersätta vissa bestämmelser i befintliga bilaterala avtal med ett gemenskapsavtal.

(3)

Avtalet undertecknades på gemenskapens vägnar den 30 november 2009, med förbehåll för att det kan komma att ingås vid en senare tidpunkt, i enlighet med rådets beslut 2010/144/EG (1).

(4)

I och med Lissabonfördragets ikraftträdande den 1 december 2009 har Europeiska unionen ersatt och efterträtt Europeiska gemenskapen.

(5)

Avtalet bör godkännas.

25.2.2011   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 51/2

(1)

Funktionella luftrumsblock är en grundförutsättning för att förbättra samarbetet mellan medlemsstaterna i syfte att höja kvaliteten och skapa synergier. I detta syfte och för att optimera de funktionella luftrumsblockens gränssnitt i det gemensamma europeiska luftrummet bör de berörda medlemsstaterna samarbeta med varandra och vid behov även kunna samarbeta med tredjeländer.

(2)

Vid inrättandet av ett funktionellt luftrumsblock måste medlemsstaterna uppfylla villkoren i artikel 9a i förordning (EG) nr 550/2004.

(3)

De medlemsstater som inrättar ett funktionellt luftrumsblock måste lämna uppgifter till kommissionen, Europeiska byrån för luftfartssäkerhet och övriga medlemsstater och berörda parter och ge dessa en möjlighet att inkomma med synpunkter, med målet att underlätta ett åsiktsutbyte. Medlemsstaterna bör dock inte röja sekretessbelagda uppgifter, affärshemligheter eller andra förtroliga uppgifter.

(4)

De uppgifter som lämnas inom ramen för denna förordning bör överensstämma med målen för de funktionella luftrumsblocken och hjälpa medlemsstaterna att skapa konsekvens med andra åtgärder som vidtas inom ramen för det gemensamma europeiska luftrummet.

(5)

För att underlätta detta informationsutbyte och möjligheten att lämna synpunkter bör de uppgifter som anses vara ”erforderliga” och som ska lämnas till medlemsstaterna, kommissionen, Europeiska byrån för luftfartssäkerhet (Easa) och andra berörda parter anges tydligt, liksom förfarandena för detta informationsutbyte.

(6)

I synnerhet bör de berörda medlemsstaterna lämna uppgifterna gemensamt och därvid tillhandahålla en enda uppsättning av uppgifter och dokument per funktionellt luftrumsblock.

(7)

Inrättandet av ett funktionellt luftrumsblock bör betraktas som den rättsliga process genom vilken medlemsstaterna måste stärka samarbetet mellan sina respektive luftrumsblock. Medlemsstaterna bör i enlighet med förordning (EG) nr 550/2004 vidta nödvändiga åtgärder för att uppfylla detta krav senast den 4 december 2012.

(8)

Fastställandet av huruvida ett funktionellt luftrumsblock har ändrats bör ske på grundval av samma kriterier för samtliga medlemsstater och bara avse sådana ändringar som har en betydande inverkan på det funktionella luftrumsblocket och/eller på angränsande funktionella luftrumsblock eller medlemsstater.

(9)

Vid genomförandet av det gemensamma europeiska luftrummet bör medlemsstaterna och kommissionen i enlighet med artikel 13a i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 549/2004 (2) och i samarbete med Easa se till att alla säkerhetsaspekter hanteras korrekt.

(10)

Enligt artikel 13 i förordning (EG) nr 549/2004 inverkar denna förordning inte på medlemsstaternas säkerhetsintressen eller försvarspolitiska intressen och därtill knutna sekretessbehov.

(11)

I artikel 83 i Chicagokonventionen föreskrivs att de medlemsstater som inrättar ett funktionellt luftrumsblock måste registrera alla avtal och överenskommelser som rör funktionella luftrumsblock och alla efterföljande ändringar av dessa hos Internationella civila luftfartsorganisationen (Icao).

(12)

Ett inrättande av ett funktionellt luftrumsblock som skulle medföra ändringar av gränserna för Icaos flyginformationsregioner eller av de hjälpmedel och tjänster som tillhandahålls inom dessa gränser bör även i fortsättningen omfattas av Icaos flygtrafikplanering och förfarandet för ändring av Icaos flygtrafikplaner.

(13)

Vid inrättandet av ett funktionellt luftrumsblock bör medlemsstaterna se till att de effektivt uppfyller sitt säkerhetsansvar. De bör visa och ge nödvändiga garantier för att luftrumsblocket kommer att inrättas och förvaltas säkert och ta upp sådana säkerhetsstyrningsaspekter för medlemsstaterna och leverantörerna av flygtrafiktjänster som berörs av inrättandet av luftrumsblocket, med inriktning på respektive parts uppgifter och ansvar när det gäller säkerheten.

(14)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för det gemensamma luftrummet.

1.

De uppgifter som de berörda medlemsstaterna ska lämna till kommissionen, Europeiska byrån för luftfartssäkerhet (Easa), övriga medlemsstater och berörda parter innan ett funktionellt luftrumsblock inrättas och ändras.

2.

De förfaranden som ska gälla för lämnande av uppgifter till de parter som avses i punkt 1 och när dessa parter ska lämna synpunkter, innan ett funktionellt luftrumsblock meddelas till kommissionen.

25.2.2011   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 51/8

(1)

Sedan början av regleringsåret 2010/11 har världsmarknadspriserna på spannmål stigit extremt snabbt och mer än då priserna steg under regleringsåret 2007/08. Världsmarknadspriset på vanligt vete har till exempel stigit med 65 % sedan i juli 2010. Spannmålspriserna på unionsmarknaden har under denna tid följt samma utveckling. Priset på vanligt vete på unionsmarknaden har stigit med mer än 90 % för att stabilisera sig runt 280 euro/ton. Priset på andra spannmål på unionsmarknaden har följt samma trend: priset på korn levererat i Rouen och majs levererad i Bordeaux ligger på över 215 euro/ton. Prisutvecklingen på världsmarknaden för spannmål beror i stor utsträckning på att produktionen allt sämre kan tillgodose efterfrågan.

(2)

Prognosen för världsmarknaden för spannmål till slutet av regleringsåret 2010/11 är att dessa höga priser kommer att bestå, då världslagren beräknas uppgå till 342 miljoner ton i slutet av regleringsåret 2010/11, vilket skulle vara en minskning med 62 miljoner ton i jämförelse med slutet av regleringsåret 2009/10.

(3)

Den importkvot med nedsatt tullsats för vanligt vete av låg och medelhög kvalitet som öppnades genom kommissionens förordning (EG) nr 1067/2008 (2) och den importkvot med nedsatt tullsats för foderkorn som öppnades genom kommissionens förordning (EG) nr 2305/2003 (3) utnyttjades i mycket liten utsträckning under 2010, närmare bestämt var utnyttjandegraden 13 % respektive 5 %. Detta underutnyttjande väntas kvarstå under 2011, särskilt eftersom unionens traditionella leverantörer Ryssland och Ukraina har infört exportrestriktioner.

(4)

Fortsatt höga världsmarknadspriser till slutet av regleringsåret 2010/11 tillsammans med det väntade underutnyttjandet under 2011 av importkvoterna med nedsatt tullsats riskerar att störa unionsmarknadens försörjning under de senare månaderna av regleringsåret 2010/11. För att göra det lättare att upprätthålla en import och således bevara jämvikten på unionsmarknaden anses det därför lämpligt att tillfälligt upphäva tullen för de importtullkvoter för vanligt vete av låg och medelhög kvalitet och foderkorn som öppnats genom förordningarna (EG) nr 1067/2008 respektive (EG) nr 2305/2003 till den 30 juni 2011, när regleringsåret 2010/11 löper ut.

(5)

Det är dock viktigt att se till att aktörerna inte straffas när frakt av spannmål för import till unionen pågår. Därför bör man ta hänsyn till transporttiderna och ge aktörerna möjlighet att låta spannmålen övergå till fri omsättning inom ramen för ordningen för upphävande av tullar som föreskrivs i den här förordningen för samtliga produkter för vilka den direkta transporten till unionen har inletts senast den 30 juni 2011. Det bör även fastställas vilken bevisning som måste tillhandahållas för att styrka direkttransporten till unionen och det datum när transporten inleddes.

(6)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket.

25.2.2011   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 51/10

(1)

I bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 förtecknas de personer, grupper och enheter som omfattas av frysning av tillgångar (tidigare även kallat penningmedel) och ekonomiska resurser enligt den förordningen.

(2)

Den 8 februari 2011 beslutade FN:s säkerhetsråds sanktionskommitté att lägga till två fysiska personer till förteckningen över personer, grupper och enheter som bör omfattas av frysningen av tillgångar och ekonomiska resurser.

(3)

Bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 bör därför ändras i enlighet med detta.

(4)

För att de åtgärder som föreskrivs i denna förordning ska vara verkningsfulla bör förordningen träda i kraft omedelbart.

25.2.2011   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 51/12

25.2.2011   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 51/14

(1)

De representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av vitsocker, råsocker och vissa sockerlösningar för regleringsåret 2010/11 har fastställts genom kommissionens förordning (EU) nr 867/2010 (3). Priserna och tillläggen ändrades senast genom kommissionens förordning (EU) nr 164/2011 (4).

(2)

De uppgifter som kommissionen för närvarande har tillgång till medför att dessa belopp bör ändras i enlighet med bestämmelserna i förordning (EG) nr 951/2006,

25.2.2011   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 51/16

(1)

I enlighet med artikel 6.2 i direktiv 91/414/EEG lämnade BASF SE den 2 april 1998 in en ansökan till Spanien om införande av det verksamma ämnet profoxydim i bilaga I till direktiv 91/414/EEG. Genom kommissionens beslut 1999/43/EG (2) bekräftades att dokumentationen var fullständig i den meningen att den i princip kunde anses uppfylla uppgiftskraven i bilagorna II och III till direktiv 91/414/EEG.

(2)

Effekterna av detta verksamma ämne på människors och djurs hälsa och på miljön har bedömts i enlighet med artikel 6.2 och 6.4 i direktiv 91/414/EEG för de användningsområden som den sökande har föreslagit. Den rapporterande medlemsstaten lade fram ett utkast till utvärderingsrapport den 28 mars 2001.

(3)

Utkastet till utvärderingsrapport om profoxydim har granskats av medlemsstaterna och kommissionen inom ramen för arbetet i ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa. Denna granskning avslutades den 23 november 2010 i form av kommissionens granskningsrapport om profoxydim.

(4)

De olika undersökningar som gjorts har visat att växtskyddsmedel som innehåller profoxydim i allmänhet kan antas uppfylla kraven som fastställs i artikel 5.1 a och b och artikel 5.3 i direktiv 91/414/EEG, särskilt när det gäller de användningsområden som har undersökts och beskrivits i kommissionens granskningsrapport. Profoxydim bör därför införas i bilaga I till det direktivet så att godkännanden av växtskyddsmedel som innehåller detta verksamma ämne kan beviljas i alla medlemsstater i enlighet med det direktivet.

(5)

Utan att det påverkar de skyldigheter som enligt direktiv 91/414/EEG följer av införandet av ett verksamt ämne i bilaga I, bör medlemsstaterna ges en tidsfrist på sex månader efter införandet för att ompröva befintliga provisoriska godkännanden av växtskyddsmedel som innehåller profoxydim. Syftet är att se till att kraven i direktiv 91/414/EEG, särskilt artikel 13 och de relevanta villkoren i bilaga I, är uppfyllda. Medlemsstaterna bör omvandla befintliga provisoriska godkännanden till fullständiga godkännanden, ändra dem eller återkalla dem i enlighet med bestämmelserna i direktiv 91/414/EEG. Genom undantag från ovanstående tidsfrist bör en längre period medges för inlämnande och bedömning av den fullständiga dokumentationen enligt bilaga III för varje växtskyddsmedel och för varje avsett användningsområde i överensstämmelse med de enhetliga principerna i direktiv 91/414/EEG.

(6)

Direktiv 91/414/EEG bör därför ändras i enlighet med detta.

(7)

De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

a)

om ett växtskyddsmedel innehåller profoxydim som enda verksamma ämne, om så krävs, senast den 31 januari 2013 ändra eller återkalla godkännandet, eller

b)

om ett växtskyddsmedel innehåller profoxydim som ett av flera verksamma ämnen, om så krävs, ändra eller återkalla godkännandet senast den 31 januari 2013 eller senast det datum som fastställs för en sådan ändring eller ett sådant återkallande i det eller de direktiv genom vilket eller vilka ämnet eller ämnena i fråga infördes i bilaga I till direktiv 91/414/EEG, beroende på vilket datum som är det senaste.

25.2.2011   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 51/19

(1)

Om den mängd stallgödsel som en medlemsstat avser att sprida per hektar och år skiljer sig från den mängd som anges i punkt 2 andra stycket första meningen och i punkt 2 a i bilaga 3 till direktiv 91/676/EEG, bör mängden fastställas så att den inte inverkar på möjligheten att uppnå de syften som anges i artikel 1 i det direktivet. Den måste också vara motiverad på grundval av objektiva kriterier exempelvis, såsom i detta fall, lång vegetationsperiod och grödor med stor kväveupptagningsförmåga.

(2)

Den 22 oktober 2007 antog kommissionen beslut 2007/697/EG om medgivande av ett undantag på begäran av Irland i enlighet med rådets direktiv 91/676/EEG om skydd mot att vatten förorenas av nitrater från jordbruket (2). Enligt beslutet tillåts Irland sprida 250 kg kväve från stallgödsel per hektar och år på gårdar med minst 80 % vall och betesmark.

(3)

Undantaget enligt beslut 2007/697/EG omfattade ungefär 5 000 jordbruk i Irland, motsvarande ungefär 2,7 % av det totala antalet anläggningar med nötkreatur eller får, 10 % av det totala antalet betesdjur och 4,2 % av den totala jordbruksarealen netto. Beslut 2007/697/EG upphör att gälla den 17 juli 2010.

(4)

Den 12 maj 2010 lämnade Irland in en begäran till kommissionen om förlängning av undantaget. Begäran hade sin utgångspunkt i de objektiva kriterier som avses i punkt 2 tredje stycket i bilaga 3 till direktiv 91/676/EEG.

(5)

Irland har antagit ett nytt åtgärdsprogram för perioden juli 2010–december 2013, i vilket åtgärderna i det program som gäller till den 30 juni 2010 huvudsakligen bibehålls. Åtgärdsprogrammet omfattar hela Irland.

(6)

Av den fjärde rapporten om genomförandet av direktiv 91/676/EEG i Irland under perioden 2004–2007 framgår det att vattenkvaliteten i allmänhet är stabil eller håller på att förbättras. För grundvatten uppvisade 2 % av stationerna genomsnittliga nitratvärden över 50 mg/l och 74 % av stationerna värden som låg under 25 mg/l. För ytvatten uppvisade 97 % av stationerna genomsnittliga nitratvärden under 25 mg/l, och inga stationer uppvisade genomsnittliga värden som låg över 50 mg/l. 93 % av sjöarna klassificerades som antingen oligotrofa eller mesotrofa och 7 % av sjöarna klassificerades som eutrofa eller hypertrofa.

(7)

Antalet djurbesättningar minskade ytterligare under perioden 2004–2007, med omkring 4 % för nötkreatur, 19 % för får, 4 % för grisar och 7 % för fjäderfä (3). Den årliga förbrukningen av organiskt kväve från stallgödsel och av mineraliskt kväve sjönk med 5 % respektive 17 %. Den totala odlade arealen minskade med 3 % till 4,28 miljoner hektar och vall och betesmark står fortfarande för mer än 90 % av jordbruksarealen.

(8)

Mot bakgrund av den vetenskapliga information som läggs fram i begäran och de åtgärder som Irland i åtgärdsprogrammet för perioden juli 2010–december 2013 åtar sig att genomföra, kan man dra slutsatsen att villkoren för att få ett undantag enligt direktiv 91/676/EEG – såsom lång vegetationsperiod och grödor med stor kväveupptagningsförmåga – fortfarande uppfylls och att undantaget inte inverkar på möjligheten att uppnå syftena med det direktivet.

(9)

För att säkerställa att de berörda gårdarna med vall och bete fortsatt kan omfattas av ett undantag, bör tillämpningsperioden för beslut 2007/697/EG förlängas till och med den 31 december 2013.

(10)

Tidsfristen för den rapportering till kommissionen som fastställs i beslut 2007/697/EG bör emellertid ändras för att förenkla administrationen, och därför bör Irland tillåtas fastställa en och samma tidsfrist för all rapportering som krävs.

(11)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den nitratkommitté som inrättats i enlighet med artikel 9 i direktiv 91/676/EEG.

1.

Artikel 1 ska ersättas med följande:

”Artikel 1

Det undantag Irland har begärt genom en skrivelse av den 18 oktober 2006 och den förlängning som begärdes genom en skrivelse av den 12 maj 2010, i avsikt att tillåta en större mängd stallgödsel än vad som anges i punkt 2 andra stycket första meningen samt i punkt 2 a i bilaga 3 till direktiv 91/676/EEG, medges under förutsättning att de villkor som anges i detta beslut uppfylls.”

2.

Artikel 8.1 andra stycket ska ersättas med följande:

”Kartorna ska skickas in till kommissionen en gång om året senast i juni.”

3.

Artikel 11 ska ersättas med följande:

”Artikel 11

Tillämpning

Detta beslut ska tillämpas inom ramen för det irländska åtgärdsprogrammet som genomförs genom European Communities (Good Agricultural Practices for Protection of Waters) Regulations 2010 (Statutory Instrument No 610 of 2010).

Det upphör att gälla den 31 december 2013.”

25.2.2011   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 51/21

(1)

Om den mängd stallgödsel som en medlemsstat avser att sprida per hektar och år skiljer sig från den mängd som anges i punkt 2 andra stycket första meningen och i punkt 2 a i bilaga III till direktiv 91/676/EEG, bör mängden fastställas så att den inte inverkar på möjligheten att uppnå de syften som anges i artikel 1 i det direktivet. Den måste också vara motiverad på grundval av objektiva kriterier exempelvis, såsom i detta fall, lång vegetationsperiod och grödor med stor kväveupptagningsförmåga.

(2)

Den 14 december 2007 antog kommissionen beslut 2007/863/EG om beviljande av ett undantag på begäran av Förenade kungariket för Nordirlands räkning i enlighet med rådets direktiv 91/676/EEG om skydd mot att vatten förorenas av nitrater från jordbruket (2). Enligt beslutet tillåts Nordirland sprida 250 kg kväve från stallgödsel per hektar och år på gårdar med minst 80 % vall och betesmark.

(3)

Det undantag som medgavs genom beslut 2007/863/EG avsåg 2009 omkring 150 jordbruk i Nordirland vilket motsvarade omkring 0,6 % av det totala antalet jordbruksföretag och 1 % av den totala jordbruksarealen netto. Beslut 2007/863/EG upphör att gälla den 31 december 2010.

(4)

Den 23 september 2010 lämnade Förenade kungariket för Nordirlands räkning in en begäran till kommissionen om förlängning av undantaget. Denna begäran hade sin utgångspunkt i de objektiva kriterier som avses i punkt 2 tredje stycket i bilaga III till direktiv 91/676/EEG.

(5)

Förenade kungariket har för Nordirlands räkning antagit ett nytt åtgärdsprogram för perioden januari 2011–december 2014, i vilket åtgärderna i det program som gäller till den 31 december 2010 huvudsakligen bibehålls. Åtgärdsprogrammet omfattar hela Nordirland.

(6)

Nitrathalterna i sött ytvatten på Nordirland är fortfarande relativt låga, med genomsnittliga nitrathalter på under 25 mg NO3/l för 99,7 % av övervakningsstationerna år 2008. Mellan 2005 och 2008 var nitrathalterna i övervakningspunkterna för sött ytvatten i allmänhet stabila eller minskade, även i avrinningsområdena med störst andel jordbruk som omfattas undantag. I grundvatten var de genomsnittliga nitrathalterna 2008 under 25 mg NO3/l för 91,9 % av övervakningsstationerna och trenden var precis som för ytvatten stabil eller minskande.

(7)

Antalet djur i djurbesättningar minskade i Nordirland under perioden 2006–2010 med omkring 12,5 % för får, 11,5 % för fjäderfä och 4,7 % för nötkreatur och ökade med 9,8 % för grisar. Jordbruket i Nordirland fortsätter att vara ett huvudsakligen gräsbaserat system.

(8)

Mängden stallgödselkväve som producerades på jordbruk i Nordirland under perioden 2006–2010 minskade med 6,4 % medan tillförseln av stallgödsel per hektar mark minskade med 4,7 %. Den jordbruksareal som fanns tillgänglig för gödsling minskade med 1,7 %. Nötkreatur dominerar som huvudkälla till stallgödselkväve i Nordirland, följt av får, fjäderfä och grisar. Minskningen av den totala mängden stallgödselkväve beror huvudsakligen på nedgången i nötkreaturssektorn, och inom den sektorn är den viktigaste orsaken till förändringen att antalet biffkor och deras kalvar minskat.

(9)

Mot bakgrund av den vetenskapliga information som läggs fram i begäran och de åtgärder som Förenade kungariket för Nordirlands räkning åtar sig att genomföra i åtgärdsprogrammet för perioden juli 2011–december 2014, kan man dra slutsatsen att villkoren för att få ett undantag enligt direktiv 91/676/EEG – såsom lång vegetationsperiod och grödor med stor kväveupptagningsförmåga – fortfarande uppfylls och att undantaget inte inverkar på möjligheten att uppnå syftena med det direktivet.

(10)

För att säkerställa att de berörda gårdarna med vall och bete fortsatt kan omfattas av ett undantag, bör tillämpningsperioden för beslut 2007/863/EG förlängas till och med den 31 december 2014.

(11)

Tidsfristen för den rapportering till kommissionen som fastställs i beslut 2007/863/EG bör emellertid ändras för att förenkla administrationen, och därför bör Förenade kungariket för Nordirlands räkning tillåtas att fastställa en och samma tidsfrist för all rapportering som krävs.

(12)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den nitratkommitté som inrättats i enlighet med artikel 9 i direktiv 91/676/EEG.

1.

Artikel 1 ska ersättas med följande:

”Artikel 1

Det undantag Förenade kungariket har begärt avseende Nordirland genom en skrivelse av den 10 augusti 2007 och den förlängning som begärdes genom en skrivelse av den 23 september 2010, i avsikt att tillåta en större mängd stallgödsel än vad som anges i punkt 2 andra stycket första meningen samt i punkt 2 a i bilaga III till direktiv 91/676/EEG, medges under förutsättning att de villkor som anges i detta beslut uppfylls.”

2.

I artikel 8.1 ska den sista meningen ersättas med följande:

”Kartorna ska skickas in till kommissionen en gång om året senast i juni.”

3.

Artikel 11 ska ersättas med följande:

”Artikel 11

Tillämpning

Detta beslut ska tillämpas inom ramen för Nitrates Action Programme Regulation (Northern Ireland) 2010.

Det upphör att gälla den 31 december 2014.”

25.2.2011   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 51/23