24.1.2006   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 19/1

(1)

I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilagan till den förordningen.

(2)

Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvärdena vid import fastställas till de nivåer som anges i bilagan till denna förordning.

24.1.2006   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 19/3

(1)

Genom kommissionens förordning (EG) nr 1345/2005 av den 16 augusti 2005 om fastställande av särskilda genomförandebestämmelser för systemet med importlicenser inom sektorn för olivolja (2) upphävs från och med den 1 november 2005 kommissionens förordning (EG) nr 2543/95 av den 30 oktober 1995 om tillämpningsföreskrifter för ordningen med exportlicenser inom olivoljesektorn (3).

(2)

Vissa licenser som utfärdats i enlighet med artikel 1 i förordning (EG) nr 2543/95 och som är giltiga längre än till den 1 november 2005 har bara delvis eller inte alls utnyttjats. De åtaganden som är kopplade till dessa licenser måste uppfyllas om inte den ställda säkerheten skall gå förlorad. Eftersom åtagandena inte längre har något syfte, bör de hävas och de ställda säkerheterna frisläppas.

(3)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för olivolja och bordsoliver.

—

licenserna ännu inte har upphört att gälla den 1 november 2005,

—

licenserna bara delvis eller inte alls har utnyttjats fram till den dagen.

24.1.2006   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 19/4

(1)

De representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av vitsocker, råsocker och vissa sockerlösningar för regleringsåret 2005/06 har fastställts genom kommissionens förordning (EG) nr 1011/2005 (3). Dessa priser och tilläggsbelopp har senast ändrats genom kommissionens förordning (EG) nr 105/2006 (4).

(2)

Enligt de uppgifter som kommissionen för närvarande har tillgång till bör dessa belopp ändras enligt bestämmelserna i förordning (EG) nr 1423/95.

24.1.2006   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 19/6

(1)

Exportbidragen för vitsocker och råsocker i obearbetat skick fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 93/2006 (2).

(2)

Eftersom kommissionen nu har tillgång till andra uppgifter än de som fanns då förordning (EG) nr 93/2006 antogs, bör dessa bidrag ändras.

24.1.2006   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 19/8

(1)

Exportbidragen för sirap och vissa andra sockerprodukter i obearbetat skick fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 94/2006 (2).

(2)

Eftersom kommissionen nu har tillgång till andra uppgifter än de som fanns då förordning (EG) nr 94/2006 antogs, bör dessa bidrag ändras.

24.1.2006   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 19/10

(1)

De exportbidragssatser som från och med den 20 januari 2006 gäller för de produkter som förtecknas i bilagan, och som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fördraget, fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 90/2006 (2).

(2)

Tillämpningen av de bestämmelser och kriterier som fastställs i förordning (EG) nr 90/2006 på den information som kommissionen för närvarande har tillgång till, medför att de exportbidrag som för närvarande gäller bör ändras i enlighet med vad som anges i bilagan till denna förordning.

24.1.2006   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 19/12

(1)

Preparat som består av fler än ett av de ämnen som i bilaga I till rådets direktiv 67/548/EEG av den 27 juni 1967 om tillnärmning av lagar och andra författningar om klassificering, förpackning och märkning av farliga ämnen (2) klassificeras som cancerogena, mutagena och/eller reproduktionstoxiska måste nu märkas med riskfraser (R-fraser) som anger klassificering i både kategori 1 eller 2 och 3. Men märkning med två R-fraser ger ett motsägelsefullt budskap. Därför bör preparat bara klassificeras i och märkas med den högre kategorin.

(2)

För ämnen som är mycket toxiska för vattenmiljön (klassificerade som N) och som tilldelas R-fraserna R50 eller R50/53 tillämpas nu särskilda koncentrationsgränser på ämnen som förtecknas i bilaga I till direktiv 67/548/EEG så att faran inte underskattas. Detta skapar en obalans mellan preparat som innehåller ämnen förtecknade i bilaga I till direktiv 67/548/EEG, på vilka koncentrationsgränser tillämpas, och preparat som innehåller ämnen vilka ännu ej införts i bilaga I men provisoriskt klassificeras och märks enligt artikel 6 i direktiv 67/548/EEG och på vilka inga koncentrationsgränser tillämpas. Det är därför nödvändigt att se till att koncentrationsgränser tillämpas på samma sätt på alla preparat som innehåller ämnen som är mycket toxiska för vattenmiljön.

(3)

Den 6 augusti 2001 antog kommissionen direktiv 2001/59/EG (3) om anpassning av direktiv 67/548/EEG till den tekniska utvecklingen. I direktiv 2001/59/EG ändrades kriterierna i bilaga VI till direktiv 67/548/EEG för klassificering och märkning av ämnen som bryter ned ozon. I sin ändrade lydelse anger bilaga III nu endast symbolen N tillsammans med R-fras R59.

(4)

De begrepp som används för att beskriva kraven på förpackning och märkning i bilaga V till direktiv 1999/45/EG har lett till kritik mot bristande konsekvens. Det är därför lämpligt att ändra lydelsen i bilaga V till direktiv 1999/45/EG så att den blir mer exakt.

(5)

Bilagorna II, III och V till direktiv 1999/45/EG bör därför ändras i enlighet med detta.

(6)

Åtgärderna i detta direktiv är förenliga med yttrandet från den kommitté för anpassning till teknisk utveckling av direktiven om avskaffande av tekniska handelshinder för farliga ämnen och preparat som inrättats i enlighet med artikel 20 i direktiv 1999/45/EG.

24.1.2006   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 19/20

24.1.2006   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 19/23

(1)

Enligt direktiven 86/362/EEG och 90/642/EEG bör kommissionen successivt sträva efter ett system som gör det möjligt att beräkna intaget av bekämpningsmedel via kosten. För att möjliggöra realistiska uppskattningar bör uppgifter om övervakningen av bekämpningsmedelsrester göras tillgängliga för ett antal livsmedel som utgör stommen i den europeiska kosthållningen. Det anses allmänt att den 20–30 livsmedel bildar stommen i den europeiska kosthållningen. Med tanke på de resurser som finns tillgängliga på nationell nivå för övervakning av bekämpningsmedelsrester kan medlemsstaterna endast analysera prov från åtta produkter varje år inom ett samordnat övervakningsprogram. Iakttagelser som gjorts visar att användningen av bekämpningsmedel ändras i cykler om tre år. Varje bekämpningsmedel bör därför i allmänhet övervakas i 20–30 livsmedelsprodukter under en treårsperiod.

(2)

Rester av de bekämpningsmedel som omfattas av denna rekommendation bör övervakas under 2006 så att uppgifterna kan användas för att uppskatta det faktiska intaget via kosten.

(3)

Det behövs ett systematiskt statistiskt tillvägagångssätt beträffande antalet prov som skall tas vid varje samordnad övervakning. Ett sådant tillvägagångssätt har fastställts av Codex Alimentarius-kommissionen (3). På grundval av en binomialfördelning kan det beräknas att analys av 613 prov innebär mer är 99 % sannolikhet för att upptäcka ett prov som innehåller bekämpningsmedelsrester över bestämningsgränsen, om mindre än 1 % av produkterna av vegetabiliskt ursprung innehåller bekämpningsmedelsrester över bestämningsgränsen. Provtagningen bör fördelas mellan medlemsstaterna på grundval av befolkningsstorleken och antal konsumenter, varvid minst tolv prov skall tas per produkt och år.

(4)

Kommissionen har på sin webbplats offentliggjort riktlinjer för kvalitetskontroll av analys av rester av bekämpningsmedel (4). Det råder enighet om att dessa riktlinjer så långt som möjligt bör tillämpas i medlemsstaternas analyslaboratorier och revideras fortlöpande mot bakgrund av erfarenheter från övervakningsprogrammen.

(5)

Kommissionens direktiv 2002/63/EG (5) innehåller bestämmelser om EU:s provtagningsmetoder för den offentliga kontrollen av bekämpningsmedelsrester i och på produkter av vegetabiliskt och animaliskt ursprung. Bland de provtagningsmetoder och förfaranden som föreskrivs i direktivet finns även de som rekommenderas av Codex Alimentarius-kommissionen.

(6)

Enligt direktiven 86/362/EEG och 90/642/EEG skall medlemsstaterna ange vilka kriterier de tillämpar när de utarbetar sina nationella kontrollprogram. Informationen bör innehålla de kriterier som tillämpats vid fastställandet av hur många prover som skall tas och hur många analyser som skall utföras, samt vilka rapporteringsnivåer som tillämpats, de kriterier enligt vilka dessa gränser har fastställts och närmare uppgifter om ackreditering enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 882/2004 av den 29 april 2004 om offentlig kontroll för att säkerställa kontrollen av efterlevnaden av foder- och livsmedelslagstiftningen samt bestämmelserna om djurhälsa och djurskydd (6). De konstaterade överträdelsernas antal och art bör också anges, liksom vilka åtgärder som vidtagits.

(7)

En övre gräns för restvärden för livsmedel för spädbarn har fastställts i enlighet med artikel 6 i kommissionens direktiv 91/321/EEG av den 14 maj 1991 om modersmjölkersättning och tillskottsnäring (7) och artikel 6 i kommissionens direktiv 96/5/EG av den 16 februari 1996 om spannmålsbaserade livsmedel och barnmat för spädbarn och småbarn (8).

(8)

Information om resultaten av övervakningsprogrammen lämpar sig särskilt väl för elektronisk/datoriserad behandling, lagring och överföring. Format har fastställts för medlemsstaternas rapportering av uppgifter via e-post. Medlemsstaterna bör således kunna använda standardformatet för att skicka in sina rapporter till kommissionen. Det är effektivast om kommissionen utarbetar riktlinjer för den vidare utvecklingen av ett sådant standardformat.

(9)

De åtgärder som föreskrivs i denna rekommendation är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

1.

Medlemsstaterna uppmanas att under 2006 provta och analysera de kombinationer av produkter och bekämpningsmedelsrester som anges i bilaga I, på grundval av det antal prov av varje produkt som tilldelats dem i bilaga II och som, beroende på omständigheterna, återspeglar medlemsstatens, gemenskapens och tredjeländers marknadsandelar på respektive medlemsstats marknad.

Provtagningsmetoderna, inklusive antalet enheter, bör överensstämma med direktiv 2002/63/EG.

2.

För bekämpningsmedel som utgör en akut risk, dvs. där en akut referensdos (ARfD) har fastställts (t.ex. OP-estrar, endosulfan och N-metylkarbamater), bör provtagningen göras så att den möjliggör två olika laboratorieprov. Om det första laboratorieprovet innehåller påvisbara rester av bekämpningsmedel, bör enheterna i det andra provet analyseras var för sig. Detta skall gälla följande produkter:

Ett rimligt antal prov av dessa produkter bör också genomgå en individuell analys av de enskilda enheterna i det andra laboratorieprovet, om dessa bekämpningsmedel kan spåras, och särskilt om det rör sig om produkter från en och samma producent.

3.

Av det sammanlagda antalet prov som ges enligt bilagorna I och II bör varje medlemsstat provta och analysera

4.

Medlemsstaterna uppmanas att senast den 31 augusti 2007 rapportera resultaten av analysen av prov, som analyserats för de kombinationer av produkter och bekämpningsmedelsrester som anges i bilaga I, med angivande av

5.

Rapporten bör läggas fram i ett format, inbegripet ett elektroniskt, som överensstämmer med de riktlinjer för medlemsstaterna med avseende på genomförandet av kommissionens rekommendationer om gemenskapens samordnade inspektionsprogram som sammanställts av ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

Analysresultaten för prov som tagits av ekologiskt odlade produkter bör rapporteras i separata förteckningar.

6.

Medlemsstaterna uppmanas att senast den 31 augusti 2006 ge kommissionen och övriga medlemsstater all den information som krävs enligt artikel 7.3 i direktiv 86/362/EEG och artikel 4.3 i direktiv 90/642/EEG om 2005 års övervakning för att säkerställa, åtminstone genom stickprov, att gränsvärdena för bekämpningsmedelsrester iakttas, varvid bland annat följande skall anges:

7.

Medlemsstaterna uppmanas att senast den 30 september 2006 till kommissionen översända det planerade nationella programmet för övervakning av de gränsvärden för bekämpningsmedelsrester som fastställs i direktiven 90/642/EEG och 86/362/EEG för år 2007 med uppgifter om

24.1.2006   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 19/30

(1)

I enlighet med direktiv 97/78/EG och förordning (EG) nr 178/2002 skall nödvändiga åtgärder vidtas vad gäller import av produkter från tredjeländer som kan innebära en allvarlig fara för djurs eller människors hälsa eller om en sådan fara håller på att sprida sig.

(2)

I rådets direktiv 96/22/EG av den 29 april 1996 om förbud mot användning av vissa ämnen med hormonell och tyreostatisk verkan samt av ß-agonister vid animalieproduktion och om upphävande av direktiv 81/602/EEG, 88/146/EEG och 88/299/EEG (3) förbjuds import från tredjeländer av djur och av kött och köttprodukter från djur som tillförts sådana ämnen utom då tillförseln sker vid terapeutisk eller zooteknisk behandling.

(3)

I rådets förordning (EEG) nr 2377/90 av den 26 juni 1990 om inrättandet av ett gemenskapsförfarande för att fastställa gränsvärden för högsta tillåtna restmängder av veterinärmedicinska läkemedel i livsmedel med animaliskt ursprung (4) fastställs en förteckning över ämnen som inte får användas vid köttproduktionen och en förteckning över ämnen för vilka det har fastställts gränsvärden. Det fastställs även en förteckning över vissa veterinärmedicinska läkemedel för vilka preliminära gränsvärden har fastställts. Dessa produkter kan förekomma i kött från hästdjur.

(4)

Vid gemenskapens senaste kontrollbesök i Mexiko avslöjades allvarliga brister i de mexikanska myndigheternas kapacitet att genomföra tillförlitliga kontroller av kött från hästdjur, särskilt i fråga om påvisande av ämnen som är förbjudna enligt direktiv 96/22/EG.

(5)

Vid kontrollbesöket avslöjades även allvarliga brister i fråga om kontroller på marknaden för veterinärmedicinska läkemedel, inklusive icke-godkända produkter. Till följd av dessa brister är det lätt att använda förbjudna ämnen vid produktionen av hästkött. Dessa ämnen kan därför förekomma i kött och köttprodukter från hästdjur som är avsedda att användas som livsmedel. Förekomsten av dessa ämnen i livsmedel kan utgöra en allvarlig risk för människors hälsa.

(6)

Medlemsstaterna bör genomföra lämpliga kontroller av kött och köttprodukter från hästdjur som importeras från Mexiko vid ankomsten till gemenskapsgränserna för att förhindra att kött och köttprodukter från hästdjur som är otjänliga som livsmedel släpps ut på marknaden.

(7)

I förordning (EG) nr 178/2002 inrättas det system för snabb varning som bör användas för tillämpningen av det ömsesidiga kravet på information som fastställs i artikel 22.2 i direktiv 97/8/EG. Därutöver bör medlemsstaterna genom regelbundna rapporter hålla kommissionen underrättad om samtliga analysresultat från officiella kontroller som genomförts av försändelser av kött och köttprodukter från hästdjur från Mexiko.

(8)

Detta beslut bör omprövas mot bakgrund av de garantier som lämnas av de behöriga myndigheterna i Mexiko samt på grundval av resultaten från de test som utförs av medlemsstaterna.

(9)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

24.1.2006   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 19/32

(1)

Vissa medlemsstater har i enlighet med förordning (EG) nr 1760/2000 begärt en förlängning av den maximala tidsfristen för anbringande av öronmärken på nötkreatur till sex månader för djur som hålls under vissa förhållanden och där områdets särskilda naturbetingade nackdelar och djurens starkt aggressiva beteende gör det svårt och t.o.m. farligt att anbringa öronmärkena under de tjugo dagarna direkt efter djurens födelse.

(2)

En förlängning av tidsfristen för anbringande av öronmärken bör tillåtas under dessa förhållanden under förutsättning att vissa försiktighetsåtgärder vidtas. Särskilt är det nödvändigt att se till att kvaliteten på de uppgifter som tillhandahålls av databasen för nötkreatur inte försämras och att inga nötkreatur som inte har försetts med öronmärken flyttas.

(3)

Tillstånd till en sådan förlängning bör av medlemsstaterna endast beviljas enskilda anläggningar på klart definierade villkor.

(4)

Eftersom de åtgärder som föreskrivs i denna förordning bör vara tillämpliga på samtliga medlemsstater bör kommissionens beslut 98/589/EG av den 12 oktober 1998 om förlängning av den maximala tidsfristen för fastsättning av öronmärken på vissa nötkreatur i den spanska kreaturbesättningen (2) upphävas.

(5)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från kommittén för Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket.

a)

Anläggningen är en gård där djuren går ute och amm- och dikorna föds upp extensivt.

b)

Det område där djuren hålls uppvisar betydande naturbetingade nackdelar som innebär begränsad fysisk kontakt med människor.

c)

Djuren är inte vana vid regelbunden kontakt med människor och uppvisar ett starkt aggressivt beteende.

d)

När öronmärkena anbringas kan varje kalv klart relateras till sitt eget moderdjur.

—

uppnått sex månaders ålder,

—

skiljs från modern,

—

lämnar anläggningen.

24.1.2006   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 19/34

(1)

Rådet antog den 26 februari 1996 gemensam ståndpunkt 96/184/GUSP (1) om vapenexport till f.d. Jugoslavien, vilken har ändrats flera gånger. Följaktligen är vapenembargot som infördes 1996 endast tillämpligt på Bosnien och Hercegovina.

(2)

Utvecklingen i Bosnien och Hercegovina omfattar det faktum att Bosnien och Hercegovina nu har antagit och genomför lagstiftning om export, import och transitering av vapen som uppfyller de relevanta EU-normerna och som motiverar ett upphävande av de restriktiva åtgärder som vidtagits mot denna stat enligt gemensam ståndpunkt 96/184/GUSP.

(3)

Vidare bemyndigade rådet kommissionen den 21 november 2005 att inleda förhandlingar med Bosnien och Hercegovina om ett stabiliserings- och associeringsavtal.

(4)

Gemensam ståndpunkt 96/184/GUSP bör därför upphävas under förutsättning att medlemsstaterna strikt tillämpar Europeiska unionens uppförandekod för vapenexport som antogs den 8 juni 1998 och, när det gäller exporten till f.d. Jugoslavien, beakta målen för EU:s politik i regionen, bland dem det grundläggande målet att återställa fred och stabilitet i området som i grunden syftar till att begränsa och minska beväpningen till lägsta möjliga nivå och inleda förtroendeskapande åtgärder.

24.1.2006   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 19/36

(1)

Den 13 december 2004 antog rådet gemensam ståndpunkt 2004/852/GUSP om restriktiva åtgärder mot Elfenbenskusten (1) för att genomföra åtgärder mot Elfenbenskusten enligt FN:s säkerhetsråd resolution 1572(2004). Dessa åtgärder tillämpades i enlighet med den resolutionen till och med den 15 december 2005.

(2)

Mot bakgrund av händelserna i Elfenbenskusten på senare tid antog FN:s säkerhetsråd den 15 december 2005 resolution 1643(2005) om förlängning av de restriktiva åtgärder som föreskrivs i resolution 1572(2004) under en period av ytterligare tolv månader.

(3)

För att ge verkan åt resolution (1643)2005 bör de åtgärder som föreskrivs i gemensam ståndpunkt 2004/852/GUSP därför förlängas för en period av ytterligare tolv månader med verkan från och med den 16 december 2005.

(4)

Utöver dessa åtgärder föreskrivs i punkt 6 i resolution 1643(2005) att åtgärder skall vidtas för att förhindra all import av rådiamanter från Elfenbenskusten, vilka åtgärder gemenskapen redan tillämpar genom rådets förordning (EG) nr 2368/2002 av den 20 december 2002 om genomförande av Kimberleyprocessens certifieringssystem för den internationella handeln med rådiamanter (2).

24.1.2006   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 19/38

(1)

Den 10 februari 2004 antog rådet gemensam ståndpunkt 2004/137/GUSP om restriktiva åtgärder mot Liberia (1) för att genomföra åtgärder mot Liberia enligt FN:s säkerhetsråds resolution 1521(2003).

(2)

Den 22 december 2004 antog rådet gemensam ståndpunkt 2004/902/GUSP (2) om förlängning av gemensam ståndpunkt 2004/137/GUSP under en period av tolv månader, i enlighet med säkerhetsrådets resolution 1579(2004).

(3)

Mot bakgrund av händelserna i Liberia antog FN:s säkerhetsråd den 20 december 2005 resolution 1647(2005) om förlängning av de restriktiva åtgärder om vapen och resande som föreskrivs i resolution 1521(2003) under en period av ytterligare tolv månader och om förlängning av de restriktiva åtgärder om diamanter och timmer som föreskrivs i resolution 1521(2003) för en ytterligare period om sex månader.

(4)

För att ge verkan åt resolution (1647)2005 bör de åtgärder som föreskrivs i gemensam ståndpunkt 2004/137/GUSP därför förlängas under en period av ytterligare tolv månader med verkan från och med den 23 december 2005.