27.3.2008   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 85/1

(1)

Varor som importeras med befrielse från tullar som fastställs i gemensamma tulltaxan i enlighet med rådets förordning (EEG) nr 918/83 (1) kommer förmodligen inte att få några större skadliga effekter på gemenskapens industri med hänsyn till begränsningarna i fråga om de importerade kvantiteterna och värdena, deras användning och/eller bestämmelser om tullkontroller efter införseln. Det är därför lämpligt att undanta import av tullbefriade varor från handelspolitiska skyddsåtgärder som införts på grundval av artikel 133 i fördraget.

(2)

Import av bohag för möblering av en andra bostad omfattas av samma begränsningar och kontroller som de varor som importeras när en fysisk person flyttar sin normala bostad till gemenskapen från ett tredjeland. Även om bägge importtyperna skapar samma typ av administrativ börda för dem som importerar och tullmyndigheterna i medlemsstaterna, är de förstnämnda importtyperna inte befriade från mervärdesskatt, medan de senare är det. Dessutom är de ekonomiska fördelarna kopplade till tullbefrielsen av import av bohag för möblering av en andra bostad små i jämförelse med extrakostnaderna för kontroller. Det är därför lämpligt att stryka de bestämmelser som rör tullbefrielse för dessa varor.

(3)

Det gränsvärde på 22 ecu som anges i artikel 27 i förordning (EEG) nr 918/83 har inte höjts sedan 1991, medan tullarna har sänkts avsevärt eller till och med avskaffats. Det är därför lämpligt att höja värdegränsen för försändelser av ringa värde.

(4)

För att se till att varor som är befriade från mervärdesskatt och som ingår i resandes personliga bagage inte beläggs med importtull, bör bestämmelserna för sådan import i förordning (EEG) 918/83 ändras så att det tas hänsyn till rådets direktiv 2007/74/EG av den 20 december 2007 om befrielse från mervärdesskatt och punktskatt på varor som införs av resande från tredjeländer (2). Det är därför lämpligt att bevilja tullbefrielse i de fall nationell mervärdesskattelagstiftning tillämpad i enlighet med direktiv 2007/74/EG erbjuder befrielse från mervärdesskatt. I det här sammanhanget är det lämpligt att se till att samma bestämmelser för tullbefrielse gäller i de territorier som anges i artikel 6 i rådets direktiv 2006/112/EG av den 28 november 2006 om ett gemensamt system för mervärdesskatt (3).

(5)

Förordning (EEG) nr 918/83 bör därför ändras i enlighet med detta.

1.

I artikel 1 ska punkt 1 ersättas med följande:

”1.   Denna förordning anger de fall då, på grund av särskilda förhållanden, befrielse från import- eller exporttullar och åtgärder som antagits på grundval av artikel 133 i fördraget ska beviljas när varor övergår till fri omsättning eller exporteras från gemenskapens tullområde.”

2.

I kapitel I ska avdelning IV strykas.

3.

I artikel 27 ska värdet 22 ecu ersättas med 150 EUR.

4.

Artikel 45 ska ersättas med följande:

”Artikel 45

Varor som ingår i det personliga bagaget hos resande från tredjeländer ska inte beläggas med importtull, om sådan import är befriad från mervärdesskatt i enlighet med bestämmelser i nationell lagstiftning antagen i enlighet med rådets direktiv 2007/74/EG av den 20 december 2007 om befrielse från mervärdesskatt och punktskatt på varor som införs av resande från tredjeländer (4).

Varor som importerats till de territorier som anges i artikel 6.1 i rådets direktiv 2006/112/EG av den 28 november 2006 om ett gemensamt system för mervärdesskatt (5) ska omfattas av samma bestämmelser om tullbefrielse som gäller för varor som importeras till andra territorier i den berörda medlemsstaten.

5.

Artiklarna 46–49 ska utgå.

6.

I artikel 127 ska följande punkt läggas till:

”3.   Varor som importeras med tullbefrielse i enlighet med den här förordningen ska inte heller omfattas av kvantitativa restriktioner enligt åtgärder antagna på grundval av artikel 133 i fördraget.”

27.3.2008   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 85/3

(1)

I avsnitt II D i de inledande bestämmelserna till Kombinerade nomenklaturen, som utgör bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (1), föreskrivs att en schablonvärdetullsats ska tas ut på 3,5 % av värdet på varor som skickas i små sändningar till privatpersoner eller som ingår i en resandes personliga reseutrustning, under förutsättning att importen inte sker i kommersiellt syfte och att det sammanlagda värdet på dessa varor inte överstiger 350 EUR per sändning eller per resande.

(2)

Schablonvärdetullsatsen på 3,5 % av värdet och maximivärdet på 350 EUR fastställs i rådets förordning (EG) nr 866/97 av den 12 maj 1997 om ändring av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen (2). Dessa bestämmelser har inte anpassats sedan dess.

(3)

Sedan 1997 har tullsatserna för varor som normalt importeras av resande i deras personliga reseutrustning eller som skickas i små sändningar till privatpersoner sänkts med omkring 20 %. Följaktligen bör schablontullsatsen för dessa varor sänkas med en procentenhet till 2,5 %. Denna sats bör endast gälla importerade varor för vilka satsen i Gemensamma tulltaxan inte är ”Fri”.

(4)

Med hänsyn till prisinflationen inom och utanför gemenskapen för produkter som normalt importeras vid dessa tillfällen och det ökade antalet resande och privata sändningar, bör maximivärdet höjas till 700 EUR, så att tullklareringen i dessa situationer underlättas.

(5)

Förordning (EEG) nr 2658/87 bör därför ändras i enlighet med detta.

1.

Punkt D.1 ska ersättas med följande:

2.

I punkt D.3 ska frasen ”artiklarna 29–31 och 45–49 i förordning (EEG) nr 918/83” ersättas med ”artiklarna 29–31 och 45 i förordning (EEG) nr 918/83”.

3.

I punkt D.4 ska frasen ”350 EUR” ersättas med ”700 EUR”.

4.

I punkt D.5 ska frasen ”350 EUR” ersättas med ”700 EUR”.

27.3.2008   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 85/5

(1)

I förordning (EG) nr 1580/2007 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilagan till den förordningen.

(2)

Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvärdena vid import fastställas till de nivåer som anges i bilagan till denna förordning.

27.3.2008   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 85/7

(1)

Europeiska unionen inrättade Europeiska unionens solidaritetsfond (nedan kallad fonden) för att visa solidaritet med regioner som drabbats av katastrofer.

(2)

Det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 gör det möjligt att utnyttja medel från fonden inom det årliga taket på 1 000 000 000 EUR.

(3)

Förordning (EG) nr 2012/2002 innehåller bestämmelser för hur fonden får användas.

(4)

Förenade kungariket har inlämnat en ansökan om att fonden ska användas med anledning av den katastrof som förorsakats av översvämningar i juni och juli 2007.

27.3.2008   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 85/8

(1)

Räkenskaperna för Europeiska centralbanken (ECB) och de nationella centralbankerna i Eurosystemet ska granskas av oavhängiga externa revisorer som ECB-rådet har rekommenderat och Europeiska unionens råd har godkänt.

(2)

Eftersom förordnandet för Finlands Banks nuvarande externa revisor löper ut efter revisionen avseende räkenskapsåret 2007, är det nödvändigt att utse en extern revisor från och med räkenskapsåret 2008.

(3)

Finlands Bank har valt KPMG Oy Ab till sin externa revisor för räkenskapsåren 2008–2012.

(4)

ECB rådet har rekommenderat att KPMG Oy Ab ska utses till extern revisor för Finlands Bank för räkenskapsåren 2008–2012.

(5)

ECB-rådets rekommendation bör följas och rådets beslut 1999/70/EG (2) bör ändras i enlighet med detta.

27.3.2008   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 85/9

(1)

I direktiv 64/432/EEG fastställs de regler som ska tillämpas på handeln inom gemenskapen med vissa djur. I artikel 9 i direktivet föreskrivs att obligatoriska nationella program för vissa smittsamma sjukdomar, inbegripet Aujeszkys sjukdom, ska föreläggas kommissionen för godkännande. I artikel 10 i direktiv 64/432/EEG åläggs dessutom medlemsstaterna att till kommissionen överlämna dokumentation om dessa sjukdomars status inom deras territorium.

(2)

I bilaga I till kommissionens beslut 2001/618/EG av den 23 juli 2001 om tilläggsgarantier avseende Aujeszkys sjukdom i handeln med svin inom gemenskapen, kriterier för vilka uppgifter som skall lämnas om denna sjukdom och om upphävande av beslut 93/24/EEG och beslut 93/244/EEG (2) finns en förteckning över de medlemsstater eller regioner i medlemsstater där Aujeszkys sjukdom inte förekommer och där vaccination inte är tillåten. I bilaga II till beslut 2001/618/EG finns en förteckning över de medlemsstater eller regioner i medlemsstater där godkända program pågår för att bekämpa denna sjukdom.

(3)

Ett program för utrotning av Aujeszkys sjukdom har under flera år genomförts i Frankrike, och departementen Côtes-d’Armor, Finistère, Ille-et-Vilaine, Morbihan och Nord är förtecknade som regioner där godkända program pågår för att bekämpa denna sjukdom.

(4)

Frankrike har till kommissionen överlämnat belägg för att Aujeszkys sjukdom har utrotats i departementen Côtes-d’Armor, Finistère, Ille-et-Vilaine, Morbihan och Nord så att de ska kunna förklaras som fria från sjukdomen.

(5)

Kommissionen har undersökt den dokumentation som Frankrike överlämnat och funnit att den uppfyller kraven i artikel 10.1 i direktiv 64/432/EEG. Dessa departement bör följaktligen föras in i förteckningen i bilaga I till beslut 2001/618/EG.

(6)

Beslut 2001/618/EG bör därför ändras i enlighet med detta.

(7)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.