		ISSN 1725-2628
Europeiska unionens officiella tidning		L 197

Svensk utgåva	Lagstiftning	fyrtioåttonde årgången 28 juli 2005

Innehållsförteckning		I Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk	Sida
		Kommissionens förordning (EG) nr 1203/2005 av den 27 juli 2005 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker	1
	*	Kommissionens förordning (EG) nr 1204/2005 av den 26 juli 2005 om fastställande av enhetsvärdena för tullvärdesbestämmelse när det gäller vissa lättfördärvliga varor	3
		Kommissionens förordning (EG) nr 1205/2005 av den 27 juli 2005 om utfärdande av importlicenser för rörsocker inom ramen för vissa tullkvoter och förmånsavtal	9
	*	Kommissionens förordning (EG) nr 1206/2005 av den 27 juli 2005 om permanent godkännande av vissa fodertillsatser ( 1 )	12
	*	Kommissionens förordning (EG) nr 1207/2005 av den 27 juli 2005 om ändring av rådets förordning (EG) nr 2580/2001 om särskilda restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter i syfte att bekämpa terrorism	16
	*	Kommissionens förordning (EG) nr 1208/2005 av den 27 juli 2005 om ändring för sjätte gången av förordning (EG) nr 1763/2004 om införande av vissa restriktiva åtgärder till stöd för ett effektivt genomförande av Internationella tribunalen för f.d. Jugoslaviens (ICTY) uppgift	19
	*	Kommissionens förordning (EG) nr 1209/2005 av den 27 juli 2005 om ändring av rådets förordning (EG) nr 174/2005 om införande av restriktioner på tillhandahållande av bistånd som rör militär verksamhet till Elfenbenskusten	21
		Kommissionens förordning (EG) nr 1210/2005 av den 27 juli 2005 om ändring av importtullar inom spannmålssektorn från och med den 28 juli 2005	23
		Kommissionens förordning (EG) nr 1211/2005 av den 27 juli 2005 om ändring av de representativa priser och tilläggsbelopp som skall tillämpas för import av vissa produkter inom sockersektorn, som fastställs genom förordning (EG) nr 1011/2005, för regleringsåret 2005/06	26

	II Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk
	Rådet
*	Rådets beslut av den 22 juli 2005 om utnämning av domare till Europeiska unionens personaldomstol	28
*	Information om ikraftträdandet av protokollet till avtalet om samarbete och tullunion mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken San Marino, rörande Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken Ungerns, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniens och Republiken Slovakiens deltagande som avtalsslutande parter till följd av deras anslutning till Europeiska unionen	30
	Kommissionen
*	Kommissionens beslut av den 27 juli 2005 om undantag från rådets beslut 2001/822/EG när det gäller ursprungsreglerna för slutmuskler från musslan Placopecten magellanicus från Saint-Pierre och Miquelon [delgivet med nr K(2005) 2819]	31

		Rättelser
	*	Rättelse till rättelsen till Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/38/EG av den 29 april 2004 om unionsmedborgares och deras familjemedlemmars rätt att fritt röra sig och uppehålla sig inom medlemsstaternas territorier och om ändring av förordning (EEG) nr 1612/68 och om upphävande av direktiven 64/221/EEG, 68/360/EEG, 72/194/EEG, 73/148/EEG, 75/34/EEG, 75/35/EEG, 90/364/EEG, 90/365/EEG och 93/96/EEG ( EUT L 229 av den 29.6.2004 )	34


	(1) Text av betydelse för EES

SV	De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid. Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

I Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk

28.7.2005

Europeiska unionens officiella tidning

L 197/1

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1203/2005

av den 27 juli 2005

om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 3223/94 av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter för importordningen för frukt och grönsaker (1), särskilt artikel 4.1 i denna, och

av följande skäl:

(1)	I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilagan till den förordningen.

(2)	Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvärdena vid import fastställas till de nivåer som anges i bilagan till denna förordning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i förordning (EG) nr 3223/94 skall fastställas enligt tabellen i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 28 juli 2005.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 juli 2005.

På kommissionens vägnar

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1947/2002 (EGT L 299, 1.11.2002, s. 17).

BILAGA

till kommissionens förordning av den 27 juli 2005 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

(EUR/100 kg)
KN-nr	Kod för tredjeland (1)	Schablonvärde vid import
0702 00 00	052	69,1
	096	21,9
	999	45,5
0707 00 05	052	60,2
0707 00 05	999	60,2
0709 90 70	052	69,6
0709 90 70	999	69,6
0805 50 10	388	65,3
	508	58,8
	524	69,1
	528	62,7
	999	64,0
0806 10 10	052	100,0
	204	79,7
	220	130,9
	508	134,4
	624	173,1
	999	123,6
0808 10 80	388	83,1
	400	88,5
	508	77,4
	512	77,7
	524	52,1
	528	52,7
	720	93,4
	804	85,3
	999	76,3
0808 20 50	052	87,0
	388	65,5
	512	24,4
	528	35,6
	999	53,1
0809 10 00	052	126,1
	094	100,2
	999	113,2
0809 20 95	052	299,0
	400	334,1
	999	316,6
0809 30 10 , 0809 30 90	052	83,7
0809 30 10 , 0809 30 90	999	83,7
0809 40 05	624	87,0
0809 40 05	999	87,0

(1) Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 750/2005 (EUT L 126, 19.5.2005, s. 12). Koden ” 999 ” betecknar ”övriga ursprung”.

28.7.2005

Europeiska unionens officiella tidning

L 197/3

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1204/2005

av den 26 juli 2005

om fastställande av enhetsvärdena för tullvärdesbestämmelse när det gäller vissa lättfördärvliga varor

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om upprättandet av en tullkodex för gemenskapen (1),

med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 (2) om fastställande av tillämpningsföreskrifter till förordning (EEG) nr 2913/92, särskilt artikel 173.1 i denna, och

av följande skäl:

(1)	I artiklarna 173–177 i förordning (EEG) nr 2454/93 fastställer kommissionens kriterier för bestämmande av de periodiska enhetsvärdena för de produkter som avses i klassificeringen i bilaga 26 i den förordningen.

(2)

Genom tillämpningen av de regler och kriterier som fastställs i ovannämnda artiklar på de uppgifter som meddelats kommissionen i enlighet med bestämmelserna i artikel 173.2 i den förordningen kan enhetsvärdena för de avsedda produkterna fastställas i enlighet med vad som föreskrivs i bilagan till den här förordningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De enhetsvärden som avses i artikel 173.1 i förordning (EEG) nr 2454/93 skall fastställas i enlighet med vad som anges i tabellen i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 29 juli 2005.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 26 juli 2005.

På kommissionens vägnar

Günter VERHEUGEN

Vice ordförande

(1) EGT L 302, 19.10.1992, s. 1. Förordning senast ändrad genom förordning (EG) nr 2700/2000 (EGT L 311, 12.12.2000, s. 17).

(2) EGT L 253, 11.10.1993, s. 1. Förordning senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2286/2003 (EUT L 343, 31.12.2003, s. 1).

BILAGA

Varuslag

Belopp per enhet à 100 kg netto

Art, sort, KN-nr

EUR

LTL

SEK

CYP

LVL

GBP

CZK

MTL

DKK

PLN

EEK

SIT

HUF

SKK

1.10

Färskpotatis

0701 90 50

—

1.30

Lök (annan än sättlök)

0703 10 19

26,38

15,14

796,81

196,81

412,72

6 481,72

91,08

18,36

11,32

108,53

6 317,12

1 026,08

249,34

18,33

1.40

Vitlök

0703 20 00

98,39

56,46

2 972,32

734,17

1 539,55

24 178,60

339,74

68,48

42,24

404,85

23 564,62

3 827,57

930,11

68,39

1.50

Purjolök

ex 0703 90 00

62,17

35,67

1 878,03

463,88

972,75

15 277,03

214,66

43,27

26,69

255,80

14 889,09

2 418,41

587,68

43,21

1.60

Blomkål

0704 10 00

—

1.80

Vitkål och rödkål

0704 90 10

53,56

30,73

1 617,94

399,64

838,03

13 161,30

184,93

37,28

22,99

220,37

12 827,08

2 083,48

506,29

37,23

1.90

Broccoli (Brassica oleracea L. convar. botrytis (L.) Alef var. italica Plenck)

ex 0704 90 90

—

1.100

Salladskål

ex 0704 90 90

104,01

59,68

3 141,93

776,07

1 627,40

25 558,38

359,13

72,39

44,65

427,95

24 909,35

4 045,99

983,19

72,30

1.110

Huvudsallad

0705 11 00

—

1.130

Morötter

ex 0706 10 00

30,30

17,39

915,30

226,08

474,09

7 445,62

104,62

21,09

13,01

124,67

7 256,55

1 178,67

286,42

21,06

1.140

Rädisor

ex 0706 90 90

52,35

30,04

1 581,39

390,61

819,10

12 863,97

180,75

36,44

22,47

215,39

12 537,30

2 036,41

494,85

36,39

1.160

Ärter (Pisum sativum)

0708 10 00

443,15

254,28

13 386,67

3 306,56

6 933,79

108 895,20

1 530,11

308,43

190,24

1 823,34

106 129,95

17 238,53

4 189,01

308,03

1.170

Bönor:

1.170.1

—	Bönor (Vigna spp., Phaseolus spp.) ex 0708 20 00

156,65

89,89

4 732,14

1 168,86

2 451,07

38 494,10

540,89

109,03

67,25

644,54

37 516,59

6 093,76

1 480,80

108,89

1.170.2

—	Bönor (Phaseolus spp., vulgaris var. Compressus Savi) ex 0708 20 00

151,09

86,70

4 564,13

1 127,36

2 364,04

37 127,35

521,68

105,16

64,86

621,66

36 184,54

5 877,40

1 428,22

105,02

1.180

Bondbönor

ex 0708 90 00

—

1.190

Kronärtskockor

0709 10 00

—

1.200

Sparris:

1.200.1

—	grön ex 0709 20 00

288,52

165,55

8 715,57

2 152,78

4 514,34

70 897,70

996,20

200,81

123,86

1 187,11

69 097,34

11 223,38

2 727,31

200,55

1.200.2

—	annan ex 0709 20 00

421,77

242,01

12 740,89

3 147,05

6 599,30

103 642,01

1 456,29

293,55

181,07

1 735,38

101 010,15

16 406,93

3 986,93

293,17

1.210

Auberginer (äggplantor)

0709 30 00

90,82

52,11

2 743,38

677,63

1 420,96

22 316,26

313,57

63,21

38,99

373,66

21 749,57

3 532,75

858,47

63,13

1.220

Stjälkselleri (Apium graveolens L., var. dulce (Mill.) Pers.)

ex 0709 40 00

138,52

79,48

4 184,41

1 033,57

2 167,37

34 038,52

478,28

96,41

59,47

569,94

33 174,15

5 388,43

1 309,40

96,29

1.230

Kantareller

0709 59 10

334,34

191,84

10 099,74

2 494,68

5 231,28

82 157,37

1 154,41

232,70

143,53

1 375,64

80 071,09

13 005,83

3 160,45

232,40

1.240

Paprika

0709 60 10

89,49

51,35

2 703,40

667,75

1 400,26

21 991,09

309,00

62,29

38,42

368,22

21 432,65

3 481,27

845,96

62,21

1.250

fänkal

0709 90 50

—

1.270

Sättpotatis, hela, färska (avsedda som livsmedel)

0714 20 10

111,43

63,94

3 366,07

831,43

1 743,49

27 381,60

384,74

77,56

47,84

458,48

26 686,27

4 334,61

1 053,32

77,45

2.10

Kastanjer (Castanea spp.), färska

ex 0802 40 00

—

2.30

Ananas, färsk

ex 0804 30 00

117,17

67,23

3 539,56

874,29

1 833,36

28 792,90

404,57

81,55

50,30

482,11

28 061,74

4 558,03

1 107,61

81,45

2.40

Guava och mango, färska

ex 0804 40 00

109,46

62,81

3 306,50

816,72

1 712,64

26 897,07

377,94

76,18

46,99

450,36

26 214,05

4 257,91

1 034,68

76,08

2.50

Guava och mango, färska

ex 0804 50

—

2.60

Apelsiner, färska:

2.60.1

—	Blod och halvblodapelsiner ex 0805 10 20

55,08

31,60

1 663,86

410,98

861,81

13 534,81

190,18

38,34

23,65

226,63

13 191,11

2 142,61

520,66

38,29

2.60.2

—	Navels, Navelines, Navelates, Salustianas, Vernas, Valencia Lates, Maltese, Shamoutis, Ovalis, Trovita, Hamlins ex 0805 10 20

48,70

27,94

1 471,12

363,37

761,99

11 967,00

168,15

33,90

20,91

200,38

11 663,12

1 894,42

460,35

33,85

2.60.3

—	Andra ex 0805 10 20

45,11

25,88

1 362,68

336,59

705,82

11 084,88

155,76

31,40

19,37

185,61

10 803,39

1 754,78

426,42

31,36

2.70

Mandariner, (inbegripet tangeriner och satsumas) färska; klementiner, wilkings och liknande citrushybrider, färska:

2.70.1

—	Klementiner ex 0805 20 10

50,65

29,06

1 529,94

377,90

792,45

12 445,41

174,87

35,25

21,74

208,39

12 129,38

1 970,16

478,75

35,20

2.70.2

—	Monreales och satsumas ex 0805 20 30

56,06

32,17

1 693,48

418,30

877,16

13 775,75

193,57

39,02

24,07

230,66

13 425,93

2 180,75

529,93

38,97

2.70.3

—	Mandariner och wilkings ex 0805 20 50

46,47

26,66

1 403,75

346,73

727,09

11 418,97

160,45

32,34

19,95

191,20

11 129,00

1 807,67

439,27

32,30

2.70.4

—	Tangeriner och andra ex 0805 20 70 ex 0805 20 90

39,53

22,68

1 194,04

294,93

618,47

9 713,02

136,48

27,51

16,97

162,63

9 466,37

1 537,61

373,64

27,48

2.85

Limefrukter (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia), färska

0805 50 90

166,94

95,79

5 042,89

1 245,61

2 612,02

41 021,87

576,41

116,19

71,67

686,87

39 980,17

6 493,92

1 578,04

116,04

2.90

Grapefrukter, färska:

2.90.1

—	blonda ex 0805 40 00

58,59

33,62

1 769,83

437,16

916,70

14 396,85

202,29

40,78

25,15

241,06

14 031,26

2 279,08

553,82

40,72

2.90.2

—	blod ex 0805 40 00

72,42

41,55

2 187,52

540,33

1 133,05

17 794,64

250,04

50,40

31,09

297,95

17 342,76

2 816,96

684,53

50,34

2.100

Bordsdruvor

0806 10 10

—

2.110

Vattenmeloner

0807 11 00

38,37

22,02

1 159,08

286,30

600,36

9 428,66

132,48

26,71

16,47

157,87

9 189,23

1 492,59

362,70

26,67

2.120

Meloner (andra än vattenmeloner):

2.120.1

—	Amarillo, Cuper, Honey Dew (inbegripet Cantalene), Onteniente, Piel de Sapo (inbegripet Verde Liso), Rochet, Tendral, Futuro ex 0807 19 00

62,96

36,13

1 901,90

469,78

985,11

15 471,16

217,39

43,82

27,03

259,05

15 078,29

2 449,14

595,15

43,76

2.120.2

—	andra slag ex 0807 19 00

65,55

37,61

1 980,13

489,10

1 025,63

16 107,60

226,33

45,62

28,14

269,71

15 698,57

2 549,89

619,63

45,56

2.140

Päron:

2.140.1

—	Päron – Nashi (Pyrus pyrifolia), Päron – Ya (Pyrus bretscheideri) ex 0808 20 50

—

2.140.2

—	Andra ex 0808 20 50

—

2.150

Aprikoser

0809 10 00

116,20

66,68

3 510,17

867,03

1 818,13

28 553,83

401,22

80,88

49,88

478,10

27 828,74

4 520,18

1 098,42

80,77

2.160

Körsbär

0809 20 95

0809 20 05

328,80

188,67

9 932,39

2 453,34

5 144,60

80 796,02

1 135,28

228,64

141,15

1 352,85

78 744,31

12 790,32

3 108,08

228,55

2.170

Persikor

0809 30 90

—

2.180

Nektariner

ex 0809 30 10

—

2.190

Plommon

0809 40 05

—

2.200

Jordgubbar

0810 10 00

281,43

161,48

8 501,44

2 099,89

4 403,42

69 155,79

971,72

195,88

120,82

1 157,94

67 399,67

10 947,63

2 660,30

195,62

2.205

Hallon

0810 20 10

304,95

174,98

9 211,93

2 275,38

4 771,43

74 935,36

1 052,93

212,25

130,92

1 254,72

73 032,48

11 862,55

2 882,63

211,97

2.210

Bär av arten Vaccinium myrtillus

0810 40 30

1 455,44

835,13

43 965,93

10 859,77

22 772,69

357 645,27

5 025,34

1 012,99

624,82

5 988,41

348 563,33

56 616,62

13 757,98

1 011,68

2.220

Kiwifrukter (Actinidia chinensis Planch.)

0810 50 00

134,59

77,23

4 065,56

1 004,21

2 105,80

33 071,67

464,70

93,67

57,78

553,75

32 231,86

5 235,37

1 272,21

93,55

2.230

Granatäpplen

ex 0810 90 95

133,01

76,32

4 017,97

992,45

2 081,15

32 684,55

459,26

92,57

57,10

547,27

31 854,56

5 174,09

1 257,32

92,46

2.240

Kaki/persimoner (inbegripet sharonfrukter)

ex 0810 90 95

142,93

82,02

4 317,75

1 066,50

2 236,43

35 123,20

493,52

99,48

61,36

588,10

34 231,29

5 560,14

1 351,13

99,35

2.250

Litchiplommon

ex 0810 90

—

28.7.2005

Europeiska unionens officiella tidning

L 197/9

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1205/2005

av den 27 juli 2005

om utfärdande av importlicenser för rörsocker inom ramen för vissa tullkvoter och förmånsavtal

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1260/2001 av den 19 juni 2001 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker (1),

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1095/96 av den 18 juni 1996 om genomförande av medgivandena i lista CXL som fastställts sedan förhandlingarna enligt GATT artikel XXIV.6 avslutats (2),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1159/2003 av den 30 juni 2003 om tillämpningsföreskrifter för regleringsåren 2003/04, 2004/05 och 2005/06 vid import av rörsocker inom ramen för vissa tullkvoter och förmånsavtal och om ändring av förordningarna (EG) nr 1464/95 och (EG) nr 779/96 (3), särskilt artikel 5.3 i denna, och

av följande skäl:

(1)	I artikel 9 i förordning (EG) nr 1159/2003 fastställs bestämmelser för fastställande av leveranskrav med tullfrihet för produkter med KN-nummer 1701 , uttryckt i vitsockerekvivalenter, för import med ursprung i de länder som skrivit under AVS-protokollet och avtalet med Indien.

(2)	I artikel 16 i förordning (EG) nr 1159/2003 fastställs bestämmelser för fastställande av tullfria kvoter för produkter med KN-nummer 1701 11 10 , uttryckt i vitsockerekvivalenter, för import med ursprung i de länder som skrivit under AVS-protokollet och avtalet med Indien.

(3)	Genom artikel 22 i förordning (EG) nr 1159/2003 öppnas tullkvoter med en tull på 98 euro per ton för produkter med KN-nummer 1701 11 10 , för import med ursprung i Brasilien, Kuba och andra tredjeländer.

(4)

Under veckan den 18 juli till och med den 22 juli 2005, har, i enlighet med artikel 5.1 i förordning (EG) nr 1159/2003, ansökningar lämnats in till de behöriga myndigheterna om utfärdande av importlicenser för en sammanlagd kvantitet som överstiger det leveranskrav för det berörda landet som fastställts i enlighet med artikel 9 i förordning (EG) nr 1159/2003 för förmånssocker AV-Indien.

(5)	Under rådande omständigheter bör kommissionen fastställa en nedsättningskoefficient så att licenser kan utfärdas i proportion till den disponibla kvantiteten och meddela att den gällande gränsen har uppnåtts.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För de ansökningar om importlicenser som lämnats in mellan den 18 juli till och med den 22 juli 2005 i enlighet med artikel 5.1 i förordning (EG) nr 1159/2003 skall licenser utfärdas inom de kvantiteter som anges i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 28 juli 2005.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 juli 2005.

På kommissionens vägnar

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

(1) EGT L 178, 30.6.2001, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 987/2005 (EUT L 167, 29.6.2005, s. 12).

(2) EGT L 146, 20.6.1996, s. 1.

(3) EUT L 162, 1.7.2003, s. 25. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 568/2005 (EUT L 97, 15.4.2005, s. 9).

BILAGA

Förmånssocker AVS–INDIEN

Avdelning II i förordning (EG) nr 1159/2003

Regleringsåret 2004/05

Land	Procent som skall beviljas av de kvantiteter som omfattas av ansökningar under veckan den 18.–22.7.2005	Gräns
Barbados	100
Belize	0	Uppnådd
Kongo	100
Fiji	0	Uppnådd
Guyana	0	Uppnådd
Indien	0	Uppnådd
Elfenbenskusten	100
Jamaica	100
Kenya	100
Madagaskar	100
Malawi	0	Uppnådd
Mauritius	0	Uppnådd
Moçambique	0	Uppnådd
Saint Christopher och Nevis	99,9945	Uppnådd
Swaziland	0	Uppnådd
Tanzania	100
Trinidad och Tobago	100
Zambia	0	Uppnådd
Zimbabwe	0	Uppnådd

Regleringsåret 2005/06

Land	Procent som skall beviljas av de kvantiteter som omfattas av ansökningar under veckan den 18.–22.7.2005	Gräns
Barbados	100
Belize	100
Kongo	100
Fiji	100
Guyana	100
Indien	100
Elfenbenskusten	100
Jamaica	100
Kenya	100
Madagaskar	100
Malawi	100
Mauritius	100
Moçambique	100
Saint Christopher och Nevis	100
Swaziland	100
Tanzania	100
Trinidad och Tobago	100
Zambia	100
Zimbabwe	100

Särskilt förmånssocker

Avdelning III i förordning (EG) nr 1159/2003

Regleringsåret 2005/06

Land	Procent som skall beviljas av de kvantiteter som omfattas av ansökningar under veckan den 18.–22.7.2005	Gräns
Indien	100
AVS	100

Socker enligt CXL-medgivande

Avdelning IV i förordning (EG) nr 1159/2003

Regleringsåret 2005/06

Land	Procent som skall beviljas av de kvantiteter som omfattas av ansökningar under veckan den 18.–22.7.2005	Gräns
Brasilien	0	Uppnådd
Kuba	100
Övriga tredjeländer	0	Uppnådd

28.7.2005

Europeiska unionens officiella tidning

L 197/12

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1206/2005

av den 27 juli 2005

om permanent godkännande av vissa fodertillsatser

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 70/524/EEG av den 23 november 1970 om fodertillsatser (1), särskilt artikel 3 och artikel 9d.1 i detta,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1831/2003 av den 22 september 2003 om fodertillsatser (2), särskilt artikel 25 i denna, och

av följande skäl:

(1)	Enligt förordning (EG) nr 1831/2003 måste fodertillsatser godkännas för användning.

(2)	I artikel 25 i förordning (EG) nr 1831/2003 fastställs övergångsbestämmelser för de ansökningar om godkännande av fodertillsatser som lämnats in i enlighet med direktiv 70/524/EEG innan förordning (EG) nr 1831/2003 började tillämpas.

(3)	Ansökningarna om godkännande av de tillsatser som förtecknas i bilagorna till den här förordningen lämnades in innan förordning (EG) nr 1831/2003 började tillämpas.

(4)	De första synpunkterna på dessa ansökningar, i enlighet med artikel 4.4 i direktiv 70/524/EEG, lämnades till kommissionen innan förordning (EG) nr 1831/2003 började tillämpas. Dessa ansökningar skall därför fortfarande behandlas enligt artikel 4 i direktiv 70/524/EEG.

(5)

Användning av det enzympreparat av endo-1,4-beta-glukanas, endo-1,3(4)-beta-glukanas och endo-1,4-beta-xylanas som framställts av Trichoderma longibrachiatum (ATCC 74 252) godkändes provisoriskt för första gången för slaktkalkoner genom kommissionens förordning (EG) nr 937/2001 (3). Nya uppgifter lämnades in till stöd för en ansökan om godkännande utan tidsbegränsning för detta enzympreparat. Granskningen visar att de villkor som anges i artikel 3a i direktiv 70/524/EEG för ett sådant godkännande är uppfyllda. Användning av det berörda enzympreparatet enligt bilagan bör därför godkännas utan tidsbegränsning.

(6)

Användning av det enzympreparat av endo-1,3(4)-beta-glukanas och endo-1,4-beta-xylanas som framställts av Penicillium funiculosum (IMI SD101) godkändes provisoriskt för första gången för slaktsvin genom kommissionens förordning (EG) nr 418/2001 (4). Nya uppgifter lämnades in till stöd för en ansökan om godkännande utan tidsbegränsning för detta enzympreparat. Granskningen visar att de villkor som anges i artikel 3a i direktiv 70/524/EEG för ett sådant godkännande är uppfyllda. Användning av det berörda enzympreparatet enligt bilagan bör därför godkännas utan tidsbegränsning.

(7)

Användning av det enzympreparat av endo-1,4-beta-xylanas som framställts av Bacillus subtilis (LMG S-15136) godkändes provisoriskt för första gången för smågrisar genom förordning (EG) nr 937/2001. Nya uppgifter lämnades in till stöd för en ansökan om godkännande utan tidsbegränsning för detta enzympreparat. Granskningen visar att de villkor som anges i artikel 3a i direktiv 70/524/EEG för ett sådant godkännande är uppfyllda. Användning av det berörda enzympreparatet enligt bilagan bör därför godkännas utan tidsbegränsning.

(8)

Användning av det enzympreparat av endo-1,3(4)-beta-glukanas som framställts av Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2106), endo-1,4-beta-xylanas som framställts av Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105) och subtilisin som framställts av Bacillus subtilis (ATCC 2107) godkändes provisoriskt för första gången för slaktkycklingar genom kommissionens förordning (EG) nr 1636/1999 (5). Nya uppgifter lämnades in till stöd för en ansökan om godkännande utan tidsbegränsning för detta enzympreparat. Granskningen visar att de villkor som anges i artikel 3a i direktiv 70/524/EEG för ett sådant godkännande är uppfyllda. Användning av det berörda enzympreparatet enligt bilagan bör därför godkännas utan tidsbegränsning.

(9)

Granskningen av ansökningarna i fråga visar att det bör krävas vissa förfaranden för att skydda arbetstagare mot exponering för de tillsatser som anges i bilagorna. Ett sådant skydd bör garanteras genom tillämpning av rådets direktiv 89/391/EEG av den 12 juni 1989 om åtgärder för att främja förbättringar av arbetstagarnas säkerhet och hälsa i arbetet (6).

(10)	De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De preparat av typen enzymer som avses i bilagan skall godkännas som fodertillsatser utan tidsbegränsning enligt de villkor som anges i den bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 juli 2005.

På kommissionens vägnar

Neelie KROES

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 270, 14.12.1970, s. 1. Direktivet senast ändrat genom kommissionens förordning (EG) nr 1800/2004 (EUT L 317, 16.10.2004, s. 37).

(2) EUT L 268, 18.10.2003, s. 29. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 378/2005 (EUT L 59, 5.3.2005, s. 8).

(3) EGT L 130, 12.5.2001, s. 25.

(4) EGT L 62, 2.3.2001, s. 3.

(5) EGT L 194, 27.7.1999, s. 17.

(6) EGT L 183, 29.6.1989, s. 1. Direktivet senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1882/2003 (EUT L 284, 31.10.2003, s. 1.

BILAGA

EG-nr

Tillsats

Kemisk formel, beskrivning

Djurart eller djurkategori

Högsta ålder

Lägsta halt

Högsta halt

Övriga bestämmelser

Godkännandet gäller till och med

Aktivitet/kg helfoder

Enzymer

E 1602

Endo-1,4-beta-glukanas

EC 3.2.1.4

Endo-1,3(4)-beta-glukanas

EC 3.2.1.6

Endo-1,4-beta-xylanas

EC 3.2.1.8

Preparat av endo-1,4-beta-glukanas, endo-1,3(4)-beta-glukanas och endo-1,4-beta-xylanas från Trichoderma longibrachiatum (ATCC 74 252). Minsta aktivitet:

Flytande form och granulat:

endo-1,4-beta-glukanas: 8 000 U (1)/ml eller g

endo-1,3(4)-beta-glukanas: 18 000 U (2)/ml eller g

endo-1,4-beta-xylanas: 26 000 U (3)/ml eller g

Slaktkalkoner

—

Endo-1,4-beta-glukanas: 400 U

—

1.	I bruksanvisningen för tillsatser och förblandningar skall lagringstemperatur, lagringstid och stabilitet vid pelletering anges

Rekommenderad dos/kg helfoder:

endo-1,4-beta-glukanas: 400–800 U

endo-1,3(4)-beta-glukanas: 900–1 800 U

endo-1,4-beta-xylanas: 1 300 –2 600 U

3.	För användning i foderblandningar med höga halter av icke-stärkelsepolysackarider (huvudsakligen arabinoxylaner och betaglukaner), t.ex. blandningar som innehåller mer än 25 % vete eller 20 % korn och 5 % råg

Utan tidsbegränsning

Endo-1,3(4)-beta-glukanas: 900 U

—

Endo-1,4-beta-xylanas: 1 300 U

—

E 1604

Endo-1,3(4)-beta-glukanas

EC 3.2.1.6

Endo-1,4-beta-xylanase

EC 3.2.1.8

Preparat av endo-1,3(4)-beta-glukanas och endo-1,4-beta-xylanas från Penicillium funiculosum (IMI SD101). Minsta aktivitet:

Pulverform:

endo-1,3(4)-beta-glukanas: 2 000 U (4)/g

endo-1,4-beta-glukanas: 1 400 U (5)/g

Flytande form:

endo-1,3(4)-beta-glukanas: 500 U/ml

endo-1,4-beta-xylanas: 350 U/ml

Slaktsvin

—

Endo-1,3(4)-beta-glukanas: 100 U

—

1.	I bruksanvisningen för tillsatser och förblandningar skall lagringstemperatur, lagringstid och stabilitet vid pelletering anges

Rekommenderad dos/kg helfoder:

endo-1,3(4)-beta-glukanas: 100 U

endo-1,4-beta-xylanas: 70 U

3.	För användning i foderblandningar med höga halter av icke-stärkelsepolysackarider (huvudsakligen betaglukaner och arabinoxylaner), t.ex. sådana som innehåller mer än 40 % korn eller 20 % vete

Utan tidsbegränsning

Endo-1,4-beta-xylanas: 70 U

—

E 1606

Endo-1,4-beta-xylanas

EC 3.2.1.8

Preparat av endo-1,4-beta-xylanas från Bacillus subtilis (LMG S 15136). Minsta aktivitet:

Fast och flytande form:

100 IU (6)/g eller ml

Smågrisar (avvanda)

—

10 IU

—

1.	I bruksanvisningen för tillsatser och förblandningar skall lagringstemperatur, lagringstid och stabilitet vid pelletering anges

Rekommenderad dos/kg helfoder:

endo-1,4-beta-xylanas: 10 IU

3.	För användning i foderblandningar med höga halter av arabinoxylan, t.ex. blandningar som innehåller mer än 40 % vete eller korn

4.	För avvanda smågrisar på upp till ca 35 kg

Utan tidsbegränsning

E 1633

Endo-1,3(4)-beta-glukanas

EC 3.2.1.6

Endo-1,4-beta-xylanas

EC 3.2.1.8

Subtilisin

EC 3.4.21.62

Preparat av endo-1,3(4)-beta-glukanas från Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2106), endo-1,4-beta-xylanas från Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105) och subtilisin från Bacillus subtilis (ATCC 2107). Minsta aktivitet:

Fast form:

endo-1,3(4)-beta-glukanas: 100 U (7)/g

endo-1,4-beta-xylanas: 300 U (8)/g

subtilisin: 800 U (9)/g

Slaktkycklingar

—

Endo-1,3(4)-beta-glukanas: 30 U

—

1.	I bruksanvisningen till tillsatsen och förblandningen skall lagringstemperatur, lagringstid samt stabilitet vid pelletering anges

Rekommenderad dos/kg helfoder

endo-1,3(4)-beta-glukanas: 30–100 U

endo-1,4-beta-xylanas: 90–300 U

subtilisin: 240–800 U

3.	För användning i foderblandningar som innehåller mer än 60 % korn

Utan tidsbegränsning

Endo-1,4-beta-xylanas: 90 U

—

Subtilisin: 240 U

—

(1) 1 U motsvarar den mängd enzym som frigör 0,1 mikromol glukos från karboxymetylcellulosa per minut vid pH 5,0 och 40 °C.

(2) 1 U motsvarar den mängd enzym som frigör 0,1 mikromol glukos från betaglukan från korn per minut vid pH 5,0 och 40 °C.

(3) 1 U motsvarar den mängd enzym som frigör 0,1 mikromol glukos från xylan från havrespelt per minut vid pH 5,0 och 40 °C.

(4) 1 U motsvarar den mängd enzym som frigör 5,55 mikromol reducerande sockerarter (maltosekvivalenter) från betaglukan från korn per minut vid pH 5,0 och 50 °C.

(5) 1 U motsvarar den mängd enzym som frigör 4,00 mikromol reducerande sockerarter (maltosekvivalenter) från xylan från björk per minut vid pH 5,0 och 50 °C.

(6) 1 IU motsvarar den mängd enzym som frigör 1 mikromol reducerande sockerarter (xylosekvivalenter) från xylan från björk per minut vid pH 4,5 och 30 °C.

(7) 1 U motsvarar den mängd enzym som frigör 1 mikromol reducerande sockerarter (glukosekvivalenter) från betaglukan från korn per minut vid pH 5,0 och 30 °C.

(8) 1 U motsvarar den mängd enzym som frigör 1 mikromol reducerande sockerarter (xylosekvivalenter) från xylan från havrespelt per minut vid pH 5,3 och 50 °C.

(9) 1 U motsvarar den mängd enzym som frigör 1 mikrogram fenolförening (tyrosinekvivalenter) från kaseinsubstrat per minut vid pH 7,5 och 40 °C.

28.7.2005

Europeiska unionens officiella tidning

L 197/16

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1207/2005

av den 27 juli 2005

om ändring av rådets förordning (EG) nr 2580/2001 om särskilda restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter i syfte att bekämpa terrorism

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2580/2001 av den 27 december 2001 om särskilda restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter i syfte att bekämpa terrorism (1), särskilt artikel 7 i denna, och

av följande skäl:

(1)	I bilagan till förordning (EG) nr 2580/2001 anges de behöriga myndigheter till vilka uppgifter och framställningar om de åtgärder som införs genom den förordningen skall sändas.

(2)	Litauen, Nederländerna, Sverige och Tyskland har begärt att adressuppgifterna rörande deras behöriga myndigheter skall ändras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE:

Artikel 1

Bilagan till förordning (EG) nr 2580/2001 skall ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 juli 2005.

På kommissionens vägnar

Benita FERRERO-WALDNER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 344, 28.12.2001, s. 70. Förordningen senast ändrad genom 2003 års anslutningsakt.

BILAGA

Bilagan till förordning (EG) nr 2580/2001 skall ändras på följande sätt:

Adressuppgifterna under rubriken ”TYSKLAND” skall ersättas med följande:

”—

När det gäller frysning av penningmedel:

Deutsche Bundesbank

Servicezentrum Finanzsanktionen

D-80281 München

Tfn (49-89) 28 89 38 00

Fax (49-89) 35 01 63 38 00

—

När det gäller ekonomiska resurser:

Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA)

Frankfurter Straße 29—35

D-65760 Eschborn

Tfn (49) 619 69 08-0

Fax (49) 619 69 08-800

—

När det gäller försäkringar:

Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht

Graurheindorfer Straße 108

D-53117 Bonn

Tfn (49) 228 4108-0”

Adressuppgifterna under rubriken ”LITAUEN” skall ersättas med följande:

”Ministry of Foreign Affairs

Security Policy Department

J.Tumo-Vaizganto 2

LT-01511 Vilnius

Tfn (370-5) 236 25 16

Fax (370-5) 231 30 90”

Adressuppgifterna under rubriken ”NEDERLÄNDERNA” skall ersättas med följande:

”Ministerie van Financiën

Directie Financiële Markten/ Afdeling Integriteit

Postbus 20201

2500 EE Den Haag

Nederländerna

Tfn (31-70) 342 89 97

Fax (31-70) 342 79 84”

Adressuppgifterna under rubriken ”SVERIGE” skall ersättas med följande:

” Artikel 3:

Rikspolisstyrelsen

Box 12256

S-102 26 Stockholm

Tfn (46-8) 401 90 00

Fax: (46-8) 401 99 00

Artiklarna 4 och 6:

Finansinspektionen

Box 6750

S-113 85 Stockholm

Tfn (46-8) 787 80 00

Fax (46-8) 24 13 35

Artikel 5:

Försäkringskassan

S-103 51 Stockholm

Tfn (46-8) 786 90 00

Fax (46-8) 411 27 89”

28.7.2005

Europeiska unionens officiella tidning

L 197/19

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1208/2005

av den 27 juli 2005

om ändring för sjätte gången av förordning (EG) nr 1763/2004 om införande av vissa restriktiva åtgärder till stöd för ett effektivt genomförande av Internationella tribunalen för f.d. Jugoslaviens (ICTY) uppgift

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1763/2004 av den 11 oktober 2004 om införande av vissa restriktiva åtgärder till stöd för ett effektivt genomförande av Internationella tribunalen för f.d. Jugoslaviens (ICTY) uppgift (1), särskilt artikel 10 b i denna, och

av följande skäl:

(1)	I bilaga II till förordning (EG) nr 1763/2004 anges de behöriga myndigheter vilka det åligger att utföra särskilda uppgifter med anknytning till genomförandet av den förordningen.

(2)	Nederländerna, Sverige och Förenade kungariket har begärt att adressuppgifterna avseende deras behöriga myndigheter ändras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga II till förordning (EG) nr 1763/2004 skall ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 juli 2005.

På kommissionens vägnar

Benita FERRERO-WALDNER

Ledamot av kommissionen

(1) EUT L 315, 14.10.2004, s. 14. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 830/2005 (EUT L 137, 31.5.2005, s. 24. Rättelse i EUT L 139, 2.6.2005, s. 29).

BILAGA

Bilaga II till förordning (EG) nr 1763/2004 skall ändras på följande sätt:

Adressuppgifterna under rubriken ”Nederländerna” skall ersättas med följande:

”Minister van Financiën

Directie Financiële Markten/Afdeling Integriteit

Postbus 20201

2500 EE Den Haag

Nederländerna

Tfn (31-70) 342 89 97

Fax (31-70) 342 79 84”

Adressuppgifterna under rubriken ”Sverige” skall ersättas med följande:

” Artiklarna 3 och 4

Försäkringskassan

S-103 51 Stockholm

Tfn (46-8) 786 90 00

Fax (46-8) 411 27 89

Artiklarna 6 och 7

Finansinspektionen

Box 6750

S-113 85 Stockholm

Tfn (46-8) 787 80 00

Fax (46-8) 24 13 35”

Adressuppgifterna under rubriken ”Förenade kungariket” skall ersättas med följande:

”HM Treasury

Financial Systems and International Standards

1, Horse Guards Road

London SW1A 2HQ

Förenade kungariket

Tfn (44-20) 72 70 59 77/53 23

Fax (44-20) 72 70 54 30

E-post: financialsanctions@hm-treasury.gov.uk

För Gibraltar:

Ernest Montado

Chief Secretary

Government Secretariat

No. 6 Convent Place

Gibraltar

Tfn (350) 757 07

Fax (350) 587 57 00”

28.7.2005

Europeiska unionens officiella tidning

L 197/21

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1209/2005

av den 27 juli 2005

om ändring av rådets förordning (EG) nr 174/2005 om införande av restriktioner på tillhandahållande av bistånd som rör militär verksamhet till Elfenbenskusten

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 174/2005 av den 31 januari 2005 om införande av restriktioner på tillhandahållande av bistånd som rör militär verksamhet till Elfenbenskusten (1), särskilt artikel 7 i denna, och

av följande skäl:

(1)	I bilaga II till förordning (EG) nr 174/2005 anges de behöriga myndigheter vilka det åligger att utföra särskilda arbetsuppgifter med anknytning till genomförandet av den förordningen.

(2)	Belgien, Litauen och Nederländerna har begärt att adressuppgifterna rörande deras behöriga myndigheter skall ändras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga II till förordning (EG) nr 174/2005 skall ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 juli 2005.

På kommissionens vägnar

Benita FERRERO-WALDNER

Ledamot av kommissionen

(1) EUT L 29, 2.2.2005, s. 5.

BILAGA

Bilaga II till förordning (EG) nr 174/2005 skall ändras på följande sätt:

Adressuppgifterna under rubriken ”BELGIEN” skall ersättas med följande:

”SERVICE PUBLIC FÉDÉRAL, ÉCONOMIE, P.M.E.,

CLASSES MOYENNES & ÉNERGIE

Potentiel économique

Direction Industries

Textile – Diamants et autres secteurs

City Atrium

Rue du Progrès 50

5e étage

B-1210 Bryssel

Tfn (32-2) 277 51 11

Fax (32-2) 277 53 09

Fax (32-2) 277 53 10

FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O.,

MIDDENSTAND & ENERGIE

Economisch potentieel

Directie Nijverheid

Textiel – Diamant en andere sectoren

City Atrium

Vooruitgangstraat 50

5de verdieping

B-1210 Bryssel

Algemeen tel: 0032(0) 2 277 51 11

Tfn (32-2) 277 53 09

Fax (32-2) 277 53 10”

Adressuppgifterna under rubriken ”LITAUEN” skall ersättas med följande:

”Ministry of Foreign Affairs

Security Policy Department

J. Tumo-Vaizganto 2

01511 Vilnius

Tfn (370-5) 236 25 16

Fax (370-5) 231 30 90”

Adressuppgifterna under rubriken ”NEDERLÄNDERNA” skall ersättas med följande:

”Minister van Economische Zaken

Belastingdienst/Douane Noord

Postbus 40200

8004 DE Zwolle

Nederländerna

Tfn (31-38) 467 25 41

Fax (31-38) 469 52 29”

28.7.2005

Europeiska unionens officiella tidning

L 197/23

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1210/2005

av den 27 juli 2005

om ändring av importtullar inom spannmålssektorn från och med den 28 juli 2005

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1784/2003 av den 29 september 2003 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål (1),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1249/96 av den 28 juni 1996 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 1766/92 vad avser importtullar inom spannmålssektorn (2), särskilt artikel 2.1 i denna, och

av följande skäl:

(1)	Importtullarna inom spannmålssektorn har fastställts i kommissionens förordning (EG) nr 1150/2005 (3).

(2)

I artikel 2.1 i förordning (EG) nr 1249/96 föreskrivs att om genomsnittet av de beräknade importtullarna, under den period då de tillämpas, skiljer sig med 5 euro/ton från den fastställda tullen skall en justering som motsvarar denna göras. Denna skillnad har uppstått. Det är därför nödvändigt att justera de importtullar som fastställts i förordning (EG) nr 1150/2005.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagorna I och II till förordning (EG) nr 1150/2005 skall ersättas med bilagorna I och II till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 28 juli 2005.

Den skall tillämpas från och med den 28 juli 2005.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 juli 2005.

På kommissionens vägnar

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

(1) EUT L 270, 29.9.2003, s. 78.

(2) EGT L 161, 29.6.1996, s. 125. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1110/2003 (EUT L 158, 27.6.2003, s. 12).

(3) EUT L 185, 16.7.2005, s. 24.

BILAGA I

Importtullar för de produkter som avses i artikel 10.2 i förordning (EG) nr 1784/2003 från och med den 28 juli 2005

KN-nummer	Produkt	Tull på import (1) (EUR/t)
1001 10 00	Durumvete av hög kvalitet	0,00
	av medelhög kvalitet	0,00
	av låg kvalitet	0,00
1001 90 91	Vanligt vete, för utsäde	0,00
ex 1001 90 99	Vanligt vete av hög kvalitet, av annat slag än för utsäde	0,00
1002 00 00	Råg	33,95
1005 10 90	Majs för utsäde av annat slag	54,64
1005 90 00	Majs av annat slag än för utsäde (2)	54,64
1007 00 90	Sorghum av andra slag än för utsäde	38,94

(1) För produkter som anländer till gemenskapen via Atlanten eller via Suezkanalen (artikel 2.4 i förordning (EG) nr 1249/96) kan importören erhålla en nedsättning av tullarna med

—	3 EUR/t om lossningshamnen ligger i Medelhavet,

—	2 EUR/t om lossningshamnen ligger i Irland, Förenade kungariket, Danmark, Estland, Lettland, Litauen, Polen, Finland, Sverige eller vid den Iberiska halvöns atlantkust.

(2) När villkoren i artikel 2.5 i förordning (EG) nr 1249/96 är uppfyllda kan importören erhålla schablonmässig nedsättning med 24 EUR/t.

BILAGA II

Faktorer för beräkning av tullar

perioden 15.7.2005–26.7.2005

Medelvärden för den referensperiod som avses i artikel 2.2 i förordning (EG) nr 1249/96:

Börsnotering	Minneapolis	Chicago	Minneapolis	Minneapolis	Minneapolis	Minneapolis
Produkt (% proteiner vid 12 % vattenhalt)	HRS2	YC3	HAD2	Medelhög kvalitet (*1)	Låg kvalitet (*2)	US barley 2
Notering (EUR/t)	122,45 (*3)	79,17	176,22	166,22	146,22	92,18
Tillägg för golfen (EUR/t)	—	11,22	—			—
Tillägg för Stora sjöarna (EUR/t)	26,13	—	—			—

Medelvärden för den referensperiod som avses i artikel 2.2 i förordning (EG) nr 1249/96:

Kostnader för fraktsatser: Mexikanska golfen–Rotterdam: 16,99 EUR/t, Stora sjöarna–Rotterdam: 26,40 EUR/t.

Tillskott avseende artikel 4.2 tredje stycket i förordning (EG) nr 1249/96:

0,00 EUR/t (HRW2)

0,00 EUR/t (SRW2).

(*1) Negativt bidrag på 10 EUR/t (artikel 4.3 i förordning (EG) nr 1249/96).

(*2) Negativt bidrag på 30 EUR/t (artikel 4.3 i förordning (EG) nr 1249/96).

(*3) Positivt bidrag på 14 EUR/t ingår (artikel 4.3 i förordning (EG) nr 1249/96).

28.7.2005

Europeiska unionens officiella tidning

L 197/26

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1211/2005

av den 27 juli 2005

om ändring av de representativa priser och tilläggsbelopp som skall tillämpas för import av vissa produkter inom sockersektorn, som fastställs genom förordning (EG) nr 1011/2005, för regleringsåret 2005/06

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1260/2001 av den 19 juni 2001 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker (1),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1423/95 av den 23 juni 1995 om tillämpningsföreskrifter för import av produkter inom sockersektorn med undantag av melass (2), särskilt artikel 1.2, andra stycket, andra meningen och artikel 3.1 i denna, och

av följande skäl:

(1)	De representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av vitsocker, råsocker och vissa sockerlösningar för regleringsåret 2005/06 har fastställts genom kommissionens förordning (EG) nr 1011/2005 (3). Dessa priser och tilläggsbelopp har ändrats genom förordning (EG) nr 1069/2005 (4).

(2)	Enligt de uppgifter som kommissionen för närvarande har tillgång till bör dessa belopp ändras enligt bestämmelserna i förordning (EG) nr 1423/95.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De representativa priser och tilläggsbelopp för import av de produkter som avses i artikel 1 i förordning (EG) nr 1423/95, och som fastställs i förordning (EG) nr 1011/2005 för regleringsåret 2005/06 skall ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 28 juli 2005.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 juli 2005.

På kommissionens vägnar

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

(1) EGT L 178, 30.6.2001, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 39/2004 (EUT L 6, 10.1.2004, s. 16).

(2) EGT L 141, 24.6.1995, s. 16. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 624/98 (EGT L 85, 20.3.1998, s. 5).

(3) EUT L 170, 1.7.2005, s. 35.

(4) EUT L 174, 7.7.2005, s. 69.

BILAGA

Ändrade representativa priser och tilläggsbelopp från och med den 28 juli 2005 för import av vitsocker, råsocker och produkter enligt KN-nummer 1702 90 99

(EUR)
KN-nummer	Representativt pris per 100 kg netto av produkten i fråga	Tilläggsbelopp per 100 kg netto av produkten i fråga
1701 11 10 (1)	23,11	4,74
1701 11 90 (1)	23,11	9,98
1701 12 10 (1)	23,11	4,55
1701 12 90 (1)	23,11	9,55
1701 91 00 (2)	27,52	11,47
1701 99 10 (2)	27,52	6,95
1701 99 90 (2)	27,52	6,95
1702 90 99 (3)	0,28	0,37

(1) Fastställande för kvalitetstyp enligt bilaga I.II i rådets förordning (EG) nr 1260/2001 (EGT L 178, 30.6.2001, s. 1).

(2) Fastställande för kvalitetstyp enligt bilaga I.I i förordning (EG) nr 1260/2001.

(3) Fastställande per 1 % sackaroshalt.

II Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk

Rådet

28.7.2005

Europeiska unionens officiella tidning

L 197/28

RÅDETS BESLUT

av den 22 juli 2005

om utnämning av domare till Europeiska unionens personaldomstol

(2005/577/EG, Euratom)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 225a,

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 140b

med beaktande av rådets beslut 2004/752/EG, Euratom av den 2 november 2004 om upprättande av Europeiska unionens personaldomstol (1), särskilt artikel 3.1, och

av följande skäl:

(1)

Europeiska unionens personaldomstol har inrättats genom rådets beslut nr 2004/752/EG, Euratom på grundval av artiklarna 225a och 245 i EG-fördraget och artiklarna 140b och 160 i Euratomfördraget. Genom det beslutet läggs därför en bilaga till protokollet om domstolens stadga (nedan kallat ”bilaga I till domstolens stadga”).

(2)

I artikel 3 till bilaga I till domstolens stadga, föreskrivs:

”1.

I enlighet med artikel 225a fjärde stycket i EG-fördraget och artikel 140b fjärde stycket i Euratomfördraget skall domarna utnämnas av rådet efter samråd med den kommitté som avses i denna artikel. Vid utnämningen skall rådet se till att domstolens sammansättning är välavvägd, med rekrytering bland medlemsstaternas medborgare över största möjliga geografiska område och vad gäller företrädda nationella rättsordningar.

Alla som är medborgare i unionen och uppfyller villkoren enligt artikel 225a fjärde stycket i EG-fördraget och 140b fjärde stycket i Euratomfördraget får inge ansökan. Rådet skall med kvalificerad majoritet och på rekommendation av domstolen fastställa villkoren och formerna för ingivande och handläggning av ansökningar.

Det skall inrättas en kommitté bestående av sju personer utsedda bland före detta ledamöter av domstolen och förstainstansrätten och jurister med allmänt erkända kvalifikationer. Rådet skall utse kommitténs ledamöter och fastställa reglerna för dess arbetssätt genom beslut med kvalificerad majoritet på förslag av domstolens ordförande.

Kommittén skall avge yttrande om kandidaternas lämplighet att utöva ämbetet som domare vid personaldomstolen. Kommittén skall till sitt yttrande foga en förteckning över kandidater som har den lämpligaste erfarenheten på hög nivå. En sådan förteckning skall innehålla minst dubbelt så många kandidater som det antal domare som rådet skall utnämna.”

(3)	Genom sitt beslut 2005/150/EG, Euratom (2) fastställde rådet villkoren och formerna för ingivande och handläggning av ansökningar om anställning som domare vid Europeiska unionens personaldomstol, i enlighet med artikel 3.2 i bilaga I till domstolens stadga.

(4)	Genom sitt beslut 2005/49/EG, Euratom (3) fastställde rådet reglerna för arbetssättet för den kommitté som avses i artikel 3.3 i bilaga I till protokollet om domstolens stadga.

(5)	Genom sitt beslut 2005/151/EG, Euratom (4) utnämnde rådet ledamöterna i den kommitté som avses i artikel 3.3 i bilaga I till protokollet om domstolens stadga.

(6)	Meddelandet om utlysning av domartjänster vid Europeiska unionens personaldomstol offentliggjordes den 23 februari 2005 (EUT C 47 A, s. 1) och tidsfristen för att lämna in ansökningar löpte ut den 15 april 2005. Det inkom 243 ansökningar.

(7)

Den kommitté som inrättades genom artikel 3.3 i bilaga I till domstolens stadga har sammanträtt flera gånger under maj och juni 2005. När kommittén avslutat sina överläggningar avgav den det yttrande med bifogad förteckning som avses i artikel 3.4 i bilaga I till domstolens stadga. På förteckningen finns fjorton sökande.

(8)	Enligt artikel 225a fjärde stycket i EG-fördraget och artikel 140b fjärde stycket i Euratomfördraget skall domarna vid personaldomstolen utses av rådet.

(9)

Sju personer från ovan nämnda förteckning bör sålunda utnämnas varvid det skall tillses att domstolens sammansättning är välavvägd, med rekrytering bland medlemsstaternas medborgare över största möjliga geografiska område och vad gäller företrädda nationella rättsordningar enligt artikel 3.1 i bilaga I till domstolens stadga.

(10)

I enlighet med artikel 2 andra stycket första meningen i bilaga I till domstolens stadga skall domarna utnämnas för en tid av sex år. Genom undantag från denna bestämmelse föreskrivs emellertid i artikel 3.2 i beslut 2004/752/EG, Euratom att när alla domare vid Europeiska unionens personaldomstol har svurit eden, skall rådets ordförande genom lottning utse tre av denna domstols domare som skall avgå efter mandatets tre första år. Resultatet härav bör på lämpligt sätt offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

(11)

Beträffande villkoren för att utse den första ordföranden för personaldomstolen bör det även noteras, att det i artikel 3.1 i beslut 2004/752/EG, Euratom föreskrivs en möjlighet för rådet att tillämpa förfarandet i artikel 4.1 i bilaga I till domstolens stadga som innebär att domarna bland sig, för en tid av tre år, väljer personaldomstolens ordförande. Det är lämpligt att använda sig av denna möjlighet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande personer utnämns härmed till domare vid Europeiska unionens personaldomstol:

—	Irena BORUTA

—	Stéphane GERVASONI

—	Heikki KANNINEN

—	Horstpeter KREPPEL

—	Paul J. MAHONEY

—	Charisios TAGARAS

—	Sean VAN RAEPENBUSCH

Artikel 2

Fyra av dessa domare utnämns för en tid av sex år, för perioden från och med den 1 oktober 2005 till och med den 30 september 2011.

Övriga tre domare utnämns för en tid av tre år, för perioden från och med den 1 oktober 2005 till och med den 30 september 2008.

Rådets generalsekretariat skall i Europeiska unionens officiella tidning offentliggöra vilka tre av denna domstols domare som utsetts av rådets ordförande genom lottning och som skall avgå efter mandatets tre första år.

Artikel 3

För val av den första ordföranden för Europeiska unionens personaldomstol skall förfarandet i artikel 4.1 i bilaga I till domstolens stadga tillämpas.

Artikel 4

Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Artikel 5

Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 22 juli 2005.

På rådets vägnar

J. STRAW

Ordförande

(1) EUT L 333, 9.11.2004, s. 7.

(2) EUT L 50, 23.2.2005, s. 7.

(3) EUT L 21, 25.1.2005, s. 13.

(4) EUT L 50, 23.2.2005, s. 9.

28.7.2005

Europeiska unionens officiella tidning

L 197/30

Information om ikraftträdandet av protokollet till avtalet om samarbete och tullunion mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken San Marino, rörande Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken Ungerns, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniens och Republiken Slovakiens deltagande som avtalsslutande parter till följd av deras anslutning till Europeiska unionen

Eftersom de nödvändiga förfarandena för ikraftträdandet av protokollet till avtalet om samarbete och tullunion mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken San Marino, rörande Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken Ungerns, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniens och Republiken Slovakiens deltagande som avtalsslutande parter till följd av deras anslutning till Europeiska unionen, vilket undertecknades den 4 maj 2005, slutfördes den 12 juli 2005, kommer detta protokoll att träda i kraft den 1 augusti 2005 i enlighet med artikel 4 i detsamma..

Kommissionen

28.7.2005

Europeiska unionens officiella tidning

L 197/31

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 27 juli 2005

om undantag från rådets beslut 2001/822/EG när det gäller ursprungsreglerna för slutmuskler från musslan Placopecten magellanicus från Saint-Pierre och Miquelon

[delgivet med nr K(2005) 2819]

(2005/578/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets beslut 2001/822/EG av den 27 november 2001 om associering av de utomeuropeiska länderna och territorierna med Europeiska gemenskapen (1), särskilt artikel 37 i bilaga III till detta, och

av följande skäl:

(1)	Den 27 april 2005 ansökte Saint-Pierre och Miquelon om ett undantag på sju år från ursprungsreglerna i bilaga III till beslut 2001/822/EG för en årlig kvantitet om 250 ton slutmuskler från musslan Placopecten magellanicus, färska eller frysta, vilka exporteras från Saint-Pierre och Miquelon.

(2)

Saint-Pierre och Miquelon grundade sin ansökan dels på att odlingen av dessa musslor i Miquelonbukten kommit i gång sent dels på att den lokala produktionen av dessa musslor fortfarande till stor del bygger på musselyngel som importeras från Kanada. Musselyngel, musslor med skal och slutmuskler från musslor som importeras från Kanada kommer tillfälligt att ersätta den försörjning av musslor med skal som det råder brist på inom den lokala beredningsindustrin.

(3)

Det begärda undantaget är berättigat i enlighet med bilaga III till beslut 2001/822/EG, särskilt artikel 37.1 i detta, i synnerhet för utvecklingen av den befintliga industrin i Saint-Pierre och Miquelon. Undantaget är absolut nödvändigt för att upprätthålla verksamheten vid fabriken i fråga, som har ett betydande antal anställda. Förutsatt att vissa villkor i fråga om kvantiteter, övervakning och varaktighet respekteras kan undantaget inte vålla någon ekonomisk sektor eller någon medlemsstat i gemenskapen någon allvarlig skada.

(4)	Ett undantag bör därför beviljas för vissa kvantiteter av slutmuskler från musslan Placopecten magellanicus vilka bearbetas i Saint-Pierre och Miquelon och importeras i gemenskapen.

(5)

Kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (2) innehåller bestämmelser om förvaltning av tullkvoter. Dessa bestämmelser bör gälla i tillämpliga delar vid förvaltningen av de kvantiteter för vilka undantaget i fråga beviljas.

(6)

Eftersom giltighetstiden för beslut 2001/822/EG löper ut den 31 december 2011, bör en lämplig bestämmelse införas i syfte att sörja för undantagets giltighet efter den 31 december 2011, för den händelse att ett nytt beslut angående associering av de utomeuropeiska länderna och territorierna med gemenskapen skulle fattas före detta datum, eller om giltighetstiden för beslut 2001/822/EG skulle förlängas.

(7)	De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Tullkodexkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Genom undantag från bestämmelserna i bilaga III till beslut 2001/822/EG skall de slutmuskler från musslan Placopecten magellanicus, färska och frysta, som omfattas av KN-nummer 0307 och anges i bilagan och som bereds i Saint-Pierre och Miquelon, anses ha ursprung i Saint-Pierre och Miquelon när de i enlighet med de villkor som fastställs i detta beslut framställs av musselyngel, musslor med skal och slutmuskler från musslan Placopecten magellanicus vilka utgör icke-ursprungsmaterial.

Artikel 2

Det undantag som föreskrivs i artikel 1 skall gälla de kvantiteter som anges i bilagan och som importeras till gemenskapen från Saint-Pierre och Miquelon mellan den 1 augusti 2005 och den 31 juli 2012.

Artikel 3

Artiklarna 308a, 308b och 308c i förordning (EEG) nr 2454/93, vilka rör förvaltningen av tullkvoter, skall gälla i tillämpliga delar vid förvaltningen av de i bilagan angivna kvantiteterna.

Artikel 4

1. Tullmyndigheterna i Saint-Pierre och Miquelon skall vidta nödvändiga åtgärder för att sörja för de kvantitativa kontroller som gäller för exporten av de produkter som avses i artikel 1. Alla certifikat som utfärdas i enlighet med detta beslut skall därför vara försedda med en hänvisning till det.

2. De behöriga myndigheterna i Saint-Pierre och Miquelon skall var tredje månad sända kommissionen en sammanställning över de kvantiteter för vilka varucertifikat EUR.1 utfärdats i enlighet med detta beslut samt löpnumren på dessa certifikat.

Artikel 5

Fält 7 i de varucertifikat EUR.1 som utfärdas enligt detta beslut skall innehålla någon av följande beteckningar:

—	”Derogation – Commission Decision 2005/578/EC”,

—	”Dérogation – Décision 2005/578/CE de la Commission”.

Artikel 6

Detta beslut skall tillämpas från och med den 1 augusti 2005 till och med den 31 december 2011.

Om det antas en ny förmånsordning som ersätter beslut 2001/822/EG efter den 31 december 2011, skall detta beslut likväl fortsätta att tillämpas fram till och med den dag då denna nya ordning upphör att gälla, dock längst till och med den 31 juli 2012.

Artikel 7

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 27 juli 2005.

På kommissionens vägnar

László KOVÁCS

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 314, 30.11.2001, s. 1.

(2) EGT L 253, 11.10.1993, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 883/2005 (EUT L 148, 11.6.2005, s. 5).

BILAGA

Kvantiteter importerade från Saint-Pierre och Miquelon

Ordningsnummer	KN-nummer	TARIC- nummer	Varubeskrivning	Period	Kvantiteter (i ton)
09.1643	0307 21 00 0307 29 90	20 10	Slutmuskler från musslan Placopecten magellanicus, färska eller frysta	1.8.2005– 31.7.2006	250
				1.8.2006– 31.7.2007	250
				1.8.2007– 31.7.2008	250
				1.8.2008– 31.7.2009	250
				1.8.2009– 31.7.2010	250
				1.8.2010– 31.7.2011	250
				1.8.2011– 31.7.2012	250

Rättelser

28.7.2005

Europeiska unionens officiella tidning

L 197/34

Rättelse till rättelsen till Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/38/EG av den 29 april 2004 om unionsmedborgares och deras familjemedlemmars rätt att fritt röra sig och uppehålla sig inom medlemsstaternas territorier och om ändring av förordning (EEG) nr 1612/68 och om upphävande av direktiven 64/221/EEG, 68/360/EEG, 72/194/EEG, 73/148/EEG, 75/34/EEG, 75/35/EEG, 90/364/EEG, 90/365/EEG och 93/96/EEG

( Europeiska unionens officiella tidning L 229 av den 29 juni 2004 )

I innehållsförteckningen på omslaget skall det

i stället för:

”2004/58/EG”

vara:

”2004/38/EG”.

På sidan 35, i rättelsens titel och på rad 6, skall det

i stället för:

”2004/58/EG”

vara:

”2004/38/EG”.

På sidan 48 i artikel 40.1 första stycket skall det

i stället för:

”Medlemsstaterna skall sätta i kraft de bestämmelser i lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 30 april 2008. De skall genast underrätta kommissionen om detta.”

vara:

”Medlemsstaterna skall sätta i kraft de bestämmelser i lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 30 april 2006.”