I.

Leverantörens namn eller varumärke.

II.

Leverantörens modellbeteckning. Med modellbeteckning avses den kod, i regel alfanumerisk, som skiljer en viss modell av diskmaskin för hushållsbruk från andra modeller av samma varumärke eller med samma namn.

III.

Energieffektivitetsklass, fastställd i enlighet med punkt 1 i bilaga VI. Pilen som anger diskmaskinens energieffektivitetsklass ska placeras på samma höjd som pilen för motsvarande energieffektivitetsklass.

IV.

Årlig energiförbrukning (AEC ) uttryckt i kWh per år, avrundad uppåt till närmaste heltal och beräknad i enlighet med punkt 1 b i bilaga VII.

V.

Årlig vattenförbrukning (AWC ) uttryckt i liter per år, avrundad uppåt till närmaste heltal och beräknad i enlighet med punkt 3 i bilaga VII.

VI.

Torkeffektsklass, fastställd i enlighet med punkt 2 i bilaga VI.

VII.

Kapacitet i antal standardkuvert för standarddiskcykeln.

VIII.

Utsläpp av luftburet akustiskt buller uttryckt som dB(A) re 1 pW och avrundat till närmaste heltal.

Kantlinje: 5 pt – färg: Cyan 100 % – runda hörn: 3,5 mm.

EU-logotyp – färger: X-80-00-00 och 00-00-X-00.

Linje under logotyper: 1 pt – färg: Cyan 100 % – längd: 92,5 mm.

A–G-skala

Energieffektivitetsklass

Energi

Årlig energiförbrukning

Årlig vattenförbrukning:

Torkeffektsklass:

Kapacitet:

Bullerutsläpp:

Leverantörens namn eller varumärke.

Leverantörens modellbeteckning.

Leverantörens namn eller varumärke och modellbeteckning ska rymmas på en yta om 92 × 15 mm.

Förordningens nummer: Calibri fet 9 pt, 100 % svart.

a)

Leverantörens namn eller varumärke.

b)

Leverantörens modellbeteckning. Med modellbeteckning avses den kod, i regel alfanumerisk, som skiljer en viss modell av diskmaskin för hushållsbruk från andra modeller av diskmaskiner av samma varumärke eller med samma namn.

c)

Kapacitet i antal standardkuvert för standarddiskcykeln.

d)

Energieffektivitetsklass i enlighet med punkt 1 i bilaga VI.

e)

Om diskmaskinen för hushållsbruk tilldelats EU:s miljömärke enligt förordning (EU) nr 66/2010 kan denna information lämnas.

f)

Årlig energiförbrukning (AEC ) uttryckt som kWh per år, avrundad uppåt till närmaste heltal och beräknad i enlighet med punkt 1 b i bilaga VII. Den ska anges som ”Energiförbrukning ’X’ kWh per år, baserad på 280 standarddiskcykler vid kallvattenanslutning och förbrukning enligt energisparläge. Den faktiska energiförbrukningen beror på hur maskinen används.”.

g)

Energiförbrukning (Et ) i en standarddiskcykel.

h)

Effektförbrukning i frånläge och viloläge (Po och Pl ).

i)

Årlig vattenförbrukning (AWC ) uttryckt i liter per år, avrundad uppåt till närmaste heltal och beräknad i enlighet med punkt 3 i bilaga VII. Den ska beskrivas som: ”vattenförbrukning ’X’ liter per år, baserad på 280 standarddiskcykler. Den faktiska vattenförbrukningen beror på hur maskinen används.”

j)

Torkeffektsklass, bestämd enligt punkt 2 i bilaga VI och uttryckt som ”torkeffektsklass ’X’ på en skala från G (minst effektiv) till A (effektivast)”. När dessa uppgifter ges i en tabell kan de uttryckas på annat sätt förutsatt att det tydligt framgår att skalan går från G (minst effektiv) till A (effektivast).

k)

Angivelse av att ”standardprogrammet” är den standarddiskcykel som informationen på etiketten och informationsbladet hänför sig till, att detta program är avsett för diskning av normalt smutsat gods och att det är det effektivaste programmet när det gäller kombinerad energi- och vattenförbrukning.

l)

Programtiden för standarddiskcykeln, uttryckt i minuter och avrundad till närmaste heltal.

m)

Vilolägets varaktighet (Tl ) om hushållsdiskmaskinen är utrustad med ett effektstyrningssystem.

n)

Utsläpp av luftburet akustiskt buller uttryckt som dB(A) re 1 pW och avrundat till närmaste heltal.

o)

Om diskmaskinen för hushållsbruk är avsedd att byggas in ska detta anges.

a)

Leverantörens namn och adress.

b)

En allmän beskrivning av diskmaskinens modell, tillräcklig för att medge en enkel och otvetydig identifiering.

c)

Om tillämpligt, referenser till de harmoniserade standarder som tillämpats.

d)

Om tillämpligt, övriga tekniska standarder och specifikationer som använts.

e)

Identifiering av och namnteckning för den person som är behörig att ingå bindande avtal på leverantörens vägnar.

f)

Tekniska parametrar för mätningarna enligt följande:

g)

Resultatet av beräkningar som genomförts i enlighet med bilaga VII.

a)

Energieffektivitetsklass i enlighet med punkt 1 i bilaga VI.

b)

Kapacitet i antal standardkuvert för standarddiskcykeln.

c)

Årlig energiförbrukning (AEC ) uttryckt i kWh per år, beräknad enligt punkt 1 b i bilaga VII och avrundad uppåt till närmaste heltal.

d)

Årlig vattenförbrukning (AWC ) uttryckt i liter per år, beräknad enligt punkt 3 i bilaga VII och avrundad uppåt till närmaste heltal.

e)

Torkeffektklass i enlighet med punkt 2 i bilaga VI.

f)

Utsläpp av luftburet akustiskt buller uttryckt som dB(A) re 1 pW och avrundat till närmaste heltal.

g)

Om modellen är avsedd att byggas in ska detta anges.

AEC

=

hushållsdiskmaskinens årliga energiförbrukning,

SAEC

=

hushållsdiskmaskinens årliga standardenergiförbrukning.

(i)

där:

(ii)

När hushållsdiskmaskinen är utrustad med effektstyrningssystem och den automatiskt återgår till frånläge efter avslutat program, beräknas den årliga energiförbrukningen AEC med beaktande av den tid det tar att övergå från viloläge till frånläge, enligt följande formel:

där:

(i)

för diskmaskiner för hushållsbruk med en kapacitet på ps ≥ 10 och en bredd på > 50 cm:

SAEC = 7,0 × ps + 378

(ii)

för diskmaskiner för hushållsbruk med en kapacitet på ps ≤ 9 och diskmaskiner för hushållsbruk med en kapacitet på 9 < ps ≤ 11 och en bredd på ≤ 50 cm:

SAEC = 25,2 × ps + 126

där:

DT,i

=

torkeffekten för den hushållsdiskmaskin som provas under en provningscykel (i),

DR,i

=

torkeffekten för referensmodellen för en diskmaskin under en provningscykel (i),

n

=

antalet provningscykler, n ≥ 5.

I.

Leverantörens namn eller varumärke.

II.

Leverantörens modellbeteckning.

III.

Energieffektivitetsklass fastställd i enlighet med bilaga IX. Pilen som anger energieffektivitetsklassen för kylen eller frysen för hushållsbruk ska placeras på samma höjd som pilen för motsvarande energieffektivitetsklass.

IV.

Årlig energiförbrukning (AEC ) uttryckt i kWh per år, beräknad i enlighet med punkt 3.2 i bilaga VIII och avrundad till närmaste heltal.

V.

Den sammanlagda förvaringsvolymen i alla utrymmen som inte kvalificerar sig för stjärnmärkning (dvs. drifttemperaturer > – 6 °C) avrundad till närmaste heltal.

VI.

Den sammanlagda förvaringsvolymen i alla utrymmen för förvaring av frysvaror som kvalificerar sig för stjärnmärkning (dvs. drifttemperaturer ≤ – 6 °C), avrundad till närmaste heltal, och stjärnmärkning för det utrymme som står för den största delen av volymen. Om apparaterna inte har några utrymmen för förvaring av frysta matvaror ska leverantören ange ”-L” i stället för ett värde och lämna platsen för stjärnmärkningen tom.

VII.

Luftburet akustiskt buller uttryckt i dB(A) re 1 pW, avrundat till närmaste heltal.

a)

Etiketten ska vara minst 110 mm bred och 220 mm hög. Om etiketten trycks upp i ett större format måste den ha samma proportioner som specifikationerna ovan.

b)

Etikettens bakgrund ska vara vit.

c)

Färgmodellen ska vara CMYK – cyan, magenta, gult och svart, enligt följande: 00-70-X-00: 0 % cyan, 70 % magenta, 100 % gult, 0 % svart.

d)

Etiketten ska uppfylla samtliga följande krav (siffrorna återfinns i figuren ovan):

Årlig energiförbrukning:

a)

Etiketten ska vara minst 110 mm bred och 220 mm hög. Om etiketten trycks upp i ett större format måste den ha samma proportioner som specifikationerna ovan.

b)

Etikettens bakgrund ska vara vit.

c)

Färgmodellen ska vara CMYK – cyan, magenta, gult och svart, enligt följande: 00-70-X-00: 0 % cyan, 70 % magenta, 100 % gult, 0 % svart.

d)

Etiketten ska uppfylla samtliga följande krav (siffrorna återfinns i figuren ovan):

a)

Leverantörens namn eller varumärke.

b)

Leverantörens modellbeteckning enligt definitionen i punkt t i bilaga I.

c)

Kategori av kyl eller frys för hushållsbruk i enlighet med punkt 1 i bilaga VIII.

d)

Modellens energieffektivitetsklass i enlighet med bilaga IX.

e)

Om en modell har tilldelats ett EU-miljömärke i enlighet med förordning (EG) nr 66/2010 kan detta anges.

f)

Årlig energiförbrukning (AEC ) uttryckt i kWh per år, beräknad i enlighet med punkt 3.2 i bilaga II och avrundad till närmaste heltal. Den ska beskrivas enligt följande: ”Energiförbrukning ’XYZ’ kWh per år, baserad på resultat från standardiserade provningar under 24 timmar. Den verkliga energiförbrukningen beror på hur apparaten används och var den placeras”.

g)

Förvaringsvolym för varje utrymme och tillämplig stjärnmärkning i enlighet med punkt 1.1 VI i bilaga II, i förekommande fall.

h)

Designtemperatur ska anges för ”övriga utrymmen” i den mening som avses i punkt n i bilaga I. För vinförvaringsutrymmen ska den kallaste lagringstemperaturen anges. Den kan antingen vara förhandsinställd eller inställningsbar av en slutanvändare och ska kunna hållas konstant i enlighet med tillverkarens instruktioner.

i)

Uppgiften ”frostfri” för motsvarande utrymmen i enlighet med punkt b i bilaga I.

j)

”Säkerhet vid strömavbrott i ’X’ timmar”, definierat som ”temperaturstegringstid”.

k)

”Infrysningskapacitet” i kg/24 tim.

l)

”Klimatklass” i enlighet med punkt 1, tabell 3 i bilaga VIII, och uttryckt som: ”Klimatklass: W [klimatklass]. Denna apparat är avsedd att användas vid en omgivningstemperatur mellan ’X’ [lägsta temperatur] °C och ’Y’ [högsta temperatur] °C”.

m)

Luftburet akustiskt buller uttryckt i dB(A) re 1 pW, avrundat till närmaste heltal.

n)

Om modellen är avsedd att vara en inbyggd apparat ska detta anges.

o)

För vinkylskåp ska följande information lämnas: ”Denna apparat är avsedd att uteslutande användas för förvaring av vin”. Denna punkt gäller inte kylar och frysar för hushållsbruk som inte särskilt utformats för vinförvaring men som ändå kan användas för det ändamålet, och inte heller kylar och frysar som har ett utrymme för vinförvaring kombinerat med någon annan typ av utrymme.

a)

Leverantörens namn och adress.

b)

En allmän beskrivning av kyl- eller frysmodellen som är tillräcklig för att möjliggöra en enkel och otvetydig identifiering.

c)

Om möjligt referenser till de harmoniserade standarder som tillämpats.

d)

Om möjligt övriga tekniska standarder och specifikationer som använts.

e)

Identifiering av och namnteckning för den person som har behörighet att ingå bindande avtal på leverantörens vägnar.

f)

Följande tekniska parametrar för mätningar, fastställda i enlighet med bilaga VIII:

g)

Resultatet av de beräkningar som genomförts i enlighet med bilaga VIII.

a)

Modellens energieffektivitetsklass enligt definitionen i bilaga IX.

b)

Årlig energiförbrukning uttryckt i kWh per år, beräknad i enlighet med punkt 3.2 i bilaga VIII och avrundad uppåt till närmaste heltal.

c)

Förvaringsvolym för varje utrymme och tillämplig stjärnmärkning i enlighet med punkt 1.1 VI i bilaga II, i förekommande fall.

d)

”Klimatklass” i enlighet med punkt 1, tabell 3 i bilaga VIII.

e)

Luftburet akustiskt buller uttryckt i dB(A) re 1 pW, avrundat till närmaste heltal.

f)

Om modellen är avsedd att byggas in ska detta anges.

g)

För vinkylskåp ska följande information lämnas: ”Denna apparat är avsedd att uteslutande användas för förvaring av vin”. Denna punkt gäller inte kylar och frysar för hushållsbruk som inte särskilt utformats för vinförvaring men som ändå kan användas för det ändamålet, och inte heller kylar och frysar som har ett utrymme för vinförvaring kombinerat med någon annan typ av utrymme.

AEC

=

årlig energiförbrukning för kylen eller frysen för hushållsbruk

SAEC

=

normal årlig energiförbrukning för kylen eller frysen för hushållsbruk

E24h

är energiförbrukningen för kylen eller frysen för hushållsbruk i kWh/24 tim. avrundad till tre decimaler.

Veq är den ekvivalenta volymen för kylen eller frysen för hushållsbruk,

CH motsvarar 50 kWh/år för kylar och frysar för hushållsbruk med lågtemperaturfack som har en förvaringsvolym på minst 15 liter,

M- och N-värdena anges för varje kategori av kylar eller frysar för hushållsbruk i tabell 7.

I.

Leverantörens namn eller varumärke.

II.

Leverantörens modellbeteckning, vilket avser den kod, i regel alfanumerisk, som skiljer en viss modell av tvättmaskin för hushållsbruk från andra modeller med samma varumärke eller leverantörsnamn.

III.

Energieffektivitetsklass fastställd i enlighet med punkt 1 i bilaga VI. Pilen som anger energieffektivitetsklass för tvättmaskinen för hushållsbruk ska placeras på samma höjd som pilen för motsvarande energieffektivitetsklass.

IV.

Viktad årlig energiförbrukning (AEC ) uttryckt som kWh per år, avrundad uppåt till närmaste heltal i enlighet med bilaga VII.

V.

Viktad årlig vattenförbrukning (AWC ) uttryckt som liter per år, avrundad uppåt till närmaste heltal i enlighet med bilaga VII.

VI.

Nominell kapacitet uttryckt i kg för standardprogram bomull 60 °C full maskin eller standardprogrammet bomull 40 °C full maskin, beroende på vilket värde som är lägst.

VII.

Centrifugeringseffektivitetsklass enligt punkt 2 i bilaga VI.

VIII.

Utsläpp av luftburet akustiskt buller under tvätt- och centrifugeringsfaserna för standardprogram för bomull 60 °C full maskin uttryckt som dB(A) re 1 pW och avrundat till närmaste heltal.

Kantlinje: 5 pt – färg: Cyan 100 % – runda hörn: 3,5 mm.

EU-logotyp – färger: X-80-00-00 och 00-00-X-00.

Energilogotyp: färg: X-00-00-00.

Piktogram enligt bild: EU-logotyp och energilogotyp (i kombination): bredd: 92 mm, höjd: 17 mm.

Linje under logotyper: 1 pt – färg: Cyan 100 % – längd: 92,5 mm.

Skala A–G

Energieffektivitetsklass

Energi: text: Calibri normal 11 pt, versaler, 100 % svart.

Viktad årlig energiförbrukning

Viktad årlig vattenförbrukning

Nominell kapacitet

Centrifugeringseffektivitetsklass

Utsläpp av luftburet akustiskt buller

Leverantörens namn eller varumärke

Leverantörens modellbeteckning

Leverantörens namn eller varumärke och modellbeteckning bör passa in på en yta med måtten 92 × 15 mm.

Förordningens nummer: Calibri fet 12 pt, 100 % svart.

a)

Leverantörens namn eller varumärke.

b)

Leverantörens modellbeteckning, vilket avser den kod, i regel alfanumerisk, som skiljer en viss modell av tvättmaskin för hushållsbruk från andra modeller med samma varumärke eller leverantörsnamn.

c)

Nominell kapacitet uttryckt i kg bomull för standardprogram bomull 60 °C full maskin eller standardprogram bomull 40 °C full maskin, beroende på vilket värde som är lägst.

d)

Energieffektivitetsklass enligt punkt 1 i bilaga VI.

e)

Om en tvättmaskin för hushållsbruk har tilldelats ett EU-miljömärke enligt förordning (EG) nr 66/2010 kan den informationen tas med.

f)

Viktad årlig energiförbrukning (AEC ) uttryckt som kWh per år, avrundad uppåt till närmaste heltal. Den ska beskrivas som: ”Energiförbrukning ’X’ kWh per år, baserad på 220 standardtvättcykler för bomullsprogram 60 °C och 40 °C Full och halv maskin, och förbrukning enligt lågeffektlägena. Den faktiska energiförbrukningen kommer att bero på hur maskinen används.”

g)

Energiförbrukningen (Et,60 , Et,60½ , Et,40½ ) för standardprogram bomull 60 °C vid full maskin och halv maskin och för standardprogram bomull 40 °C vid halv maskin.

h)

Viktad effektförbrukning vid frånläge och viloläge.

i)

Viktad årlig vattenförbrukning (AE C) uttryckt som liter per år, avrundad uppåt till närmaste heltal. Den ska beskrivas som: ”Vattenförbrukning ’X’ liter per år, baserad på 220 standardtvättcykler för bomullsprogram 60 °C och 40 °C full och halv maskin. Den faktiska vattenförbrukningen kommer att bero på hur maskinen används.”

j)

Centrifugeringseffektivitetsklassen bestäms enligt punkt 2 i bilaga VI, och uttrycks som ”centrifugeringseffektivitetsklass ’X’ på en skala från G (minst effektiv) till A (effektivast)”. Detta kan uttryckas på annat sätt förutsatt att det framgår att skalan går från G (minst effektiv) till A (effektivast).

k)

Högsta centrifugeringshastighet som nås vid standardprogram bomull 60 °C full maskin eller standardprogram bomull 40 °C halv maskin, beroende på vilket värde som är lägst, och restfukthalt som nås vid standardprogram bomull 60 °C full maskin eller standardprogram bomull 40 °C halv maskin, beroende på vilket värde som är högst.

l)

Angivelse av att ”standardprogrammet bomull 60 °C” och ”standardprogrammet bomull 40 °C” är de standardtvättprogram som informationen på etiketten och informationsbladet hänför sig till, att dessa program är avsedda för tvätt av normalt smutsade bomullstextilier och att de är de effektivaste programmen när det gäller kombinerad energi- och vattenförbrukning.

m)

Programtiden för ”standardprogram bomull 60 °C full maskin” och ”standardprogram bomull 40 °C halv maskin”, uttryckt i minuter och avrundad till närmaste minut.

n)

Vilolägets varaktighet (Tl ) om tvättmaskinen för hushållsbruk är utrustad med ett effektstyrningssystem.

o)

Utsläpp av luftburet akustiskt buller under tvätt- och centrifugeringsfaserna för standardprogram för bomull 60 °C full maskin uttryckt som dB(A) re 1 pW och avrundat till närmaste heltal.

p)

Om tvättmaskinen för hushållsbruk är avsedd att byggas in, ska detta anges.

a)

leverantörens namn och adress,

b)

en allmän beskrivning av tvättmaskinmodellen, tillräcklig för att medge en enkel och otvetydig identifiering,

c)

om tillämpligt, referenser till de harmoniserade standarder som tillämpats,

d)

om tillämpligt, övriga tekniska standarder och specifikationer som använts,

e)

identifiering av och namnteckning för den person som på leverantörens vägnar har behörighet att ingå bindande avtal,

f)

en uppgift om huruvida tvättmaskinsmodellen frigör silverjoner under tvättcykeln eller inte, enligt följande: ”Denna produkt frigör/frigör inte silverjoner under tvättcykeln.”

g)

tekniska parametrar för mätningarna enligt följande:

h)

resultatet av de beräkningar som genomförts i enlighet med bilaga VII.

a)

Nominell kapacitet uttryckt i kg bomull för standardprogram bomull 60 °C full maskin eller standardprogram bomull 40 °C full maskin, beroende på vilket värde som är lägst.

b)

Energieffektivitetsklass enligt punkt 1 i bilaga VI.

c)

Viktad årlig energiförbrukning uttryckt i kWh per år, beräknad enligt punkt 1 c i bilaga VII och avrundad uppåt till närmaste heltal,

d)

Viktad årlig vattenförbrukning uttryckt i liter per år, beräknad enligt punkt 2 a i bilaga VII och avrundad uppåt till närmaste heltal,

e)

Centrifugeringseffektivitetsklass enligt punkt 2 i bilaga VI.

f)

Högsta centrifugeringshastighet som nås vid standardprogram bomull 60 °C full maskin eller standardprogram bomull 40 °C halv maskin, beroende på vilket värde som är lägst, och restfukthalt som nås vid standardprogram bomull 60 °C full maskin eller standardprogram bomull 40 °C halv maskin, beroende på vilket värde som är högst.

g)

Utsläpp av luftburet akustiskt buller under tvätt- och centrifugeringsfaserna för standardprogram för bomull 60 °C full maskin, uttryckt som dB(A) re 1 pW och avrundat till närmaste heltal.

h)

Om tvättmaskinen för hushållsbruk tillverkas för att byggas in, ska detta anges.

AEC

=

årlig energiförbrukning för tvättmaskinen för hushållsbruk,

SAEC

=

årlig standardenergiförbrukning för tvättmaskinen för hushållsbruk.

c

=

hushållstvättmaskinens nominella kapacitet för standardprogram bomull 60 °C full maskin eller standardprogram bomull 40 °C full maskin, beroende på vilket värde som är lägst.

(i)

där:

(ii)

När tvättmaskinen för hushållsbruk är försedd med ett effektstyrningssystem och den automatiskt återgår till frånläge efter avslutat program, beräknas den viktade årliga energiförbrukningen (AEC ) med hänsyn tagen till den faktiska tiden i viloläget enligt följande formel:

där:

Et,60

=

energiförbrukningen för standardprogram bomull 60 °C full maskin,

Et,60½

=

energiförbrukningen för standardprogram bomull 60 °C halv maskin,

Et,40½

=

energiförbrukningen för standardprogram bomull 40 °C halv maskin.

Po,60

=

effekten i frånläge för standardprogram bomull 60 °C full maskin,

Po,60½

=

effekten i frånläge för standardprogram bomull 60 °C halv maskin,

Po,40½

=

effekten i frånläge för standardprogram bomull 40 °C halv maskin.

Pl,60

=

effekten i viloläge för standardprogram bomull 60 °C full maskin,

Pl,60½

=

effekten i viloläge för standardprogram bomull 60 °C halv maskin,

Pl,40½

=

effekten i viloläge för standardprogram bomull 40 °C halv maskin.

Tt,60

=

programtiden för standardprogram bomull 60 °C full maskin,

Tt,60½

=

programtiden för standardprogram bomull 60 °C halv maskin,

Tt,40½

=

programtiden för standardprogram bomull 40 °C halv maskin.

Tl,60

=

tiden i viloläge för standardprogram bomull 60 °C full maskin,

Tl,60½

=

tiden i viloläge för standardprogram bomull 60 °C halv maskin,

Tl,40½

=

tiden i viloläge för standardprogram bomull 40 °C halv maskin.