3.2.2007   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 28/1

(1)

I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilagan till den förordningen.

(2)

Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvärdena vid import fastställas till de nivåer som anges i bilagan till denna förordning.

3.2.2007   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 28/3

(1)

Vid sitt möte i Thessaloniki i juni 2003 konstaterade Europeiska rådet att en framgångsrik integrering av den invandrade befolkningen bidrar till social sammanhållning och ekonomisk välfärd och till att lösa de demografiska och ekonomiska problem som är aktuella för Europeiska unionen; rådet efterlyste större framsteg på detta område. Dessutom bad rådet uttryckligen om en noggrann och objektiv analys av dessa frågor, så att fler politiska initiativ som syftar till en effektivare förvaltning av migrationen i Europa kan utvecklas och stödjas. Behovet av en effektiv integrationspolitik framhålls återigen i Haagprogrammet, som antogs av Europeiska rådet vid dess möte i Bryssel i november 2004.

(2)

Som det framhålls i kommissionens första årsrapport om migration och integration (2) har bristande tillgång till sysselsättning konstaterats vara det största hindret för integration och frågan bör därför ges allra högsta prioritet i medlemsstaternas integrationspolitik.

(3)

Därför behövs det omfattande och jämförbara uppgifter om arbetsmarknadssituationen för immigranter och deras barn, så att utvecklingen kan styras mot att de gemensamma målen för den europeiska sysselsättningsstrategin och den sociala integreringen uppnås.

(4)

I kommissionens förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om inrättande av ett gemenskapsprogram för sysselsättning och social solidaritet – Progress (3) anges det i avsnitt 1 med rubriken Sysselsättning hur relevanta insatser inklusive statistiska insatser skall finansieras. Genom den föreslagna förordningen bör dessa insatser genomföras.

(5)

Kommissionens förordning (EG) nr 384/2005 av den 7 mars 2005 om antagande av programmet med ad hoc-moduler för åren 2007–2009 för arbetskraftsundersökningen enligt rådets förordning (EG) nr 577/98 (4) omfattar redan en ad hoc-modul om arbetsmarknadssituationen för immigranter och deras barn. Förteckningen över variabler för denna modul bör fastställas före december 2006.

(6)

I förordning 384/2005 anges det även att resultaten från de genomförbarhetsstudier som skall avslutas före utgången av 2005 är avgörande för om modulen för 2008 kan genomföras. Eurostat lade fram resultaten av dessa genomförbarhetsstudier vid mötet med direktörerna för social statistik i medlemsstaterna i september 2005. Man har kommit fram till att medlemsstaterna och Eurostat bör fortsätta med att utarbeta modulen för 2008.

(7)

Med hänsyn till de begärda uppgifternas tillförlitlighet och kvalitet bör vissa av de variabler som beskrivs i bilagan till denna förordning vara frivilliga för de medlemsstater som har lågt antal immigranter innebärande ett litet urval.

(8)

Kolumnerna 19/20 i bilaga II till kommissionens förordning (EG) nr 430/2005 av den 15 mars 2005 om tilllämpning av rådets förordning (EG) nr 577/98 om anordnande av statistiska urvalsundersökningar av arbetskraften i gemenskapen avseende den kodning som skall användas vid överföring av data från och med 2006 och användning av delmängder vid insamling av uppgifter om strukturella variabler (5) behöver ändras så att de blir mer relevanta för arbetsmarknadssituationen för immigranter genom att information erhålls om året för ankomsten till värdlandet och personens ålder vid ankomsten, två variabler som har ett avgörande informationsvärde för analysen av integrationsprocessen när det gäller arbetsmarknaden.

(9)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för det statistiska programmet.

3.2.2007   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 28/8

(1)

I artikel 53.3 i förordning (EG) nr 1592/2002 fastställs det att Europeiska byrån för luftfartssäkerhet (EASA) skall ta ut avgifter för utfärdande och förnyande av certifikat och den därmed sammanhängande kontinuerliga tillsynen. Enligt artikel 48.1 b i samma förordning skall dessa avgifter betalas av dem som ansöker om eller innehar certifikat som utfärdas, förnyas eller ändras av byrån.

(2)

I enlighet med artikel 53.4 skall byråns kostnader för att utföra certifieringen och intäkterna från de avgifter den tar ut balansera varandra. Bestämmelserna i samma stycke gör det också möjligt att under en övergångsperiod fram till den 31 december 2006 använda det årliga bidraget från gemenskapen till byrån för att täcka certifieringskostnaderna. Denna period kan vid behov förlängas med ett år.

(3)

Avgiftsbeloppen och hur de skall betalas fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 488/2005 (2) som trädde i kraft den 1 juni 2005. Sedan den dagen tar byrån ut avgifter för certifieringsuppgifterna. Intäkterna från dessa avgifter är emellertid ännu inte tillräckliga för att täcka byråns certifieringskostnader. Därmed måste byrån fortfarande använda en del av gemenskapens bidrag för att täcka kostnaderna, i enlighet med bestämmelserna i artikel 53.4.

(4)

Även om avgifterna täcker en allt större del av certifieringskostnaderna (en ökning från ca 60 % 2005 till uppskattningsvis 70 % 2006) vet man av erfarenhet att det tar tid att inrätta ett effektivt avgiftssystem. Därmed vore det inte rimligt att garantera att dessa kostnader och intäkter kommer att balansera varandra 2007.

(5)

För att undvika att certifieringsverksamheten går med förlust och hindrar byrån från att utföra sina uppgifter, är det nödvändigt att tillämpa bestämmelserna i artikel 53.4 i förordning (EG) nr 1592/2002 för att förlänga den övergångsperiod under vilken en del av gemenskapens bidrag vid behov får användas av byrån för att täcka certifieringskostnaderna.

(6)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som har inrättats genom artikel 54 i förordning (EG) nr 1592/2002.

3.2.2007   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 28/10

(1)

I artikel 3.3 i kommissionens förordning (EG) nr 1535/2003 av den 29 augusti 2003 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2201/96 när det gäller stödordningen för bearbetade produkter av frukt och grönsaker (2) föreskrivs det att kommissionen före den 31 januari skall offentliggöra det stödbelopp som skall tillämpas för tomater avsedda för bearbetning.

(2)

För gemenskapens medlemsstater i dess sammansättning den 30 april 2004 skall kontrollen av att de bearbetningströsklar för tomater på gemenskapsnivå och på nationell nivå som avses i artikel 5.1 i förordning (EG) nr 2201/96 har följts, ske på grundval av de kvantiteter för vilka det har betalats ut stöd under de tre senaste regleringsår som det finns slutgiltiga uppgifter om för samtliga berörda medlemsstater.

(3)

För de medlemsstater som anslöt sig till unionen den 1 maj 2004 skall kontrollerna av huruvida gemenskapströsklarna och de nationella trösklarna för bearbetning av tomater har följts göras på grundval av de kvantiteter för vilka stöd faktiskt betalades ut under regleringsåren 2004/05 och 2005/06 och de kvantiteter som omfattas av stödansökningar för regleringsåret 2006/07, i enlighet med artikel 4 i kommissionens förordning (EG) nr 416/2004 av den 5 mars 2004 om övergångsbestämmelser för rådets förordning (EG) nr 2201/96 och förordning (EG) nr 1535/2003 med anledning av Tjeckiens, Estlands, Cyperns, Lettlands, Litauens, Ungerns, Maltas, Polens, Sloveniens och Slovakiens anslutning till Europeiska unionen (3).

(4)

Den mängd tomater som bearbetats med stöd, och som skall beaktas vid kontrollen av om trösklarna på gemenskapsnivå och på nationell nivå har följts, överstiger gemenskapens tröskelvärde med 1 705 561 ton. För de medlemsstater som överskridit sin bearbetningströskel bör stödbeloppet för tomater avsedda för bearbetning för regleringsåret 2007/08 därför ändras i förhållande till den nivå som fastställs i artikel 4.2 i förordning (EG) nr 2201/96, i enlighet med bestämmelserna i artikel 5.2 och 5.4 i samma förordning och i artikel 3.2 i förordning (EG) nr 416/2004.

(5)

Den beräkningsmetod som används för att kontrollera om de nationella bearbetningströsklar som föreskrivs i artikel 5 i förordning (EG) nr 2201/96 har följts, är inte omedelbart tillämplig för Bulgarien och Rumänien. Följaktligen bör övergångsbestämmelser fastställas. För regleringsåret 2007/08, för vilket det inte finns några uppgifter som gör det möjligt att kontrollera huruvida gemenskapströsklarna och de nationella trösklarna för bearbetning av tomater har följts i dessa medlemsstater, bör det för säkerhets skull föreskrivas en sänkning av stödet på förhand som kommer att återbetalas om det inte skett någon överskridning i slutet av det berörda regleringsåret.

(6)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för bearbetade produkter av frukt och grönsaker.

a)

I Tjeckien, Grekland, Frankrike, Cypern, Ungern, Malta, Polen, Portugal och Slovakien: 34,50 euro/ton.

b)

I Italien: 27,76 euro/ton.

c)

I Spanien

d)

I Bulgarien och Rumänien: 25,88 euro/ton.

3.2.2007   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 28/12

(1)

I direktiv 96/74/EG fastställs regler för etikettering och märkning av produkter med avseende på deras innehåll av textilfibrer, vilket skall garantera att konsumenternas intressen skyddas. Textilprodukter får endast släppas ut på marknaden i gemenskapen om de uppfyller kraven i detta direktiv.

(2)

Med hänsyn till de resultat som en teknisk arbetsgrupp nyligen kommit fram till är det nödvändigt att föra in fibern elastolefin i förteckningen över fibrer i bilagorna I och II till direktiv 96/74/EG för att anpassa direktivet till den tekniska utvecklingen.

(3)

Direktiv 96/74/EG bör därför ändras i enlighet med detta.

(4)

De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från kommittén för direktiv om benämningar på och märkning av textilier.

1.

I bilaga I skall följande rad 46 läggas till:

2.

I bilaga II skall följande post 46 läggas till:

3.2.2007   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 28/14

(1)

Europaparlamentets och rådets direktiv 96/74/EG av den 16 december 1996 om benämningar på textilier (2) föreskriver obligatorisk märkning för att ange vilka fibrer som ingår i textilvaror. Att märkningarna överensstämmer med innehållet i varorna kontrolleras genom analyser.

(2)

Enhetliga metoder för kvantitativ analys av binära textilfiberblandningar föreskrivs i direktiv 96/73/EG.

(3)

Direktiv 96/74/EG anpassades till den tekniska utvecklingen i enlighet med den tekniska arbetsgruppens senaste utredning genom att fibern elastolefin läggs till förteckningen över fibrer i bilagorna I och II till direktivet.

(4)

Det är därför nödvändigt att fastställa enhetliga analysmetoder för elastolefin.

(5)

Direktiv 96/73/EG bör därför ändras i enlighet med detta.

(6)

De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från kommittén för direktiv om benämningar på och märkning av textilier.

3.2.2007   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 28/19

(1)

Vid fastställandet av de variabler som skall undersökas bör ansträngningar göras att i möjligaste mån begränsa arbetsbördan för de personer som svarar i undersökningen. I enlighet med artikel 8.2 i förordning (EEG) nr 571/88 har vissa medlemsstater begärt tillstånd att för vissa uppgifter i 2007 års undersökning om företagsstrukturen i jordbruket använda information som redan finns tillgänglig från andra källor än statistiska undersökningar.

(2)

De medlemsstater som begär tillåtelse att använda uppgifter från andra källor än statistiska undersökningar har till kommissionen lämnat teknisk dokumentation över dessa källors relevans och tillförlitlighet. Kommissionen har gått igenom den dokumentation som har lämnats och funnit den lämplig. De tillstånd som begärts av medlemsstaterna skall därför godkännas.

(3)

Resultaten från undersökningarna om företagsstrukturen i jordbruket har stor betydelse för den gemensamma jordbrukspolitiken. Det är därför nödvändigt att se till att informationen är av hög kvalitet, och därför får användningen av uppgifter från andra källor endast godtas om dessa uppgifter är lika tillförlitliga som de som erhålls från statistiska undersökningar. De berörda medlemsstaterna skall därför uppmanas att vidta nödvändiga åtgärder för att garantera att denna information är åtminstone av samma kvalitet som den information som erhålls från statistiska undersökningar och rapportera om kvaliteten.

(4)

Åtgärderna i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för jordbruksstatistik.

3.2.2007   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 28/23

(1)

I kommissionens förordning (EG) nr 831/2002 av den 17 maj 2002 om genomförande av rådets förordning (EG) nr 322/97 om gemenskapsstatistik, med avseende på tillgång till förtroliga uppgifter för vetenskapliga syften (2) fastställs dels de villkor på vilka konfidentiella uppgifter som överförts till gemenskapen får lämnas ut, dels de regler som skall gälla för samarbetet mellan gemenskapen och de nationella myndigheterna för att underlätta tillgången till sådana uppgifter då de behövs för att man skall kunna dra statistiska slutsatser i vetenskapligt syfte.

(2)

I kommissionens beslut 2004/452/EG (3) fastställs en förteckning över organ vars forskare kan få tillgång till konfidentiella uppgifter i vetenskapligt syfte.

(3)

University of Chicago (UofC) (delstaten Illinois, Förenta staterna) bör betraktas som ett organ som uppfyller villkoren och bör därför föras upp i förteckningen över de organ, organisationer och institutioner som avses i artikel 3.1 c i förordning (EG) nr 831/2002.

(4)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från kommittén för insynsskydd i statistik.

3.2.2007   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 28/25

(1)

Vid en kontroll som kommissionen nyligen gjorde i republiken Guinea konstaterades allvarliga hygieniska brister i hela produktionskedjan för fiskeriprodukter. Bristerna bestod i avbrott i kylkedjan, användning av icke-drickbart vatten och dåliga hygieniska förhållanden på fartyg och i anläggningar. Dessa brister kan leda till att farlig smitta sprids via fiskeriprodukter avsedda att användas som livsmedel, och de kan sålunda utgöra en allvarlig risk för konsumenternas hälsa.

(2)

Kontrollbesöket avslöjade också att de behöriga myndigheterna i republiken Guinea inte gjorde hälsokontrollerna på rätt sätt, vilket förvärrar situationen.

(3)

Importen av fiskeriprodukter från republiken Guinea måste därför avbrytas omedelbart i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004 (2). Med tanke på hur allvarliga de brister var som avslöjades under kontrollen bör avbrottet också gälla fiskeriprodukter som sänts till gemenskapen innan detta beslut trädde i kraft men som ännu inte förts in i gemenskapen.

(4)

Detta beslut bör ses över i ljuset av de garantier som republiken Guinea ger och förutsatt att en ny kontroll av kommissionen ger ett positivt resultat.

(5)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.