ISSN 1725-2628
doi:10.3000/17252628.L_2009.123.swe
Europeiska unionens
officiella tidning
L 123
Svensk utgåva
Lagstiftning
52 årgången
19 maj 2009
|
ISSN 1725-2628 doi:10.3000/17252628.L_2009.123.swe |
||
|
Europeiska unionens officiella tidning |
L 123 |
|
|
|
||
|
Svensk utgåva |
Lagstiftning |
52 årgången |
|
Innehållsförteckning |
|
I Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som ska offentliggöras |
Sida |
|
|
|
FÖRORDNINGAR |
|
|
|
|
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
|
|
|
II Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och vars offentliggörande inte är obligatoriskt |
|
|
|
|
BESLUT |
|
|
|
|
Rådet |
|
|
|
|
2009/388/EG |
|
|
|
* |
||
|
|
|
Kommissionen |
|
|
|
|
2009/389/EG |
|
|
|
* |
Kommissionens beslut av den 16 juli 2008 om det statliga stöd som Italien planerar att genomföra till förmån för stålföretaget Lucchini Siderurgica SpA C 25/2000 (ex N 149/99) [delgivet med nr K(2008) 3515] ( 1 ) |
|
|
|
|
RIKTLINJER |
|
|
|
|
Europeiska centralbanken |
|
|
|
|
2009/390/EG |
|
|
|
* |
||
|
|
|
2009/391/EG |
|
|
|
* |
|
|
|
Rättelser |
|
|
|
* |
|
|
|
|
|
(1) Text av betydelse för EES |
|
SV |
De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid. Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
I Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som ska offentliggöras
FÖRORDNINGAR
|
19.5.2009 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 123/1 |
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 406/2009
av den 18 maj 2009
om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden”) (1),
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1580/2007 av den 21 december 2007 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordningar (EG) nr 2200/96, (EG) nr 2201/96 och (EG) nr 1182/2007 avseende sektorn för frukt och grönsaker (2), särskilt artikel 138.1, och
av följande skäl:
I förordning (EG) nr 1580/2007 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilaga XV, del A till den förordningen.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De schablonvärden vid import som avses i artikel 138 i förordning (EG) nr 1580/2007 ska fastställas i bilagan till den här förordningen.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 19 maj 2009.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 18 maj 2009.
På kommissionens vägnar
Jean-Luc DEMARTY
Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling
(1) EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.
(2) EUT L 350, 31.12.2007, s. 1.
BILAGA
Fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
|
(EUR/100 kg) |
||
|
KN-nr |
Kod för tredjeland (1) |
Schablonvärde vid import |
|
0702 00 00 |
JO |
73,9 |
|
MA |
44,2 |
|
|
MK |
80,5 |
|
|
TN |
115,0 |
|
|
TR |
95,0 |
|
|
ZZ |
81,7 |
|
|
0707 00 05 |
EG |
131,0 |
|
JO |
155,5 |
|
|
MA |
32,7 |
|
|
TR |
135,1 |
|
|
ZZ |
113,6 |
|
|
0709 90 70 |
JO |
216,7 |
|
TR |
120,7 |
|
|
ZZ |
168,7 |
|
|
0805 10 20 |
EG |
44,0 |
|
IL |
55,5 |
|
|
MA |
48,4 |
|
|
TN |
49,2 |
|
|
TR |
107,8 |
|
|
US |
49,3 |
|
|
ZA |
56,7 |
|
|
ZZ |
58,7 |
|
|
0805 50 10 |
AR |
50,9 |
|
TR |
50,7 |
|
|
ZA |
51,7 |
|
|
ZZ |
51,1 |
|
|
0808 10 80 |
AR |
81,5 |
|
BR |
77,9 |
|
|
CL |
82,4 |
|
|
CN |
91,5 |
|
|
MK |
42,0 |
|
|
NZ |
101,5 |
|
|
US |
125,7 |
|
|
UY |
71,7 |
|
|
ZA |
83,4 |
|
|
ZZ |
84,2 |
|
(1) Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ”ZZ” betecknar ”övrigt ursprung”.
|
19.5.2009 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 123/3 |
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 407/2009
av den 14 maj 2009
om ändring av rådets förordning (EG) nr 338/97 om skyddet av arter av vilda djur och växter genom kontroll av handeln med dem
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 338/97 av den 9 december 1996 om skyddet av arter av vilda djur och växter genom kontroll av handeln med dem (1), särskilt artikel 19.3, och
av följande skäl:
|
(1) |
I förordning (EG) nr 338/97 förtecknas djur- och växtarter för vilka handeln är begränsad eller kontrollerad. Förteckningarna innehåller de förteckningar som finns i bilagorna till konventionen om internationell handel med utrotningshotade arter av vilda djur och växter, nedan kallad Cites-konventionen. |
|
(2) |
Följande arter har lagts till i bilaga III till Cites-konventionen på begäran av Kina: Corallium elatius, Corallium japonicum, Corallium konjoi och Corallium secundum. |
|
(3) |
Arterna Crax daubentoni, Crax globulosa, Crax rubra, Ortalis vetula, Pauxi pauxi, Penelopina nigra, Arborophila campbelli, Arborophila charltonii, Lophura erythrophthalma, Lophura ignita, Semnornis ramphastinus, Baillonius bailloni, Pteroglossus castanotis, Ramphastos dicolorus och Selenidera maculirostris, som för närvarande finns upptagna under bilaga B i bilagan till förordning (EG) nr 338/97, är inte föremål för internationell handel i någon sådan utsträckning att deras överlevnad äventyras, utan är upptagna i bilaga III till Cites-konventionen på begäran av Colombia, Costa Rica, Guatemala, Honduras, Malaysia och Argentina, och bör därför flyttas från bilaga B till bilaga C i bilagan till förordning (EG) nr 338/97. |
|
(4) |
Arterna Phyllomedusa sauvagii, Leptodactylus laticeps, Limnonectes macrodon, Rana shqiperica, Ranodon sibiricus, Bolitoglossa dofleini, Cynops ensicauda, Echinotriton andersoni, Pachytriton labiatus, Paramesotriton spp., Salamandra algira och Tylototriton spp., finns för närvarande inte upptagna i bilagan till förordning (EG) nr 338/97, men importeras till gemenskapen i en sådan omfattning att övervakning är befogad. Arterna bör därför tas upp under bilaga D i bilagan till förordning (EG) nr 338/97. |
|
(5) |
Vid det fjortonde mötet mellan parterna i Cites-konventionen i juni 2007 antogs nya nomenklaturreferenser för djur. Det har konstaterats fall av bristande överensstämmelse mellan Cites-bilagorna och de vetenskapliga namnen i nomenklaturreferenserna avseende arterna Asarcornis scutulata och Pezoporus occidentalis, familjerna Rheobatrachidae och Phasianidae och ordningen Scandentia. Eftersom dessa fall av bristande överensstämmelse även förekommer i bilagan till förordning (EG) nr 338/97 bör denna ändras i enlighet med detta. |
|
(6) |
Med hänsyn till ändringarnas omfattning bör av tydlighetsskäl bilagan till förordning (EG) nr 338/97 ersättas i sin helhet. |
|
(7) |
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för handel med vilda djur och växter, vilken har inrättats i enlighet med artikel 18 i förordning (EG) nr 338/97. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Bilagan till förordning (EG) nr 338/97 ska ersättas med bilagan till den här förordningen.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 14 maj 2009.
På kommissionens vägnar
Stavros DIMAS
Ledamot av kommissionen
BILAGA
”BILAGA
Förklaring till bilagorna A, B, C och D
|
1. |
Arter i dessa bilagor är upptagna
|
|
2. |
Förkortningen spp. betecknar alla arter som ingår i ett högre taxon. |
|
3. |
Andra hänvisningar till högre taxa än art förekommer endast som information eller för klassificering. |
|
4. |
Arter som anges i fetstil i bilaga A är upptagna där i överensstämmelse med det skydd de åtnjuter enligt rådets direktiv 79/409/EEG (fågeldirektivet) eller rådets direktiv 92/43/EEG (habitatdirektivet). |
|
5. |
Följande förkortningar används för växttaxa under artnivå:
|
|
6. |
Symbolerna (I), (II) och (III) i anslutning till en art eller ett högre taxon hänvisar till de bilagor till konventionen där arten är upptagen, enligt vad som anges i punkterna 7–9. Om sådan symbol saknas innebär det att arten inte är upptagen i konventionens bilagor. |
|
7. |
Symbolen (I) i anslutning till en art eller ett högre taxon anger att arten eller taxonet ingår i bilaga I till konventionen. |
|
8. |
Symbolen (II) i anslutning till en art eller ett högre taxon anger att arten eller taxonet ingår i bilaga II till konventionen. |
|
9. |
Symbolen (III) i anslutning till en art eller ett högre taxon anger att arten eller taxonet ingår i bilaga III till konventionen. I detta fall anges även för vilket land arten eller taxonet har tagits upp i bilaga III. |
|
10. |
Hybrider kan upptas separat i bilagorna, men endast om de utgör distinkta och stabila populationer i naturen. Hybriddjur som i de fyra föregående generationerna har en eller flera individer av en art som är upptagen i bilagorna A eller B ska omfattas av bestämmelserna i denna förordning på samma sätt som om de vore rena arter, även om den aktuella hybriden inte anges separat i bilagorna. |
|
11. |
När en art tas upp i bilaga A, B eller C, inkluderas också alla delar och produkter av arten i samma bilaga, om det inte anges i en not att endast vissa delar och produkter av arten inkluderas. I enlighet med artikel 2 t i denna förordning anger symbolen # följd av ett nummer, placerad vid namnet för en art eller ett högre taxon som ingår i bilaga B eller C, de delar eller produkter som omfattas av förordningen enligt följande:
|
|
12. |
Eftersom ingen art eller högre taxon av växter (FLORA) som upptas i bilaga A är försedd med en not som innebär att dess hybrider ska behandlas i enlighet med bestämmelserna i artikel 4.1 i förordningen, innebär detta att handel med artificiellt förökade hybrider från en eller flera av dessa arter eller högre taxa får ske med ett intyg om artificiell förökning, och att frön och pollen (pollinier), snittblommor, plantor eller vävnadskulturer erhållna in vitro, i fast eller flytande medium, transporterade i sterila behållare, av dessa hybrider inte omfattas av bestämmelserna i förordningen. |
|
13. |
Urin, fekalier och ambra som är avfallsprodukter och som erhållits utan särskild behandling av det berörda djuret omfattas inte av förordningens bestämmelser. |
|
14. |
För djurarter som är upptagna i bilaga D ska bestämmelserna endast gälla levande exemplar och hela eller huvudsakligen hela döda exemplar, med undantag för taxa med följande noter som innebär att även andra delar och produkter av dessa omfattas:
|
|
15. |
För växtarter som är upptagna i bilaga D ska bestämmelserna endast gälla levande exemplar, med undantag för taxa med följande noter som innebär att även andra delar och produkter av dessa omfattas:
|
|
|
Bilaga A |
Bilaga B |
Bilaga C |
Svenskt namn |
|
FAUNA |
||||
|
CHORDATA (RYGGSTRÄNGSDJUR) |
||||
|
MAMMALIA |
|
|
|
Däggdjur |
|
ARTIODACTYLA |
||||
|
Antilocapridae |
|
|
|
Gaffelantiloper |
|
Antilocapra americana (I) (Endast populationen i Mexiko. Inga andra populationer är upptagna i bilagorna till denna förordning.) |
|
|
Gaffelantilop, gaffelbock |
|
|
Bovidae |
|
|
|
Slidhornsdjur |
|
Addax nasomaculatus (I) |
|
|
Addaxantilop, mendesantilop |
|
|
|
Ammotragus lervia (II) |
|
Manfår |
|
|
|
|
Antilope cervicapra (III Nepal) |
Besoarantilop |
|
|
|
Bison bison athabascae (II) |
|
Skogsbison (underart av bison) |
|
|
Bos gaurus (I) (Innefattar inte den domesticerade formen kallad Bos frontalis, som inte omfattas av bestämmelserna i denna förordning.) |
|
|
Gaur |
|
|
Bos mutus (I) (Innefattar inte den domesticerade formen kallad Bos grunniens, som inte omfattas av bestämmelserna i denna förordning.) |
|
|
Jak |
|
|
Bos sauveli (I) |
|
|
Kouprey |
|
|
|
|
Bubalus arnee (III Nepal) (Innefattar inte den domesticerade formen kallad Bubalus bubalis, som inte omfattas av bestämmelserna i denna förordning.) |
Vattenbuffel, asiatisk buffel |
|
|
Bubalus depressicornis (I) |
|
|
Låglandsanoa |
|
|
Bubalus mindorensis (I) |
|
|
Tamarau, mindorobuffel |
|
|
Bubalus quarlesi (I) |
|
|
Dvärganoa, bergsanoa |
|
|
|
Budorcas taxicolor (II) |
|
Taki, oxgems |
|
|
Capra falconeri (I) |
|
|
Skruvget, skruvhornsget, markhor |
|
|
Capricornis milneedwardsii (I) |
|
|
Kinesisk serov |
|
|
Capricornis rubidus (I) |
|
|
Röd serov |
|
|
Capricornis sumatraensis (I) |
|
|
Sumatraserov, sydlig serov |
|
|
Capricornis thar (I) |
|
|
Himalayaserov |
|
|
|
Cephalophus brookei (II) |
|
Brookes dykare, Brookes skogsantilop |
|
|
|
Cephalophus dorsalis (II) |
|
Svartryggad dykare |
|
|
Cephalophus jentinki (I) |
|
|
Jentinkdykare |
|
|
|
Cephalophus ogilbyi (II) |
|
Ogilbydykare |
|
|
|
Cephalophus silvicultor (II) |
|
Gulryggad dykare |
|
|
|
Cephalophus zebra (II) |
|
Sebradykare, strimmig dykare |
|
|
|
Damaliscus pygargus pygargus (II) |
|
Brokbock, bontebok |
|
|
Gazella cuvieri (I) |
|
|
Atlasgasell, cuviergasell |
|
|
|
|
Gazella dorcas (III Algeriet/Tunisien) |
Dorkasgasell |
|
|
Gazella leptoceros (I) |
|
|
Sandgasell |
|
|
Hippotragus niger variani (I) |
|
|
Jättesabelantilop, stor sabelantilop |
|
|
|
Kobus leche (II) |
|
Lechwevattenbock |
|
|
Naemorhedus baileyi (I) |
|
|
Röd goral |
|
|
Naemorhedus caudatus (I) |
|
|
Långsvansad goral, svansgoral |
|
|
Naemorhedus goral (I) |
|
|
Goral |
|
|
Naemorhedus griseus (I) |
|
|
Kinesisk goral |
|
|
Nanger dama (I) |
|
|
Dovhjortsgasell |
|
|
Oryx dammah (I) |
|
|
Sabeloryx |
|
|
Oryx leucoryx (I) |
|
|
Arabisk oryx |
|
|
|
Ovis ammon (II) (Utom de underarter som är upptagna i bilaga A) |
|
Argalifår |
|
|
Ovis ammon hodgsonii (I) |
|
|
Tibetanskt argalifår |
|
|
Ovis ammon nigrimontana (I) |
|
|
Karatau-argali |
|
|
|
Ovis canadensis (II) (Endast populationen i Mexiko. Inga andra populationer är upptagna i bilagorna till denna förordning.) |
|
Tjockhornsfår |
|
|
Ovis orientalis ophion (I) |
|
|
Cypriotisk mufflon |
|
|
|
Ovis vignei (II) (Utom den underart som är upptagen i bilaga A.) |
|
Stäppfår, urial |
|
|
Ovis vignei vignei (I) |
|
|
Ladakhstäppfår, shapu |
|
|
Pantholops hodgsonii (I) |
|
|
Chiru |
|
|
|
Philantomba monticola (II) |
|
Blådykare, blå skogsantilop |
|
|
Pseudoryx nghetinhensis (I) |
|
|
Vietnamantilop, vuquangoxe, saola |
|
|
Rupicapra pyrenaica ornata (I) |
|
|
Abruzzergems |
|
|
|
Saiga borealis (II) |
|
Mongolisk saigaantilop |
|
|
|
Saiga tatarica (II) |
|
Rysk saigaantilop |
|
|
|
|
Tetracerus quadricornis (III Nepal) |
Fyrhornsantilop |
|
|
Camelidae |
|
|
|
Kameldjur |
|
|
Lama glama guanicoe (II) |
|
Guanaco |
|
|
Vicugna vicugna (I) (Utom populationerna i Argentina [populationen i provinserna Jujuy och Catamarca och de halvvilda populationerna i provinserna Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja och San Juan]; Bolivia [hela populationen]; Chile [populationen i Primeraregionen]; Peru [hela populationen]; som är upptagna i B.) |
Vicugna vicugna (II) (Endast populationerna i Argentina (1) [populationen i provinserna Jujuy och Catamarca och de halvvilda populationerna i provinserna Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja och San Juan]; Bolivia (2) [hela populationen]; Chile (3) [populationen i Primeraregionen]; Peru (4) [hela populationen]; alla andra populationer är upptagna i bilaga A.) |
|
Vikunja |
|
|
Cervidae |
|
|
|
Hjortdjur |
|
Axis calamianensis (I) |
|
|
Calamianhjort |
|
|
Axis kuhlii (I) |
|
|
Baweanhjort, Kuhls hjort |
|
|
Axis porcinus annamiticus (I) |
|
|
Östlig svinhjort |
|
|
Blastocerus dichotomus (I) |
|
|
Sumphjort |
|
|
|
Cervus elaphus bactrianus (II) |
|
Afghansk kronhjort, bokharahjort |
|
|
|
|
Cervus elaphus barbarus (III Algeriet/Tunisien) |
Atlashjort, berberkronhjort |
|
|
Cervus elaphus hanglu (I) |
|
|
Kashmirkronhjort, hangulhjort |
|
|
Dama dama mesopotamica (I) |
|
|
Iransk dovhjort, persisk dovhjort, irakisk dovhjort |
|
|
Hippocamelus spp. (I) |
|
|
Gaffelhjortar, huemuler |
|
|
|
|
Mazama temama cerasina (III Guatemala) |
Centralamerikansk spetshjort |
|
|
Muntiacus crinifrons (I) |
|
|
Svart muntjak |
|
|
Muntiacus vuquangensis (I) |
|
|
Jättemuntjak |
|
|
|
|
Odocoileus virginianus mayensis (III Guatemala) |
Sydlig vitsvanshjort |
|
|
Ozotoceros bezoarticus (I) |
|
|
Pampashjort, besoarhjort |
|
|
|
Pudu mephistophiles (II) |
|
Nordlig pudu |
|
|
Pudu puda (I) |
|
|
Sydlig pudu, chilensk pudu |
|
|
Rucervus duvaucelii (I) |
|
|
Barasingahjort |
|
|
Rucervus eldii (I) |
|
|
Lyrhjort, lyrhornshjort, thaminhjort |
|
|
Hippopotamidae |
|
|
|
Flodhästar |
|
|
Hexaprotodon liberiensis (II) |
|
Dvärgflodhäst |
|
|
|
Hippopotamus amphibius (II) |
|
Flodhäst |
|
|
Moschidae |
|
|
|
Myskdjur, myskhjortar |
|
Moschus spp. (I) (Endast populationerna i Afghanistan, Bhutan, Indien, Myanmar, Nepal och Pakistan; Alla andra populationer är upptagna i bilaga B.) |
Moschus spp. (II) (Utom populationerna i Afghanistan, Bhutan, Indien, Myanmar, Nepal och Pakistan som är upptagna i bilaga A.) |
|
Myskdjur, myskhjortar |
|
|
Suidae |
|
|
|
Svin |
|
Babyrousa babyrussa (I) |
|
|
Buruhjortsvin |
|
|
Babyrousa bolabatuensis (I) |
|
|
Bola batuhjortsvin |
|
|
Babyrousa celebensis (I) |
|
|
Nordsulawesiskt hjortsvin |
|
|
Babyrousa togeanensis (I) |
|
|
Togianhjortsvin, malengehjortsvin |
|
|
Sus salvanius (I) |
|
|
Dvärgsvin, dvärgvildsvin |
|
|
Tayassuidae |
|
|
|
Navelsvin, pekarier |
|
|
Tayassuidae spp. (II) (Utom den art som är upptagen i bilaga A och med undantag av populationerna av Pecari tajacu i Mexiko och Förenta Staterna som inte är upptagna i bilagorna till denna förordning.) |
|
Peccaries |
|
|
Catagonus wagneri (I) |
|
|
Chacopekari |
|
|
CARNIVORA |
||||
|
Ailuridae |
|
|
|
Kattbjönar |
|
Ailurus fulgens (I) |
|
|
Mindre panda, kattbjörn, röd panda |
|
|
Canidae |
|
|
|
Hunddjur |
|
|
|
Canis aureus (III Indien) |
Guldschakal, schakal |
|
|
Canis lupus (I/II) (Alla populationer utom dem i Spanien norr om Duero och i Grekland norr om 39:e breddgraden.) Populationerna i Bhutan, Indien, Nepal och Pakistan är upptagna i bilaga I. Alla andra populationer är upptagna i bilaga II) |
Canis lupus (II) (Populationerna i Spanien norr om Duero och i Grekland norr om 39:e breddgraden.) |
|
Varg |
|
|
Canis simensis |
|
|
Abessinsk schakal, simienräv, simienschakal |
|
|
|
Cerdocyon thous (II) |
|
Krabbätarräv, majkong |
|
|
|
Chrysocyon brachyurus (II) |
|
Manvarg, manhund |
|
|
|
Cuon alpinus (II) |
|
Asiatisk vildhund, dhol |
|
|
|
Lycalopex culpaeus (II) |
|
Magellanräv |
|
|
|
Lycalopex fulvipes (II) |
|
Darwinräv |
|
|
|
Lycalopex griseus (II) |
|
Pampasräv, argentisk gråräv |
|
|
|
Lycalopex gymnocercus (II) |
|
Azararäv, paraguayansk räv |
|
|
Speothos venaticus (I) |
|
|
Buskhund, skogshund |
|
|
|
|
Vulpes bengalensis (III Indien) |
Indisk räv, bengalisk räv, bengalräv |
|
|
|
Vulpes cana (II) |
|
Blanfordräv, gråhårig räv |
|
|
|
Vulpes zerda (II) |
|
Fennek, ökenräv |
|
|
Eupleridae |
|
|
|
Madagaskarviverrider |
|
|
Cryptoprocta ferox (II) |
|
Fossa |
|
|
|
Eupleres goudotii (II) |
|
Sibetmangust, myrsibetdjur, falanok |
|
|
|
Fossa fossana (II) |
|
Fanaloka |
|
|
Felidae |
|
|
|
Kattdjur |
|
|
Felidae spp. (II) (Utom de arter som är upptagna i bilaga A. Exemplar av den domesticerade formen omfattas inte av förordningens bestämmelser.) |
|
Katt |
|
|
Acinonyx jubatus (I) (Årliga exportkvoter för levande exemplar och jakttroféer beviljas enligt följande: Botswana: 5; Namibia: 150; Zimbabwe: 50. Handeln med sådana exemplar omfattas av bestämmelserna i artikel 4.1 i denna förordning.) |
|
|
Gepard |
|
|
Caracal caracal (I) (Endast populationen i Asien. Alla andra populationer är upptagna i bilaga B.) |
|
|
Karakal, ökenlo |
|
|
Catopuma temminckii (I) |
|
|
Asiatisk guldkatt |
|
|
Felis nigripes (I) |
|
|
Svartfotad katt |
|
|
Felis silvestris (II) |
|
|
Vildkatt, europeisk vildkatt, afrikansk vildkatt |
|
|
Leopardus geoffroyi (I) |
|
|
Geoffroys katt |
|
|
Leopardus jacobitus (I) |
|
|
Andinsk katt, bergskatt |
|
|
Leopardus pardalis (I) |
|
|
Ozelot |
|
|
Leopardus tigrinus (I) |
|
|
Tigerkatt, oncilla, ozelotkatt |
|
|
Leopardus wiedii (I) |
|
|
Margaykatt, långsvanskatt |
|
|
Lynx lynx (II) |
|
|
Lo, lodjur |
|
|
Lynx pardinus (I) |
|
|
Panterlo, spansk lo |
|
|
Neofelis nebulosa (I) |
|
|
Trädleopard |
|
|
Panthera leo persica (I) |
|
|
Asiatiskt lejon, indiskt lejon |
|
|
Panthera onca (I) |
|
|
Jaguar |
|
|
Panthera pardus (I) |
|
|
Leopard |
|
|
Panthera tigris (I) |
|
|
Tiger |
|
|
Pardofelis marmorata (I) |
|
|
Marmorkatt |
|
|
Prionailurus bengalensis bengalensis (I) (Endast populationerna i Bangladesh, Indien och Thailand. Alla andra populationer är upptagna i bilaga B.) |
|
|
Leopardkatt, bengalisk katt |
|
|
Prionailurus iriomotensis (II) |
|
|
Iriomotokatt |
|
|
Prionailurus planiceps (I) |
|
|
Flathövdad katt, platthuvudkatt |
|
|
Prionailurus rubiginosus (I) (Endast pouplationen i Indien. Alla andra populationer är upptagna i bilaga B.) |
|
|
Rostfläckig katt |
|
|
Puma concolor coryi (I) |
|
|
Floridapuma |
|
|
Puma concolor costaricensis (I) |
|
|
Centralamerikansk puma |
|
|
Puma concolor couguar (I) |
|
|
Östlig puma |
|
|
Puma yagouaroundi (I) (Endast populationerna i Central- och Nordamerika. Alla andra populationer är upptagna i bilaga B.) |
|
|
Jaguarundi |
|
|
Uncia uncia (I) |
|
|
Snöleopard, irbis |
|
|
Herpestidae |
|
|
|
Manguster |
|
|
|
Herpestes fuscus (III Indien) |
Brun mungo, mörkbrun mangust |
|
|
|
|
Herpestes edwardsi (III Indien) |
Mungo, indisk mungo |
|
|
|
|
Herpestes javanicus auropunctatus (III Indien) |
Guldfläckig mangust |
|
|
|
|
Herpestes smithii (III Indien) |
Rödbrun mangust |
|
|
|
|
Herpestes urva (III Indien) |
Krabbmangust |
|
|
|
|
Herpestes vitticollis (III Indien) |
Strimhalsmangust |
|
|
Hyaenidae |
|
|
|
Hyenor |
|
|
|
Proteles cristata (III Botswana) |
Jordvarg, jordhyena |
|
|
Mephitidae |
|
|
|
Skunkar |
|
|
Conepatus humboldtii (II) |
|
Patagonienskunk |
|
|
Mustelidae |
|
|
|
Mårddjur |
|
Lutrinae |
|
|
|
Uttrar |
|
|
Lutrinae spp. (II) (Utom de arter som är upptagna i bilaga A) |
|
Uttrar |
|
|
Aonyx capensis microdon (I) (Endast populationerna i Kamerun och Nigeria. Alla andra populationer är upptagna i bilaga B.) |
|
|
Kamerunsk fingerutter |
|
|
Enhydra lutris nereis (I) |
|
|
Sydlig havsutter |
|
|
Lontra felina (I) |
|
|
Marin utter, krabbutter, magellanutter, chingungo |
|
|
Lontra longicaudis (I) |
|
|
Neotropisk flodutter |
|
|
Lontra provocax (I) |
|
|
Sydlig flodutter |
|
|
Lutra lutra (I) |
|
|
Utter |
|
|
Lutra nippon (I) |
|
|
Japansk utter |
|
|
Pteronura brasiliensis (I) |
|
|
Jätteutter |
|
|
Mustelinae |
|
|
|
Mårdar, vesslor, illrar |
|
|
|
Eira barbara (III Honduras) |
Tayra |
|
|
|
|
Galictis vittata (III Costa Rica) |
Grison, stor grison |
|
|
|
|
Martes flavigula (III Indien) |
Gulstrupig mård, charsamård |
|
|
|
|
Martes foina intermedia (III Indien) |
underart av stenmård |
|
|
|
|
Martes gwatkinsii (III Indien) |
Nilgirimård |
|
|
|
|
Mellivora capensis (III Botswana) |
Honungsgrävling, ratel |
|
|
Mustela nigripes (I) |
|
|
Svartfotad iller |
|
|
Odobenidae |
|
|
|
Valrossar |
|
|
Odobenus rosmarus (III Kanada) |
|
Valross |
|
|
Otariidae |
|
|
|
Öronsälar |
|
|
Arctocephalus spp. (II) (Utom de arter som är upptagna i bilaga A) |
|
Sydliga pälssälar, sjöbjörnar |
|
|
Arctocephalus philippii (II) |
|
|
Fernandezpälssäl |
|
|
Arctocephalus townsendi (I) |
|
|
Guadeloupepälssäl |
|
|
Phocidae |
|
|
|
Öronlösa sälar |
|
|
Mirounga leonina (II) |
|
Sydlig sjöelefant |
|
|
Monachus spp. (I) |
|
|
Munksälar |
|
|
Procyonidae |
|
|
|
Halvbjörnar |
|
|
|
Bassaricyon gabbii (III Costa Rica) |
Yvsvansad olingo |
|
|
|
|
Bassariscus sumichrasti (III Costa Rica) |
Cacomistle |
|
|
|
|
Nasua narica (III Honduras) |
Vitnosad näsbjörn |
|
|
|
|
Nasua nasua solitaria (III Uruguay) |
underart av röd näsbjörn |
|
|
|
|
Potos flavus (III Honduras) |
Veckelbjörn, kinkaju |
|
|
Ursidae |
|
|
|
Björnar |
|
|
Ursidae spp. (II) (Utom de arter som är upptagna i bilaga A) |
|
|
|
|
Ailuropoda melanoleuca (I) |
|
|
Jättepanda, bambubjörn |
|
|
Helarctos malayanus (I) |
|
|
Malajbjörn |
|
|
Melursus ursinus (I) |
|
|
Läppbjörn |
|
|
Tremarctos ornatus (I) |
|
|
Glasögonbjörn |
|
|
Ursus arctos (I/II) (Endast populationerna i Bhutan, Kina, Mexiko och Mongoliet och underarten Ursus arctos isabellinus är upptagna i bilaga I. Alla andra populationer och underarter är upptagna i bilaga II.) |
|
|
Brunbjörn, grizzlybjörn |
|
|
Ursus thibetanus (I) |
|
|
Kragbjörn |
|
|
Viverridae |
|
|
|
Viverrider, sibetdjur |
|
|
|
Arctictis binturong (III Indien) |
Binturong, björnkatt, björnmård |
|
|
|
|
Civettictis civetta (III Botswana) |
Afrikansk sibetkatt, civett |
|
|
|
Cynogale bennettii (II) |
|
Utterpalmmård, mampalo |
|
|
|
Hemigalus derbyanus (II) |
|
Bandad palmmård |
|
|
|
|
Paguma larvata (III Indien) |
Maskpalmmård |
|
|
|
|
Paradoxurus hermaphroditus (III Indien) |
Indisk palmmård, asiatisk palmmård, musang |
|
|
|
|
Paradoxurus jerdoni (III Indien) |
Jerdons palmmård |
|
|
|
Prionodon linsang (II) |
|
Bandlinsang |
|
|
Prionodon pardicolor (I) |
|
|
Fläckig linsang |
|
|
|
|
Viverra civettina (III Indien) |
Malabarsibetkatt |
|
|
|
|
Viverra zibetha (III Indien) |
Stor indisk sibetkatt, asiatisk sibetkatt |
|
|
|
|
Viverricula indica (III Indien) |
Liten indisk sibetkatt, rass |
|
|
CETACEA |
|
|
|
Valar |
|
CETACEA spp. (I/II) (5) |
|
|
|
|
|
CHIROPTERA |
||||
|
Phyllostomidae |
|
|
|
Bladnäsor |
|
|
|
Platyrrhinus lineatus (III Uruguay) |
Vitstrimmig brednosbladnäsa |
|
|
Pteropodidae |
|
|
|
Flyghundar |
|
|
Acerodon spp. (II) (Utom den art som är upptagen i bilaga A) |
|
Sundaflyghundar |
|
|
Acerodon jubatus (I) |
|
|
Guldmantlad flyghund |
|
|
|
Pteropus spp. (II) (Utom de arter som är upptagna i bilaga A) |
|
Egentliga flyghundar |
|
|
Pteropus insularis (I) |
|
|
Trukflyghund, ruckflyghund |
|
|
Pteropus livingstonii (II) |
|
|
Comorerflyghund |
|
|
Pteropus loochoensis (I) |
|
|
Japansk flyghund |
|
|
Pteropus mariannus (I) |
|
|
Marianerflyghund |
|
|
Pteropus molossinus (I) |
|
|
Pohnpeiflyghund |
|
|
Pteropus pelewensis (I) |
|
|
Palauflyghund |
|
|
Pteropus pilosus (I) |
|
|
Större palauflyghund |
|
|
Pteropus rodricensis (II) |
|
|
Rodriguesflyghund |
|
|
Pteropus samoensis (I) |
|
|
Samoaflyghund |
|
|
Pteropus tonganus (I) |
|
|
Vithalsad flyghund |
|
|
Pteropus ualanus (I) |
|
|
Kosraeflyghund |
|
|
Pteropus voeltzkowi (II) |
|
|
Pembaflyghund |
|
|
Pteropus yapensis (I) |
|
|
Yapflyghund |
|
|
CINGULATA |
||||
|
Dasypodidae |
|
|
|
Bältor |
|
|
|
Cabassous centralis (III Costa Rica) |
Nordlig nakensvansbälta |
|
|
|
|
Cabassous tatouay (III Uruguay) |
Större nakensvansbälta |
|
|
|
Chaetophractus nationi (II) (En årlig noll-exportkvot har fastställts. Samtliga exemplar ska betraktas som exemplar av arter som är upptagna i bilaga A, och handeln med dessa ska regleras i enlighet därmed.) |
|
Andernas hårbälta, andinsk hårbälta |
|
|
Priodontes maximus (I) |
|
|
Jättebälta |
|
|
DASYUROMORPHIA |
||||
|
Dasyuridae |
|
|
|
Rovpungdjur |
|
Sminthopsis longicaudata (I) |
|
|
Långsvansad pungmus |
|
|
Sminthopsis psammophila (I) |
|
|
Större sandpungmus, större stäppungmus |
|
|
Thylacinidae |
|
|
|
Pungvargar |
|
Thylacinus cynocephalus (troligen utdöd) (I) |
|
|
Pungvarg |
|
|
DIPROTODONTIA |
||||
|
Macropodidae |
|
|
|
Känguruer |
|
|
Dendrolagus inustus (II) |
|
Gråspräcklig trädkänguru |
|
|
|
Dendrolagus ursinus (II) |
|
Björnkänguru |
|
|
Lagorchestes hirsutus (I) |
|
|
Västlig harvallaby |
|
|
Lagostrophus fasciatus (I) |
|
|
Tvärbandad harvallaby |
|
|
Onychogalea fraenata (I) |
|
|
Tygelvallaby |
|
|
Onychogalea lunata (I) |
|
|
Nagelsvansad vallaby |
|
|
Phalangeridae |
|
|
|
Klätterpungdjur |
|
|
Phalanger intercastellanus (II) |
|
Östlig grå kuskus |
|
|
|
Phalanger mimicus (II) |
|
Sydlig grå kuskus |
|
|
|
Phalanger orientalis (II) |
|
Nordlig grå kuskus |
|
|
|
Spilocuscus kraemeri (II) |
|
Amiralitetsökuskus |
|
|
|
Spilocuscus maculatus (II) |
|
Fläckkuskus |
|
|
|
Spilocuscus papuensis (II) |
|
Waigeokuskus |
|
|
Potoroidae |
|
|
|
Råttkänguruer |
|
Bettongia spp. (I) |
|
|
Opossumråttor |
|
|
Caloprymnus campestris (troligen utdöd) (I) |
|
|
Ökenråttkänguru, ökenopossumråtta |
|
|
Vombatidae |
|
|
|
Vombater |
|
Lasiorhinus krefftii (I) |
|
|
Nordlig hårnosvombat, nordlig stäppvombat |
|
|
LAGOMORPHA |
||||
|
Leporidae |
|
|
|
Harar och kaniner |
|
Caprolagus hispidus (I) |
|
|
Borstkanin, himalayakanin |
|
|
Romerolagus diazi (I) |
|
|
Vulkankanin |
|
|
MONOTREMATA |
||||
|
Tachyglossidae |
|
|
|
Myrpiggsvin |
|
|
Zaglossus spp. (II) |
|
Långnäbbade myrpiggsvin |
|
|
PERAMELEMORPHIA |
||||
|
Chaeropodidae |
|
|
|
Svinfotspunggrävlingar |
|
Chaeropus ecaudatus (troligen utdöd) (I) |
|
|
Svinfotad punggrävling, svinfoting |
|
|
Peramelidae |
|
|
|
Punggrävlingar |
|
|
Perameles bougainville (I) |
|
|
Västlig bandpunggrävling |
|
Thylacomyidae |
|
|
|
Kaninpunggrävlingar |
|
|
Macrotis lagotis (I) |
|
|
Större kaninpunggrävling |
|
|
Macrotis leucura (I) |
|
|
Mindre kaninpunggrävling |
|
PERISSODACTYLA |
||||
|
Equidae |
|
|
|
Hästdjur |
|
Equus africanus (I) (Innefattar inte den domesticerade formen kallad Equus asinus, som inte omfattas av bestämmelserna i denna förordning.) |
|
|
Afrikansk vildåsna |
|
|
Equus grevyi (I) |
|
|
Grevysebra |
|
|
Equus hemionus (I/II) (Arten är upptagen i bilaga II men underarterna Equus hemionus hemionus och Equus hemionus khur är upptagna i bilaga I.) |
|
|
Asiastisk vildåsna, kulan, onager, halvåsna |
|
|
Equus kiang (II) |
|
|
Kiang, tibetansk vildåsna |
|
|
Equus przewalskii (I) |
|
|
Przewalskis häst, mongolisk vildhäst |
|
|
|
Equus zebra hartmannae (II) |
|
Hartmanns bergssebra |
|
|
Equus zebra zebra (I) |
|
|
Kapbergssebra |
|
|
Rhinocerotidae |
|
|
|
Noshörningar |
|
Rhinocerotidae spp. (I) (Utom den underart som är upptagen i bilaga B) |
|
|
|
|
|
|
Ceratotherium simum simum (II) (Endast populationerna i Sydafrika och Swaziland. Alla andra populationer är upptagna i bilaga A. Uteslutande för att möjliggöra internationell handel med levande djur till lämpliga och godtagbara destinationer och handel med jakttroféer. Alla andra exemplar ska betraktas som exemplar av arter som är upptagna i bilaga A, och handeln med dessa ska regleras i enlighet därmed.) |
|
Sydlig trubbnoshörning |
|
|
Tapiridae |
|
|
|
Tapirer |
|
Tapiridae spp. (I) (Utom den art som är upptagen i bilaga B) |
|
|
Tapirer |
|
|
|
Tapirus terrestris (II) |
|
Låglandstapir |
|
|
PHOLIDOTA |
||||
|
Manidae |
|
|
|
Myrkottar |
|
|
Manis spp. (II) (En årlig noll-exportkvot har fastställts för Manis crassicaudata, Manis culionensis, Manis javanica och Manis pentadactyla för vilda exemplar med vilka handel bedrivs främst i kommersiellt syfte.) |
|
|
|
|
PILOSA |
||||
|
Bradypodidae |
|
|
|
Tretåiga sengångare |
|
|
Bradypus variegatus (II) |
|
Brunstrupig sengångare |
|
|
Megalonychidae |
|
|
|
Tvåtåiga sengångare |
|
|
|
Choloepus hoffmanni (III Costa Rica) |
Hoffmanns tvåtåiga sengångare |
|
|
Myrmecophagidae |
|
|
|
Myrslokar |
|
|
Myrmecophaga tridactyla (II) |
|
Jättemyrslok, stor myrslok |
|
|
|
|
Tamandua mexicana (III Guatemala) |
Nordlig tamandua |
|
|
PRIMATES |
|
|
|
Primater |
|
|
PRIMATES spp. (II) (Utom de arter som är upptagna i bilaga A) |
|
|
|
|
Atelidae |
|
|
|
Atelesliknande brednäsor |
|
Alouatta coibensis (I) |
|
|
Coibavrålapa |
|
|
Alouatta palliata (I) |
|
|
Mantelvrålapa |
|
|
Alouatta pigra (I) |
|
|
Guatemalavrålapa |
|
|
Ateles geoffroyi frontatus (I) |
|
|
Svartpannad spindelapa |
|
|
Ateles geoffroyi panamensis (I) |
|
|
Panamaspindelapa |
|
|
Brachyteles arachnoides (I) |
|
|
Sydlig ullspindelapa |
|
|
Brachyteles hypoxanthus (I) |
|
|
Nordlig ullspindelapa |
|
|
Oreonax flavicauda (I) |
|
|
Gulsvansad ullapa |
|
|
Cebidae |
|
|
|
Cebusliknande brednäsor |
|
Callimico goeldii (I) |
|
|
Goeldis apa, Goeldis tamarin |
|
|
Callithrix aurita (I) |
|
|
Gulbrun silkesapa, öronsilkesapa |
|
|
Callithrix flaviceps (I) |
|
|
Gulhuvad silkesapa |
|
|
Leontopithecus spp. (I) |
|
|
Lejonapor, lejontamariner |
|
|
Saguinus bicolor (I) |
|
|
Tvåfärgad tamarin |
|
|
Saguinus geoffroyi (I) |
|
|
Geoffroys tamarin |
|
|
Saguinus leucopus (I) |
|
|
Vitfotad tamarin |
|
|
Saguinus martinsi (I) |
|
|
|
|
|
Saguinus oedipus (I) |
|
|
Bomullshuvudtamarin, pinché |
|
|
Saimiri oerstedii (I) |
|
|
Rödryggad dödskalleapa |
|
|
Cercopithecidae |
|
|
|
Markattartade apor |
|
Cercocebus galeritus (I) |
|
|
Tanamangab |
|
|
Cercopithecus diana (I) |
|
|
Dianamarkatta |
|
|
Cercopithecus roloway (I) |
|
|
Långskäggig dianamarkatta |
|
|
Cercopithecus solatus (II) |
|
|
Solsvansmarkatta |
|
|
Colobus satanas (II) |
|
|
Svart guereza, djävulsapa |
|
|
Macaca silenus (I) |
|
|
Lejonsvansmakak, lejonmakak, skäggapa |
|
|
Mandrillus leucophaeus (I) |
|
|
Drill |
|
|
Mandrillus sphinx (I) |
|
|
Mandrill |
|
|
Nasalis larvatus (I) |
|
|
Näsapa |
|
|
Piliocolobus foai (II) |
|
|
|
|
|
Piliocolobus gordonorum (II) |
|
|
Uhehes röda guereza |
|
|
Piliocolobus kirkii (I) |
|
|
Zanzibarguereza |
|
|
Piliocolobus pennantii (II) |
|
|
Pennants guereza |
|
|
Piliocolobus preussi (II) |
|
|
Kamerunguereza |
|
|
Piliocolobus rufomitratus (I) |
|
|
Tanaguereza, Tanaflodens guereza |
|
|
Piliocolobus tephrosceles (II) |
|
|
|
|
|
Piliocolobus tholloni (II) |
|
|
|
|
|
Presbytis potenziani (I) |
|
|
Mentawaibladapa |
|
|
Pygathrix spp. (I) |
|
|
Kostymapor |
|
|
Rhinopithecus spp. (I) |
|
|
Trubbnäsapor |
|
|
Semnopithecus ajax (I) |
|
|
Kashmirlangur |
|
|
Semnopithecus dussumieri (I) |
|
|
Sydlig låglandslangur |
|
|
Semnopithecus entellus (I) |
|
|
Nordlig låglandslangur |
|
|
Semnopithecus hector (I) |
|
|
Tarailangur |
|
|
Semnopithecus hypoleucos (I) |
|
|
Malabarlangur, svartfotad langur |
|
|
Semnopithecus priam (I) |
|
|
Madrashulman |
|
|
Semnopithecus schistaceus (I) |
|
|
Himalayahulman, nepalesisk langur |
|
|
Simias concolor (I) |
|
|
Pagehtrubbnäsa |
|
|
Trachypithecus delacouri (II) |
|
|
Delacours bladapa |
|
|
Trachypithecus francoisi (II) |
|
|
Francois bladapa, Francois langur |
|
|
Trachypithecus geei (I) |
|
|
Gyllenbladapa, guldlangur |
|
|
Trachypithecus hatinhensis (II) |
|
|
Hatinh langur |
|
|
Trachypithecus johnii (II) |
|
|
Nilgirilangur |
|
|
Trachypithecus laotum (II) |
|
|
Laotisk langur |
|
|
Trachypithecus pileatus (I) |
|
|
Mösslangur, tofshulman, hättbladapa |
|
|
Trachypithecus poliocephalus (II) |
|
|
Vithövdad langur |
|
|
Trachypithecus shortridgei (I) |
|
|
Burmesisk langur, Shortridges langur |
|
|
Cheirogaleidae |
|
|
|
Muslemurer, smålemurer, dvärg- och musmakier |
|
Cheirogaleidae spp. (I) |
|
|
|
|
|
Daubentoniidae |
|
|
|
Fingerdjur |
|
Daubentonia madagascariensis (I) |
|
|
Fingerdjur |
|
|
Hominidae |
|
|
|
Hominider, människoapor |
|
Gorilla beringei (I) |
|
|
Östlig gorilla, bergsgorilla |
|
|
Gorilla gorilla (I) |
|
|
Västlig gorilla |
|
|
Pan spp. (I) |
|
|
Schimpans och dvärgschimpans, bonobo |
|
|
Pongo abelii (I) |
|
|
Sumatraorangutang |
|
|
Pongo pygmaeus (I) |
|
|
Borneoorangutang |
|
|
Hylobatidae |
|
|
|
Gibboner |
|
Hylobatidae spp. (I) |
|
|
|
|
|
Indriidae |
|
|
|
Silkeslemurer |
|
Indriidae spp. (I) |
|
|
|
|
|
Lemuridae |
|
|
|
Lemurer, lemurider |
|
Lemuridae spp. (I) |
|
|
|
|
|
Lepilemuridae |
|
|
|
Vesslelemurer, vesslemakier |
|
Lepilemuridae spp. (I) |
|
|
|
|
|
Lorisidae |
|
|
|
Lorier |
|
Nycticebus spp. (I) |
|
|
Tröglorier |
|
|
Pitheciidae |
|
|
|
Sakiliknande brednäsor |
|
Cacajao spp. (I) |
|
|
Uakarier, kortsvansapor |
|
|
Callicebus barbarabrownae (II) |
|
|
|
|
|
Callicebus melanochir (II) |
|
|
|
|
|
Callicebus nigrifrons (II) |
|
|
|
|
|
Callicebus personatus (II) |
|
|
Maskspringapa |
|
|
Chiropotes albinasus (I) |
|
|
Vitnosad satansapa, vitnossaki |
|
|
Tarsiidae |
|
|
|
Spökdjur |
|
Tarsius spp. (II) |
|
|
|
|
|
PROBOSCIDEA |
||||
|
Elephantidae |
|
|
|
Elefanter |
|
Elephas maximus (I) |
|
|
Indisk elefant |
|
|
Loxodonta africana (I) (Utom populationerna i Botswana, Namibia, Sydafrika och Zimbabwe som är upptagna i bilaga B.) |
Loxodonta africana (II) (Endast populationerna i Botswana, Namibia, Sydafrika och Zimbabwe (6). Alla andra populationer är upptagna i bilaga A.) |
|
Afrikansk elefant |
|
|
RODENTIA |
||||
|
Chinchillidae |
|
|
|
Harmöss |
|
Chinchilla spp. (I) (Exemplar av den domesticerade formen omfattas inte av bestämmelserna i denna förordning.) |
|
|
Chinchillor |
|
|
Cuniculidae |
|
|
|
Pakor |
|
|
|
Cuniculus paca (III Honduras) |
Paka |
|
|
Dasyproctidae |
|
|
|
Agutier |
|
|
|
Dasyprocta punctata (III Honduras) |
Mellanamerikansk aguti |
|
|
Erethizontidae |
|
|
|
Trädpiggsvin |
|
|
|
Sphiggurus mexicanus (III Honduras) |
Mexikanskt gripsvanspiggsvin |
|
|
|
|
Sphiggurus spinosus (III Uruguay) |
Taggigt gripsvanspiggsvin |
|
|
Hystricidae |
|
|
|
Jordpiggsvin |
|
Hystrix cristata |
|
|
Vanligt piggsvin |
|
|
Muridae |
|
|
|
Råttdjur |
|
Leporillus conditor (I) |
|
|
Kvistboråtta, större kvistboråtta |
|
|
Pseudomys fieldi praeconis (I) |
|
|
Shark Bays australmus |
|
|
Xeromys myoides (I) |
|
|
Falsk vattenråtta |
|
|
Zyzomys pedunculatus (I) |
|
|
Macdonnellstenmus, Cape Yorks stenmus |
|
|
Sciuridae |
|
|
|
Ekorrar |
|
Cynomys mexicanus (I) |
|
|
Mexikansk präriehund |
|
|
|
|
Marmota caudata (III Indien) |
Långsvansat murmeldjur |
|
|
|
|
Marmota himalayana (III Indien) |
Himalayamurmeldjur |
|
|
|
Ratufa spp. (II) |
|
Jätteekorrar |
|
|
|
|
Sciurus deppei (III Costa Rica) |
Deppes ekorre |
|
|
SCANDENTIA |
|
|
|
Spetsekorrar |
|
|
|
SCANDENTIA spp. (II) |
|
Spetsekorrar |
|
SIRENIA |
||||
|
Dugongidae |
|
|
|
Dugonger |
|
Dugong dugon (I) |
|
|
Dugong |
|
|
Trichechidae |
|
|
|
Manater, lamantiner |
|
Trichechidae spp. (I/II) (Trichechus inunguis och Trichechus manatus är upptagna i bilaga I. Trichechus senegalensis är upptagen i bilaga II.) |
|
|
|
|
|
AVES |
|
|
|
Fåglar |
|
ANSERIFORMES |
||||
|
Anatidae |
|
|
|
Andfåglar |
|
Anas aucklandica (I) |
|
|
Aucklandkricka |
|
|
|
Anas bernieri (II) |
|
Madagaskarand, madagaskarkricka |
|
|
Anas chlorotis (I) |
|
|
Brun kricka |
|
|
|
Anas formosa (II) |
|
Gulkindad kricka |
|
|
Anas laysanensis (I) |
|
|
Laysanand |
|
|
Anas nesiotis (I) |
|
|
Campbellkricka |
|
|
Anas oustaleti (I) |
|
|
Marianerand |
|
|
Anas querquedula |
|
|
Årta |
|
|
Asarcornis scutulata (I) |
|
|
Vitvingad skogsand |
|
|
Aythya innotata |
|
|
Madagaskardykand |
|
|
Aythya nyroca |
|
|
Vitögd dykand |
|
|
Branta canadensis leucopareia (I) |
|
|
Aleutisk kanadagås |
|
|
Branta ruficollis (II) |
|
|
Rödhalsad gås |
|
|
Branta sandvicensis (I) |
|
|
Hawaiigås, nene |
|
|
|
|
Cairina moschata (III Honduras) |
Myskand |
|
|
|
Coscoroba coscoroba (II) |
|
Coscorobasvan |
|
|
|
Cygnus melancoryphus (II) |
|
Svarthalsad svan |
|
|
|
Dendrocygna arborea (II) |
|
Karibisk visseland |
|
|
|
|
Dendrocygna autumnalis (III Honduras) |
Svartbukig visseland |
|
|
|
|
Dendrocygna bicolor (III Honduras) |
Brun visseland, gul visseland |
|
|
Mergus octosetaceus |
|
|
Sydamerikansk skrake |
|
|
|
Oxyura jamaicensis |
|
Amerikansk kopparand |
|
|
Oxyura leucocephala (II) |
|
|
Kopparand |
|
|
Rhodonessa caryophyllacea (trolligen utdöd) (I) |
|
|
Rosenhuvad and |
|
|
|
Sarkidiornis melanotos (II) |
|
Knöland |
|
|
Tadorna cristata |
|
|
Tofsgravand |
|
|
APODIFORMES |
||||
|
Trochilidae |
|
|
|
Kolibrier |
|
|
Trochilidae spp. (II) (Utom den art som är upptagen i bilaga A) |
|
|
|
|
Glaucis dohrnii (I) |
|
|
Bågnäbbskolibri |
|
|
CHARADRIIFORMES |
||||
|
Burhinidae |
|
|
|
Tjockfotar |
|
|
|
Burhinus bistriatus (III Guatemala) |
Svartbrynad tjockfot |
|
|
Laridae |
|
|
|
Måsar |
|
Larus relictus (I) |
|
|
Reliktmås |
|
|
Scolopacidae |
|
|
|
Snäppor |
|
Numenius borealis (I) |
|
|
Eskimåspov |
|
|
Numenius tenuirostris (I) |
|
|
Smalnäbbad spov |
|
|
Tringa guttifer (I) |
|
|
Fläckgluttsnäppa |
|
|
CICONIIFORMES |
||||
|
Ardeidae |
|
|
|
Hägrar |
|
Ardea alba |
|
|
Ägretthäger |
|
|
Bubulcus ibis |
|
|
Kohäger |
|
|
Egretta garzetta |
|
|
Silkeshäger |
|
|
Balaenicipitidae |
|
|
|
Träskonäbbar |
|
|
Balaeniceps rex (II) |
|
Träskonäbb |
|
|
Ciconiidae |
|
|
|
Storkar |
|
Ciconia boyciana (I) |
|
|
Svartnäbbad stork |
|
|
Ciconia nigra (II) |
|
|
Svart stork |
|
|
Ciconia stormi |
|
|
Rödnäbbad ullhalsstork |
|
|
Jabiru mycteria (I) |
|
|
Jabiru |
|
|
Leptoptilos dubius |
|
|
Större adjutantstork |
|
|
Mycteria cinerea (I) |
|
|
Indonesisk ibisstork |
|
|
Phoenicopteridae |
|
|
|
Flamingoer |
|
|
Phoenicopteridae spp. (II) (Utom den art som är upptagen i bilaga A) |
|
|
|
|
Phoenicopterus ruber (II) |
|
|
Större flamingo, karibisk flamingo |
|
|
Threskiornithidae |
|
|
|
Ibisar |
|
|
Eudocimus ruber (II) |
|
Röd ibis |
|
|
Geronticus calvus (II) |
|
|
Skallig ibis |
|
|
Geronticus eremita (I) |
|
|
Eremitibis |
|
|
Nipponia nippon (I) |
|
|
Tofsibis |
|
|
Platalea leucorodia (II) |
|
|
Skedstork |
|
|
Pseudibis gigantean |
|
|
Jätteibis |
|
|
COLUMBIFORMES |
||||
|
Columbidae |
|
|
|
Duvor |
|
Caloenas nicobarica (I) |
|
|
Nikobarduva, kragduva |
|
|
Claravis godefrida |
|
|
Purpurvingad markduva |
|
|
Columba livia |
|
|
Klippduva |
|
|
Ducula mindorensis (I) |
|
|
Mindorokejsarduva |
|
|
|
Gallicolumba luzonica (II) |
|
Dolkstyngsduva |
|
|
|
Goura spp. (II) |
|
Kronduvor |
|
|
Leptotila wellsi |
|
|
Grenadaduva |
|
|
|
|
Nesoenas mayeri (III Mauritius) |
Mauritiusduva |
|
|
Streptopelia turtur |
|
|
Turturduva |
|
|
CORACIIFORMES |
||||
|
Bucerotidae |
|
|
|
Näshornsfåglar |
|
|
Aceros spp. (II) (Utom den art som är upptagen i bilaga A) |
|
|
|
|
Aceros nipalensis (I) |
|
|
Rödhalsad näshornsfågel |
|
|
|
Anorrhinus spp. (II) |
|
|
|
|
|
Anthracoceros spp. (II) |
|
|
|
|
|
Berenicornis spp. (II) |
|
|
|
|
|
Buceros spp. (II) (Utom den art som är upptagen i bilaga A) |
|
|
|
|
Buceros bicornis (I) |
|
|
Dubbelhornad näshornsfågel |
|
|
|
Penelopides spp. (II) |
|
|
|
|
Rhinoplax vigil (I) |
|
|
Hjälmnäshornsfågel |
|
|
|
Rhyticeros spp. (II) (Utom den art som är upptagen i bilaga A) |
|
|
|
|
Rhyticeros subruficollis (I) |
|
|
Gulstrupig näshornsfågel |
|
|
CUCULIFORMES |
||||
|
Musophagidae |
|
|
|
Turakoer |
|
|
Tauraco spp. (II) (Utom den art som är upptagen i bilaga A) |
|
|
|
|
Tauraco bannermani (II) |
|
|
Bannermans turako |
|
|
FALCONIFORMES |
|
|
|
Rovfåglar |
|
|
FALCONIFORMES spp. (II) (Utom de arter som är upptagna i bilaga A och en art i familjen Cathartidae som är upptagen i bilaga C. De övriga arterna i den familjen är inte upptagna i bilagorna till denna förordning.) |
|
|
|
|
Accipitridae |
|
|
|
Hökfåglar |
|
Accipiter brevipes (II) |
|
|
Balkanhök |
|
|
Accipiter gentilis (II) |
|
|
Duvhök |
|
|
Accipiter nisus (II) |
|
|
Sparvhök |
|
|
Aegypius monachus (II) |
|
|
Grågam |
|
|
Aquila adalberti (I) |
|
|
Spansk kejsarörn |
|
|
Aquila chrysaetos (II) |
|
|
Kungsörn |
|
|
Aquila clanga (II) |
|
|
Större skrikörn |
|
|
Aquila heliaca (I) |
|
|
Kejsarörn |
|
|
Aquila pomarina (II) |
|
|
Mindre skrikörn |
|
|
Buteo buteo (II) |
|
|
Ormvråk |
|
|
Buteo lagopus (II) |
|
|
Fjällvråk |
|
|
Buteo rufinus (II) |
|
|
Örnvråk |
|
|
Chondrohierax uncinatus wilsonii (I) |
|
|
Kubansk kroknäbbsglada |
|
|
Circaetus gallicus (II) |
|
|
Ormörn |
|
|
Circus aeruginosus (II) |
|
|
Brun kärrhök |
|
|
Circus cyaneus (II) |
|
|
Blå kärrhök |
|
|
Circus macrourus (II) |
|
|
Stäpphök |
|
|
Circus pygargus (II) |
|
|
Ängshök |
|
|
Elanus caeruleus (II) |
|
|
Svartvingad glada |
|
|
Eutriorchis astur (II) |
|
|
Madagaskarormörn |
|
|
Gypaetus barbatus (II) |
|
|
Lammgam |
|
|
Gyps fulvus (II) |
|
|
Gåsgam |
|
|
Haliaeetus spp. (I/II) (Haliaeetus albicilla albicilla är upptagen i bilaga I, övriga arter är upptagna i bilaga II) |
|
|
Havsörnar |
|
|
Harpia harpyja (I) |
|
|
Harpya |
|
|
Hieraaetus fasciatus (II) |
|
|
Hökörn |
|
|
Hieraaetus pennatus (II) |
|
|
Dvärgörn |
|
|
Leucopternis occidentalis (II) |
|
|
Gråryggad vråk |
|
|
Milvus migrans (II) |
|
|
Brun glada |
|
|
Milvus milvus (II) |
|
|
Röd glada |
|
|
Neophron percnopterus (II) |
|
|
Smutsgam |
|
|
Pernis apivorus (II) |
|
|
Bivråk |
|
|
Pithecophaga jefferyi (I) |
|
|
Apörn, filippinsk apörn |
|
|
Cathartidae |
|
|
|
Kondorer |
|
Gymnogyps californianus (I) |
|
|
Kalifornisk kondor |
|
|
|
|
Sarcoramphus papa (III Honduras) |
Kungsgam |
|
|
Vultur gryphus (I) |
|
|
Kondor, andinsk kondor |
|
|
Falconidae |
|
|
|
Falkfåglar |
|
Falco araeus (I) |
|
|
Seychellerfalk |
|
|
Falco biarmicus (II) |
|
|
Slagfalk |
|
|
Falco cherrug (II) |
|
|
Tatarfalk |
|
|
Falco columbarius (II) |
|
|
Stenfalk |
|
|
Falco eleonorae (II) |
|
|
Eleonorafalk |
|
|
Falco jugger (I) |
|
|
Juggerfalk |
|
|
Falco naumanni (II) |
|
|
Rödfalk |
|
|
Falco newtoni (I) (Endast populationen på Seychellerna) |
|
|
Madagaskarfalk, aldabrafalk |
|
|
Falco pelegrinoides (I) |
|
|
Berberfalk |
|
|
Falco peregrinus (I) |
|
|
Pilgrimsfalk |
|
|
Falco punctatus (I) |
|
|
Mauritiusfalk |
|
|
Falco rusticolus (I) |
|
|
Jaktfalk |
|
|
Falco subbuteo (II) |
|
|
Lärkfalk |
|
|
Falco tinnunculus (II) |
|
|
Tornfalk |
|
|
Falco vespertinus (II) |
|
|
Aftonfalk |
|
|
Pandionidae |
|
|
|
Fiskgjusar |
|
Pandion haliaetus (II) |
|
|
Fiskgjuse |
|
|
GALLIFORMES |
|
|
|
Hönsfåglar |
|
Cracidae |
|
|
|
Hockohöns |
|
|
|
Crax fasciolata |
|
Gulnäbbad hocko |
|
|
Crax alberti (III Colombia) |
|
|
Blånäbbad hocko |
|
|
Crax blumenbachii (I) |
|
|
Rödnäbbad hocko |
|
|
|
|
Crax daubentoni (III Colombia) |
Gulknölshocko |
|
|
|
|
Crax globulosa (III Colombia) |
Gulflikig hocko |
|
|
|
|
Crax rubra (III Colombia, Costa Rica, Guatemala and Honduras) |
Större hocko |
|
|
Mitu mitu (I) |
|
|
Alagoasmitu |
|
|
Oreophasis derbianus (I) |
|
|
Hornhocko, bergshocko |
|
|
|
|
Ortalis vetula (III Guatemala/Honduras) |
Östmexikansk chachalaca |
|
|
|
|
Pauxi pauxi (III Colombia) |
Nordlig hjälmhocko |
|
|
Penelope albipennis (I) |
|
|
Vitvingad guanhöna |
|
|
|
|
Penelope purpurascens (III Honduras) |
Tofsguanhöna, tofspenelopehöna |
|
|
|
|
Penelopina nigra (III Guatemala) |
Bergsguanhöna |
|
|
Pipile jacutinga (I) |
|
|
Svartvingad visselguanhöna |
|
|
Pipile pipile (I) |
|
|
Trinidads visselguanhöna |
|
Megapodiidae |
|
|
|
Storfothöns |
|
Macrocephalon maleo (I) |
|
|
Maleohöna |
|
|
Phasianidae |
|
|
|
Fälthöns m.fl. |
|
|
|
Arborophila campbelli (III Malaysia) |
Malajasånghöna |
|
|
|
|
Arborophila charltonii (III Malaysia) |
Rödörad sånghöna |
|
|
|
Argusianus argus (II) |
|
Större argusfasan |
|
|
|
|
Caloperdix oculeus (III Malaysia) |
Ögonvaktel |
|
|
Catreus wallichii (I) |
|
|
Klippfasan |
|
|
Colinus virginianus ridgwayi (I) |
|
|
Sonoravaktel (underart av vitstrupig vaktel) |
|
|
Crossoptilon crossoptilon (I) |
|
|
Vit öronfasan |
|
|
Crossoptilon mantchuricum (I) |
|
|
Brun öronfasan |
|
|
|
Gallus sonneratii (II) |
|
Grå bankivahöna, djungeltupp |
|
|
|
Ithaginis cruentus (II) |
|
Blodfasan |
|
|
Lophophorus impejanus (I) |
|
|
Himalayamonal |
|
|
Lophophorus lhuysii (I) |
|
|
Kinesisk monal |
|
|
Lophophorus sclateri (I) |
|
|
Vitstjärtad monal |
|
|
Lophura edwardsi (I) |
|
|
Edwards fasan |
|
|
|
|
Lophura erythrophthalma (III Malaysia) |
Tofslös eldryggsfasan |
|
|
|
Lophura hatinhensis |
|
Vietnamesisk fasan |
|
|
|
|
Lophura ignita (III Malaysia) |
Vitstjärtad eldryggsfasan |
|
|
Lophura imperialis (I) |
|
|
Kejsarfasan |
|
|
Lophura swinhoii (I) |
|
|
Swinhoaes fasan |
|
|
|
|
Melanoperdix niger (III Malaysia) |
Svart trädhöna |
|
|
|
|
Meleagris ocellata (III Guatemala) |
Påfågelkalkon |
|
|
Odontophorus strophium |
|
|
Halsbandsskogsvaktel |
|
|
Ophrysia superciliosa |
|
|
Himalayavaktel |
|
|
|
Pavo muticus (II) |
|
Grön påfågel |
|
|
|
Polyplectron bicalcaratum (II) |
|
Grå påfågelfasan |
|
|
|
Polyplectron germaini (II) |
|
Vietnamesisk påfågelfasan |
|
|
|
|
Polyplectron inopinatum (III Malaysia) |
Bergspåfågelfasan |
|
|
|
Polyplectron malacense (II) |
|
Malajisk påfågelfasan |
|
|
Polyplectron napoleonis (I) |
|
|
Palawanpåfågelfasan |
|
|
|
Polyplectron schleiermacheri (II) |
|
Vitbröstad påfågelfasan |
|
|
Rheinardia ocellata (I) |
|
|
Tofsargusfasan |
|
|
|
|
Rhizothera dulitensis (III Malaysia) |
Hoses långnäbbade trädhöna |
|
|
|
|
Rhizothera longirostris (III Malaysia) |
Långnäbbad trädhöna |
|
|
|
|
Rollulus rouloul (III Malaysia) |
Hjälmvaktel, tofsprakthöna |
|
|
Syrmaticus ellioti (I) |
|
|
Elliots fasan |
|
|
Syrmaticus humiae (I) |
|
|
Burmafasan, Humes fasan |
|
|
Syrmaticus mikado (I) |
|
|
Mikadofasan |
|
|
Tetraogallus caspius (I) |
|
|
Kaspisk snöhöna |
|
|
Tetraogallus tibetanus (I) |
|
|
Tibetan snowcock |
|
|
Tragopan blythii (I) |
|
|
Gråbukig tragopan |
|
|
Tragopan caboti (I) |
|
|
Beige tragopan |
|
|
Tragopan melanocephalus (I) |
|
|
Svarthuvad tragopan |
|
|
|
|
Tragopan satyra (III Nepal) |
Röd satyrfasan |
|
|
Tympanuchus cupido attwateri (I) |
|
|
Sydlig präriehöna |
|
|
GRUIFORMES |
||||
|
Gruidae |
|
|
|
Tranor |
|
|
Gruidae spp. (II) (Except for the species included in Annex A) |
|
|
|
|
Grus americana (I) |
|
|
Trumpetartrana |
|
|
Grus canadensis (I/II) ) (Arten är upptagen i bilaga II men underarterna Grus canadensis nesiotes nesiotes och Grus canadensis pulla är upptagna i bilaga I.) |
|
|
Prärietrana |
|
|
Grus grus (II) |
|
|
Trana |
|
|
Grus japonensis (I) |
|
|
Japansk trana |
|
|
Grus leucogeranus (I) |
|
|
Snötrana |
|
|
Grus monacha (I) |
|
|
Munktrana |
|
|
Grus nigricollis (I) |
|
|
Svarthalsad trana |
|
|
Grus vipio (I) |
|
|
Glasögontrana |
|
|
Otididae |
|
|
|
Trappar |
|
|
Otididae spp. (II) (Utom de arter som är upptagna i bilaga A) |
|
|
|
|
Ardeotis nigriceps (I) |
|
|
Indisk trapp |
|
|
Chlamydotis macqueenii (I) |
|
|
Kragtrapp |
|
|
Chlamydotis undulata (I) |
|
|
Ökentrapp |
|
|
Houbaropsis bengalensis (I) |
|
|
Bengalisk trapp |
|
|
Otis tarda (II) |
|
|
Stortrapp |
|
|
Sypheotides indicus (II) |
|
|
Mindre florikantrapp |
|
|
Tetrax tetrax (II) |
|
|
Småtrapp |
|
|
Rallidae |
|
|
|
Rallar |
|
Gallirallus sylvestris (I) |
|
|
Lord Howe-rall |
|
|
Rhynochetidae |
|
|
|
Kaguer |
|
Rhynochetos jubatus (I) |
|
|
Kagu |
|
|
PASSERIFORMES |
||||
|
Atrichornithidae |
|
|
|
Snårfåglar |
|
Atrichornis clamosus (I) |
|
|
Larmsnårfågel |
|
|
Cotingidae |
|
|
|
Kotingor |
|
|
|
Cephalopterus ornatus (III Colombia) |
Amazonparasollfågel |
|
|
|
|
Cephalopterus penduliger (III Colombia) |
Pendelparasollfågel |
|
|
Cotinga maculata (I) |
|
|
Bandkotinga |
|
|
|
Rupicola spp. (II) |
|
Klippfåglar |
|
|
Xipholena atropurpurea (I) |
|
|
Sydlig vitvingekotinga |
|
|
Emberizidae |
|
|
|
Fältsparvar |
|
|
Gubernatrix cristata (II) |
|
Grön kardinal |
|
|
|
Paroaria capitata (II) |
|
Mantelkardinal |
|
|
|
Paroaria coronata (II) |
|
Grå kardinal |
|
|
|
Tangara fastuosa (II) |
|
Prakttangara |
|
|
Estrildidae |
|
|
|
Astrilder |
|
|
Amandava formosa (II) |
|
Olivgrön astrild |
|
|
|
Lonchura fuscata |
|
Timorrisfågel |
|
|
|
Lonchura oryzivora (II) |
|
Risfågel |
|
|
|
Poephila cincta cincta (II) |
|
Kortstjärtad bältesfink |
|
|
Fringillidae |
|
|
|
Finkar |
|
Carduelis cucullata (I) |
|
|
Rödsiska, kapucinersiska |
|
|
|
Carduelis yarrellii (II) |
|
Gulkindad siska |
|
|
Hirundinidae |
|
|
|
Svalor |
|
Pseudochelidon sirintarae (I) |
|
|
Vitögd flodsvala |
|
|
Icteridae |
|
|
|
Trupialer |
|
Xanthopsar flavus (I) |
|
|
Saffranstrupial |
|
|
Meliphagidae |
|
|
|
Honungsätare |
|
Lichenostomus melanops cassidix (I) |
|
|
Hjälmhonungsätare |
|
|
Muscicapidae |
|
|
|
Flugsnappare m.fl. |
|
Acrocephalus rodericanus (III Mauritius) |
|
|
Rodriguessångare |
|
|
|
Cyornis ruckii (II) |
|
Ruecks blåflugsnappare |
|
|
Dasyornis broadbenti litoralis (possibly extinct) (I) |
|
|
Rödbrun borstsmyg |
|
|
Dasyornis longirostris (I) |
|
|
Brun borstsmyg |
|
|
|
Garrulax canorus (II) |
|
Sångfnittertrast |
|
|
|
Leiothrix argentauris (II) |
|
Silverörad mesia |
|
|
|
Leiothrix lutea (II) |
|
Rödnäbbad mesia |
|
|
|
Liocichla omeiensis (II) |
|
Emeishanmesia |
|
|
Picathartes gymnocephalus (I) |
|
|
Vithalsad kråktrast |
|
|
Picathartes oreas (I) |
|
|
Gråhalsad kråktrast |
|
|
|
|
Terpsiphone bourbonnensis (III Mauritius) |
Maskaren-paradisflugsnappare |
|
|
Paradisaeidae |
|
|
|
Paradisfåglar |
|
|
Paradisaeidae spp. (II) |
|
|
|
|
Pittidae |
|
|
|
Pittor, juveltrastar |
|
|
Pitta guajana (II) |
|
Orangebrynad juveltrast |
|
|
Pitta gurneyi (I) |
|
|
Blåkronad juveltrast |
|
|
Pitta kochi (I) |
|
|
Kochs juveltrast |
|
|
|
Pitta nympha (II) |
|
Blåvingad juveltrast |
|
|
Pycnonotidae |
|
|
|
Bulbyler |
|
|
Pycnonotus zeylanicus (II) |
|
Orangehuvad bulbyl |
|
|
Sturnidae |
|
|
|
Starar |
|
|
Gracula religiosa (II) |
|
Beostare |
|
|
Leucopsar rothschildi (I) |
|
|
Balistare, balimainastare |
|
|
Zosteropidae |
|
|
|
Glasögonfåglar |
|
Zosterops albogularis (I) |
|
|
Vitbröstad glasögonfågel |
|
|
PELECANIFORMES |
||||
|
Fregatidae |
|
|
|
Fregattfåglar |
|
Fregata andrewsi (I) |
|
|
Christmasfregattfågel |
|
|
Pelecanidae |
|
|
|
Pelikaner |
|
Pelecanus crispus (I) |
|
|
Krushuvad pelikan |
|
|
Sulidae |
|
|
|
Sulor |
|
Papasula abbotti (I) |
|
|
Christmassula, Julöns havssula |
|
|
PICIFORMES |
||||
|
Capitonidae |
|
|
|
Barbetter, skäggökar |
|
|
|
Semnornis ramphastinus (III Colombia) |
Tjocknäbbad skäggök |
|
|
Picidae |
|
|
|
Hackspettar |
|
Campephilus imperialis (I) |
|
|
Kejsarspett |
|
|
Dryocopus javensis richardsi (I) |
|
|
Koreansk spillkråka (underart av vitbukig spillkråka) |
|
|
Ramphastidae |
|
|
|
Tukaner |
|
|
|
Baillonius bailloni (III Argentina) |
Grönnäbbad bergstukan |
|
|
|
Pteroglossus aracari (II) |
|
Svarthalsad arassari |
|
|
|
|
Pteroglossus castanotis (III Argentina) |
Brunörad arassari |
|
|
|
Pteroglossus viridis (II) |
|
Grön arassari |
|
|
|
|
Ramphastos dicolorus (III Argentina) |
Grönnäbbad tukan |
|
|
|
Ramphastos sulfuratus (II) |
|
Broknäbbad tukan |
|
|
|
Ramphastos toco (II) |
|
Jättetukan, tocotukan |
|
|
|
Ramphastos tucanus (II) |
|
Cuviers tukan |
|
|
|
Ramphastos vitellinus (II) |
|
Skårnäbbad tukan |
|
|
|
|
Selenidera maculirostris (III Argentina) |
Fläckarassari |
|
|
PODICIPEDIFORMES |
||||
|
Podicipedidae |
|
|
|
Doppingar |
|
Podilymbus gigas (I) |
|
|
Atitlandopping, jättedopping |
|
|
PROCELLARIIFORMES |
||||
|
Diomedeidae |
|
|
|
Albatrosser |
|
Phoebastria albatrus (I) |
|
|
Kortstjärtad albatross |
|
|
PSITTACIFORMES |
|
|
|
Papegojfåglar |
|
|
PSITTACIFORMES spp. (II) (Utom de arter som är upptagna i bilaga A och med undantag av Agapornis roseicollis, Melopsittacus undulatus, Nymphicus hollandicus och Psittacula krameri, som inte är upptagna i bilagorna till denna förordning) |
|
|
|
|
Cacatuidae |
|
|
|
Kakaduor |
|
Cacatua goffini (I) |
|
|
Goffins kakadua |
|
|
Cacatua haematuropygia (I) |
|
|
Filippinsk kakadua |
|
|
Cacatua moluccensis (I) |
|
|
Moluckkakadua |
|
|
Cacatua sulphurea (I) |
|
|
Mindre gultofskakadua, orangetofskakadua |
|
|
Probosciger aterrimus (I) |
|
|
Palmkakadua, arakakadua |
|
|
Loriidae |
|
|
|
Loripapegojor |
|
Eos histrio (I) |
|
|
Diademlori |
|
|
Vini spp. (I/II) (Vini ultramarina är upptagen i bilaga I, övriga arter är upptagna i bilaga II) |
|
|
Polynesiska lorier |
|
|
Psittacidae |
|
|
|
Papegojor |
|
Amazona arausiaca (I) |
|
|
Rödnackad amazon |
|
|
Amazona auropalliata (I) |
|
|
Gulnackad amazon |
|
|
Amazona barbadensis (I) |
|
|
Gulskuldrad amazon |
|
|
Amazona brasiliensis (I) |
|
|
Rödstjärtad amazon |
|
|
Amazona finschi (I) |
|
|
Finschs amazon |
|
|
Amazona guildingii (I) |
|
|
S:t Vincent-amazon |
|
|
Amazona imperialis (I) |
|
|
Kejsaramazon, kejsarpapegoja |
|
|
Amazona leucocephala (I) |
|
|
Kubaamazon |
|
|
Amazona oratrix (I) |
|
|
Gulhuvad amazon |
|
|
Amazona pretrei (I) |
|
|
Rödmaskad amazon |
|
|
Amazona rhodocorytha (I) |
|
|
Granadaamazon |
|
|
Amazona tucumana (I) |
|
|
Tucumana-amazon |
|
|
Amazona versicolor (I) |
|
|
S:t Lucia-amazon |
|
|
Amazona vinacea (I) |
|
|
Vinröd amazon |
|
|
Amazona viridigenalis (I) |
|
|
Grönkindad amazon |
|
|
Amazona vittata (I) |
|
|
Puerto Rico-amazon |
|
|
Anodorhynchus spp. (I) |
|
|
Hyacintaror |
|
|
Ara ambiguus (I) |
|
|
Större soldatara, Buffons ara |
|
|
Ara glaucogularis (I) |
|
|
Blåstrupig ara |
|
|
Ara macao (I) |
|
|
Ljusröd ara |
|
|
Ara militaris (I) |
|
|
Soldatara, mindre soldatara |
|
|
Ara rubrogenys (I) |
|
|
Rödpannad ara |
|
|
Cyanopsitta spixii (I) |
|
|
Spixara |
|
|
Cyanoramphus cookii (I) |
|
|
Norfolkparakit |
|
|
Cyanoramphus forbesi (I) |
|
|
Chathamparakit |
|
|
Cyanoramphus novaezelandiae (I) |
|
|
Rödpannad parakit |
|
|
Cyanoramphus saisseti (I) |
|
|
Nya Kaledonienparakit |
|
|
Cyclopsitta diophthalma coxeni (I) |
|
|
Blåpannad dvärglori, blåpannad fikonpapegoja |
|
|
Eunymphicus cornutus (I) |
|
|
Hornparakit |
|
|
Guarouba guarouba (I) |
|
|
Guldparakit |
|
|
Neophema chrysogaster (I) |
|
|
Orangebukig parakit, |
|
|
Ognorhynchus icterotis (I) |
|
|
Gulöronparakit, gulörad parakit |
|
|
Pezoporus occidentalis (troligen utdöd) (I) |
|
|
Nattparakit, grottpapegoja |
|
|
Pezoporus wallicus (I) |
|
|
Markparakit, markpapegoja |
|
|
Pionopsitta pileata (I) |
|
|
Rödhjässad papegoja |
|
|
Primolius couloni (I) |
|
|
Blåhuvad ara |
|
|
Primolius maracana (I) |
|
|
Blåvingad ara, rödryggad ara, rödryggad dvärgara |
|
|
Psephotus chrysopterygius (I) |
|
|
Guldskuldrad parakit |
|
|
Psephotus dissimilis (I) |
|
|
Svarthätteparakit |
|
|
Psephotus pulcherrimus (troligen utdöd) (I) |
|
|
Paradisparakit |
|
|
Psittacula echo (I) |
|
|
Mauritiusparakit |
|
|
Pyrrhura cruentata (I) |
|
|
Rödgumpad parakit |
|
|
Rhynchopsitta spp. (I) |
|
|
Tjocknäbbade parakiter |
|
|
Strigops habroptilus (I) |
|
|
Ugglepapegoja, kakapo |
|
|
RHEIFORMES |
||||
|
Rheidae |
|
|
|
Nanduer |
|
Pterocnemia pennata (I) (Utom Pterocnemia pennata pennata som är upptagen i bilaga B) |
|
|
Bergsnandu |
|
|
|
Pterocnemia pennata pennata (II) |
|
Bergsnandu |
|
|
|
Rhea americana (II) |
|
Nandu, rhea |
|
|
SPHENISCIFORMES |
||||
|
Spheniscidae |
|
|
|
Pingviner |
|
|
Spheniscus demersus (II) |
|
Glasögonpingvin |
|
|
Spheniscus humboldti (I) |
|
|
Humboldtpingvin |
|
|
STRIGIFORMES |
|
|
|
Ugglor |
|
|
STRIGIFORMES spp. (II) (Utom de arter som är upptagna i bilaga A) |
|
|
|
|
Strigidae |
|
|
|
Ugglor |
|
Aegolius funereus (II) |
|
|
Pärluggla |
|
|
Asio flammeus (II) |
|
|
Jorduggla |
|
|
Asio otus (II) |
|
|
Hornuggla |
|
|
Athene noctua (II) |
|
|
Minervauggla |
|
|
Bubo bubo (II) |
|
|
Berguv |
|
|
Glaucidium passerinum (II) |
|
|
Sparvuggla |
|
|
Heteroglaux blewitti (I) |
|
|
Djungelminervauggla |
|
|
Mimizuku gurneyi (I) |
|
|
Mindanaodvärguv |
|
|
Ninox natalis (I) |
|
|
Christmashökuggla |
|
|
Ninox novaeseelandiae undulata (I) |
|
|
Norfolkuggla |
|
|
Nyctea scandiaca (II) |
|
|
Fjälluggla |
|
|
Otus ireneae (II) |
|
|
Sokokedvärguv |
|
|
Otus scops (II) |
|
|
Dvärguv |
|
|
Strix aluco (II) |
|
|
Kattuggla |
|
|
Strix nebulosa (II) |
|
|
Lappuggla |
|
|
Strix uralensis (II) |
|
|
Slaguggla |
|
|
Surnia ulula (II) |
|
|
Hökuggla |
|
|
Tytonidae |
|
|
|
Tornugglor |
|
Tyto alba (II) |
|
|
Tornuggla |
|
|
Tyto soumagnei (I) |
|
|
Madagaskargräsuggla |
|
|
STRUTHIONIFORMES |
||||
|
Struthionidae |
|
|
|
Strutsar |
|
Struthio camelus (I) (Endast populationerna i Algeriet, Burkina Faso, Kamerun, Centralafrikanska republiken, Tchad, Mali, Mauritanien, Marocko, Niger, Nigeria, Senegal och Sudan. Inga andra populationer är upptagna i bilagorna till denna förordning.) |
|
|
Struts |
|
|
TINAMIFORMES |
||||
|
Tinamidae |
|
|
|
Tinamoer, stubbstjärthöns |
|
Tinamus solitarius (I) |
|
|
Solitärtinamu |
|
|
TROGONIFORMES |
||||
|
Trogonidae |
|
|
|
Trogoner |
|
Pharomachrus mocinno (I) |
|
|
Quetzal, praktquetzal |
|
|
REPTILIA |
|
|
|
Kräldjur |
|
CROCODYLIA |
|
|
|
Krokodilartade kräldjur |
|
|
CROCODYLIA spp. (II) (Utom de arter som är upptagna i bilaga A) |
|
|
|
|
Alligatoridae |
|
|
|
Alligatorer och kajmaner |
|
Alligator sinensis (I) |
|
|
Kinesisk alligator |
|
|
Caiman crocodilus apaporiensis (I) |
|
|
Colombiansk glasögonkajman |
|
|
Caiman latirostris (I) (Utom populationen i Argentina som är upptagen i bilaga B) |
|
|
Brednoskajman, brednosad glasögonkajman |
|
|
Melanosuchus niger (I) (Utom populationen i Brasilien som är upptagen i bilaga B, och populationen i Ecuador som är upptagen i bilaga B och omfattas av en årlig noll-exportkvot tills dess att en årlig exportkvot har godkänts av Cites-sekretariatet och IUCN/SSC Crocodile Specialist Group.) |
|
|
Morkajman, svart kajman |
|
|
Crocodylidae |
|
|
|
Krokodiler |
|
Crocodylus acutus (I) (Utom populationen i Kuba som är upptagen i bilaga B.) |
|
|
Spetskrokodil |
|
|
Crocodylus cataphractus (I) |
|
|
Pansarkrokodil |
|
|
Crocodylus intermedius (I) |
|
|
Orinocokrokodil |
|
|
Crocodylus mindorensis (I) |
|
|
Filippinsk krokodil |
|
|
Crocodylus moreletii (I) |
|
|
Moreletkrokodil |
|
|
Crocodylus niloticus (I) (Utom populationerna i Botswana, Etiopien, Kenya, Madagaskar, Malawi, Moçambique, Namibia, Sydafrika, Uganda, Tanzania [som omfattas av en årlig exportkvot som inte får överstiga 1 600 vilda exemplar inklusive jakttroféer, utöver uppfödda/ranchade exemplar], Zambia och Zimbabwe. Dessa populationer är upptagna i bilaga B.) |
|
|
Nilkrokodil |
|
|
Crocodylus palustris (I) |
|
|
Sumpkrokodil |
|
|
Crocodylus porosus (I) ) (Utom populationerna i Australien, Indonesien och Papua Nya Guinea som är upptagna i bilaga B) |
|
|
Listkrokodil |
|
|
Crocodylus rhombifer (I) |
|
|
Kubakrokodil |
|
|
Crocodylus siamensis (I) |
|
|
Siamesisk krokodil |
|
|
Osteolaemus tetraspis (I) |
|
|
Dvärgkrokodil, trubbnoskrokodil |
|
|
Tomistoma schlegelii (I) |
|
|
Falsk gavial |
|
|
Gavialidae |
|
|
|
Gavialer |
|
Gavialis gangeticus (I) |
|
|
Gangesgavial, garial |
|
|
RHYNCHOCEPHALIA |
||||
|
Sphenodontidae |
|
|
|
Bryggödlor, tuataror |
|
Sphenodon spp. (I) |
|
|
|
|
|
SAURIA |
||||
|
Agamidae |
|
|
|
Agamer |
|
|
Uromastyx spp. (II) |
|
Gördelödlor |
|
|
Chamaeleonidae |
|
|
|
Kameleonter |
|
|
Bradypodion spp. (II) |
|
Dvärgkameleonter |
|
|
|
Brookesia spp. (II) (Utom den art som är upptagen i bilaga A) |
|
Kortsvanskameleonter |
|
|
Brookesia perarmata (I) |
|
|
Antsingys kortsvanskameleont |
|
|
|
Calumma spp. (II) |
|
Kameleonter (Madagaskar) |
|
|
|
Chamaeleo spp. (II) (Utom den art som är upptagen i bilaga A) |
|
Kameleonter |
|
|
Chamaeleo chamaeleon (II) |
|
|
Vanlig kameleont |
|
|
|
Furcifer spp. (II) |
|
Kameleonter (Madagaskar) |
|
|
Cordylidae |
|
|
|
Gördelödlor |
|
|
Cordylus spp. (II) |
|
|
|
|
Gekkonidae |
|
|
|
Geckoödlor |
|
|
Cyrtodactylus serpensinsula (II) |
|
|
|
|
|
|
Hoplodactylus spp. (III Nya Zeeland) |
|
|
|
|
|
Naultinus spp. (III Nya Zeeland) |
|
|
|
|
Phelsuma spp. (II) (Utom den art som är upptagen i bilaga A) |
|
Daggeckoödlor |
|
|
Phelsuma guentheri (II) |
|
|
Round Island-gecko |
|
|
|
Uroplatus spp. (II) |
|
Bladsvansgeckos |
|
|
Helodermatidae |
|
|
|
Giftödlor |
|
|
Heloderma spp. (II) (Utom den underart som är upptagen i bilaga A) |
|
Gilaödla, skorpiongiftödla |
|
|
Heloderma horridum charlesbogerti (I) |
|
|
Guatemalas skorpiongiftödla |
|
|
Iguanidae |
|
|
|
Gröna leguaner |
|
|
Amblyrhynchus cristatus (II) |
|
Havsleguan, havsödla |
|
|
Brachylophus spp. (I) |
|
|
Fijileguaner |
|
|
|
Conolophus spp. (II) |
|
Drushuvudödlor |
|
|
Cyclura spp. (I) |
|
|
Noshornsleguaner |
|
|
|
Iguana spp. (II) |
|
Gröna leguaner |
|
|
|
Phrynosoma coronatum (II) |
|
Kalifornisk paddleguan |
|
|
Sauromalus varius (I) |
|
|
Mexikansk chuckwalla |
|
|
Lacertidae |
|
|
|
Lacertider, egentliga ödlor |
|
Gallotia simonyi (I) |
|
|
Jättekanarieödla |
|
|
Podarcis lilfordi (II) |
|
|
Balearödla |
|
|
Podarcis pityusensis (II) |
|
|
Pityusisk murödla |
|
|
Scincidae |
|
|
|
Skinkar |
|
|
Corucia zebrata (II) |
|
Gripsvansskink, jätteskink |
|
|
Teiidae |
|
|
|
Tejuödlor |
|
|
Crocodilurus amazonicus (II) |
|
Krokodilsvansödla |
|
|
|
Dracaena spp. (II) |
|
Kajmanödlor |
|
|
|
Tupinambis spp. (II) |
|
Äkta tejuödlor |
|
|
Varanidae |
|
|
|
Varaner |
|
|
Varanus spp. (II) (Utom de arter som är upptagna i bilaga A) |
|
|
|
|
Varanus bengalensis (I) |
|
|
Indisk varan |
|
|
Varanus flavescens (I) |
|
|
Gul varan |
|
|
Varanus griseus (I) |
|
|
Ökenvaran |
|
|
Varanus komodoensis (I) |
|
|
Komodovaran |
|
|
Varanus nebulosus (I) |
|
|
|
|
|
Varanus olivaceus (II) |
|
|
Grays varan |
|
|
Xenosauridae |
|
|
|
Vinkelbandsödlor |
|
|
Shinisaurus crocodilurus (II) |
|
Kinesisk xenosaur |
|
|
SERPENTES |
|
|
|
Ormar |
|
Boidae |
|
|
|
Boaormar |
|
|
Boidae spp. (II) (Utom de arter som är upptagna i bilaga A) |
|
|
|
|
Acrantophis spp. (I) |
|
|
Madagaskarboor |
|
|
Boa constrictor occidentalis (I) |
|
|
Argentinsk kungsboa |
|
|
Epicrates inornatus (I) |
|
|
Puerto Rico-smalboa |
|
|
Epicrates monensis (I) |
|
|
Monasmalboa |
|
|
Epicrates subflavus (I) |
|
|
Jamaicaboa |
|
|
Eryx jaculus (II) |
|
|
Europeisk sandboa |
|
|
Sanzinia madagascariensis (I) |
|
|
Madagaskarträdboa |
|
|
Bolyeriidae |
|
|
|
Mauritiusboor |
|
|
Bolyeriidae spp. (II) (Utom de arter som är upptagna i bilaga A) |
|
|
|
|
Bolyeria multocarinata (I) |
|
|
Mauritiusboa, Round Island-boa |
|
|
Casarea dussumieri (I) |
|
|
Round Islands kölfjälliga boa |
|
|
Colubridae |
|
|
|
Snokar |
|
|
|
Atretium schistosum (III Indien) |
Kinesisk kölrygg |
|
|
|
|
Cerberus rynchops (III Indien) |
Bockadamsnok, hundnosad vattensnok |
|
|
|
Clelia clelia (II) |
|
Mussurana, massurana |
|
|
|
Cyclagras gigas (II) |
|
Boliviansk djungelsnok |
|
|
|
Elachistodon westermanni (II) |
|
Bengalisk äggsnok |
|
|
|
Ptyas mucosus (II) |
|
Orientalisk råttsnok |
|
|
|
|
Xenochrophis piscator (III Indien) |
Fisksnok |
|
|
Elapidae |
|
|
|
Giftsnokar |
|
|
Hoplocephalus bungaroides (II) |
|
Gulfläckig giftsnok |
|
|
|
|
Micrurus diastema (III Honduras) |
Atlantisk korallorm |
|
|
|
|
Micrurus nigrocinctus (III Honduras) |
Mellanamerikansk korallorm |
|
|
|
Naja atra (II) |
|
Kinesisk spottkobra |
|
|
|
Naja kaouthia (II) |
|
Monokelkobra |
|
|
|
Naja mandalayensis (II) |
|
Burmesisk spottkobra |
|
|
|
Naja naja (II) |
|
Glasögonorm, indisk kobra |
|
|
|
Naja oxiana (II) |
|
Centralasiatisk kobra |
|
|
|
Naja philippinensis (II) |
|
Nordfilippinsk spottkobra |
|
|
|
Naja sagittifera (II) |
|
Andamankobra |
|
|
|
Naja samarensis (II) |
|
Sydfilippinsk spottkobra |
|
|
|
Naja siamensis (II) |
|
Thailändsk spottkobra |
|
|
|
Naja sputatrix (II) |
|
Sydindonesisk spottkobra |
|
|
|
Naja sumatrana (II) |
|
Nordindonesisk spottkobra |
|
|
|
Ophiophagus hannah (II) |
|
Kungskobra |
|
|
Loxocemidae |
|
|
|
Mexikanska dvärgpytonormar |
|
|
Loxocemidae spp. (II) |
|
|
|
|
Pythonidae |
|
|
|
Pytonormar |
|
|
Pythonidae spp. (II) (Utom den underart som är upptagen i bilaga A) |
|
|
|
|
Python molurus molurus (I) |
|
|
Indisk tigerpyton |
|
|
Tropidophiidae |
|
|
|
Ledkäksboaormar |
|
|
Tropidophiidae spp. (II) |
|
|
|
|
Viperidae |
|
|
|
Huggormar |
|
|
|
Crotalus durissus (III Honduras) |
Neotropisk skallerorm |
|
|
|
Crotalus durissus unicolor |
|
Arubaskallerorm |
|
|
|
|
Daboia russelii (III Indien) |
Russels huggorm |
|
|
Vipera latifii |
|
|
Latifis huggorm |
|
|
Vipera ursinii (I) (Endast populationen i Europa, utom det område som tidigare ingick i Sovjetunionen. De senare populationerna är inte upptagna i bilagorna till denna förordning.) |
|
|
Ängshuggorm |
|
|
|
Vipera wagneri (II) |
|
Wagners huggorm |
|
|
TESTUDINES |
||||
|
Carettochelyidae |
|
|
|
Nyaguineasköldpaddor |
|
|
Carettochelys insculpta (II) |
|
Nyaguineasköldpadda |
|
|
Chelidae |
|
|
|
Ormhalssköldpaddor |
|
|
Chelodina mccordi (II) |
|
Rotis ormhalssköldpadda |
|
|
Pseudemydura umbrina (I) |
|
|
Västaustralisk träsksköldpadda |
|
|
Cheloniidae |
|
|
|
Havssköldpaddor |
|
Cheloniidae spp. (I) |
|
|
|
|
|
Chelydridae |
|
|
|
Huggsköldpaddor |
|
|
|
Macrochelys temminckii (III Förenta staterna) |
Alligatorsnappsköldpadda |
|
|
Dermatemydidae |
|
|
|
|
|
|
Dermatemys mawii (II) |
|
Centralamerikansk flodsköldpadda |
|
|
Dermochelyidae |
|
|
|
Havslädersköldpaddor |
|
Dermochelys coriacea (I) |
|
|
Havslädersköldpadda |
|
|
Emydidae |
|
|
|
Sumpsköldpaddor, kärrsköldpaddor |
|
|
Chrysemys picta |
|
Guldsköldpadda |
|
|
|
Glyptemys insculpta (II) |
|
Skogsbäcksköldpadda |
|
|
Glyptemys muhlenbergii (I) |
|
|
Bog turtle |
|
|
|
|
Graptemys spp. (III Förenta staterna) |
Kartsköldpaddor |
|
|
|
Terrapene spp. (II) (Utom den art som är upptagen i bilaga A) |
|
Amerikanska dossköldpaddor |
|
|
Terrapene coahuila (I) |
|
|
Coahuilas dossköldpadda |
|
|
|
Trachemys scripta elegans |
|
Rödörad prydnadssköldpadda |
|
|
Geoemydidae |
||||
|
|
Batagur baska (I) |
|
|
Batagursköldpadda |
|
|
|
Callagur borneoensis (II) |
|
Målad terrapin |
|
|
|
Cuora spp. (II) |
|
Asksköldpaddor |
|
|
Geoclemys hamiltonii (I) |
|
|
Strålig trekölssköldpadda, indisk pricksköldpadda |
|
|
|
|
Geoemyda spengleri (III Kina) |
|
|
|
|
Heosemys annandalii (II) |
|
|
|
|
|
Heosemys depressa (II) |
|
|
|
|
|
Heosemys grandis (II) |
|
|
|
|
|
Heosemys spinosa (II) |
|
|
|
|
|
Kachuga spp. (II) |
|
Indiska taksköldpaddor |
|
|
|
Leucocephalon yuwonoi (II) |
|
Trekölad taksköldpadda |
|
|
|
Malayemys macrocephala (II) |
|
|
|
|
|
Malayemys subtrijuga (II) |
|
|
|
|
|
Mauremys annamensis (II) |
|
|
|
|
|
|
Mauremys iversoni (III Kina) |
|
|
|
|
|
Mauremys megalocephala (III China) |
|
|
|
|
Mauremys mutica (II) |
|
|
|
|
|
|
Mauremys nigricans (III Kina) |
|
|
|
|
|
Mauremys pritchardi (III Kina) |
|
|
|
|
|
Mauremys reevesii (III Kina) |
|
|
|
|
|
Mauremys sinensis (III Kina) |
|
|
|
Melanochelys tricarinata (I) |
|
|
|
|
|
Morenia ocellata (I) |
|
|
Indisk pärlsköldpadda |
|
|
|
Notochelys platynota (II) |
|
|
|
|
|
|
Ocadia glyphistoma (III Kina) |
|
|
|
|
|
Ocadia philippeni (III Kina) |
|
|
|
|
Orlitia borneensis (II) |
|
|
|
|
|
Pangshura spp. (Utom den art som är upptagen i bilaga A) |
|
Mindre taksköldpaddor |
|
|
Pangshura tecta (I) |
|
|
|
|
|
|
|
Sacalia bealei (III Kina) |
|
|
|
|
|
Sacalia pseudocellata (III Kina) |
|
|
|
|
|
Sacalia quadriocellata (III Kina) |
|
|
|
|
Siebenrockiella crassicollis (II) |
|
|
|
|
|
Siebenrockiella leytensis (II) |
|
|
|
Platysternidae |
|
|
|
Storhuvudsköldpaddor |
|
|
Platysternon megacephalum (II) |
|
Storhuvudsköldpadda |
|
|
Podocnemididae |
|
|
|
Pelomedusasköldpaddor |
|
|
Erymnochelys madagascariensis (II) |
|
Storhuvad madagaskisk halsvändare |
|
|
|
Peltocephalus dumerilianus (II) |
|
Storhuvad amazonflodsköldpadda |
|
|
|
Podocnemis spp. (II) |
|
Vändhalssköldpaddor |
|
|
Testudinidae |
|
|
|
Landsköldpaddor |
|
|
Testudinidae spp. (II) (Utom de arter som är upptagna i bilaga A. En årlig noll-exportkvot har fastställts för Geochelone sulcata för vilda exemplar med vilka handel bedrivs främst i kommersiellt syfte.) |
|
|
|
|
Astrochelys radiata (I) |
|
|
Strålsköldpadda |
|
|
Astrochelys yniphora (I) |
|
|
Madagaskisk sporrsköldpadda |
|
|
Chelonoidis nigra (I) |
|
|
Galapagossköldpadda |
|
|
Gopherus flavomarginatus (I) |
|
|
Mexikansk goffersköldpadda |
|
|
Malacochersus tornieri (II) |
|
|
Torniersköldpadda |
|
|
Psammobates geometricus (I) |
|
|
Lantmätarsköldpadda |
|
|
Pyxis arachnoides (I) |
|
|
Madagaskarspindelsköldpadda, spindelsköldpadda |
|
|
Pyxis planicauda (I) |
|
|
Västlig spindelsköldpadda |
|
|
Testudo graeca (II) |
|
|
Morisk sköldpadda |
|
|
Testudo hermanni (II) |
|
|
Grekisk sköldpadda |
|
|
Testudo kleinmanni (I) |
|
|
Egyptisk landsköldpadda |
|
|
Testudo marginata (II) |
|
|
Svart landsköldpadda |
|
|
Trionychidae |
|
|
|
Lädersköldpaddor |
|
|
Amyda cartilaginea (II) |
|
|
|
|
Apalone spinifera atra (I) |
|
|
Svart lädersköldpadda |
|
|
Aspideretes gangeticus (I) |
|
|
Ganges lädersköldpadda |
|
|
Aspideretes hurum (I) |
|
|
Pärllädersköldpadda |
|
|
Aspideretes nigricans (I) |
|
|
Bengalisk lädersköldpadda |
|
|
|
Chitra spp. (II) |
|
Smalhuvade lädersköldpaddor |
|
|
|
Lissemys punctata (II) |
|
Indisk klafflädersköldpadda |
|
|
|
Lissemys scutata (II) |
|
|
|
|
|
|
Palea steindachneri (III Kina) |
|
|
|
|
Pelochelys spp. (II) |
|
|
|
|
|
|
Pelodiscus axenaria (III Kina) |
|
|
|
|
|
Pelodiscus maackii (III Kina) |
|
|
|
|
|
Pelodiscus parviformis (III Kina) |
|
|
|
|
|
Rafetus swinhoei (III Kina) |
|
|
|
AMPHIBIA |
|
|
|
Groddjur |
|
ANURA |
|
|
|
Stjärtlösa groddjur |
|
Bufonidae |
|
|
|
Äkta paddor |
|
Altiphrynoides spp. (I) |
|
|
|
|
|
Atelopus zeteki (I) |
|
|
Guldfärgpadda |
|
|
Bufo periglenes (I) |
|
|
Gyllene padda |
|
|
Bufo superciliaris (I) |
|
|
Kamerunpadda |
|
|
Nectophrynoides spp. (I) |
|
|
Vivipara paddor, ungfödande afrikanska paddor |
|
|
Nimbaphrynoides spp. (I) |
|
|
Nimbapaddor |
|
|
Spinophrynoides spp. (I) |
|
|
Etiopisk spetspadda |
|
|
Dendrobatidae |
|
|
|
Pilgiftgrodor |
|
|
Allobates femoralis (II) |
|
|
|
|
|
Allobates zaparo (II) |
|
|
|
|
|
Cryptophyllobates azureiventris (II) |
|
|
|
|
|
Dendrobates spp. (II) |
|
|
|
|
|
Epipedobates spp. (II) |
|
|
|
|
|
Phyllobates spp. (II) |
|
|
|
|
Mantellidae |
|
|
|
Mantellor |
|
|
Mantella spp. (II) |
|
Mantellor |
|
|
Microhylidae |
|
|
|
Trångmynta grodor |
|
Dyscophus antongilii (I) |
|
|
Duvgroda, tomatgroda |
|
|
|
Scaphiophryne gottlebei (II) |
|
|
|
|
Ranidae |
|
|
|
Äkta grodor |
|
|
Conraua goliath |
|
Goliatgroda |
|
|
|
Euphlyctis hexadactylus (II) |
|
Sextåig groda |
|
|
|
Hoplobatrachus tigerinus (II) |
|
Asiatisk tigergroda |
|
|
|
Rana catesbeiana |
|
Amerikansk oxgroda |
|
|
Rheobatrachidae |
|
|
|
Australtandpaddor |
|
|
Rheobatrachus spp. (II) (Utom den art som är upptagen i bilaga A) |
|
Magruvarpaddor |
|
|
Rheobatrachus silus (II) |
|
|
Magruvarpadda |
|
|
CAUDATA |
|
|
|
(=URODELA) Stjärtgroddjur |
|
Ambystomatidae |
|
|
|
Mullvadssalamandrar |
|
|
Ambystoma dumerilii (II) |
|
Lake Patzcuaro salamanderPatzcuaro-axolotl, patzcuaro-salamander |
|
|
|
Ambystoma mexicanum (II) |
|
Mexikansk axolotl |
|
|
Cryptobranchidae |
|
|
|
Jättesalamandrar |
|
Andrias spp. (I) |
|
|
Jättesalamandrar |
|
|
ELASMOBRANCHII |
|
|
|
Hajfiskar |
|
LAMNIFORMES |
||||
|
Cetorhinidae |
|
|
|
Brugdhajar |
|
|
Cetorhinus maximus (II) |
|
Brugd |
|
|
Lamnidae |
|
|
|
Jättehajar |
|
|
Carcharodon carcharias (II) |
|
Vithaj |
|
|
ORECTOLOBIFORMES |
||||
|
Rhincodontidae |
|
|
|
Valhajar |
|
|
Rhincodon typus (II) |
|
Valhaj |
|
|
RAJIFORMES |
||||
|
Pristidae |
|
|
|
Sågfiskar |
|
Pristidae spp. (I) (Utom den art som är upptagen i bilaga B) |
|
|
|
|
|
|
Pristis microdon (II) (Uteslutande för att möjliggöra internationell handel med levande djur till lämpliga och godtagbara akvarier främst i bevarandesyfte. Alla andra exemplar ska betraktas som exemplar av arter som är upptagna bilaga A, och handeln med dessa ska regleras i enlighet därmed.) |
|
Grovtandad sågfisk |
|
|
ACTINOPTERYGII |
|
|
|
Strålfeniga fiskar |
|
ACIPENSERIFORMES |
||||
|
|
|
ACIPENSERIFORMES spp. (II) (Utom de arter som är upptagna i bilaga A) |
|
Störartade fiskar |
|
Acipenseridae |
|
|
|
Störfiskar |
|
Acipenser brevirostrum (I) |
|
|
Kortnosad stör |
|
|
Acipenser sturio (I) |
|
|
Europeisk stör |
|
|
ANGUILLIFORMES |
||||
|
Anguillidae |
|
|
|
Ålfiskar |
|
|
Anguilla anguilla (II) (Detta införande träder i kraft den 13 mars 2009) |
|
Europeisk ål |
|
|
CYPRINIFORMES |
||||
|
Catostomidae |
|
|
|
Sugkarpar |
|
Chasmistes cujus (I) |
|
|
Kvivi |
|
|
Cyprinidae |
|
|
|
Karpfiskar |
|
|
Caecobarbus geertsi (II) |
|
Grottbarb |
|
|
Probarbus jullieni (I) |
|
|
Meklongbarb, sjulinjebarb |
|
|
OSTEOGLOSSIFORMES |
||||
|
Osteoglossidae |
|
|
|
Bentungor |
|
|
Arapaima gigas (II) |
|
Arapaima |
|
|
Scleropages formosus (I) |
|
|
Asiatisk bentunga |
|
|
PERCIFORMES |
||||
|
Labridae |
|
|
|
Läppfiskar |
|
|
Cheilinus undulatus (II) |
|
Napoleonfisk |
|
|
Sciaenidae |
|
|
|
Havsgösfiskar |
|
Totoaba macdonaldi (I) |
|
|
Kalifornisk vekfisk, totoba |
|
|
SILURIFORMES |
||||
|
Pangasiidae |
|
|
|
Hajmalar |
|
Pangasianodon gigas (I) |
|
|
Indonesisk jättemal, mekongjättemal |
|
|
SYNGNATHIFORMES |
||||
|
Syngnathidae |
|
|
|
Kantnålsfiskar |
|
|
Hippocampus spp. (II) |
|
Sjöhästar |
|
|
SARCOPTERYGII |
|
|
|
Köttfeniga fiskar |
|
CERATODONTIFORMES |
||||
|
Ceratodontidae |
|
|
|
Australiska lungfiskar |
|
|
Neoceratodus forsteri (II) |
|
Australisk lungfisk |
|
|
COELACANTHIFORMES |
|
|
|
Kvastfeniga fiskar |
|
Latimeriidae |
|
|
|
Tofsstjärtfiskar |
|
Latimeria spp. (I) |
|
|
|
|
|
ECHINODERMATA (SJÖSTJÄRNOR, ORMSTJÄRNOR, SJÖBORRAR OCH SJÖGURKOR) |
||||
|
HOLOTHUROIDEA |
|
|
|
Sjögurkor |
|
ASPIDOCHIROTIDA |
||||
|
Stichopodidae |
|
|
|
|
|
|
|
Isostichopus fuscus (III Ecuador) |
|
|
|
ARTHROPODA (LEDDJUR) |
||||
|
ARACHNIDA |
|
|
|
Spindeldjur |
|
ARANEAE |
||||
|
Theraphosidae |
|
|
|
Fågelspindlar |
|
|
Aphonopelma albiceps (II) |
|
|
|
|
|
Aphonopelma pallidum (II) |
|
|
|
|
|
Brachypelma spp. (II) |
|
|
|
|
SCORPIONES |
||||
|
Scorpionidae |
|
|
|
Skorpioner |
|
|
Pandinus dictator (II) |
|
|
|
|
|
Pandinus gambiensis (II) |
|
Gambiaskorpion |
|
|
|
Pandinus imperator (II) |
|
Kejsarskorpion |
|
|
INSECTA |
|
|
|
Insekter |
|
COLEOPTERA |
|
|
|
Skalbaggar |
|
Lucanidae |
|
|
|
Ekoxbaggar |
|
|
|
Colophon spp. (III South Africa) |
|
|
|
LEPIDOPTERA |
|
|
|
Fjärilar |
|
Papilionidae |
|
|
|
Riddarfjärilar |
|
|
Atrophaneura jophon (II) |
|
|
|
|
|
Atrophaneura palu |
|
|
|
|
|
Atrophaneura pandiyana (II) |
|
|
|
|
|
Bhutanitis spp. (II) |
|
|
|
|
|
Graphium sandawanum |
|
|
|
|
|
Graphium stresemanni |
|
|
|
|
|
Ornithoptera spp. (II) (Utom den art som är upptagen i bilaga A) |
|
Fågelfjärilar, fågelvingar |
|
|
Ornithoptera alexandrae (I) |
|
|
|
|
|
|
Papilio benguetanus |
|
|
|
|
Papilio chikae (I) |
|
|
|
|
|
|
Papilio esperanza |
|
|
|
|
Papilio homerus (I) |
|
|
|
|
|
Papilio hospiton (I) |
|
|
|
|
|
|
Papilio morondavana |
|
|
|
|
|
Papilio neumoegeni |
|
|
|
|
|
Parides ascanius |
|
|
|
|
|
Parides hahneli |
|
|
|
|
Parnassius apollo (II) |
|
|
Apollofjäril |
|
|
|
Teinopalpus spp. (II) |
|
|
|
|
|
Trogonoptera spp. (II) |
|
Fågelfjärilar, fågelvingar |
|
|
|
Troides spp. (II) |
|
Fågelfjärilar, fågelvingar |
|
|
ANNELIDA (RINGMASKAR) |
||||
|
HIRUDINOIDEA |
|
|
|
Iglar |
|
ARHYNCHOBDELLIDA |
||||
|
Hirudinidae |
|
|
|
Iglar |
|
|
Hirudo medicinalis (II) |
|
Medicinsk blodigel |
|
|
MOLLUSCA (BLÖTDJUR) |
||||
|
BIVALVIA |
|
|
|
Bivalve molluscs (clams, mussels etc.)Musslor |
|
MYTILOIDA |
||||
|
Mytilidae |
|
|
|
Marina musslor |
|
|
Lithophaga lithophaga (II) |
|
Stendadel |
|
|
UNIONOIDA |
||||
|
Unionidae |
|
|
|
Limniska musslor, pärlmusslor |
|
Conradilla caelata (I) |
|
|
|
|
|
|
Cyprogenia aberti (II) |
|
|
|
|
Dromus dromas (I) |
|
|
|
|
|
Epioblasma curtisii (I) |
|
|
|
|
|
Epioblasma florentina (I) |
|
|
|
|
|
Epioblasma sampsonii (I) |
|
|
|
|
|
Epioblasma sulcata perobliqua (I) |
|
|
|
|
|
Epioblasma torulosa gubernaculum (I) |
|
|
|
|
|
|
Epioblasma torulosa rangiana (II) |
|
|
|
|
Epioblasma torulosa torulosa (I) |
|
|
|
|
|
Epioblasma turgidula (I) |
|
|
|
|
|
Epioblasma walkeri (I) |
|
|
|
|
|
Fusconaia cuneolus (I) |
|
|
|
|
|
Fusconaia edgariana (I) |
|
|
|
|
|
Lampsilis higginsii (I) |
|
|
|
|
|
Lampsilis orbiculata orbiculata (I) |
|
|
|
|
|
Lampsilis satur (I) |
|
|
|
|
|
Lampsilis virescens (I) |
|
|
|
|
|
Plethobasus cicatricosus (I) |
|
|
|
|
|
Plethobasus cooperianus (I) |
|
|
|
|
|
|
Pleurobema clava (II) |
|
|
|
|
Pleurobema plenum (I) |
|
|
|
|
|
Potamilus capax (I) |
|
|
|
|
|
Quadrula intermedia (I) |
|
|
|
|
|
Quadrula sparsa (I) |
|
|
|
|
|
Toxolasma cylindrellus (I) |
|
|
|
|
|
Unio nickliniana (I) |
|
|
|
|
|
Unio tampicoensis tecomatensis (I) |
|
|
|
|
|
Villosa trabalis (I) |
|
|
|
|
|
VENEROIDA |
||||
|
Tridacnidae |
|
|
|
Jättemusslor |
|
|
Tridacnidae spp. (II) |
|
|
|
|
GASTROPODA |
|
|
|
Snäckor |
|
ARCHAEOGASTROPODA |
||||
|
Haliotidae |
|
|
|
Haliotissnäckor, abalone, havsöron |
|
|
|
Haliotis midae (III Sydafrika) |
|
|
|
MESOGASTROPODA |
||||
|
Strombidae |
|
|
|
Vingsnäckor |
|
|
Strombus gigas (II) |
|
Jättevingsnäcka |
|
|
STYLOMMATOPHORA |
||||
|
Achatinellidae |
|
|
|
|
|
Achatinella spp. (I) |
|
|
|
|
|
Camaenidae |
|
|
|
|
|
|
Papustyla pulcherrima (II) |
|
|
|
|
CNIDARIA (KORALLER, ELDKORALLER, HAVSANEMONER) |
||||
|
ANTHOZOA |
|
|
|
Koralldjur |
|
ANTIPATHARIA |
||||
|
|
|
ANTIPATHARIA spp. (II) |
|
Taggkoraller |
|
GORGONACEA |
|
|
|
Hornkoraller |
|
Coralliidae |
|
|
|
Ädelkoraller |
|
|
|
|
Corallium elatius (III Kina) |
Ädelkorall |
|
|
|
Corallium japonicum (III Kina) |
Ädelkorall |
|
|
|
|
Corallium konjoi (III Kina) |
Ädelkorall |
|
|
|
|
Corallium secundum (III Kina) |
Ädelkorall |
|
|
HELIOPORACEA |
||||
|
Helioporidae |
|
|
|
Blåkoraller |
|
|
Helioporidae spp. (II) (Omfattar endast arten Heliopora coerulea) (7) |
|
Blåkorall |
|
|
SCLERACTINIA |
||||
|
|
|
SCLERACTINIA spp. (II) (7) |
|
Stenkoraller |
|
STOLONIFERA |
||||
|
Tubiporidae |
|
|
|
Orgelkoraller |
|
|
Tubiporidae spp. (II) (7) |
|
|
|
|
HYDROZOA |
|
|
|
Hydrozoer |
|
MILLEPORINA |
||||
|
Milleporidae |
|
|
|
Eldkoraller |
|
|
Milleporidae spp. (II) (7) |
|
|
|
|
STYLASTERINA |
||||
|
Stylasteridae |
|
|
|
Hydrokoraller |
|
|
Stylasteridae spp. (II) (7) |
|
|
|
|
FLORA |
||||
|
AGAVACEAE |
|
|
|
Agaveväxter |
|
Agave parviflora (I) |
|
|
Dvärgagave |
|
|
|
Agave victoriae-reginae (II) #1 |
|
Drottningagave |
|
|
|
Nolina interrata (II) |
|
|
|
|
AMARYLLIDACEAE |
|
|
|
Amaryllisväxter |
|
|
Galanthus spp. (II) #1 |
|
Snödroppar |
|
|
|
Sternbergia spp. (II) #1 |
|
Krokusliljor |
|
|
APOCYNACEAE |
|
|
|
Oleanderväxter |
|
|
Hoodia spp. (II) #9 |
|
|
|
|
|
Pachypodium spp. (II) (Utom de arter som är upptagna i bilaga A) #1 |
|
|
|
|
Pachypodium ambongense (I) |
|
|
|
|
|
Pachypodium baronii (I) |
|
|
|
|
|
Pachypodium decaryi (I) |
|
|
|
|
|
|
Rauvolfia serpentina (II) #2 |
|
Rauvolfia |
|
|
ARALIACEAE |
|
|
|
Araliaväxter |
|
|
Panax ginseng (II) (Endast populationen i Ryska federationen. Ingen annan population är upptagen i bilagorna till denna förordning.) #3 |
|
Asiatisk ginseng |
|
|
|
Panax quinquefolius (II) #3 |
|
Amerikansk ginseng |
|
|
ARAUCARIACEAE |
|
|
|
Araucariaväxter |
|
Araucaria araucana (I) |
|
|
Brödgran |
|
|
BERBERIDACEAE |
|
|
|
Berberisväxter |
|
|
Podophyllum hexandrum (II) #2 |
|
Indiskt fotblad |
|
|
BROMELIACEAE |
|
|
|
Ananasväxter |
|
|
Tillandsia harrisii (II) #1 |
|
|
|
|
|
Tillandsia kammii (II) #1 |
|
|
|
|
|
Tillandsia kautskyi (II) #1 |
|
|
|
|
|
Tillandsia mauryana (II) #1 |
|
|
|
|
|
Tillandsia sprengeliana (II) #1 |
|
|
|
|
|
Tillandsia sucrei (II) #1 |
|
|
|
|
|
Tillandsia xerographica (II) #1 |
|
Pyramidtillandsia |
|
|
CACTACEAE |
|
|
|
Kaktusväxter |
|
|
CACTACEAE spp. (II) (Utom de arter som är upptagna i bilaga A och Pereskia spp., Pereskiopsis spp. och Quiabentia spp.) (8) #4 |
|
|
|
|
Ariocarpus spp. (I) |
|
|
|
|
|
Astrophytum asterias (I) |
|
|
Sjöstjärnekaktus |
|
|
Aztekium ritteri (I) |
|
|
|
|
|
Coryphantha werdermannii (I) |
|
|
Aztekkaktus |
|
|
Discocactus spp. (I) |
|
|
|
|
|
Echinocereus ferreirianus ssp. lindsayi (I) |
|
|
|
|
|
Echinocereus schmollii (I) |
|
|
|
|
|
Escobaria minima (I) |
|
|
|
|
|
Escobaria sneedii (I) |
|
|
|
|
|
Mammillaria pectinifera (I) |
|
|
Kamvårtkaktus |
|
|
Mammillaria solisioides (I) |
|
|
|
|
|
Melocactus conoideus (I) |
|
|
|
|
|
Melocactus deinacanthus (I) |
|
|
|
|
|
Melocactus glaucescens (I) |
|
|
|
|
|
Melocactus paucispinus (I) |
|
|
|
|
|
Obregonia denegrii (I) |
|
|
Tallkottskaktus |
|
|
Pachycereus militaris (I) |
|
|
Soldatpelarkaktus |
|
|
Pediocactus bradyi (I) |
|
|
|
|
|
Pediocactus knowltonii (I) |
|
|
|
|
|
Pediocactus paradinei (I) |
|
|
|
|
|
Pediocactus peeblesianus (I) |
|
|
Navajokaktus |
|
|
Pediocactus sileri (I) |
|
|
|
|
|
Pelecyphora spp. (I) |
|
|
|
|
|
Sclerocactus brevihamatus ssp. tobuschii (I) |
|
|
|
|
|
Sclerocactus erectocentrus (I) |
|
|
|
|
|
Sclerocactus glaucus (I) |
|
|
|
|
|
Sclerocactus mariposensis (I) |
|
|
|
|
|
Sclerocactus mesae-verdae (I) |
|
|
|
|
|
Sclerocactus nyensis (I) |
|
|
|
|
|
Sclerocactus papyracanthus (I) |
|
|
|
|
|
Sclerocactus pubispinus (I) |
|
|
|
|
|
Sclerocactus wrightiae (I) |
|
|
|
|
|
Strombocactus spp. (I) |
|
|
|
|
|
Turbinicarpus spp. (I) |
|
|
|
|
|
Uebelmannia spp. (I) |
|
|
|
|
|
CARYOCARACEAE |
|
|
|
|
|
|
Caryocar costaricense (II) #1 |
|
|
|
|
COMPOSITAE (ASTERACEAE) |
|
|
|
Korgblommiga växter |
|
Saussurea costus (I) (även kallad S. lappa och Aucklandia costus) |
|
|
|
|
|
CRASSULACEAE |
|
|
|
Fetbladsväxter |
|
|
Dudleya stolonifera (II) |
|
|
|
|
|
Dudleya traskiae (II) |
|
|
|
|
CUPRESSACEAE |
|
|
|
Cypressväxter |
|
Fitzroya cupressoides (I) |
|
|
|
|
|
Pilgerodendron uviferum (I) |
|
|
|
|
|
CYATHEACEAE |
|
|
|
Trädormbunkar |
|
|
Cyathea spp. (II) #1 |
|
|
|
|
CYCADACEAE |
|
|
|
Cykasväxter |
|
|
CYCADACEAE spp. (II) (Utom den art som är upptagen i bilaga A) #1 |
|
|
|
|
Cycas beddomei (I) |
|
|
|
|
|
DICKSONIACEAE |
|
|
|
Trädormbunkar |
|
|
Cibotium barometz (II) #1 |
|
|
|
|
|
Dicksonia spp. (II) (Endast populationerna i Amerika. Inga andra populationer är upptagna i bilagorna till denna förordning. Omfattar Dicksonia berteriana, D. externa, D. sellowiana och D. stuebelii) #1 |
|
|
|
|
DIDIEREACEAE |
|
|
|
|
|
|
DIDIEREACEAE spp. (II) #1 |
|
|
|
|
DIOSCOREACEAE |
|
|
|
Jamsväxter |
|
|
Dioscorea deltoidea (II) #1 |
|
|
|
|
DROSERACEAE |
|
|
|
Sileshårsväxter |
|
|
Dionaea muscipula (II) #1 |
|
Venusflugfälla |
|
|
EUPHORBIACEAE |
|
|
|
Törelväxter |
|
|
Euphorbia spp. (II) (Utom de arter som är upptagna i bilaga A). Endast suckulenta arter. Artificiellt förökade exemplar av sorter av Euphorbia trigona, artificiellt förökade, kamformade, solfjädersformade eller färgförändrade mutationsformer av Euphorbia lactea ympade på artificiellt förökade grundstammar av Euphorbia neriifolia och artificiellt förökade exemplar av Euphorbia’Milii’ som säljs i partier om minst 100 växter och är lätt igenkännliga som artificiellt förökade exemplar omfattas inte av bestämmelserna i denna förordning) #1 |
|
Euforbior |
|
|
Euphorbia ambovombensis (I) |
|
|
|
|
|
Euphorbia capsaintemariensis (I) |
|
|
|
|
|
Euphorbia cremersii (I) |
|
|
|
|
|
Euphorbia cylindrifolia (I) |
|
|
|
|
|
Euphorbia decaryi (I) |
|
|
Kruseuforbia |
|
|
Euphorbia francoisii (I) |
|
|
|
|
|
Euphorbia handiensis (II) |
|
|
|
|
|
Euphorbia lambii (II) |
|
|
|
|
|
Euphorbia moratii (I) |
|
|
|
|
|
Euphorbia parvicyathophora (I) |
|
|
|
|
|
Euphorbia quartziticola (I) |
|
|
|
|
|
Euphorbia stygiana (II) |
|
|
|
|
|
Euphorbia tulearensis (I) |
|
|
|
|
|
FOUQUIERIACEAE |
|
|
|
|
|
|
Fouquieria columnaris (II) #1 |
|
Boojumträd |
|
|
Fouquieria fasciculata (I) |
|
|
|
|
|
Fouquieria purpusii (I) |
|
|
|
|
|
GNETACEAE |
|
|
|
Gnetumväxter |
|
|
|
Gnetum montanum (III Nepal) #1 |
|
|
|
JUGLANDACEAE |
|
|
|
Valnötsväxter |
|
|
Oreomunnea pterocarpa (II) #1 |
|
|
|
|
LEGUMINOSAE (FABACEAE) |
|
|
|
Ärtväxter |
|
|
Caesalpinia echinata (II) #10 |
|
Bresilja |
|
|
Dalbergia nigra (I) |
|
|
Riopalisander |
|
|
|
|
Dalbergia retusa (III Populationen i Guatemala) #5 |
Cocobolo |
|
|
|
|
Dalbergia stevensonii (III Populationen i Guatemala) #5 |
Honduraspalisander |
|
|
|
|
Dipteryx panamensis (III Costa Rica/Nicaragua) |
|
|
|
|
Pericopsis elata (II) #5 |
|
Afrormosia |
|
|
|
Platymiscium pleiostachyum (II) #1 |
|
|
|
|
|
Pterocarpus santalinus (II) #7 |
|
Rött sandelträd |
|
|
LILIACEAE |
|
|
|
Liljeväxter |
|
|
Aloe spp. (II) (Utom de arter som är upptagna i bilaga A och Aloe vera, även kallad Aloe barbadensis, som inte är upptagen i bilagorna till denna förordning) #1 |
|
Aloer |
|
|
Aloe albida (I) |
|
|
|
|
|
Aloe albiflora (I) |
|
|
|
|
|
Aloe alfredii (I) |
|
|
|
|
|
Aloe bakeri (I) |
|
|
Brokaloe |
|
|
Aloe bellatula (I) |
|
|
|
|
|
Aloe calcairophila (I) |
|
|
|
|
|
Aloe compressa (I) |
|
|
|
|
|
Aloe delphinensis (I) |
|
|
|
|
|
Aloe descoingsii (I) |
|
|
|
|
|
Aloe fragilis (I) |
|
|
|
|
|
Aloe haworthioides (I) |
|
|
|
|
|
Aloe helenae (I) |
|
|
|
|
|
Aloe laeta (I) |
|
|
|
|
|
Aloe parallelifolia (I) |
|
|
|
|
|
Aloe parvula (I) |
|
|
|
|
|
Aloe pillansii (I) |
|
|
|
|
|
Aloe polyphylla (I) |
|
|
|
|
|
Aloe rauhii (I) |
|
|
|
|
|
Aloe suzannae (I) |
|
|
|
|
|
Aloe versicolor (I) |
|
|
|
|
|
Aloe vossii (I) |
|
|
|
|
|
MAGNOLIACEAE |
|
|
|
Magnoliaväxter |
|
|
|
Magnolia liliifera var. obovata (III Nepal) #1 |
|
|
|
MELIACEAE |
|
|
|
Mahognyväxter |
|
|
|
Cedrela odorata (III) (Populationen i Colombia, populationen i Guatemala, populationen i Peru) #5 |
Cigarrlådeträd |
|
|
|
Swietenia humilis (II) #1 |
|
Stillahavsmahogny |
|
|
|
Swietenia macrophylla (II) (Populationen i den neotropiska regionen – omfattar Central- och Sydamerika samt Karibien) #6 |
|
Hondurasmahogny |
|
|
|
Swietenia mahagoni (II) #5 |
|
Kubamahogny |
|
|
NEPENTHACEAE |
|
|
|
Kannrankeväxter |
|
|
Nepenthes spp. (II) (Utom de arter som är upptagna i bilaga A) #1 |
|
Kannrankor |
|
|
Nepenthes khasiana (I) |
|
|
|
|
|
Nepenthes rajah (I) |
|
|
Kungskannranka |
|
|
ORCHIDACEAE |
|
|
|
Orkidéer |
|
|
ORCHIDACEAE spp. (II) (Utom de arter som är upptagna i bilaga A) (9) #1 |
|
|
|
|
För följande arter i bilaga A gäller att groddplantor och vävnadskulturer erhållna in vitro i fast eller flytande odlingsmedium och transporterade i sterila behållare inte omfattas av bestämmelserna i denna förordning |
|
|
|
|
|
Aerangis ellisii (I) |
|
|
|
|
|
Cephalanthera cucullata (II) |
|
|
Sporrsyssla |
|
|
Cypripedium calceolus (II) |
|
|
Guckusko |
|
|
Dendrobium cruentum (I) |
|
|
|
|
|
Goodyera macrophylla (II) |
|
|
|
|
|
Laelia jongheana (I) |
|
|
|
|
|
Laelia lobata (I) |
|
|
|
|
|
Liparis loeselii (II) |
|
|
Gulyxne |
|
|
Ophrys argolica (II) |
|
|
Glasögonofrys |
|
|
Ophrys lunulata (II) |
|
|
Siciliansk ofrys |
|
|
Orchis scopulorum (II) |
|
|
|
|
|
Paphiopedilum spp. (I) |
|
|
|
|
|
Peristeria elata (I) |
|
|
|
|
|
Phragmipedium spp. (I) |
|
|
|
|
|
Renanthera imschootiana (I) |
|
|
|
|
|
Spiranthes aestivalis (II) |
|
|
|
|
|
OROBANCHACEAE |
|
|
|
Snyltrotsväxter |
|
|
Cistanche deserticola (II) #1 |
|
|
|
|
PALMAE (ARECACEAE) |
|
|
|
Palmer |
|
|
Beccariophoenix madagascariensis (II) #1 |
|
|
|
|
Chrysalidocarpus decipiens (I) |
|
|
|
|
|
|
Lemurophoenix halleuxii (II) |
|
|
|
|
|
Marojejya darianii (II) |
|
|
|
|
|
Neodypsis decaryi (II) #1 |
|
|
|
|
|
Ravenea louvelii(II) |
|
|
|
|
|
Ravenea rivularis (II) |
|
Bäckpalm |
|
|
|
Satranala decussilvae (II) |
|
|
|
|
|
Voanioala gerardii (II) |
|
|
|
|
PAPAVERACEAE |
|
|
|
Vallmoväxter |
|
|
|
Meconopsis regia (III Nepal) #1 |
Kungsbergvallmo |
|
|
PINACEAE |
|
|
|
Tallväxter |
|
Abies guatemalensis (I) |
|
|
|
|
|
PODOCARPACEAE |
|
|
|
Podokarpväxter |
|
|
|
Podocarpus neriifolius (III Nepal) #1 |
|
|
|
Podocarpus parlatorei (I) |
|
|
|
|
|
PORTULACACEAE |
|
|
|
Portlakväxter |
|
|
Anacampseros spp. (II) #1 |
|
|
|
|
|
Avonia spp. #1 |
|
|
|
|
|
Lewisia serrata (II) #1 |
|
|
|
|
PRIMULACEAE |
|
|
|
Viveväxter |
|
|
Cyclamen spp. (II) (10) #1 |
|
Cyklamen |
|
|
PROTEACEAE |
|
|
|
Proteaväxter |
|
|
Orothamnus zeyheri (II) #1 |
|
|
|
|
|
Protea odorata (II) #1 |
|
|
|
|
RANUNCULACEAE |
|
|
|
Ranunkelväxter |
|
|
Adonis vernalis (II) #2 |
|
Våradonis |
|
|
|
Hydrastis canadensis (II) #8 |
|
Blodstilla |
|
|
ROSACEAE |
|
|
|
Rosväxter |
|
|
Prunus africana (II) #1 |
|
|
|
|
RUBIACEAE |
|
|
|
|
|
Balmea stormiae (I) |
|
|
|
|
|
SARRACENIACEAE |
|
|
|
Flugtrumpetväxter (Nya världen) |
|
|
Sarracenia spp. (II) (Utom de arter som är upptagna i bilaga A) #1 |
|
Flugtrumpeter |
|
|
Sarracenia oreophila (I) |
|
|
|
|
|
Sarracenia rubra ssp. alabamensis (I) |
|
|
|
|
|
Sarracenia rubra ssp. jonesii (I) |
|
|
|
|
|
SCROPHULARIACEAE |
|
|
|
Lejongapsväxter |
|
|
Picrorhiza kurrooa (II) (innefattar inte Picrorhiza scrophulariiflora) #2 |
|
|
|
|
STANGERIACEAE |
|
|
|
Stangeriaväxter |
|
|
Bowenia spp. (II) #1 |
|
|
|
|
Stangeria eriopus (I) |
|
|
|
|
|
TAXACEAE |
|
|
|
Idegransväxter |
|
|
Taxus chinensis (II) #2 |
|
|
|
|
|
Taxus cuspidata (II) (11) #2 |
|
Japansk idegran |
|
|
|
Taxus fuana (II) #2 |
|
|
|
|
|
Taxus sumatrana (II) #2 |
|
|
|
|
|
Taxus wallichiana (II) #2 |
|
|
|
|
THYMELEACEAE (AQUILARIACEAE) |
|
|
|
Tibastväxter |
|
|
Aquilaria spp. (II) #1 |
|
|
|
|
|
Gonystylus spp. (II) #1 |
|
|
|
|
|
Gyrinops spp. (II) #1 |
|
|
|
|
TROCHODENDRACEAE (TETRACENTRACEAE) |
|
|
|
|
|
|
|
Tetracentron sinense (III Nepal) #1 |
|
|
|
VALERIANACEAE |
|
|
|
Vänderotsväxter |
|
|
Nardostachys grandiflora #2 |
|
|
|
|
WELWITSCHIACEAE |
|
|
|
Welwitschiaväxter |
|
|
Welwitschia mirabilis (II) #1 |
|
Welwitschia |
|
|
ZAMIACEAE |
|
|
|
Zamiaväxter |
|
|
ZAMIACEAE spp. (II) (Utom de arter som är upptagna i bilaga A) #1 |
|
|
|
|
Ceratozamia spp. (I) |
|
|
|
|
|
Chigua spp. (I) |
|
|
|
|
|
Encephalartos spp. (I) |
|
|
Brödpalmer |
|
|
Microcycas calocoma (I) |
|
|
|
|
|
ZINGIBERACEAE |
|
|
|
Ingefärsväxter |
|
|
Hedychium philippinense (II) #1 |
|
|
|
|
ZYGOPHYLLACEAE |
|
|
|
Stjärntistelväxter |
|
|
Guaiacum spp. (II) #2 |
|
|
|
|
|
|
Bulnesia sarmientoi (III Argentina) #11 |
|
|
|
|
Bilaga D |
Svenskt namn |
|
FAUNA |
||
|
CHORDATA (RYGGSTRÄNGSDJUR) |
||
|
MAMMALIA |
|
Däggdjur |
|
CARNIVORA |
||
|
Canidae |
|
Hunddjur |
|
Vulpes vulpes griffithi (III Indien) §1 |
underart av rödräv |
|
|
Vulpes vulpes montana (III Indien) §1 |
underart av rödräv |
|
|
Vulpes vulpes pusilla (III Indien) §1 |
underart av rödräv |
|
|
Mustelidae |
|
Mårddjur |
|
Mustela altaica (III Indien) §1 |
Bergsvessla |
|
|
Mustela erminea ferghanae (III Indien) §1 |
underart av hermelin |
|
|
Mustela kathiah (III Indien) §1 |
Gulbukig vessla |
|
|
Mustela sibirica (III Indien) §1 |
Sibirisk flodiller |
|
|
DIPROTODONTIA |
||
|
Macropodidae |
|
Känguruer |
|
Dendrolagus dorianus |
Enfärgad trädkänguru |
|
|
Dendrolagus goodfellowi |
Goodfellows trädkänguru |
|
|
Dendrolagus matschiei |
Matschies trädkänguru |
|
|
Dendrolagus pulcherrimus |
Guldmantlad trädkänguru, gyllenmantlad trädkänguru |
|
|
Dendrolagus stellarum |
Seris trädkänguru |
|
|
AVES |
|
Fåglar |
|
ANSERIFORMES |
||
|
Anatidae |
|
Andfåglar |
|
Anas melleri |
Mellers and |
|
|
COLUMBIFORMES |
||
|
Columbidae |
|
Duvor |
|
Columba oenops |
Marañon-duva |
|
|
Didunculus strigirostris |
Tandduva |
|
|
Ducula pickeringii |
Grå kejsarduva |
|
|
Gallicolumba crinigera |
Bartletts dolkstyngsduva |
|
|
Ptilinopus marchei |
Marchés fruktduva |
|
|
Turacoena modesta |
Svart gökduva |
|
|
GALLIFORMES |
|
Hönsfåglar |
|
Cracidae |
|
Hockohöns |
|
Crax alector |
Svart hocko |
|
|
Pauxi unicornis |
Sydlig hjälmhocko |
|
|
Penelope pileata |
Rödnackad guanhöna |
|
|
Megapodiidae |
|
Storfothöns |
|
Eulipoa wallacei |
Rödryggad storfothöna |
|
|
Phasianidae |
|
Fälthöns |
|
Arborophila gingica |
Sydkinesisk sånghöna |
|
|
Lophura bulweri |
Bulwers fasan |
|
|
Lophura diardi |
Prelatfasan |
|
|
Lophura inornata |
Sydlig sumatrafasan |
|
|
Lophura leucomelanos |
Kalijfasan |
|
|
Syrmaticus reevesii §2 |
Kungsfasan |
|
|
PASSERIFORMES |
||
|
Bombycillidae |
|
Sidensvansar |
|
Bombycilla japonica |
Amursidensvans |
|
|
Corvidae |
|
Kråkfåglar |
|
Cyanocorax caeruleus |
Azurskrika |
|
|
Cyanocorax dickeyi |
Borstskrika |
|
|
Cotingidae |
|
Kotingor |
|
Procnias nudicollis |
Nakenstrupig klockfågel |
|
|
Emberizidae |
|
Fältsparvar |
|
Dacnis nigripes |
Svartbent sockerfågel |
|
|
Sporophila falcirostris |
Bambufrösparv |
|
|
Sporophila frontalis |
Vitpannad frösparv |
|
|
Sporophila hypochroma |
Kastanjekindad frösparv |
|
|
Sporophila palustris |
Kärrfrösparv |
|
|
Estrildidae |
|
Astrilder |
|
Amandava amandava |
Röd tigerfink |
|
|
Cryptospiza reichenovii |
Reichenows bergastrild |
|
|
Erythrura coloria |
Rödörad papegojamadin |
|
|
Erythrura viridifacies |
Grönpannad papegojamadin |
|
|
Estrilda quartinia (säljs ofta under namnet Estrilda melanotis) |
Gulmagad astrild |
|
|
Hypargos niveoguttatus |
Röd droppastrild |
|
|
Lonchura griseicapilla |
Gråhuvad silvernäbb, pärlhalsamadin |
|
|
Lonchura punctulata |
Fjällig munia |
|
|
Lonchura stygia |
Svart munia, hadesnunna |
|
|
Fringillidae |
|
Finkar |
|
Carduelis ambigua |
Svarthuvad grönfink |
|
|
Carduelis atrata |
Svartsiska |
|
|
Kozlowia roborowskii |
Roborovskijs rosenfink |
|
|
Pyrrhula erythaca |
Gråhuvad domherre |
|
|
Serinus canicollis |
Kapkanariefågel |
|
|
Serinus citrinelloides hypostictus (säljs ofta under namnet Serinus citrinelloides) |
Afrikansk citronsiska |
|
|
Icteridae |
|
Trupialer |
|
Sturnella militaris |
Soldatstare |
|
|
Muscicapidae |
|
Flugsnappare m.fl. |
|
Cochoa azurea |
Azurcochoa |
|
|
Cochoa purpurea |
Purpurcochoa |
|
|
Garrulax formosus |
Rödvingad fnittertrast |
|
|
Garrulax galbanus |
Blånackad fnittertrast |
|
|
Garrulax milnei |
Rödstjärtad fnittertrast |
|
|
Niltava davidi |
Koboltniltava |
|
|
Stachyris whiteheadi |
Whiteheads mestimalia, Whiteheadniltava |
|
|
Swynnertonia swynnertoni (även kallad Pogonicichla swynnertoni) |
Swynnertons buskhake, Swynnertons vithake |
|
|
Turdus dissimilis |
Svartbröstad trast |
|
|
Pittidae |
|
Pittor, juveltrastar |
|
Pitta nipalensis |
Blånackad juveltrast |
|
|
Pitta steerii |
Steeres juveltrast |
|
|
Sittidae |
|
Nötväckor |
|
Sitta magna |
Jättenötväcka |
|
|
Sitta yunnanensis |
Yunnannötväcka |
|
|
Sturnidae |
|
Starar |
|
Cosmopsarus regius |
Andamanstare |
|
|
Mino dumontii |
Papuamajna |
|
|
Sturnus erythropygius |
Sidenstare |
|
|
REPTILIA |
|
Kräldjur |
|
TESTUDINES |
||
|
Geoemydidae |
|
Sumpsköldpaddor, kärrsköldpaddor |
|
Melanochelys trijuga |
|
|
|
SAURIA |
||
|
Cordylidae |
|
Gördelödlor |
|
Zonosaurus karsteni |
Karstens madagaskargördelödla |
|
|
Zonosaurus quadrilineatus |
Fyrbandad madagaskargördelödla |
|
|
Gekkonidae |
|
Geckoödlor |
|
Rhacodactylus auriculatus |
Knölig kaledoniengecko |
|
|
Rhacodactylus ciliatus |
Fransig kaledoniengecko |
|
|
Rhacodactylus leachianus |
Jättelik kaledoniengecko |
|
|
Teratoscincus microlepis |
|
|
|
Teratoscincus scincus |
|
|
|
Scincidae |
|
Skinkar |
|
Tribolonotus gracilis |
Krokodilskink |
|
|
Tribolonotus novaeguineae |
Hjälmhuvudskink |
|
|
SERPENTES |
||
|
Colubridae |
|
Snokar |
|
Elaphe carinata §1 |
Taiwanesisk stinksnok |
|
|
Elaphe radiata §1 |
Strålråttsnok |
|
|
Elaphe taeniura §1 |
Asiatisk klättersnok |
|
|
Enhydris bocourti §1 |
Bocourts vattensnok |
|
|
Homalopsis buccata §1 |
Boavattenorm, maskerad vattensnok |
|
|
Langaha nasuta |
Bladnosorm |
|
|
Leioheterodon madagascariensis |
Menaranasnok |
|
|
Ptyas korros §1 |
Indisk råttsnok |
|
|
Rhabdophis subminiatus §1 |
Rödnackad kölryggssnok |
|
|
Hydrophiidae |
|
Havsormar |
|
Lapemis curtus (innefattar Lapemis hardwickii) §1 |
Taggfjällshavsorm |
|
|
Viperidae |
|
Huggormar |
|
Calloselasma rhodostoma §1 |
Malajisk näsgropsvipera |
|
|
AMPHIBIA |
|
Groddjur |
|
ANURA |
|
Stjärtlösa groddjur |
|
Hylidae |
|
Lövgrodor |
|
Phyllomedusa sauvagii |
Apgroda |
|
|
Leptodactylidae |
|
Tandpaddor |
|
Leptodactylus laticeps |
Rödfläckig grävgroda |
|
|
Ranidae |
|
Äkta grodor |
|
Limnonectes macrodon |
Javanesisk jätteflodgroda |
|
|
Rana shqiperica |
Albansk jätteflodgroda |
|
|
CAUDATA |
|
(=URODELA) Stjärtgroddjur |
|
Hynobiidae |
|
Vinkelsalamandrar |
|
Ranodon sibiricus |
Semirekisk salamander |
|
|
Plethodontidae |
|
Lunglösa salamandrar |
|
Bolitoglossa dofleini |
Slungtungad salamander |
|
|
Salamandridae |
|
Salamandrar |
|
Cynops ensicauda |
Svärdsvansad vattensalamander |
|
|
Echinotriton andersoni |
Japansk krokodilvattensalamander |
|
|
Pachytriton labiatus |
Paddelsvanssalamander |
|
|
Paramesotriton spp. |
Vårtsalamandrar |
|
|
Salamandra algira |
Algerisk eldsalamander |
|
|
Tylototriton spp. |
Krokodilvattensalamandrar |
|
|
ACTINOPTERYGII |
|
Strålfeniga fiskar |
|
PERCIFORMES |
||
|
Apogonidae |
||
|
|
Pterapogon kauderni |
|
|
ARTHROPODA (ARTHROPODS) |
||
|
INSECTA |
|
Insekter |
|
LEPIDOPTERA |
|
Fjärilar |
|
Papilionidae |
|
Riddarfjärilar |
|
Baronia brevicornis |
|
|
|
Papilio grosesmithi |
|
|
|
Papilio maraho |
|
|
|
FLORA |
||
|
AGAVACEAE |
|
Agaveväxter |
|
Calibanus hookeri |
|
|
|
Dasylirion longissimum |
|
|
|
ARACEAE |
|
Kallaväxter |
|
Arisaema dracontium |
Stor kobrakalla |
|
|
Arisaema erubescens |
Elegant kobrakalla |
|
|
Arisaema galeatum |
Hjälmkobrakalla |
|
|
Arisaema nepenthoides |
Stolt kobrakalla |
|
|
Arisaema sikokianum |
Klubbkobrakalla |
|
|
Arisaema thunbergii var. urashima |
|
|
|
Arisaema tortuosum |
Krok-kobrakalla |
|
|
Biarum davisii ssp. marmarisense |
|
|
|
Biarum ditschianum |
|
|
|
COMPOSITAE (ASTERACEAE) |
|
Korgblommiga växter |
|
Arnica montana §3 |
Slåttergubbe |
|
|
Othonna cacalioides |
|
|
|
Othonna clavifolia |
|
|
|
Othonna hallii |
|
|
|
Othonna herrei |
|
|
|
Othonna lepidocaulis |
|
|
|
Othonna retrorsa |
|
|
|
ERICACEAE |
|
Ljungväxter |
|
Arctostaphylos uva-ursi §3 |
Mjölon |
|
|
GENTIANACEAE |
|
Gentianaväxter |
|
Gentiana lutea §3 |
Gullgentiana |
|
|
LEGUMINOSAE (FABACEAE) |
|
Ärtväxter |
|
Dalbergia granadillo §4 |
Granadillopalisander |
|
|
Dalbergia retusa (Utom populationerna som är upptagna i bilaga C) §4 |
Cocobolo |
|
|
Dalbergia stevensonii (Utom populationerna som är upptagna i bilaga C) §4 |
Honduraspalisander |
|
|
LYCOPODIACEAE |
|
Lummerväxter |
|
Lycopodium clavatum §3 |
Mattlummer |
|
|
MELIACEAE |
|
Mahognyväxter |
|
Cedrela fissilis §4 |
|
|
|
Cedrela lilloi (C. angustifolia) §4 |
|
|
|
Cedrela montana §4 |
|
|
|
Cedrela oaxacensis §4 |
|
|
|
Cedrela odorata (Utom populationerna som är upptagna i Bilaga C) §4 |
Cigarrlådeträd |
|
|
Cedrela salvadorensis §4 |
|
|
|
Cedrela tonduzii §4 |
|
|
|
MENYANTHACEAE |
|
Vattenklöverväxter |
|
Menyanthes trifoliata §3 |
Vattenklöver |
|
|
PARMELIACEAE |
|
|
|
Cetraria islandica §3 |
Islandslav |
|
|
PASSIFLORACEAE |
|
Passionsblommeväxter |
|
Adenia glauca |
|
|
|
Adenia pechuelli |
|
|
|
PORTULACACEAE |
|
Portlakväxter |
|
Ceraria carrissoana |
Angolansk vaxportlak |
|
|
Ceraria fruticulosa |
Fåblommig vaxportlak |
|
|
LILIACEAE |
|
Liljeväxter |
|
Trillium pusillum |
Dvärgtreblad |
|
|
Trillium rugelii |
|
|
|
Trillium sessile |
Paddtreblad |
|
|
PEDALIACEAE |
|
Sesamväxter |
|
Harpagophytum spp. §3 |
Djävulsklo |
|
|
SELAGINELLACEAE |
|
Mosslummerväxter |
|
Selaginella lepidophylla |
Falsk jerikoros’ |
|
(1) Populationen i Argentina (upptagen i bilaga B):
Uteslutande för att möjliggöra internationell handel med ull klippt från levande vikunjor i de populationer som är upptagna i bilaga B, och med tyg och produkter av sådan ull samt andra hantverksprodukter. Tygets baksida ska vara försedd med den logotyp som antagits av artens utbredningsstater (range states), vilka är signatärstaterna till ’Convenio para la Conservación y Manejo de la Vicuña’ och stadkanten ska vara märkt med orden ’VICUÑA–ARGENTINA’. Övriga produkter ska vara försedda med en etikett med logotypen och beteckningen ’VICUÑA–ARGENTINA–ARTESANÍA’. Alla andra exemplar ska betraktas som exemplar av arter som är upptagna bilaga A, och handeln med dessa ska regleras i enlighet därmed.
(2) Populationen i Bolivia (upptagen i bilaga B):
Uteslutande för att möjliggöra internationell handel med ull klippt från levande vikunjor, och med tyg och föremål tillverkade av sådan ull, inklusive hantverksarbeten i lyxklass och stickade varor. Tygets baksida ska vara försedd med den logotyp som antagits av artens utbredningsstater (range states), vilka är signatärstaterna till ’Convenio para la Conservación y Manejo de la Vicuña’, och stadkanten ska vara märkt med orden ’VICUÑA–BOLIVIA’. Övriga produkter ska vara försedda med en etikett med logotypen och beteckningen ’VICUÑA–BOLIVIA–ARTESANÍA’. Alla andra exemplar ska betraktas som exemplar av arter som är upptagna bilaga A, och handeln med dessa ska regleras i enlighet därmed.
(3) Populationen i Chile (upptagen i bilaga B):
Uteslutande för att möjliggöra internationell handel med ull klippt från levande vikunjor i de populationer som är upptagna i bilaga B, och med tyger och produkter av sådan ull, inklusive hantverksarbeten i lyxklass och stickade varor. Tygets baksida ska vara försedd med den logotyp som antagits av artens utbredningsstater (range states), vilka är signatärstaterna till ’Convenio para la Conservación y Manejo de la Vicuña’ och stadkanten ska vara märkt med orden ’VICUÑA–CHILE’. Övriga produkter ska vara försedda med en etikett med logotypen och beteckningen ’VICUÑA–CHILE–ARTESANÍA’. Alla andra exemplar ska betraktas som exemplar av arter som är upptagna bilaga A, och handeln med dessa ska regleras i enlighet därmed.
(4) Populationen i Peru (upptagen i bilaga B):
Uteslutande för att möjliggöra internationell handel med ull klippt från levande vikunjor och med det lager av 3 249 kg ull som fanns i Peru vid det nionde mötet i partskonferensen (november 1994), och med tyg och föremål tillverkade av sådan ull, inklusive hantverksarbeten i lyxklass och stickade varor. Tygets baksida ska vara försedd med den logotyp som antagits av artens utbredningsstater (range states), vilka är signatärstaterna till ’Convenio para la Conservación y Manejo de la Vicuña’ och stadkanten ska vara märkt med orden ’VICUÑA–PERU’. Övriga produkter ska vara försedda med en etikett med logotypen och beteckningen ’VICUÑA–PERU–ARTESANÍA’. Alla andra exemplar ska betraktas som exemplar av arter som är upptagna bilaga A, och handeln med dessa ska regleras i enlighet därmed.
(5) Alla arter är upptagna i bilaga II utom Balaena mysticetus, Eubalaena spp., Balaenoptera acutorostrata (med undantag av den västgrönländska populationen), Balaenoptera bonaerensis, Balaenoptera borealis, Balaenoptera edeni, Balaenoptera musculus, Balaenoptera physalus, Megaptera novaeangliae, Orcaella brevirostris, Sotalia spp., Sousa spp., Eschrichtius robustus, Lipotes vexillifer, Caperea marginata, Neophocaena phocaenoides, Phocoena sinus, Physeter catodon, Platanista spp., Berardius spp. och Hyperoodon spp. som är upptagna i bilaga I. Exemplar av de arter som är upptagna i bilaga II till konventionen, inklusive varor och produkter utom köttprodukter för kommersiella ändamål, som befolkningen på Grönland fångar enligt licens utfärdad av behörig myndighet, ska hanteras som tillhörande bilaga B. En årlig noll-exportkvot ska gälla för levande exemplar från Svartahavspopulationen av Tursiops truncatus som tagits från naturen och med vilka handel bedrivs främst i kommersiellt syfte.
(6) Populationerna i Botswana, Namibia, Sydafrika och Zimbabwe (upptagna i bilaga B
Uteslutande för att möjliggöra a) handel med jakttroféer för icke-kommersiella ändamål, b) handel med levande djur till lämpliga och godtagbara destinationer som definieras i Res. Conf. 11.20 för Botswana och Zimbabwe och för in situ-bevarandeprogram för Namibia och Sydafrika, c) handel med hudar, d) handel med hår, e) handel med lädervaror för kommersiella eller icke-kommersiella ändamål för Botswana, Namibia och Sydafrika och för icke-kommersiella ändamål för Zimbabwe, f) handel med individuellt märkta och certifierade ’ekipa’ insatta i färdiga smycken för icke-kommersiella ändamål för Namibia och snidat elfenben för icke-kommersiella ändamål för Zimbabwe, g) handel med registrerat obearbetat elfenben (för Botswana, Namibia, Sydafrika och Zimbabwe hela betar och delar av betar) och som uppfyller följande villkor: i) Det får endast komma från registrerade statligt ägda lager, med ursprung i staten (exklusive beslagtaget elfenben och elfenben av okänt ursprung). ii) Handeln är begränsad till handelspartner som av Cites-sekretariatet, i samråd med ständiga kommittén, har bekräftats ha en adekvat nationell lagstiftning och inhemsk handelskontroll för att säkerställa att det importerade elfenbenet inte kommer att återexporteras och kommer att förvaltas enligt kraven i Res. Conf. 10.10 (Rev. CoP14) om inhemsk tillverkning och handel. iii) Ingen internationell handel ska tillåtas innan Cites-sekretariatet har kontrollerat de framtida importländerna och de registrerade statligt ägda lagren. iv) Obearbetat elfenben enligt det villkor om försäljning av registrerade statligt ägda elfenbenslager som fastställdes vid CoP12, dvs. 20 000 kg (Botswana), 10 000 kg (Namibia) och 30 000 kg (Sydafrika). v) Utöver de kvantiteter som fastställdes vid CoP12 får statligt ägt elfenben från Botswana, Zimbabwe, Namibia och Sydafrika, registrerat senast den 31 januari 2007 och kontrollerat av Cites-sekretariatet, handlas och avsändas, med elfenben enligt punkt g iv i en enda försäljning per destination under strikt överinseende av Cites-sekretariatet. vi) Intäkterna från handeln får användas endast för bevarande av elefanter och program för bevarande och utveckling av samhällen i eller i anslutning till elefanternas utbredningsområde. vii) handel med de extra kvantiteter som anges i punkt g v får ske först efter det att ständiga kommittén har beslutat att ovanstående villkor har uppfyllts. h) Inga ytterligare förslag om att tillåta handel med elfenben från elefantpopulationer som redan är upptagna i bilaga B får lämnas till partskonferensen under perioden från CoP14 fram till nio år från och med dagen för den enda försäljning av elfenben som ska ske enligt bestämmelserna i punkterna g i, g ii, g iii, g vi och g vii). Dessutom ska sådana förslag i framtiden behandlas i enlighet med besluten 14.77 och 14.78. Ständiga kommittén kan på förslag från Cites-sekretariatet besluta att denna handel ska upphöra delvis eller helt och hållet om de exporterande eller de importerande länderna inte uppfyller bestämmelserna, eller om det finns bevis för att handeln har skadlig inverkan på andra elefantpopulationer. Alla andra exemplar ska betraktas som exemplar av arter som är upptagna bilaga A, och handeln med dessa ska regleras i enlighet därmed.
(7) Följande omfattas inte av förordningens bestämmelser:
|
|
Fossiler. |
|
|
Korallsand, dvs. material som helt eller delvis består av finkrossade fragment av döda koraller som är högst 2 mm i diameter och som också kan innehålla bland annat rester av foraminiferer, skal från blöt- och kräftdjur samt kalkalger. |
|
|
Korallfragment (bland annat korallgrus och -bitar), dvs. lösa fragment av sönderbrutna döda grenkoraller och annat material med en diameter mellan 2 och 30 mm. |
(8) Artificiellt förökade exemplar av nedanstående hybrider och/eller sorter omfattas inte av förordningens bestämmelser:
|
|
Hatiora x graeseri |
|
|
Schlumbergera x buckleyi |
|
|
Schlumbergera russelliana x Schlumbergera truncata |
|
|
Schlumbergera orssichiana x Schlumbergera truncata |
|
|
Schlumbergera opuntioides x Schlumbergera truncata |
|
|
Schlumbergera truncata (sorter) |
|
|
Cactaceae spp. färgmutanter som saknar klorofyll, ympade på följande växter: Harrisia’Jusbertii’, Hylocereus trigonus eller Hylocereus undatus |
|
|
Opuntia microdasys (sorter) |
(9) Artificiellt förökade hybrider av följande släkten omfattas inte av förordningens bestämmelser om de villkor som anges i a och b nedan uppfylls: Cymbidium, Dendrobium, Phalaenopsis och Vanda:
|
a) |
Exemplaren kan lätt kännas igen som artificiellt förökade och visar inga tecken på att ha tagits från naturen, såsom mekaniska skador eller kraftig uttorkning till följd av insamling, oregelbunden växt och olikartad storlek och form inom ett taxon eller ett parti, alger eller andra epifytiska organismer på blad eller skador av insekter eller andra skadeorganismer, och |
|
b) |
|
(10) Artificiellt förökade exemplar av sorter av Cyclamen persicum omfattas inte av förordningens bestämmelser. Detta undantag gäller dock inte de exemplar som säljs eller köps som vilande rotknölar.
(11) Artificiellt förökade hybrider och sorter av Taxus cuspidata, levande, i krukor eller andra små behållare, där varje parti åtföljs av en etikett eller ett dokument med uppgift om namn för taxon eller taxa och texten ’artificiellt förökad’, omfattas inte av förordningens bestämmelser.
|
19.5.2009 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 123/62 |
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 408/2009
av den 18 maj 2009
om ändring av förordning (EG) nr 793/2006 om vissa tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 247/2006 om särskilda åtgärder inom jordbruket till förmån för unionens yttersta randområden
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 247/2006 av den 30 januari 2006 om särskilda åtgärder inom jordbruket till förmån för unionens yttersta randområden (1), särskilt artikel 19.4 andra stycket, artikel 20.2 och artikel 25, och
av följande skäl:
|
(1) |
Mot bakgrund av erfarenheterna från tillämpningen av kommissionens förordning (EG) nr 793/2006 (2) bör vissa bestämmelser i den anpassas. |
|
(2) |
Enligt artikel 19.4 första stycket i förordning (EG) nr 247/2006 får Madeira, inom ramen för de lokala konsumtionsbehoven, producera rekonstituerad UHT-mjölk framställd av skummjölkspulver med ursprung i gemenskapen, som endast är avsedd för lokal konsumtion, i den mån denna åtgärd kan garantera insamling och avsättning av lokalt producerad mjölk. Tillämpningsföreskrifter för denna bestämmelse bör fastställas. |
|
(3) |
De villkor för avsättningen av färsk komjölk som producerats i Madeira och den volym som minst ska ingå i rekonstituerad UHT-mjölk avsedd för lokal konsumtion bör tydligt anges. Erfarenheten visar att en volym motsvarande minst 15 % är lämplig för att insamling och avsättning av lokalt producerad mjölk ska kunna garanteras. |
|
(4) |
För korrekt information till konsumenterna och med tanke på detta undantags exceptionella karaktär bör metoden för framställningen av produkten nämnas på produktens etikett. |
|
(5) |
Den tillåtelse som avses i artikel 19.4 första stycket i förordning (EG) nr 247/2006 gäller endast produktion av UHT-mjölk avsedd för lokal konsumtion och bör således vara förknippad med ett förbud mot export av rekonstituerad mjölk. |
|
(6) |
Enligt artikel 20.1 i förordning (EG) nr 247/2006 ska det för de franska utomeuropeiska departementen och Madeira vara möjligt att tullfritt importera nötkreatur med ursprung i tredjeländer för gödning på plats och för lokal konsumtion, till dess att det lokala beståndet av unga nötkreatur av hankön har blivit tillräckligt stort för att garantera den lokala köttproduktionens fortlevnad och utveckling. Detta gäller endast ungdjur av hankön för gödning. |
|
(7) |
Genom artikel 20.2 i förordning (EG) nr 247/2006 krävs effektiva kontroller av de importerade djurens specifika destination, framför allt av att minimiperioden för gödning respekteras. Därför bör en garanti införas så att det går att säkerställa att djuren föds upp under denna period i anläggningar som är avsedda för detta ändamål. |
|
(8) |
Med tanke på den tekniska aspekten av tillämpningsföreskrifterna för bestämmelserna i fråga bör en övergångsperiod införas för tillämpningen av dessa bestämmelser. |
|
(9) |
I fråga om de särskilda försörjningsordningarna ska de behöriga myndigheterna, enligt artikel 47.1 första stycket i förordning (EG) nr 793/2006, senast den femtonde dagen efter utgången av varje kvartal skicka in uppgifter avseende de föregående månaderna till kommissionen. Enligt artikel 47.1 andra stycket ska emellertid de uppgifter som anges i första stycket redovisas på grundval av utnyttjade licenser eller intyg. Å andra sidan ska, enligt artikel 10.2 i förordningen, licensens eller intygets giltighetstid fastställas på grundval av den tid som krävs för transporten, dock inte längre än två månader från och med den dag då licensen eller intyget utfärdas. Enligt artikel 7 i förordningen ska stödintyg visas upp senast 30 dagar efter det att det debiterades. Eftersom det inte är befogat att kräva av operatörerna att de utnyttjade kvantiteterna skickas in inom en tidsfrist som är kortare än den tillåtna, vilken kan uppgå till tre månader räknat från och med den dag då licensen eller intyget utfärdades, kan de månadsuppgifter för kvartalet som ska skickas in den femtonde dagen efter utgången av kvartalet bara vara mycket ofullständiga. Det är därför lämpligt att skjuta upp tidpunkten för att skicka in uppgifterna till den sista dagen i den månad som följer kvartalet, och att påpeka att uppgifterna är de som finns tillgängliga vid den tidpunkten. De provisoriska uppgifterna ersätts med definitiva uppgifter genom meddelanden i ett senare skede. |
|
(10) |
För att en enhetlig och harmoniserad förvaltning av uppgifterna om de särskilda försörjningsordningar som regelbundet ska skickas in till kommissionen ska kunna garanteras krävs att de behöriga myndigheterna använder ett gemensamt format. Detta format anges i bilagan till denna förordning. |
|
(11) |
De förfaranden för ändringar i programmen som avses i artikel 49 i förordning (EG) nr 793/2006 bör preciseras närmare. Sista dagen för inlämning av ansökningar om ändringar i de allmänna programmen bör tidigareläggas så att besluten om godkännande av ändringarna inte fattas för sent. Av budgetskäl bör de godkända ändringarna tillämpas från och med den 1 januari det år som följer på ansökan om ändringar. Vissa regler om att mindre ändringar bara behöver meddelas kommissionen i informationssyfte bör dessutom preciseras ytterligare. |
|
(12) |
Förordning (EG) nr 793/2006 bör därför ändras i enlighet med detta. |
|
(13) |
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för direktstöd. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Förordning (EG) nr 793/2006 ska ändras på följande sätt:
|
1. |
I avdelning IV ska följande kapitel läggas till: ”KAPITEL III Animalieprodukter Artikel 46a Mjölk 1. Sådan rekonstituerad UHT-mjölk som avses i artikel 19.4 i förordning (EG) nr 247/2006 ska innehålla minst 15 % färsk komjölk som producerats lokalt. Metoden för framställningen av den rekonstituerade UHT-mjölken ska tydligt anges på produktens etikett. 2. Den mjölk som avses i punkt 1 får inte exporteras utanför ögruppen Madeira. Artikel 46b Uppfödning 1. Import av unga nötkreatur av hankön med ursprung i tredjeländer enligt KN-nummer 0102 90 05, 0102 90 29 eller 0102 90 49 för gödning i de franska utomeuropeiska departementen och på Madeira ska vara befriad från tull till dess att det lokala beståndet av unga nötkreatur av hankön har blivit tillräckligt stort för att garantera den lokala köttproduktionens fortlevnad och utveckling. 2. För att den befrielse från importtull som föreskrivs i första stycket ska vara tillämplig ska de importerade djuren ha fötts upp under minst 120 dagar i det yttersta randområde som har utfärdat importlicensen. 3. Befrielse från importtull ska beviljas under förutsättning att
4. Den säkerhet som avses i punkt 3 c ska inte, förutom vid force majeure, frisläppas förrän den behöriga myndigheten i medlemsstaten har fått bevis för att djuren
|
|
2. |
Artikel 47.1 ska ändras på följande sätt:
|
|
3. |
Artikel 49 ska ersättas med följande: ”Artikel 49 Ändringar i programmen 1. Ändringar i de övergripande program som godkänts i enlighet med artikel 24.2 i förordning (EG) nr 247/2006 ska skickas in till kommissionen för godkännande och vara vederbörligen underbyggda, särskilt med följande information:
Utom i fall av force majeure eller exceptionella omständigheter ska medlemsstaterna lämna in ansökan om programändringar högst en gång per kalenderår och per program. Ansökan om ändring ska vara kommissionen tillhanda senast den 1 augusti varje år. Om kommissionen inte har några invändningar ska de begärda ändringarna träda i kraft den första januari året efter det att de har meddelats. En ändring kan tillämpas tidigare om kommissionen före det datum som anges i tredje stycket skriftligen informerar medlemsstaten om att den anmälda ändringen är förenlig med gemenskapens lagstiftning. Om den anmälda ändringen inte är förenlig med gemenskapens lagstiftning ska kommissionen informera medlemsstaten om detta, och ändringen ska inte gälla förrän kommissionen har mottagit en ändring som anses vara förenlig med lagstiftningen. 2. Genom undantag från punkt 1 ska kommissionen för följande ändringar utvärdera medlemsstaternas förslag och besluta om de ska godkännas senast fyra månader efter det att de har lämnats in i enlighet med det förfarande som avses i artikel 26.2 i förordning (EG) nr 247/2006:
De godkända ändringarna ska gälla från och med den 1 januari året efter det år då ansökan om ändring lämnades in. 3. Medlemsstaterna ska ha rätt att göra följande ändringar utan att använda sig av det förfarande som anges i punkt 1, under förutsättning att ändringarna anmäls till kommissionen:
De ändringar som avses i första stycket får inte tillämpas före den dag då kommissionen får kännedom om dem. Ändringarna ska beskrivas och motiveras och får inte genomföras mer än en gång om året, utom i följande fall:
|
|
4. |
Bilagorna VIIIa och VIIIb, som finns i bilagan till denna förordning, ska införas. |
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Artikel 1.1 ska dock tillämpas från och med den 1 januari 2010.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 18 maj 2009.
På kommissionens vägnar
Mariann FISCHER BOEL
Ledamot av kommissionen
(1) EUT L 42, 14.2.2006, s. 1.
(2) EUT L 145, 31.5.2006, s. 1.
(3) EGT L 205, 3.8.1985, s. 5.”
(4) EGT L 256, 7.9.1987, s. 1.”
BILAGA
BILAGA VIIIa
SÄKERHETSBELOPP
|
Handjur av nötkreatur för gödning (KN-nummer) |
Belopp i euro per djur |
|
0102 90 05 |
28 |
|
0102 90 29 |
56 |
|
0102 90 49 |
105 |
BILAGA VIIIb
FORMULÄR FÖR KVARTALSVIS ANMÄLAN AV UPPGIFTER FÖR DEN SÄRSKILDA FÖRSÖRJNINGSORDNINGEN
ARTIKEL 47.1 a
I FÖRORDNING (EG) nr 793/2006
Kvantiteter, uppdelade på kvantiteter som importerats från tredjeländer respektive levererats från andra EU-länder.
’REGION’
PERIODEN ’DD/MM/ÅÅÅÅ–DD/MM/ÅÅÅÅ’
|
Produktens beteckning |
KN-nummer |
Januari |
Februari |
Mars |
April |
Maj |
Juni |
||||||
|
Ursprung |
Levererad kvantitet (i ton) |
Ursprung |
Levererad kvantitet (i ton) |
Ursprung |
Levererad kvantitet (i ton) |
Ursprung |
Levererad kvantitet (i ton) |
Ursprung |
Levererad kvantitet (i ton) |
Ursprung |
Levererad kvantitet (i ton) |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Produktens beteckning |
KN-nummer |
Juli |
Augusti |
September |
Oktober |
November |
December |
Totalt för året |
|||||||
|
Ursprung |
Levererad kvantitet (i ton) |
Ursprung |
Levererad kvantitet (i ton) |
Ursprung |
Levererad kvantitet (i ton) |
Ursprung |
Levererad kvantitet (i ton) |
Ursprung |
Levererad kvantitet (i ton) |
Ursprung |
Levererad kvantitet (i ton) |
Ursprung |
Levererad kvantitet (i ton) |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ARTIKEL 47.1 b
I FÖRORDNING (EG) nr 793/2006
Stödbelopp och faktiska utgifter per produkt, och eventuellt för varje destination.
’REGION’
PERIODEN ’DD/MM/ÅÅÅÅ–DD/MM/ÅÅÅÅ’
|
Produktens beteckning (1) |
KN-nummer |
Stödbelopp (euro/ton) |
Utbetalt belopp |
||||||||||||
|
Januari |
Februari |
Mars |
April |
Maj |
Juni |
Juli |
Augusti |
September |
Oktober |
November |
December |
Totalt för året |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ARTIKEL 47.1 c
I FÖRORDNING (EG) nr 793/2006
De kvantiteter för vilka licenser eller intyg inte har utnyttjats, uppdelade på typ av licens eller intyg (för stöd eller tullbefrielse)
’REGION’
PERIODEN ’DD/MM/ÅÅÅÅ–DD/MM/ÅÅÅÅ’
|
Produktens beteckning |
KN-nummer |
Typ av licens eller intyg |
Outnyttjade kvantiteter |
||||||||||||
|
Januari |
Februari |
Mars |
April |
Maj |
Juni |
Juli |
Augusti |
September |
Oktober |
November |
December |
Totalt för året |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ARTIKEL 47.1 d
I FÖRORDNING (EG) nr 793/2006
Kvantiteter som eventuellt har återexporterats eller levererats vidare enligt artikel 16, samt enhetsbelopp och totala stödbelopp som har återtagits.
’REGION’
PERIODEN ’DD/MM/ÅÅÅÅ–DD/MM/ÅÅÅÅ’
|
Produktens beteckning |
KN-nummer |
Januari |
Februari |
Mars |
April |
||||||||
|
Kvantiteter som har återexporterats eller levererats vidare (i ton) |
Belopp per enhet |
Belopp som har återtagits |
Kvantiteter som har återexporterats eller levererats vidare (i ton) |
Belopp per enhet |
Belopp som har återtagits |
Kvantiteter som har återexporterats eller levererats vidare (i ton) |
Belopp per enhet |
Belopp som har återtagits |
Kvantiteter som har återexporterats eller levererats vidare (i ton) |
Belopp per enhet |
Belopp som har återtagits |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Produktens beteckning |
KN-nummer |
Maj |
Juni |
Juli |
Augusti |
||||||||
|
Kvantiteter som har återexporterats eller levererats vidare (i ton) |
Belopp per enhet |
Belopp som har återtagits |
Kvantiteter som har återexporterats eller levererats vidare (i ton) |
Belopp per enhet |
Belopp som har återtagits |
Kvantiteter som har återexporterats eller levererats vidare (i ton) |
Belopp per enhet |
Belopp som har återtagits |
Kvantiteter som har återexporterats eller levererats vidare (i ton) |
Belopp per enhet |
Belopp som har återtagits |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Produktens beteckning |
KN-nummer |
September |
Oktober |
November |
December |
Totalt för året |
|||||||||
|
Kvantiteter som har återexporterats eller levererats vidare (i ton) |
Belopp per enhet |
Belopp som har återtagits |
Kvantiteter som har återexporterats eller levererats vidare (i ton) |
Belopp per enhet |
Belopp som har återtagits |
Kvantiteter som har återexporterats eller levererats vidare (i ton) |
Belopp per enhet |
Belopp som har återtagits |
Kvantiteter som har återexporterats eller levererats vidare (i ton) |
Belopp per enhet |
Belopp som har återtagits |
Kvantiteter som har återexporterats eller levererats vidare (i ton) |
Belopp som har återtagits |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ARTIKEL 47.1 e
I FÖRORDNING (EG) nr 793/2006
Kvantiteter som efter bearbetning eventuellt har återexporterats eller levererats vidare enligt artikel 18
’REGION’
PERIODEN ’DD/MM/ÅÅÅÅ–DD/MM/ÅÅÅÅ’
|
Produktens beteckning |
KN-nummer |
Kvantiteter som har återexporterats eller levererats vidare (i ton) |
||||||||||||
|
Januari |
Februari |
Mars |
April |
Maj |
Juni |
Juli |
Augusti |
September |
Oktober |
November |
December |
Totalt för året |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ARTIKEL 47.1 f
I FÖRORDNING (EG) nr 793/2006
Överföringar inom ramen för den totala kvantiteten för en produktkategori, samt ändringar under gällande period i de prognostiserade försörjningsbalanserna
’REGION’
PERIODEN ’DD/MM/ÅÅÅÅ–DD/MM/ÅÅÅÅ’
|
Produktens beteckning |
KN-nummer |
Första kvartalet |
Andra kvartalet |
Tredje kvartalet |
Fjärde kvartalet |
Totalt för året |
||||||||||
|
Prognostiserad balans (i ton) |
Överförda kvantiteter |
Ändrad balans |
Prognostiserad balans (i ton) |
Överförda kvantiteter |
Ändrad balans |
Prognostiserad balans (i ton) |
Överförda kvantiteter |
Ändrad balans |
Prognostiserad balans (i ton) |
Överförda kvantiteter |
Ändrad balans |
Prognostiserad balans (i ton) |
Överförda kvantiteter |
Ändrad balans |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ARTIKEL 47.1 g
I FÖRORDNING (EG) nr 793/2006
Tillgängligt återstående belopp, samt procentuell utnyttjandegrad
’REGION’
PERIODEN ’DD/MM/ÅÅÅÅ–DD/MM/ÅÅÅÅ’
|
Produktens beteckning |
KN-nummer |
Prognostiserad balans (i ton) |
Utnyttjade kvantiteter |
|||||||||||
|
Januari |
Februari |
Mars |
April |
Maj |
Juni |
Juli |
Augusti |
September |
Oktober |
November |
December |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ARTIKEL 18
|
Produktens beteckning |
KN-nummer |
Prognostiserad balans (i ton) |
Utnyttjade kvantiteter |
||||||||||||||
|
Januari |
Februari |
Mars |
April |
Maj |
Juni |
Juli |
Augusti |
September |
Oktober |
November |
December |
Utnyttjade kvantiteter |
Återstående belopp |
Procentuell utnyttjandegrad |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(1) Ange om det är fråga om direkt eller industriell konsumtion.
|
19.5.2009 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 123/78 |
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 409/2009
av den 18 maj 2009
om fastställande av gemenskapens omräkningsfaktorer och presentationskoder för att räkna om fiskens beredda vikt till färskvikt, och om ändring av förordning (EEG) nr 2807/83
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken (1), särskilt artikel 5, och
av följande skäl:
|
(1) |
Vid tillämpningen av kommissionens förordning (EEG) nr 2807/83 av den 22 september 1983 om närmare bestämmelser för registrering av uppgifter om medlemsstaternas fångster av fisk (2) har det framkommit vissa skillnader som leder till problem med tillämpningen och efterlevnaden av gemenskapslagstiftningen och som bör korrigeras, särskilt genom en harmonisering av omräkningsfaktorerna för färsk fisk i EU:s medlemsstater. |
|
(2) |
Presentationskoder för beredd fisk bör fastställas för att undvika tvetydigheter vid tolkningen av uppgifter och därmed ge en effektivare kontroll av medlemsstaternas fångster. |
|
(3) |
Harmoniserade omräkningsfaktorer i gemenskapen kommer att ge harmoniserade beräkningar av de nationella kvoternas utnyttjande, en effektivare övervakning av rapporteringskraven och en standardiserad beräkning av toleransmarginalen. |
|
(4) |
För en korrekt tillämpning av omräkningsfaktorerna för fisk bör endast av FAO fastställda trebokstavskoder för fiskarter användas. Förordning (EEG) nr 2807/83 bör därför ändras i enlighet med detta. |
|
(5) |
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för fiske och vattenbruk. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Syfte
I den här förordningen fastställs gemenskapens omräkningsfaktorer och presentationskoder för beredd fisk för omräkning av beredd vikt till färskvikt i syfte att övervaka fångster.
Artikel 2
Tillämpningsområde
Den här förordningen ska tillämpas på fiskeprodukter ombord på eller som landas eller omlastas av gemenskapsfartyg och av fiskefartyg från tredjeland som fiskar i EU-vatten.
Artikel 3
Definitioner
I denna förordning gäller följande definitioner:
a) gemenskapsfartyg: varje fiskefartyg som för en medlemsstats flagg och är registrerat i gemenskapen.
b) fisk: varje marin organism som omfattas av fångstbegränsningar.
c) presentation: den form till vilken fisken har beretts ombord på fartyget och före landning enligt vad som beskrivs i bilaga I.
d) samlad presentation: en presentation där två eller flera delar kommer från samma fisk.
e) totala tillåtna fångstmängder: den kvantitet som får fångas ur varje bestånd varje år.
f) kvot: en andel av de totala tillåtna fångstmängder som tilldelas gemenskapen eller medlemsstaterna.
g) förvaringssätt: det sätt på vilket fisken förvaras (färsk och färsk saltad).
Artikel 4
Allmänna principer
1. Gemenskapens omräkningsfaktorer som anges i bilagorna II och III ska gälla för omräkning av beredd vikt till färskvikt.
2. Genom undantag från punkt 1 gäller att när regionala fiskeriförvaltningsorganisationer, i vilka Europeiska gemenskapen är en avtalsslutande part eller en samarbetande icke avtalsslutande part, eller regioner eller kustområden där Europeiska gemenskapen har ett avtal om att fiska i tredjelands vatten, har fastställt regionala omräkningsfaktorer, ska dessa faktorer gälla.
3. Där det inte finns några omräkningsfaktorer på gemenskapsnivå eller regional nivå för en given art och presentation ska den omräkningsfaktor som antagits av flaggmedlemsstaten gälla.
Artikel 5
Beräkningsmetod
1. Fiskens färskvikt erhålls genom att den beredda vikten multipliceras med de omräkningsfaktorer som avses i artikel 4 för varje art och presentation.
2. När det gäller samlad presentation ska endast en omräkningsfaktor för en av delarna i den samlade presentationen användas.
Artikel 6
Fartygets befälhavares användning av omräkningsfaktorer
1. Befälhavare på gemenskapsfartyg ska använda de omräkningsfaktorer som avses i artikel 4 i loggboken enligt artikel 6 i förordning (EEG) nr 2847/93 för att
|
a) |
beräkna färskvikten för kvantiteterna ombord på fiskefartyget och |
|
b) |
beräkna kvantiteternas färskvikt vid landningen. |
2. När fiskefartygets befälhavare anser det nödvändigt att använda presentationskoden OTH (övriga) i den landningsdeklaration som avses i artikel 8 i förordning (EEG) nr 2847/93 eller den omlastningsdeklaration som avses i artikel 2 i förordning (EEG) nr 2807/83, ska befälhavaren beskriva exakt vad som avses med denna presentation.
Artikel 7
Medlemsstaternas myndigheters användning av gemenskapens omräkningsfaktorer
Medlemsstaternas myndigheter ska använda gemenskapens omräkningsfaktorer som avses i artikel 4 när de beräknar landningars färskvikt i syfte att övervaka kvoternas utnyttjande.
Artikel 8
Ändring av förordning (EEG) nr 2807/83
I artikel 1 i förordning (EEG) nr 2807/83 ska punkt 4 ersättas med följande:
”4. Koderna i bilaga VI och de av FAO fastställda trebokstavskoderna för fiskarter ska användas för att under lämplig rubrik i loggboken ange vilka fiskeredskap som använts och vilka arter som fångats.”
Artikel 9
Ikraftträdande och tillämpning
Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2010.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 18 maj 2009.
På kommissionens vägnar
Joe BORG
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 261, 20.10.1993, s. 1.
(2) EGT L 276, 10.10.1983, s. 1.
BILAGA I
TREBOKSTAVSKODER FÖR PRESENTATIONER
|
Trebokstavskod |
Presentation |
Beskrivning |
|
FIL |
Filéer |
Huvud, inälvor, ben och fenor borttagna. Varje fisk ger två filéer som inte sitter ihop |
|
FIS |
Flådda filéer |
Huvud, inälvor, ben, fenor och skinn borttagna. Varje fisk ger två filéer som inte sitter ihop |
|
GHT |
Urtagna och utan huvud och stjärtfena |
Inälvor, huvud och stjärtfena borttagna |
|
GUG |
Urtagna och utan gälar |
Inälvor och gälar borttagna |
|
GUH |
Urtagna och utan huvud |
Inälvor och huvud borttagna |
|
GUL |
Urtagen med lever |
Inälvor urtagna med undantag av levern |
|
GUS |
Urtagna och utan huvud och skinn |
Inälvor, huvud och skinn borttagna |
|
GUT |
Urtagna |
Alla inälvor urtagna |
|
HEA |
Utan huvud |
Huvudet borttaget |
|
LVR |
Lever |
Endast lever. Vid samlad presentation används koden LVR-C |
|
OTH |
Övrigt |
Övriga presentationsformer |
|
ROE |
Fiskägg |
Endast fiskägg. Vid samlad presentation används koden ROE-C |
|
SGT |
Urtagen och saltad |
Inälvor urtagna och fisken saltad |
|
TAL |
Stjärtfena |
Endast stjärtfenor |
|
TNG |
Tunga |
Endast tunga. Vid samlad presentation används koden TNG-C |
|
WHL |
Hel |
Ingen beredning |
|
WNG |
Vingar |
Endast vingar |
BILAGA II
GEMENSKAPENS OMRÄKNINGSFAKTORER FÖR FÄRSKVIKT
|
Art: Långfenad tonfisk Thunnus alalunga |
ALB |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,11 |
|
Art: Beryxar Beryx spp. |
ALF |
|
WHL |
1,00 |
|
Art: Ansjovis Engraulis encrasicholus |
ANE |
|
WHL |
1,00 |
|
Art: Marulkfiskar Lophiidae |
ANF |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,22 |
|
GUH |
3,00 |
|
TAL |
3,00 |
|
Art: Gunnars isfisk Champsocephalus gunnari |
ANI |
|
WHL |
1,00 |
|
Art: Guldlax Argentina silus |
ARU |
|
WHL |
1,00 |
|
Art: Storögd tonfisk Thunnus obesus |
BET |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,10 |
|
GUH |
1,29 |
|
Art: Birkelånga Molva dypterygia |
BLI |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,17 |
|
Art: Slätvar Scophthalmus rhombus |
BLL |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,09 |
|
Art: Dolkfisk Aphanopus carbo |
BSF |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,24 |
|
HEA |
1,40 |
|
Art: Blå marlin Makaira nigricans |
BUM |
|
WHL |
1,00 |
|
Art: Lodda Mallotus villosus |
CAP |
|
WHL |
1,00 |
|
Art: Torsk Gadus morhua |
COD |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,17 |
|
GUH |
1,70 |
|
HEA |
1,38 |
|
FIL |
2,60 |
|
FIS |
2,60 |
|
Art: Sandskädda Limanda limanda |
DAB |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,11 |
|
GUH |
1,39 |
|
Art: Pigghaj Squalus acanthias |
DGS |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,35 |
|
GUS |
2,52 |
|
Art: Skrubbskädda Platichthys flesus |
FLE |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,08 |
|
GUS |
1,39 |
|
Art: Fjällbrosme Phycis blennoides |
GFB |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,11 |
|
GUH |
1,40 |
|
Art: Liten hälleflundra Reinhardtius hippoglossoides |
GHL |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,08 |
|
Art: Kolja Melanogrammus aeglefinus |
HAD |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,17 |
|
GUH |
1,46 |
|
Art: Hälleflundra Hippoglossus hippoglossus |
HAL |
|
WHL |
1,00 |
|
Art: Sill Clupea harengus |
HER |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,12 |
|
GUH |
1,19 |
|
Art: Kummel Merluccius merluccius |
HKE |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,11 |
|
GUH |
1,40 |
|
Art: Vitbrosme Urophycis tenuis |
HKW |
|
WHL |
1,00 |
|
Art: Taggmakrill Trachurus spp. |
JAX |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,08 |
|
Art: Antarktisk krill Euphausia superba |
KRI |
|
WHL |
1,00 |
|
Art: Bergtunga Microstomus kitt |
LEM |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,05 |
|
Art: Glasvarar Lepidorhombus spp. |
LEZ |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,06 |
|
FIL |
2,50 |
|
Art: Noshörningsfisk Channichthys rhinoceratus |
LIC |
|
WHL |
1,00 |
|
Art: Långa Molva molva |
LIN |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,14 |
|
GUH |
1,32 |
|
FIL |
2,64 |
|
Art: Makrill Scomber scombrus |
MAC |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,09 |
|
Art: Havskräfta Nephrops norvegicus |
NEP |
|
WHL |
1,00 |
|
TAL |
3,00 |
|
Art: Slanknoting Notothenia gibberifrons |
NOG |
|
WHL |
1,00 |
|
Art: Vitlinglyra Trisopterus esmarkii |
NOP |
|
WHL |
1,00 |
|
Art: Marmorerad noting Notothenia rossii |
NOR |
|
WHL |
1,00 |
|
Art: Atlantisk soldatfisk Hoplostethus atlanticus |
ORY |
|
WHL |
1,00 |
|
Art: Maskeringskrabba Chionoecetes spp. |
PCR |
|
WHL |
1,00 |
|
Art: Peneidaräkor Penaeus spp. |
PEN |
|
WHL |
1,00 |
|
Art: Rödspätta Pleuronectes platessa |
PLE |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,05 |
|
GUH |
1,39 |
|
FIL |
2,40 |
|
Art: Gråsej Pollachius virens |
POK |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,19 |
|
Art: Bleka Pollachius pollachius |
POL |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,17 |
|
Art: Nordhavsräka Pandalus borealis |
PRA |
|
WHL |
1,00 |
|
Art: Kungsfiskar Sebastes spp. |
RED |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,19 |
|
Art: Långstjärt Macrourus berglax |
RHG |
|
WHL |
1,00 |
|
Art: Skoläst Coryphaenoides rupestris |
RNG |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,11 |
|
GUH |
1,92 |
|
GHT |
3,20 |
|
Art: Tobisfiskar Ammodytes spp. |
SAN |
|
WHL |
1,00 |
|
Art: Fläckpagell Pagellus bogaraveo |
SBR |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,11 |
|
Art: Djuphavshaj Deania histricosa |
SDH |
|
WHL |
1,00 |
|
Art: Djuphavshaj Deania profundorum |
SDU |
|
WHL |
1,00 |
|
Art: Krokodilisfisk Pseudochaenichthys georgianus |
SGI |
|
WHL |
1,00 |
|
Art: Tunga Solea solea |
SOL |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,04 |
|
Art: Skarpsill Sprattus sprattus |
SPR |
|
WHL |
1,00 |
|
Art: Nordlig stjärtfenad bläckfisk Illex illecebrosus |
SQI |
|
WHL |
1,00 |
|
Art: Bläckfisk Martialia hyadesi |
SQS |
|
WHL |
1,00 |
|
Art: Rockor Rajidae |
SRX |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,13 |
|
WNG |
2,09 |
|
Art: Svärdfisk Xiphias gladius |
SWO |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,11 |
|
GUH |
1,31 |
|
Art: Tandnoting Dissostichus eleginoides |
TOP |
|
WHL |
1,00 |
|
Art: Piggvar Psetta maxima |
TUR |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,09 |
|
Art: Lubb Brosme brosme |
USK |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,14 |
|
Art: Blåvitling Micromesistius poutassou |
WHB |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,15 |
|
Art: Vitling Merlangius merlangus |
WHG |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,18 |
|
Art: Vit marlin Tetrapturus albidus |
WHM |
|
WHL |
1,00 |
|
Art: Rödtunga Glyptocephalus cynoglossus |
WIT |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,06 |
|
Art: Gulstjärtsskädda Limanda ferruginea |
YEL |
|
WHL |
1,00 |
BILAGA III
GEMENSKAPENS OMRÄKNINGSFAKTORER FÖR FÄRSK SALTAD FISK
|
Art: Långa Molva molva |
LIN |
|
SGT |
2,80 |
II Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och vars offentliggörande inte är obligatoriskt
BESLUT
Rådet
|
19.5.2009 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 123/86 |
RÅDETS BESLUT
av den 11 maj 2009
om utnämning och ersättande av ledamöter i styrelsen för Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning
(2009/388/EG)
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 337/75 av den 10 februari 1975 om uppbyggnaden av ett europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning (1), särskilt artikel 4,
med beaktande av de kandidater som föreslagits av den LETTISKA regeringen, och
av följande skäl:
|
(1) |
Genom beslut av den 18 september 2006 (2) utnämnde rådet ledamöterna i styrelsen för Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning för perioden 18 september 2006-17 september 2009. |
|
(2) |
En plats som ledamot i styrelsen för centrumet, i kategorin regeringsföreträdare, har blivit ledig till följd av Gunars KRUSTS avgång. |
|
(3) |
Den lettiska ledamoten i styrelsen för ovannämnda centrum bör utnämnas för återstoden av innevarande mandatperiod, dvs. till och med den 17 september 2009. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Enda artikel
Härmed utnämns följande person till ledamot i styrelsen för Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning för återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den 17 september 2009:
REGERINGSFÖRETRÄDARE
|
LETTLAND |
: |
Jānis GAIGALS. |
Utfärdat i Bryssel den 11 maj 2009.
På rådets vägnar
M. KOPICOVÁ
Ordförande
(1) EGT L 39, 13.2.1975, s. 1.
(2) EUT C 240, 5.10.2006, s. 1.
Kommissionen
|
19.5.2009 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 123/87 |
KOMMISSIONENS BESLUT
av den 16 juli 2008
om det statliga stöd som Italien planerar att genomföra till förmån för stålföretaget Lucchini Siderurgica SpA C 25/2000 (ex N 149/99)
[delgivet med nr K(2008) 3515]
(Endast den italienska texten är giltig)
(Text av betydelse för EES)
(2009/389/EG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 88.2 första stycket,
med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 62.1 a,
efter att i enlighet med nämnda artiklar ha gett berörda parter tillfälle att yttra sig (1) och med beaktande av dessa synpunkter, och
av följande skäl:
1. FÖRFARANDE
|
(1) |
Den 21 december 2000 fattade kommissionen ett slutligt negativt beslut i ärende C 25/2000 Lucchini (ex N 145/99) om det miljöstöd som Italien planerade att genomföra till förmån för stålföretaget Lucchini SpA (nedan kallat Lucchini) (2). |
|
(2) |
Stödmottagaren väckte talan mot beslutet vid förstainstansrätten. Den 19 september 2006 ogiltigförklarade rätten beslutet till den del beloppen 2,7 miljarder italienska lire (1 396 000 euro) för investeringar i koksverket och 1,38 miljarder italienska lire (713 550 euro) för investeringar i vatten- och avloppssystemet förklarats vara oförenliga med den gemensamma marknaden. Rätten fastställde kommissionens beslut avseende stålverket, masugnen och rökgasutsugningssystemet (3). |
|
(3) |
Den 9 augusti 2007 översände kommissionen en begäran om upplysningar till Italien, som besvarades genom en skrivelse av den 5 september 2007. Vid ett besök på plats vid produktionsanläggningen i Piombino, Toskana, den 10 september 2007 erhölls ytterligare information (4). En sista begäran om information av den 3 oktober 2007 besvarades genom en skrivelse av den 7 november 2007. |
2. BESKRIVNING
2.1 Företaget och de berörda anläggningarna
|
(4) |
Lucchinis stålverk ligger i Piombino, Toskana, vid Medelhavets kust. Det är beläget i ett tättbefolkat område, endast ett par hundra meter från vatten där man badar och fiskar, och lokalbefolkningen kommer endast att acceptera verkets närvaro om dess miljöpåverkan uppmärksammas tillräckligt. |
|
(5) |
I koksverket destilleras kol vid temperaturer på mellan 1 240 °C och 1 250 °C för att erhålla koks, som används vid produktionen av råjärn. Koksbatteriet består av en lång rad smala, höga och djupa ugnar med mellanliggande eldningskanaler i vilka man bränner gas för att värma ugnarna. Ugnarna fylls på med kol ovanifrån. För att tömma koksugnarna öppnas dörrarna på båda sidor och kokset trycks ut med hjälp av en tryckmaskin. |
|
(6) |
Koksningen tar cirka 24 timmar. En påskyndning av processen före eller under kokstillverkningen kommer varken att påskynda den totala produktionen eller öka den mängd koks som produceras under en viss tid. |
|
(7) |
Det koksbatteri på vilket de anmälda investeringarna genomfördes byggdes 1971. Vid den tidpunkten hade Lucchinis anläggning i Piombino tre koksbatterier, varav ett bestod av 27 ugnar, ett av 43 ugnar och ett av 45 ugnar. I november 1992 stoppades kokstillverkningen i avvaktan på ett ledningsbeslut om den framtida kokstillverkningen vid anläggningen. I mars 1993 fattades ett beslut om att fortsätta kokstillverkningen, och koksbatterierna togs i drift igen. |
|
(8) |
Under de månader som tillverkningen låg nere tömdes koksugnarna noggrant och kyldes långsamt ned till en temperatur på mellan 900 °C och 950 °C. Italien har förklarat att även om noggranna kontroller utfördes under produktionsstoppet gick det inte att undvika en viss försämring av tillgångarnas skick. |
|
(9) |
Under 1996 fattades ett beslut om att investera i en modernisering av koksverket. Ett av koksbatterierna var av relativt god kvalitet och fortfarande i förhållandevis gott skick, och man beslutade därför att det, med lämpliga förbättringar, kunde fortsätta att användas i ytterligare 10 år. Investeringen påbörjades 1998. De två andra koksbatterierna stängdes av för nedmontering. |
|
(10) |
Detta är ett stängt system där vattnet används för att indirekt kyla de olika anläggningarna i verket. Vattnet kommer inte i någon direkt fysisk kontakt med anläggningarna och ändrar därför inte kemisk sammansättning. |
|
(11) |
Vattnet tas från en sådan källa som havet eller grundvattnet, och återförs samma källa efter användning. En viktig källa för kylvattnet vid Lucchiniverket är Medelhavet. Vattnet pumpas in från havet, används för kylning, och återförs havet med en högre temperatur. Detta är ett problem för den marina faunan och floran, även om temperaturen ligger under det högsta tillåtna värdet på 35 °C. |
2.2 Stödåtgärderna
|
(12) |
De flesta av de åtgärder som bedöms här berör olika produktionssteg vid koksverket. De beskrivs närmare i bedömningen nedan. Totalkostnaden för investeringarna uppgick till 38,45 miljarder italienska lire (ungefär 19 200 000 euro). |
|
(13) |
Investeringarna i vatten- och avloppssystemet syftade till att ersätta en del av det vatten som tas från och återförs havet med vatten från den lokala myndighetens vattenreningsverk. Även om investeringen inte påverkade vattnets temperaturökning i sig, minskades den mängd uppvärmt vatten som återförs väsentligt. Kostnaden för investeringarna i vatten- och avloppssystemet uppgick till 19,7 miljarder italienska lire (ungefär 9 850 000 euro). |
3. FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM
|
(14) |
Förstainstansrätten konstaterade i sak att kommissionens beslut var otillräckligt motiverat till vissa delar, som rätten ogiltigförklarade (5). |
|
(15) |
Rätten bekräftade att de särskilda kriterier som gäller för miljöstöd till stålindustrin är de som fastställs i bilagan till det sjätte regelverket för statligt stöd till stålindustrin (nedan kallat regelverket) (6) och i de av de allmänna gemenskapsriktlinjerna för statligt stöd till skydd för miljön (nedan kallade riktlinjerna) (7) som var tillämpliga vid den tidpunkt stödet beviljades (8). De bestämmelser som var relevanta i det föreliggande ärendet var närmare bestämt punkterna 3.2.1 och 3.2.3.B i riktlinjerna, i den form de preciserats och anpassats till den stålindustri som omfattas av EKSG i den andra delen av bilagan till regelverket. |
|
(16) |
Enligt punkt 3.2.1 i riktlinjerna omfattas stöd som till synes är avsedda för miljöskyddsåtgärder men som i själva verket avser en allmän investering inte av riktlinjerna. Detta upprepar den princip som även föreskrivs i bilagan till regelverket, där följande fastställs: ”I alla ärenden som gäller statligt stöd till miljöskydd kommer kommissionen om nödvändigt att införa stränga villkor och säkerhetsåtgärder för att undvika att allmänt investeringsstöd till nya anläggningar eller ny utrustning beviljas under täckmantel av miljöskydd.” En undersökning av sådana ärenden börjar med att fastställa att den berörda åtgärden i själva verket inte skulle ha behövts ändå. Förstainstansrätten ansåg att om medlemsstaten kunde påvisa att åtgärden hade ett miljömässigt syfte, kunde stödet inte förklaras vara otillåtet enbart på grund av att det påverkar produktionen. Allt som krävdes var att fördelar i form av lägre produktionskostnader drogs av (9). |
|
(17) |
När det gäller stödberättigande fastställs i regelverket att ”en nyinvestering som skulle ha behövts ändå, av ekonomiska skäl eller på grund av den befintliga anläggningens eller utrustningens ålder, inte är stödberättigande. För att nyinvesteringen skall vara stödberättigande krävs att den befintliga anläggningen har en väsentlig återstående funktionsduglig livslängd (åtminstone 25 %)” (10). I det föreliggande ärendet ansåg rätten att kommissionens beslut att inte godkänna det expertutlåtande som ingetts av Italien, av vilket det framgick att utrustningen i fråga faktiskt hade en återstående funktionsduglig livslängd på mer än 25 %, var otillräckligt motiverat (11). Å andra sidan godtog rätten att investeringar som gjorts av produktionstekniska skäl och för produktionsändamål skulle ha behövts ”ändå” (12). |
|
(18) |
Både kommissionen och rätten konstaterade att Lucchinis anläggning i Piombino uppfyllde de tvingande normerna redan före investeringarna. I punkt 3.2.3.B i riktlinjerna fastställs bestämmelser för stöd för att uppmuntra företag att gå längre än vad som föreskrivs i tvingande normer. Rätten fann att investeringen i koksverket gick längre än vad som föreskrevs i tvingande miljönormer: de båda projekten, som hade anmälts vart och ett för sig, borde ha betraktas som ett enda projekt (13). Kommissionen hade inte i tillräckligt hög grad klargjort varför den inte godtog Italiens förklaringar. |
|
(19) |
Ett villkor för tillämpningen av denna bestämmelse var att investeraren visar ”att ett klart beslut fattats om att välja högre standarder som kräver ytterligare investeringar, dvs. att det hade varit möjligt att uppfylla de nya miljöstandarderna till lägre kostnad” (14). Mot bakgrund av de handlingar och bevis som lagts fram av Italien ansåg rätten att kommissionen inte hade visat att de gamla miljöskyddsanordningarna inte var funktionsdugliga (15). |
4. BEDÖMNING AV STÖDET
|
(20) |
De bidrag som Italien planerar att bevilja till stöd för investeringarna i stålverket utgör statliga medel som ger Lucchini en selektiv fördel och hotar att snedvrida konkurrensen och påverka handeln mellan medlemsstater. De utgör därför statligt stöd i den mening som avses i artikel 87.1 i EG-fördraget. |
|
(21) |
Kommissionen har bedömt de två grupperna av investeringar genom att analysera varje stödåtgärd för sig, särskilt i avsikt att fastställa om investeringen skulle ha behövts ändå, av ekonomiska skäl eller på grund av den befintliga anläggningens ålder. |
4.1 Koksverket
4.1.1 Miljöhänsyn avseende koksverket
|
(22) |
Som en vägledning för klassificeringen av investeringarna i koksverket hänvisade kommissionen till sitt eget BREF-dokument för framställning av järn och stål (Best Available Techniques Reference Document on the Production of Iron and Steel) från december 2001 (16). I det dokumentet fastställs att luftutsläpp från koksverk är mycket specifika. Många av dem är okontrollerade utsläpp från olika källor som till exempel ugnslock, ugnsdörrar, utjämningsdörrar och stigrör samt utsläpp från vissa arbetsmoment såsom fyllning av ugnen med kol, kokstryckning och kokssläckning. Dessutom uppstår diffusa utsläpp vid reningsanläggningen för koksugnsgas. Den största källan till luftutsläpp är avgasen från system för undereldning. Merparten av den teknik som ska beaktas vid fastställandet av bästa tillgängliga teknik avser följaktligen teknik som minimerar luftutsläppen. Särskild vikt fästs vid jämn, störningsfri drift samt underhåll av koksugnarna, som förefaller vara absolut nödvändigt. Dessutom är avsvavling av koksugnsgas en mycket viktig åtgärd för att minimera svaveldioxidutsläppen, inte bara vid själva koksverken utan även vid andra anläggningar där koksugnsgas används som bränsle. |
4.1.2 Stödberättigande åtgärder
|
(23) |
På grundval av den bedömning som gjorts har kommissionen konstaterat att Italien har påvisat att investeringar på totalt 29,93 miljarder italienska lire hade ett verkligt miljöskyddsmål. När det gäller dessa åtgärder anser kommissionen att Italien har visat att ett klart beslut fattades om att välja högre miljöskyddsstandarder. Samtliga av de delar i anläggningen som dessa investeringar riktas mot har en återstående funktionsduglig livslängd på minst 25 %. Det yrkande som Italien har framställt i detta avseende har bekräftats genom kommissionens egen bedömning. Dessutom antas att det inte var möjligt att genomföra åtgärderna till en lägre kostnad, annat än genom fortsatt drift av den gamla anläggningen, eftersom de investeringar som avses nedan endast hänför sig till miljöåtgärder. |
|
(24) |
Dessa investeringar beskrivs närmare i följande punkter. |
|
(25) |
Lucchini beslutade att investera 3 miljarder italienska lire (cirka 1 500 000 euro) i ett nytt transportband. Det befintliga öppna transportbandet som transporterade kol från hamnen till koksverket var en väsentlig källa till stoftutsläpp. Lucchini bestämde sig därför för att byta ut det mot ett nytt ekologiskt transportband, dvs. ett band som är inbyggt i en rörformad struktur. |
|
(26) |
För att ytterligare minska stoftutsläppen installerade Lucchini ett system med luftfuktare på transportbandet. Investeringskostnaden uppgick till 269 miljoner italienska lire (cirka 135 000 euro). |
|
(27) |
En följd av luftfuktarna är att kolet har en tendens att bilda klumpar, vilket kan leda till att ugnarna inte fylls upp ordentligt. För att förhindra detta installerades luftkanoner i koltornen. Denna investering gick på 295 miljoner italienska lire (cirka 150 000 euro). |
|
(28) |
Åtgärderna påverkar inte den allmänna driften av koksverket eller stålverket. |
|
(29) |
Lucchini beslutade att investera totalt 14,3 miljarder italienska lire (cirka 5 900 000 euro) i åtgärder som syftade till att minska utsläppen vid fyllningen av ugnarna. |
|
(30) |
Ugnarna fylldes på från taket av batteriet med hjälp av fyllvagnar. Fyllvagnen fylldes på med kol från det fylltorn där kolet lagras, och placerades under detta arbetsmoment under tornet. Fyllvagnen transporterade kolblandningen på en räls som var installerad på taket av batteriet, och tappade ned det i ugnarna genom särskilda fyllhål i taket på varje ugn. |
|
(31) |
Före investeringen tappades kolet ned i ugnen utan ytterligare skydd, vilket ledde till väsentliga rökgasutsläpp. Avsikten med investeringen var att få en perfekt skarv mellan matartratten och taket av ugnen, så att fyllnadsprocessen skulle bli utsläppsfri. Investeringen kan delas in i tre delar: 1. att byta ut fyllvagnarna, 5 miljarder italienska lire (cirka 2 500 000 euro), 2. att byta ut fyllhålen och plana ut taket (dvs. bygga om hela taket), 7,7 miljarder italienska lire (cirka 3 300 000 euro), och 3. att byta ut rälssystemet, 1,5 miljarder italienska lire (cirka 750 000 euro). |
|
(32) |
Kommissionen kontrollerade särskilt att den höga kostnaden för de två första åtgärderna var berättigad. Att ersätta fyllvagnarna visade sig vara nödvändigt eftersom de nya förbättrade matartrattarna var högre än de enklare trattar som användes innan. Om de nya matartrattarna skulle ha monterats under de gamla fyllvagnarna, skulle vagnarna ha blivit för höga och inte fått plats under fylltornen. Den höga kostnaden för att byta ut taket av ugnarna beror på det särskilda eldfasta material som användes. |
|
(33) |
Åtgärderna påverkar inte produktionsnivån. |
|
(34) |
En rad åtgärder vidtogs för att minimera utsläppen från koksugnarnas dörrar, till en total kostnad av 5 miljarder italienska lire (cirka 2 130 000 euro). De gamla dörrarna gick inte att tillsluta hermetiskt, vilket ledde till att rökgas läckte ut. En tillförlitlig tillslutning hämmades ytterligare av avsättningar av tjära som bildades på ugnsdörrarna och dörramarna vid varje fyllning. De gamla enklare och otympligare dörrarna kunde inte förbättras i tillräckligt hög grad, vilket innebar att alla 54 dörrar behövde bytas ut, till en kostnad av 2,5 miljarder italienska lire (cirka 1 120 000 euro). |
|
(35) |
Dessutom var det nödvändigt att regelbundet tvätta dörrarna och dörramarna för att avlägsna tjära blandad med farliga ämnen, t.ex. svavel och fosfor. Detta gjordes ursprungligen för hand en gång i veckan. Mekaniseringen av tvättningsprocessen, som gick på 2,1 miljarder italienska lire (cirka 1 000 000 euro), gjorde det möjligt för Lucchini att utföra tvättningen efter varje fyllning, dvs. varje dag i stället för endast en gång i veckan. Detta minskade föroreningen ytterligare rent generellt, och förbättrade ugnsdörrarnas tillslutning. |
|
(36) |
Slutligen vägde de nya dörrarna 1,5 ton mer än de gamla dörrarna, och det blev för riskfyllt för de anställda vid koksverket att hantera dem med hjälp av den gamla drivmekanismen med kedjor. En annan mekanism installerades, till en kostnad av 356 miljoner italienska lire (cirka 175 000 euro), vilket gjorde hanteringen säkrare för de anställda. Åtgärden i sig hade inget miljöändamål, men eftersom den endast blev nödvändig till följd av installationen av de nya dörrarna anser kommissionen att det är en uppföljningsinvestering som blivit nödvändig till följd av en miljöskyddsåtgärd, och godkänner därför att de två åtgärderna bör ses ihop. |
|
(37) |
Åtgärderna påverkar inte den totala produktionsprocessen. |
|
(38) |
Lucchini investerade 1 miljard italienska lire (cirka 500 000 euro) i en anpassning av systemet för utsugning av rökgas från ugnarna. Avsikten med det nya systemet var att finjustera hastigheten i fråga om mekanismen för utsugningen av rökgas. Trycket i rören varierar, och vid för högt tryck öppnas ventiler som släpper ut den nödvändiga volymen av gas i luften. Syftet med investeringen var att få till stånd ett konstant gasflöde, och på så sätt minska frekvensen av ventilöppningar. |
|
(39) |
Dessutom byttes det huvudsakliga samlingsröret, stigrören och de rör som ansluter till utsugningssystemet ut helt inom ramen för ett investeringsprogram som kostade 1,5 miljarder italienska lire (cirka 750 000 euro). Det gamla systemet drevs med hjälp av ånga, anslutningsrören höll inte tätt vilket ledde till gasläckage, och stigrören var inte utrustade med hydrauliska ventiler. Det nya systemet baserades på kylning genom högtryckssprutning med ammoniak, som tillsammans med kylningen minskar föroreningarna i gasen. |
|
(40) |
Genom en ytterligare investering renoverades gasbehandlingsanläggningen. I huvudsak byttes matarlinjerna ut, en ny anordning för borttagning av naftalen tillkom, och ett IT-kontrollsystem för gasreningssystemet installerades. Investeringen kostade 1,5 miljarder italienska lire (cirka 750 000 euro). |
|
(41) |
Systemet med elektrostatiska filter, som avskiljer de flyktiga föreningarna i gasen, sågs noggrant över för att öka förmågan att få bort tjära. Den planerade kostnaden uppgick till 1,5 miljarder italienska lire (cirka 750 000 euro). |
|
(42) |
Den tjära som emitteras under koksningen lagras vid en temperatur på 70 °C. Den varma tjäran avsöndrar cancerframkallande gaser. Lucchini beslutade att investera 1 427 miljarder italienska lire (cirka 700 000 euro) i en anordning för uppsamling och förbränning av dessa cancerframkallande gasutsläpp. Investeringen påverkar inte produktionsnivån. |
|
(43) |
Till följd av investeringarna i gasreningssystemet har mängden och värdet av de kemiska ämnen som avskiljs och säljs ökat något. Å andra sidan genererar den konstanta övervakning som det nya systemet kräver mycket högre kostnader. Det föreligger därför inga övergripande produktionsfördelar som måste dras av. |
|
(44) |
För att kunna övervaka svaveldioxidhalten i luften var det nödvändigt att installera ett system för mätning av svaveldioxidutsläpp. Investeringen genomfördes uteslutande av miljöskäl och uppgick till 138 miljoner italienska lire (cirka 70 000 euro). Åtgärden påverkade inte produktionen. |
4.1.3 Åtgärder som skulle ha behövts ändå
|
(45) |
Kommissionen har konstaterat att de åtgärder som beskrivs nedan skulle ha behövts ändå, och kan följaktligen inte berättiga till miljöstöd. Investeringarna motsvarar ett totalt belopp av 8,52 miljarder italienska lire, som inte kan godkännas som miljöstöd eftersom de inte hade någon stimulanseffekt. |
|
(46) |
Lucchini beslutade att investera 4 241 miljarder italienska lire (cirka 2 100 000 euro) i reparationer av ugnarna genom en omfogning eller genom ett helt eller delvis byte av tegel. Kommissionen anser att denna investering genomfördes av produktionsskäl. För det första vill kommissionen påpeka att koksbatteriet i sig inte ingår i miljöutrustningen utan är själva hjärtat i koksverket. |
|
(47) |
För det andra ingår reparationer i form av en fogning av teglet i det vanliga underhållet av koksbatteriet. |
|
(48) |
Dessutom informerade Italien kommissionen om att produktionsstoppet i koksbatteriet 1992–1993 påskyndade en försämring av batteriets tillstånd. Det minskade således batteriets återstående funktionsdugliga livslängd. När företaget 1999 beslutade att renovera koksbatteriet var avsikten att se till att det skulle kunna fortsätta att fungera i minst ytterligare 10 år. Om ett byte av tegel, snarare än en ren omfogning, ansågs nödvändigt kan det antas att ugnsväggarna redan var i mycket dåligt skick. Om ugnsväggarna var i dåligt skick förelåg t.ex. risk för att de skulle kunna börja luta inåt, med den följd att tryckvagnarna inte längre skulle kunna ta sig igenom och trycka ut koksen ur ugnen. Ugnen skulle inte ha kunnat användas. En sådan inbuktning skulle dessutom äventyra takets stabilitet. |
|
(49) |
Italien förklarade att bytet av teglet i ugnsväggen hade ett miljöskyddsmål. Om gas kan cirkulera mellan ugnen och eldningskanalen förändrar den gas som sipprar in i eldningskanalen bränngasens sammansättning, och svart rök kommer från skorstenen. |
|
(50) |
Kommissionen godtar Italiens förklaring avseende behovet av hermetisk tillslutning mellan ugnarna och eldningskanalerna. Men kommissionen anser inte att detta visar att investeraren fattat ett klart beslut om att välja högre standarder. Av de skäl som anförs ovan anser kommissionen att investeringarna skulle ha behövts ändå. I sin skrivelse av den 3 oktober 2007 gav kommissionen Italien möjlighet att motbevisa kommissionens iakttagelser, vilket Italien inte gjorde. Kommissionen anser därför att bytet av teglet i ugnsväggarna skulle ha behövts ändå, av ekonomiska skäl, för att säkerställa fortsatt koksproduktion vid anläggningen. |
|
(51) |
Det stämmer att strömavbrott har en negativ miljöpåverkan, men kommissionen anser att installationen av ett reservkraftverk främst genomfördes av skäl kopplade till produktionen. Strömavbrott har en betydande inverkan på produktionen, och ett reservkraftverk skulle ha installerats ändå. Investeringen kostade 1,8 miljarder italienska lire (cirka 900 000 euro). |
|
(52) |
Lucchini spenderade 220 miljoner italienska lire (cirka 110 000 euro) på nya filter för att filtrera den vattenånga som bildas vid släckningen av den heta koksen när den kommer ut ur ugnarna. Kommissionen anser att filtren skulle ha bytts ut ändå eftersom de hade nått slutet av sin funktionsdugliga livslängd (20 år), vilket Italien bekräftade vid besöket på anläggningen. |
|
(53) |
Att plana ut kolet i ugnarna har miljöfördelar. Den investering som det rör sig om bestod emellertid endast av en automatisering av en åtgärd som tidigare hade utförts manuellt. Automatiseringen har knappast någon effekt på utsläppen. Åtgärden skulle ha behövts ändå, av ekonomiska skäl. Den anmälda investeringskostnaden uppgick till 1,5 miljarder italienska lire (cirka 750 000 euro). |
|
(54) |
Det gasrör som transporterar gasen till eldningskanalerna där gasen bränns för att värma ugnarna höll inte tätt, vilket ledde till gasutsläpp. Eftersom gasen är mycket explosiv och läckaget utgjorde en allvarlig risk för de anställda skulle det ha varit nödvändigt att byta ut det ändå. Investeringen kostade 761 miljarder italienska lire (cirka 380 000 euro). |
4.2 Vatten- och avloppssystemet
|
(55) |
Vatten- och avloppssystemet vid anläggningen uppfyllde de tvingande normerna före investeringen. |
|
(56) |
Den mängd vatten som togs från och återfördes havet uppgick till 36 800 000 m3 före investeringen, och 26 000 000 m3 efter investeringen. Investeringen gick i princip ut på att bygga en anslutning till den lokala myndighetens reningsverk och att byta ut rörsystemet för att på så sätt minska den volym vatten som behövdes. Kommissionen anser att åtgärden hade ett verkligt miljöskyddsmål. |
|
(57) |
Genom investeringen sänktes kostnaderna för pumpningen med 206 712 euro om året. Å andra sidan är vattnet från den lokala myndighetens reningsverk inte gratis, utan kostar 0,15 euro/m3, vilket medför en årlig merkostnad på 226 200 euro. Det nya systemet kostar följaktligen Lucchini 19 488 euro mer om året än det gamla. Det finns därför inga produktionsfördelar som måste dras av. |
5. SLUTSATSER
|
(58) |
Med hänsyn till detta finner kommissionen att de investeringar som gjorts i koksverket till ett belopp av 29,93 miljarder italienska lire har ett verkligt miljöskyddsmål (72 % av det totala belopp som investerats i koksverket), och är därför stödberättigande inom ramen för de dåvarande gällande riktlinjerna (skäl 15) (17). Det finns inga produktionsfördelar. Italien anmälde en stödnivå på 7 %. Motsvarande stödbelopp, 2 095 miljarder italienska lire (motsvarande 1 081 977,2 euro), kan därför anses förenligt. |
|
(59) |
Kommissionen har funnit att de återstående investeringarna i koksverket, till ett belopp av 8,52 miljarder italienska lire (4 300 000 euro), skulle ha behövts ändå, antingen av ekonomiska skäl eller av skäl som rör verkets återstående funktionsdugliga livslängd. Eftersom regionalstöd till investeringar inte är tillåtet inom stålindustrin är det stöd som motsvarar denna investering, dvs. 0,596 miljarder italienska lire (307 808,31 euro), oförenligt. |
|
(60) |
Hela åtgärden med avseende på vatten- och avloppssystemet kan anses ha ett verkligt miljöskyddsmål. Eftersom det inte finns några produktionsfördelar kan hela stödbeloppet godkännas: med en stödnivå på 7 % uppgår detta till 1 379 miljarder italienska lire (712 184,06 euro). |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Det statliga stöd som Italien planerar att genomföra till förmån för stålföretaget Lucchini Siderurgica SpA till ett belopp av 1 081 977,2 euro (2 095 miljarder italienska lire) för miljöinvesteringar i koksverket och 712 184,06 euro (1 379 miljarder italienska lire) för miljöinvesteringar i vatten- och avloppssystemet är förenligt med den gemensamma marknaden.
Artikel 2
Det statliga stöd som Italien planerar att genomföra till förmån för stålföretaget Lucchini Siderurgica SpA till ett belopp av 307 808,31 euro (0,596 miljarder italienska lire) för andra investeringar i koksverket än de som avses i artikel 1 är oförenligt med den gemensamma marknaden.
Detta stöd får därför inte genomföras.
Artikel 3
Detta beslut riktar sig till Republiken Italien.
Utfärdat i Bryssel den 16 juli 2008.
På kommissionens vägnar
Neelie KROES
Ledamot av kommissionen
(1) EUT C 248, 23.10.2007, s. 25.
(2) EGT L 163, 20.6.2001, s. 24.
(3) Mål T-166/01, Lucchini mot kommissionen, REG 2006, s. II-2875.
(4) Besöket på plats utfördes av två tjänstemän från GD Konkurrens och en sakkunnig i frågor som rör stålindustrin från GD Näringsliv.
(5) Dom, punkt 112 ff.
(6) Kommissionens beslut nr 2496/96/EKSG av den 18 december 1996 om gemenskapsregler för statligt stöd till stålindustrin, EGT L 338, 28.12.1996, s. 42.
(7) EGT C 72, 10.3.1994, s. 3.
(8) Dom, punkt 59.
(9) Dom, punkt 92.
(10) Ibid.
(11) Dom, punkt 103.
(12) Rätten fastställde till exempel kommissionens beslut med avseende på investeringen i masugnen. Kommissionen hade konstaterat att moderniseringen av ugnen hade gjort att den gamla utrustningen inte längre gick att använda, vilket innebar att man skulle ha behövt ersätta den ändå, av produktionsskäl.
(13) Dom, punkt 107 ff.
(14) Andra delen av bilagan till regelverket, punkt a: ”När det gäller företag som beslutar att väsentligen överträffa tvingade standarder skall investeraren, förutom att uppfylla kriterierna i punkt b ii två ovan, visa att ett klart beslut fattats om att välja högre standarder som kräver ytterligare investeringar, dvs. att det hade varit möjligt att uppfylla de nya miljöstandarderna till lägre kostnad.” I varje fall ska den högre stödnivån [30 %, jämfört med 15 % som kunde beviljas vid den tidpunkten för att uppfylla tvingande standarder] endast gälla det ytterligare miljöskydd som uppnås.
(15) Dom, punkt 104 ff.
(16) http://www.envir.ee/ippc/docs/iron%20and%20steel.doc
(17) Oavsett om de leder till en förbättring jämfört med bästa tillgängliga teknik eller inte, som är en skyldighet enligt de befintliga gemenskapsriktlinjerna för statligt stöd till miljöskydd (EUT C 82, 1.4.2008, s. 1).
RIKTLINJER
Europeiska centralbanken
|
19.5.2009 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 123/94 |
EUROPEISKA CENTRALBANKENS RIKTLINJE
av den 7 maj 2009
om ändring av riktlinje ECB/2007/2 om ett transeuropeiskt automatiserat system för bruttoavveckling av betalningar i realtid (TARGET2)
(ECB/2009/9)
(2009/390/EG)
ECB-RÅDET HAR ANTAGIT DENNA RIKTLINJE
med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 105.2 första och fjärde strecksatserna,
med beaktande av stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken, särskilt artikel 3.1 och artiklarna 17, 18 och 22, och
av följande skäl:
|
(1) |
ECB-rådet har antagit riktlinje ECB/2007/2 av den 26 april 2007 om ett transeuropeiskt automatiserat system för bruttoavveckling av betalningar i realtid (TARGET2) (1) som styr TARGET2 som kännetecknas av en gemensam teknisk plattform som kallas den gemensamma delade plattformen (SSP). |
|
(2) |
Riktlinje ECB/2007/2 bör ändras a) mot bakgrund av en ny version av SSP och behovet att definiera den nyligen införda systemöverskridande avvecklingen, samt b) så att offentligt ägda kreditinstitut erhåller tillträde till TARGET2 eftersom de, mot bakgrund av sin specifika institutionella karaktär enligt gemenskapsrätten, omfattas av likvärdig tillsyn som den tillsyn som de behöriga nationella myndigheterna utövar. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Bilagorna II, III och IV till riktlinje ECB/2007/2 ska ändras i enlighet med bilagan till den här riktlinjen.
Artikel 2
Ikraftträdande
1. Denna riktlinje träder i kraft den 8 maj 2009.
2. Artikel 1 ska tillämpas från och med den 11 maj 2009.
Artikel 3
Adressater och genomförandebestämmelser
1. Denna riktlinje ska tillämpas på alla centralbanker i Eurosystemet.
2. De nationella centralbankerna i de medlemsstater som har infört euron ska senast den 11 maj 2009 överlämna texten till de bestämmelser som är nödvändiga för att följa detta direktiv till ECB.
Utfärdad i Frankfurt am Main den 7 maj 2009.
På ECB-rådets vägnar
Jean-Claude TRICHET
ECB:s ordförande
(1) EUT L 237, 8.9.2007, s. 1.
BILAGA
|
1. |
Bilaga II till riktlinje ECB/2007/2 ska ändras på följande sätt: Definitionen av ”kreditinstitut” i artikel 1 ska ersättas med följande:
|
|
2. |
Bilaga III till riktlinje ECB/2007/2 ska ändras på följande sätt: Definitionen av ”kreditinstitut” i förteckningen över definitioner i denna bilaga ska ersättas med följande:
|
|
3. |
Bilaga IV till riktlinje ECB/2007/2 ska ändras på följande sätt:
|
|
19.5.2009 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 123/99 |
EUROPEISKA CENTRALBANKENS RIKTLINJE
av den 7 maj 2009
om ändring av riktlinje ECB/2000/7 om Eurosystemets penningpolitiska instrument och förfaranden
(ECB/2009/10)
(2009/391/EG)
ECB-RÅDET HAR ANTAGIT DENNA RIKTLINJE
med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 105.2 första strecksatsen,
med beaktande av stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken, särskilt artiklarna 12.1 och 14.3 i förening med artikel 3.1 första strecksatsen, artikel 18 och artikel 20 första stycket, och
av följande skäl:
|
(1) |
För att förverkliga en gemensam penningpolitik krävs definitioner av de instrument och förfaranden som används av Eurosystemet, som består av de nationella centralbankerna i de medlemsstater som infört euron (nedan kallade deltagande medlemsstater) och Europeiska centralbanken (ECB), så att tillämpningen av penningpolitiken kan bli enhetlig i euroområdet. |
|
(2) |
Riktlinje ECB/2000/7 av den 31 augusti 2000 om Eurosystemets penningpolitiska instrument och förfaranden (1) bör ändras så att kreditinstitut, som på grund av sin specifika institutionella karaktär enligt gemenskapsrätten omfattas av tillsyn som är likvärdig med den tillsyn som de behöriga nationella myndigheterna utför, erhåller tillträde till Eurosystemets öppna marknadstransaktioner och stående faciliteter. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Ändringar av bilaga I till riktlinje ECB/2000/7
I avsnitt 2.1 första stycket andra strecksatsen ska tredje meningen ersättas med följande:
”Mot bakgrund av sin specifika institutionella karaktär enligt gemenskapsrätten kan finansiellt solida institut som avses i artikel 101.2 i fördraget, och som står under likvärdig tillsyn som den tillsyn som behöriga nationella myndigheter utövar, godkännas som motparter. Finansiellt solida institut som står under en icke-harmoniserad tillsyn av nationella myndigheter som håller en likvärdig standard som den harmoniserade EU/EES-tillsynen kan också godkännas som motparter, t.ex. filialer i euroområdet till institut som har sitt huvudkontor utanför EES.”
Artikel 2
Ikraftträdande
Denna riktlinje träder i kraft den 11 maj 2009.
Artikel 3
Adressater och genomförandeåtgärder
1. Denna riktlinje riktar sig till de nationella centralbankerna i de deltagande medlemsstaterna.
2. De nationella centralbankerna som avses i punkt 1 ska senast den 11 maj 2009 underrätta ECB om de åtgärder de avser vidta för att följa denna riktlinje.
Utfärdad i Frankfurt am Main den 7 maj 2009.
På ECB-rådets vägnar
Jean-Claude TRICHET
ECB:s ordförande
(1) EGT L 310, 11.12.2000, s. 1.
Rättelser
|
19.5.2009 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 123/100 |
Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 275/2009 av den 2 april 2009 om ändring av rådets förordning (EG) nr 872/2004 om ytterligare restriktiva åtgärder mot Liberia
( Europeiska unionens officiella tidning L 91 av den 3 april 2009 )
På sidan 19 i bilagan, led 2 c ska det
i stället för:
”Ali Ramadan Kleilat Al-Delby”,
vara:
”Ali Ramadhan Kleilat Al-Delbi”.