5.1.2005

Europeiska unionens officiella tidning

L 2/1

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 5/2005

av den 4 januari 2005

om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 3223/94 av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter för importordningen för frukt och grönsaker (1), särskilt artikel 4.1 i denna, och

av följande skäl:

(1)	I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilagan till den förordningen.

(2)	Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvärdena vid import fastställas till de nivåer som anges i bilagan till denna förordning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i förordning (EG) nr 3223/94 skall fastställas enligt tabellen i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 5 januari 2005.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 4 januari 2005.

På kommissionens vägnar

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1947/2002 (EGT L 299, 1.11.2002, s. 17).

BILAGA

till kommissionens förordning av den 4 januari 2005 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

(EUR/100 kg)
KN-nr	Kod för tredjeland (1)	Schablonvärde vid import
0702 00 00	052	103,3
	204	52,9
	999	78,1
0707 00 05	052	108,6
0707 00 05	999	108,6
0709 90 70	052	108,4
	204	61,3
	999	84,9
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50	052	52,3
	204	55,5
	220	40,9
	448	34,4
	999	45,8
0805 20 10	204	49,5
0805 20 10	999	49,5
0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90	052	62,4
	204	47,5
	400	78,0
	464	140,9
	624	77,5
	999	81,3
0805 50 10	052	49,4
	528	45,1
	999	47,3
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90	400	68,3
	720	68,5
	999	68,4
0808 20 50	400	93,7
0808 20 50	999	93,7

(1) Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 2081/2003 (EUT L 313, 28.11.2003, s. 11). Koden ”999” betecknar ”övriga ursprung”.

5.1.2005

Europeiska unionens officiella tidning

L 2/4

RÅDETS BESLUT

av den 22 december 2004

om ingående av ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Palestinska befrielseorganisationen (PLO) för den palestinska myndigheten på Västbanken och i Gaza om ömsesidiga liberaliseringsåtgärder och ersättande av protokollen nr 1 och nr 2 till interimsassocieringsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och den palestinska myndigheten

(2005/4/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133 jämförd med artikel 300.2 första meningen,

med beaktande av kommissionens förslag, och

av följande skäl:

(1)

Enligt artikel 12 i Europa–Medelhavsinterimsavtalet om associering av handel och samarbete mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Palestinska befrielseorganisationen för den palestinska myndigheten på Västbanken och i Gaza, å andra sidan (1), (nedan kallad ”den palestinska myndigheten”), som trädde i kraft den 1 juli 1997, (nedan kallat ”interimsassocieringsavtalet”), skall gemenskapen och den palestinska myndigheten bland annat gradvis liberalisera sin handel med jordbruksprodukter. Enligt artikel 14 skall gemenskapen och den palestinska myndigheten från och med den 1 januari 1999 undersöka situationen för att avgöra vilka liberaliseringsåtgärder som gemenskapen och den palestinska myndigheten skall tillämpa från och med den 1 januari 2000 för att uppnå det mål som avses i ovannämnda artikel 12.

(2)	Kommissionen har på gemenskapens vägnar förhandlat fram ett avtal genom skriftväxling för att ersätta protokollen nr 1 och nr 2 till interimsassocieringsavtalet.

(3)	De åtgärder som är nödvändiga för att genomföra detta beslut bör antas i enlighet med rådets beslut 1999/468/EG av den 28 juni 1999 om de förfaranden som skall tillämpas vid utövandet av kommissionens genomförandebefogenheter (2).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Palestinska befrielseorganisationen (PLO) för den palestinska myndigheten på Västbanken och i Gaza om ömsesidiga liberaliseringsåtgärder och ersättande av protokollen nr 1 och nr 2 till interimsassocieringsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och den palestinska myndigheten godkänns härmed på gemenskapens vägnar.

Texten till avtalet åtföljer detta beslut.

Artikel 2

De åtgärder som är nödvändiga för att genomföra protokollen nr 1 och nr 2 skall antas i enlighet med förfarandet i artikel 3.

Artikel 3

1. Kommissionen skall biträdas av de kommittéer som har inrättats genom relevanta bestämmelser i förordningar om gemensam organisation av marknader eller av den tullkodexkommitté som har inrättas genom artikel 248a i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (3).

2. När det hänvisas till denna punkt skall artiklarna 4 och 7 i beslut 1999/468/EG tillämpas.

Den tid som avses i artikel 4.3 i beslut 1999/468/EG skall vara en månad.

3. Kommittéerna skall själv anta sina arbetsordningar.

Artikel 4

Rådets ordförande bemyndigas att utse den person som skall ha rätt att underteckna avtalet med bindande verkan för gemenskapen.

Utfärdat i Bryssel den 22 december 2004.

På rådets vägnar

C. VEERMAN

Ordförande

(1) EGT L 187, 16.7.1997, s. 3.

(2) EGT L 184, 17.7.1999, s. 23.

(3) EGT L 302, 19.10.1992, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 60/2004 (EUT L 9, 15.1.2004, s. 8).

AVTAL

genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Palestinska befrielseorganisationen (PLO) för den palestinska myndigheten på Västbanken och i Gaza om ömsesidiga iberaliseringsåtgärder och ersättande av protokollen nr 1 och nr 2 till interimsassocieringsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och den palestinska myndigheten

Jag får härmed hänvisa till de förhandlingar som har ägt rum i enlighet med artikel 12 i Europa–Medelhavsinterimsavtalet om en associering mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Palestinska befrielseorganisationen för den palestinska myndigheten på Västbanken och i Gaza (nedan kallad ”den palestinska myndigheten”), å andra sidan, (nedan kallat ”interimsassocieringsavtalet”), som trädde i kraft den 1 juli 1997, där det anges att gemenskapen och den palestinska myndigheten bland annat gradvis skall liberalisera sin handel med jordbruksprodukter som är av intresse för båda parter.

Förhandlingarna fördes i enlighet med bestämmelserna i artikel 14, där det föreskrivs att gemenskapen och den palestinska myndigheten från och med den 1 januari 1999 skall undersöka situationen för att avgöra vilka liberaliseringsåtgärder som gemenskapen och den palestinska myndigheten skall tillämpa från och med den 1 januari 2000 för att uppnå det mål som avses i ovannämnda artikel 12.

När förhandlingarna var avslutade hade de båda parterna kommit överens om följande:

1.	Protokollen nr 1 och nr 2 till interimsassocieringsavtalet och deras bilagor skall ersättas med protokollen nr 1 och nr 2 och deras bilagor i bilagorna I och II till denna skriftväxling.

2.	Avtalet genom skriftväxling mellan gemenskapen och den palestinska myndigheten i bilagan till interimsassocieringsavtalet, avseende protokoll nr 1 och import till gemenskapen av friska snittblommor och blomknoppar enligt nr 0603 10 i Gemensamma tulltaxan, skall upphöra att gälla.

3.	Senast 2007 kommer gemenskapen och den palestinska myndigheten att undersöka situationen för att avgöra vilka åtgärder som gemenskapen och den palestinska myndigheten skall tillämpa från och med den 1 januari 2008, i enlighet med det mål som anges i artikel 12 i interimsassocieringsavtalet.

Bestämmelserna i detta avtal genom skriftväxling skall tillämpas från och med den 1 januari 2005.

Jag skulle vara tacksam om Ni ville bekräfta att Er regering godtar ovanstående.

Högaktningsfullt

På Europeiska unionens råds vägnar

Jag bekräftar mottagandet av Er skrivelse av dagens datum med följande lydelse:

”Jag får härmed hänvisa till de förhandlingar som har ägt rum i enlighet med artikel 12 i Europa–Medelhavsinterimsavtalet om en associering mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Palestinska befrielseorganisationen för den palestinska myndigheten på Västbanken och i Gaza (nedan kallad ”den palestinska myndigheten”), å andra sidan, (nedan kallat ”interimsassocieringsavtalet”), som trädde i kraft den 1 juli 1997, där det anges att gemenskapen och den palestinska myndigheten bland annat gradvis skall liberalisera sin handel med jordbruksprodukter som är av intresse för båda parter.

När förhandlingarna var avslutade hade de båda parterna kommit överens om följande:

1.	Protokollen nr 1 och nr 2 till interimsassocieringsavtalet och deras bilagor skall ersättas med protokollen nr 1 och nr 2 och deras bilagor i bilagorna I och II till denna skriftväxling.

2.	Avtalet genom skriftväxling mellan gemenskapen och den palestinska myndigheten i bilagan till interimsassocieringsavtalet, avseende protokoll nr 1 och import till gemenskapen av friska snittblommor och blomknoppar enligt nr 0603 10 i Gemensamma tulltaxan, skall upphöra att gälla.

3.	Senast 2007 kommer gemenskapen och den palestinska myndigheten att undersöka situationen för att avgöra vilka åtgärder som gemenskapen och den palestinska myndigheten skall tillämpa från och med den 1 januari 2008, i enlighet med det mål som anges i artikel 12 i interimsassocieringsavtalet.

Bestämmelserna i detta avtal genom skriftväxling skall tillämpas från och med den 1 januari 2005.

Jag skulle vara tacksam om Ni ville bekräfta att Er regering godtar ovanstående.”

Jag bekräftar härmed att den palestinska myndigheten godtar innehållet i skrivelsen.

Högaktningsfullt

På den palestinska myndighetens vägnar

BILAGA I

PROTOKOLL nr 1

om den ordning som skall tillämpas på import till gemenskapen av jordbruksprodukter med ursprung i Västbanken och Gaza

De produkter med ursprung i Västbanken och Gaza som förtecknas i bilagan får importeras till gemenskapen på de villkor som anges nedan och i bilagan.

a)	Importtullarna skall avskaffas eller nedsättas med den procentsats som anges i kolumn ”a”.

I fråga om sådana produkter för vilka Gemensamma tulltaxan föreskriver tillämpning av en värdetull och en särskild tull skall de procentuella nedsättningar som anges i kolumnerna ”a” och ”c” endast tillämpas på värdetullen. Vad gäller produkten under nr 1509 10 skall nedsättningen av tullen tillämpas på den särskilda tullen.

c)	I fråga om vissa produkter skall tullarna avskaffas inom ramen för de tullkvoter som anges i kolumn ”b” för var och en av dessa produkter. Om inget annat anges skall tullkvoterna gälla årsvis från den 1 januari till den 31 december.

d)	För de kvantiteter som importeras utöver kvoterna skall tullarna enligt Gemensamma tulltaxan, beroende på vilken produkt som avses, tas ut i sin helhet eller nedsättas med den procentsats som anges i kolumn ”c”.

För vissa produkter beviljas befrielse från tull inom ramen för de referenskvantiteter som anges i kolumn ”d”.

Om importvolymen för en av dessa produkter överstiger referenskvantiteten, får gemenskapen, med beaktande av den årliga översyn av handelsflödena som gemenskapen skall genomföra, tilldela den produkten en gemenskapstullkvot vars volym skall vara lika med referenskvantiteten. I sådana fall skall tullen enligt Gemensamma tulltaxan, beroende på vilken produkt som avses, tas ut i sin helhet eller nedsättas med den procentsats som anges i kolumn ”c” för de kvantiteter som importeras utöver kvoten.

3.	Under det första tillämpningsåret skall tullkvoterna och referenskvantiteterna beräknas som en proportionell andel av basvolymerna, med beaktande av hur stor del av perioden som har förflutit före den dag då detta protokoll träder i kraft.

4.	För vissa produkter som förtecknas i bilagan skall tullkvotens volym höjas två gånger i enlighet med vad som anges i kolumn ”e”. Den första höjningen skall ske den dag som respektive tullkvot beviljas för andra gången.

BILAGA TILL PROTOKOLL nr 1

KN-nr (1)	Beskrivning (2)	Nedsättning av MGN-tull (%) (3)	Tullkvot (t, om inget annat anges)	Nedsättning av MGN-tull utöver nuvarande eller framtida tullkvot % (3)	Referenskvantitet (t, om inget annat anges)	Särskilda bestämmelser
KN-nr (1)	Beskrivning (2)	a	b	c	d	e
0409 00 00	Naturlig honung	100	500	0		punkt 4 – årlig ökning med 250 t
ex 0603 10	Snittblommor och blomknoppar, friska	100	2 000	0		punkt 4 – årlig ökning med 250 t
0702 00 00	Tomater, färska eller kylda, 1 december–31 mars	100		60	2 000
ex 0703 10	Kepalök (vanlig lök), färsk eller kyld, 15 februari–15 maj	100		60
0709 30 00	Auberginer, färska eller kylda, 15 januari–30 april	100		60	3 000
ex 0709 60	Frukter av släktena Capsicum och Pimenta, färska eller kylda:
0709 60 10	Sötpaprika	100		40	1 000
0709 60 99	Andra	100		80
0709 90 70	Zucchini, färsk eller kyld, från 1 december till den sista februari	100		60	300
ex 0709 90 90	Vild lök av arterna Muscari comosum, färsk eller kyld, 15 februari–15 maj	100		60
0710 80 59	Frukter av släktena Capsicum och Pimenta, med undantag av sötpaprika, även ångkokta eller kokta i vatten, frysta	100		80
0711 90 10	Frukter av släktena Capsicum och Pimenta, med undantag av sötpaprika, tillfälligt konserverade men olämpliga för direkt konsumtion i detta tillstånd	100		80
0712 31 00 0712 32 00 0712 33 00 0712 39 00	Svampar, judasöron (Auricularia spp.), gelésvampar (Tremella spp.) och tryffel, torkade	100	500	0
ex 0805 10	Apelsiner, färska	100		60	25 000
ex 0805 20	Mandariner (inbegripet tangeriner och satsumas); klementiner, wilkings och liknande citrushybrider, färska	100		60	500
0805 40 00	Grapefrukter	100		80
ex 0805 50 10	Citroner (Citrus limon, Citrus limonum), färska	100		40	800
0806 10 10	Vindruvor, färska, 1 februari–14 juli	100	1 000	0		punkt 4 – årlig ökning med 500 t
0807 19 00	Meloner (med undantag av vattenmeloner), färska, 1 november–31 maj	100		50	10 000
0810 10 00	Jordgubbar och smultron, färska, 1 november–31 mars	100	2 000	0		punkt 4 – årlig ökning med 500 t
0812 90 20	Apelsiner, tillfälligt konserverade men olämpliga för direkt konsumtion i detta tillstånd	100		80
0904 20 30	Frukter av släktena Capsicum och Pimenta, med undantag av sötpaprika, torkade, varken krossade eller malda	100		80
1509 10	Jungfruolja	100	2 000	0		punkt 4 – årlig ökning med 500 t
2001 90 20	Frukter av släktet Capsicum, med undantag av sötpaprika, beredda eller konserverade med ättika eller ättiksyra	100		80
2005 90 10	Frukter av släktet Capsicum, med undantag av sötpaprika, beredda eller konserverade på annat sätt än med ättika eller ättiksyra, inte frysta	100		80

(1) KN-nr i enlighet med förordning (EG) nr 1789/2003 (EUT L 281, 30.10.2003, s. 1).

(2) Utan att det påverkar tillämpningen av reglerna för tolkning av kombinerade nomenklaturen, skall varubeskrivningens lydelse endast anses vara vägledande, eftersom förmånssystemet inom ramen för denna bilaga bestäms av KN-numrens omfattning. Där ”ex” anges före ett KN-nummer, skall förmånssystemet fastställas genom att KN-numret och motsvarande varubeskrivning tillämpas tillsammans.

(3) Tullnedsättning gäller endast värdetullar. Vad gäller produkten under nr 1509 10 skall nedsättningen av tullen tillämpas på den särskilda tullen.

BILAGA II

PROTOKOLL nr 2

om den ordning som skall tillämpas på import till Västbanken och Gaza av jordbruksprodukter med ursprung i gemenskapen

1.	De produkter med ursprung i gemenskapen som förtecknas i bilagan får importeras till Västbanken och Gaza på de villkor som anges nedan och i bilagan.

2.	Importtullarna skall antingen avskaffas eller sänkas till den nivå som anges i kolumn ”a”, inom gränsen för den årliga tullkvot som anges i kolumn ”b” och i enlighet med de särskilda bestämmelser som anges i kolumn ”c”.

3.	För de kvantiteter som importeras utöver tullkvoterna skall de allmänna tullar som gäller för tredje land tillämpas, i enlighet med de särskilda bestämmelser som anges i kolumn ”c”.

4.	Under det första tillämpningsåret skall tullkvoterna och referenskvantiteterna beräknas som en proportionell andel av basvolymerna, med beaktande av hur stor del av perioden som har förflutit före den dag då detta protokoll träder i kraft.

BILAGA TILL PROTOKOLL nr 2

KN-nr	Beskrivning	Tull (%)	Tullkvot (t, om inget annat anges)	Särskilda bestämmelser
KN-nr	Beskrivning	a	b	c
0102 90 71	Levande nötkreatur, med en vikt över 300 kg, för slakt, andra än kvigor och kor	0	300
0202 30 90	Kött av nötkreatur, benfritt kött med undantag av framkvartsparter, kompenserade kvartsparter, styckningsdelar av framkvartspart eller sida benämnda ”crop”, ”chuck and blade” och ”brisket”, fryst	0	200
0206 22 00	Ätbar lever av nötkreatur eller andra oxdjur, fryst	0	100
0406	Ost och ostmassa	0	200
0407 00 19	Ägg av fjäderfä för kläckning, utom av kalkoner eller gäss	0	120 000 stycken
1101 00 15	Mjöl av vanligt vete och spält	0	13 000
2309 90 99	Andra beredningar av sådana slag som används vid utfodring av djur	2	100

5.1.2005

Europeiska unionens officiella tidning

L 2/12

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 27 december 2004

om villkor för gemenskapens jämförande försök och tester av utsäde och förökningsmaterial från vissa arter av lantbruks- och köksväxter samt vinstockar enligt rådets direktiv 66/401/EEG, 66/402/EEG, 68/193/EEG, 92/33/EEG, 2002/54/EG, 2002/55/EG, 2002/56/EG och 2002/57/EG för åren 2005–2009

(delgivet med nr K(2004) 5264)

(Text av betydelse för EES)

(2005/5/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 66/401/EEG av den 14 juni 1966 om saluföring av utsäde av foderväxter (1), särskilt artikel 20.3, 20.4 och 20.5 i detta,

med beaktande av rådets direktiv 66/402/EEG av den 14 juni 1966 om saluföring av utsäde av stråsäd (2), särskilt artikel 20.3, 20.4 och 20.5 i detta,

med beaktande av rådets direktiv 68/193/EEG av den 9 april 1968 om saluföring av vegetativt förökningsmaterial av vinstockar (3), särskilt artikel 16.3, 16.4 och 16.5 i detta,

med beaktande av rådets direktiv 92/33/EEG av den 28 april 1992 om saluförande av annat föröknings- och plantmaterial av grönsaker än utsäde (4), särskilt artikel 20.4, 20.5 och 20.6 i detta,

med beaktande av rådets direktiv 2002/54/EG av den 13 juni 2002 om saluföring av betutsäde (5), särskilt artikel 26.3, 26.4 och 26.5 i detta,

med beaktande av rådets direktiv 2002/55/EG av den 13 juni 2002 om saluföring av utsäde av köksväxter (6), särskilt artikel 43.3, 43.4 och 43.5 i detta,

med beaktande av rådets direktiv 2002/56/EG av den 13 juni 2002 om saluföring av utsädespotatis (7), särskilt artikel 20.3, 20.4 och 20.5 i detta,

med beaktande av rådets direktiv 2002/57/EG av den 13 juni 2002 om saluföring av utsäde av olje- och spånadsväxter (8), särskilt artikel 23.3, 23.4 och 23.5 i detta, och

av följande skäl:

(1)	I direktiven 66/401/EEG, 66/402/EEG, 68/193/EEG, 92/33/EEG, 2002/54/EG, 2002/55/EG, 2002/56/EG och 2002/57/EG anges vilka villkor som måste vara uppfyllda för att gemenskapens jämförande försök och tester av utsäde och förökningsmaterial skall kunna genomföras av kommissionen.

(2)	De tekniska arrangemangen för genomförandet av dessa försök och tester har fastställts inom Ständiga kommittén för utsäde och uppförökningsmaterial för jordbruk, trädgårdsnäring och skogsbruk.

(3)	En projektinfordran för genomförandet av dessa försök och tester offentliggjordes den 21 juni 2004 på webbplatsen för gemenskapens institutioner (9).

(4)

Förslagen har bedömts i enlighet med de urvals- och tilldelningskriterier som fastställs i projektinfordran. Projekten, de organ som ansvarar för att genomföra testerna, de bidragsberättigande kostnaderna samt gemenskapens maximala finansiella bidrag, vilket motsvarar 80 % av de bidragsberättigande kostnaderna, bör fastställas.

(5)

Gemenskapens jämförande försök och tester bör genomföras under åren 2005–2009 och omfatta utsäde och förökningsmaterial som skördats under 2004. Närmare bestämmelser för sådana försök och tester, de bidragsberättigande kostnaderna samt gemenskapens maximala finansiella bidrag bör också fastställas årligen i ett avtal som undertecknas av kommissionens utanordnare och av det organ som ansvarar för att genomföra försöken.

(6)

För de av gemenskapens försök och tester som pågår i mer än ett år bör de delar av försöken och testerna som pågår utöver det första året godkännas av kommissionen utan ytterligare hänvändelse till Ständiga kommittén för utsäde och uppförökningsmaterial för jordbruk, trädgårdsnäring och skogsbruk, under förutsättning att nödvändiga anslag finns tillgängliga.

(7)	Det bör säkerställas att de provexemplar som ingår i försök och tester är representativa, åtminstone när det gäller vissa utvalda växtarter.

(8)	I de fall utsäde från berörda växtarter regelmässigt förökas eller saluförs på medlemsstaternas territorier, bör medlemsstaterna också delta i gemenskapens jämförande försök och tester, så att man kan dra korrekta slutsatser av dessa.

(9)	De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för utsäde och uppförökningsmaterial för jordbruk, trädgårdsnäring och skogsbruk.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Gemenskapens jämförande försök och tester skall genomföras under åren 2005–2009 och omfatta utsäde och förökningsmaterial från de växtarter som förtecknas i bilagan.

De bidragsberättigande kostnaderna samt gemenskapens maximala finansiella bidrag för försök och tester under 2005 fastställs i bilagan.

Närmare bestämmelser för försök och tester återfinns i bilagan.

Artikel 2

I den mån de förökningsmaterial och växter som förtecknas i bilagan normalt reproduceras eller saluförs på medlemsstaternas territorier skall medlemsstaterna ta prover av dem och göra dessa tillgängliga för kommissionen.

Artikel 3

Beroende på budgetmedel kan kommissionen besluta att de försök och tester som förtecknas i bilagan skall fortsätta under 2006–2009.

Gemenskapens maximala finansiella bidrag, vilket motsvarar 80 % av de bidragsberättigande kostnaderna för försök eller tester som fortsätter på grundval av ett sådant beslut, får inte överskrida de belopp som anges i bilagan.

Artikel 4

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 27 december 2004.

På kommissionens vägnar

Markos KYPRIANOU

Ledamot av kommissionen

(1) EGT 125, 11.7.1966, s. 2298/66. Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2004/55/EG (EUT L 114, 21.4.2004, s. 18).

(2) EGT 125, 11.7.1966, s. 2309/66. Direktivet senast ändrat genom direktiv 2003/61/EG (EUT L 165, 3.7.2003, s. 23).

(3) EGT L 93, 17.4.1968, s. 15. Direktivet senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1829/2003 (EUT L 268, 18.10.2003, s. 1).

(4) EGT L 157, 10.6.1992, s. 1. Direktivet senast ändrat genom direktiv 2003/61/EG.

(5) EGT L 193, 20.7.2002, s. 12. Direktivet senast ändrat genom direktiv 2003/61/EG.

(6) EGT L 193, 20.7.2002, s. 33. Direktivet senast ändrat genom förordning (EG) nr 1829/2003.

(7) EGT L 193, 20.7.2002, s. 60. Direktivet senast ändrat genom direktiv 2003/61/EG.

(8) EGT L 193, 20.7.2002, s. 74. Direktivet senast ändrat genom direktiv 2003/61/EG.

(9) http://europa.eu.int/comm/food/plant/call2004/index_en.htm

BILAGA

Försök och tester som skall genomföras under 2005

Art	Ansvarigt organ	Villkor som skall bedömas	Antal prover	Bidragsberättigande kostnader (euro)	Maximalt gemenskapsbidrag (80 % av de bidragsberättigande kostnaderna) (euro)
Beta vulgaris (sockerbeta)	NAK Emmeloord (NL)	Sortäkthet och sortrenhet (fältförsök) Yttre utsädeskvalitet (laboratorietest)	100	21 413	17 130
Foderväxter (Agrostis spp., D. glomerata L., Festuca spp., Lolium spp., Phleum spp., Poa spp.) inklusive blandningar (1)	CLO Merelbeke (B)	Sortäkthet och sortrenhet (fältförsök) Yttre utsädeskvalitet (laboratorietest)	250	23 467	18 774
	NAK Emmeloord (NL)	Sortäkthet och sortrenhet (fältförsök) Yttre utsädeskvalitet (laboratorietest)	250	19 941	15 953
	NIAB Cambridge (UK)	Sortäkthet och sortrenhet (fältförsök) Yttre utsädeskvalitet (laboratorietest)	250	27 381	21 904
Vicia (V. Faba, V. pannonica, V. sativa och V. villosa)	NIAB Cambridge (UK)	Sortäkthet och sortrenhet (fältförsök) Yttre utsädeskvalitet (laboratorietest)	60	16 716	13 373
Triticum durum (durumvete)	AGES Vienna (A)	Sortäkthet och sortrenhet (fältförsök) Yttre utsädeskvalitet (laboratorietest)	60	17 578	14 062
Zea mays	OMMI Budapest (HU)	Sortäkthet och sortrenhet (fältförsök) Yttre utsädeskvalitet (laboratorietest)	100	15 763	12 611
Potatis	ENSE Milano (I)	Sortäkthet och sortrenhet, växtskydd (fältförsök) Växtskydd (ringröta/mörk ringröta/PSTV) (laboratorietest)	300	89 773	71 818
Linum usitatissimum	NAK Emmeloord (NL)	Sortäkthet och sortrenhet (fältförsök) Yttre utsädeskvalitet (laboratorietest)	100	19 660	15 728
Linum usitatissimum	UKSUP Bratislava (SK)	Sortäkthet och sortrenhet (fältförsök) Yttre utsädeskvalitet (laboratorietest)	100	23 746	18 997
Grönsaker (Cichorium endivia L. – endivia, Lactuca sativa L. – sallat och Petroselinum crispum (Miller) Nyman ex A. W. Hill – persilja)	GNIS-SOC Paris (F)	Sortäkthet och sortrenhet (fältförsök) Yttre utsädeskvalitet (laboratorietest)	100	36 806	29 445
Capsicum annuum	OMMI Budapest (HU)	Sortäkthet och sortrenhet (fältförsök) Yttre utsädeskvalitet (laboratorietest)	80	31 676	25 340
Asparagus officinalis (1)	BSA Hannover (D)	Sortäkthet och sortrenhet (fältförsök) Yttre utsädeskvalitet (laboratorietest)	100	36 227	28 982
Vitis vinifera	ENTAV Le Grau du Roi (F)	Sortäkthet och sortrenhet (fältförsök) Växtskydd (fältförsök) Växtskydd (laboratorietest)	150	47 700	38 160
Vitis vinifera	ISV Conegliano Veneto (I)	Sortäkthet och sortrenhet (fältförsök) och Växtskydd (laboratorietest) Växtskydd (laboratorietest)	150	37 545	30 036
TOTALKOSTNAD				372 313

Försök och tester som skall genomföras under 2006

Art	Ansvarigt organ	Villkor som skall bedömas	Antal prover	Bidragsberättigande kostnader (euro)	Maximalt gemenskapsbidrag (80 % av de bidragsberättigande kostnaderna) (euro)
Foderväxter (Agrostis spp., D. glomerata L., Festuca spp., Lolium spp., Phleum spp., Poa spp.) inklusive blandningar (2)	CLO Merelbeke (B)	Sortäkthet och sortrenhet (fältförsök) Yttre utsädeskvalitet (laboratorietest)	250	23 905	19 124
	NAK Emmeloord (NL)	Sortäkthet och sortrenhet (fältförsök) Yttre utsädeskvalitet (laboratorietest)	250	15 145	12 116
	NIAB Cambridge (UK)	Sortäkthet och sortrenhet (fältförsök) Yttre utsädeskvalitet (laboratorietest)	250	27 382	21 906
Asparagus officinalis (2)	BSA Hannover (D)	Sortäkthet och sortrenhet (fältförsök) Yttre utsädeskvalitet (laboratorietest)	100	36 227	28 982
TOTALKOSTNAD				82 128

Försök och tester som skall genomföras under 2007

Art

Ansvarigt organ

Villkor som skall bedömas

Antal prover

Bidragsberättigande kostnader

(euro)

Maximalt gemenskapsbidrag (80 % av de bidragsberättigande kostnaderna)

(euro)

Asparagus officinalis (3)

BSA Hannover (D)

Sortäkthet och sortrenhet (fältförsök)

Yttre utsädeskvalitet (laboratorietest)

100

36 227

28 982

TOTALKOSTNAD

28 982

Försök och tester som skall genomföras under 2008

Art

Ansvarigt organ

Villkor som skall bedömas

Antal prover

Bidragsberättigande kostnader

(euro)

Maximalt gemenskapsbidrag (80 % av de bidragsberättigande kostnaderna)

(euro)

Asparagus officinalis (4)

BSA Hannover (D)

Sortäkthet och sortrenhet (fältförsök)

Yttre utsädeskvalitet (laboratorietest)

100

36 227

28 982

TOTALKOSTNAD

28 982

Försök och tester som skall genomföras under 2009

Art

Ansvarigt organ

Villkor som skall bedömas

Antal prover

Bidragsberättigande kostnader

(euro)

Maximalt gemenskapsbidrag (80 % av de bidragsberättigande kostnaderna)

(euro)

Asparagus officinalis (5)

BSA Hannover (D)

Sortäkthet och sortrenhet (fältförsök)

Yttre utsädeskvalitet (laboratorietest)

100

36 227

28 982

TOTALKOSTNAD

28 982

(1) Försök och tester som pågår längre än ett år.

(2) Försök och tester som pågår längre än ett år.

(3) Försök och tester som pågår längre än ett år.

(4) Försök och tester som pågår längre än ett år.

(5) Försök och tester som pågår längre än ett år.

5.1.2005

Europeiska unionens officiella tidning

L 2/17

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 27 december 2004

om villkor för gemenskapens jämförande kontrollodlingar och analyser av föröknings- och plantmaterial av Fragaria x ananassa Duch. enligt rådets direktiv 92/34/EEG för 2005

(delgivet med nr K(2004) 5290)

(2005/6/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 92/34/EEG av den 28 april 1992 om saluföring av fruktplantsförökningsmaterial och fruktplantor avsedda för fruktproduktion (1), särskilt artiklarna 20.4, 20.5 och 20.6 i detta, och

av följande skäl:

(1)	I direktiv 92/34/EEG anges vilka åtgärder som kommissionen skall vidta för att gemenskapens jämförande kontrollodlingar och analyser av föröknings- och plantmaterial skall kunna genomföras.

(2)	De tekniska arrangemangen för dessa kontrollodlingar och analyser har fastställts av Ständiga kommittén för förökningsmaterial och plantor av fruktsläkten och fruktarter.

(3)	En projektinfordran för genomförandet av dessa kontrollodlingar och analyser offentliggjordes den 21 juni 2004 på EU-institutionernas webbplats (2).

(4)

Förslagen har bedömts i enlighet med de urvals- och tilldelningskriterier som fastställts i projektinfordran. Projekten, de organ som ansvarar för att genomföra kontrollodlingarna och analyserna, de bidragsberättigande kostnaderna samt gemenskapens maximala ekonomiska bidrag på 80 % av de bidragsberättigande kostnaderna, bör fastställas.

(5)

Gemenskapens jämförande kontrollodlingar och analyser bör genomföras under 2005 och omfatta föröknings- och plantmaterial som skördats under 2004. Närmare bestämmelser för sådana kontrollodlingar och analyser, de bidragsberättigande kostnaderna samt gemenskapens maximala ekonomiska bidrag bör också fastställas årligen i ett avtal som undertecknas av kommissionens utanordnare och det organ som ansvarar för genomförandet av kontrollodlingarna.

(6)	Det bör säkerställas att de provexemplar som ingår i kontrollodlingarna och analyserna är representativa, åtminstone när det gäller vissa utvalda plantor.

(7)	I de fall förökningsmaterial från de berörda växtarterna regelmässigt reproduceras eller saluförs på medlemsstaternas territorier bör medlemsstaterna delta i gemenskapens jämförande kontrollodlingar och analyser, så att man kan dra korrekta slutsatser av dessa.

(8)	De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för förökningsmaterial och plantor av fruktsläkten och fruktarter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Gemenskapens jämförande kontrollodlingar och analyser skall genomföras under 2005 på föröknings- och plantmaterial av Fragaria x ananassa Duch.

De bidragsberättigande kostnaderna och gemenskapens maximala ekonomiska bidrag för kontrollodlingar och analyser under 2005 fastställs i bilagan.

Närmare bestämmelser för kontrollodlingar och analyser återfinns i bilagan.

Artikel 2

I de fall föröknings- och plantmaterial av Fragaria x ananassa Duch. regelmässigt reproduceras eller saluförs på medlemsstaternas territorier, skall medlemsstaterna ta prover på detta material och göra dessa tillgängliga för kommissionen.

Medlemsstaterna skall samarbeta när det gäller tekniska aspekter såsom provtagning och inspektion i samband med genomförandet av kontrollodlingar och analyser.

Artikel 3

Gemenskapens maximala ekonomiska bidrag, motsvarande 80 % av de bidragsberättigande kostnaderna för kontrollodlingar och analyser, får inte överskrida det belopp som anges i bilagan.

Artikel 4

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 27 december 2004.

På kommissionens vägnar

Markos KYPRIANOU

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 157, 10.6.1992, s. 10. Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2003/111/EG (EUT L 311, 27.11.2003, s. 12).

(2) http://europa.eu.int/comm/food/plant/call2004/index_en.htm.

BILAGA

Kontrollodlingar och analyser som skall genomföras under 2005

Art

Antal prover

Villkor som skall bedömas

Ansvarigt organ

Bidrags- berättigande kostnader (euro)

Maximalt gemenskapsbidrag (80 % av de bidragsberättigande kostnaderna) (euro)

Fragaria x ananassa Duch.

120

Sortäkthet och sortrenhet, växtskydd (fältförsök)

Växtskydd (laboratorietest)

BSA Hannover (D)

24 650

19 720

GEMENSKAPENS TOTALA EKONOMISKA BIDRAG

19 720

5.1.2005

Europeiska unionens officiella tidning

L 2/19

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 27 december 2004

om godkännande av en metod för klassificering av slaktkroppar av gris i Cypern

(delgivet med nr K(2004) 5296)

(Endast den grekiska texten är giltig)

(2005/7/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3220/84 av den 13 november 1984 om fastställande av gemenskapens klassificeringsskala för slaktkroppar av gris (1), särskilt artikel 5.2 i denna, och

av följande skäl:

(1)

Enligt artikel 2.3 i förordning (EEG) nr 3220/84 skall slaktkroppar av gris klassificeras genom en beräkning av andelen kött i enlighet med statistiskt utprovade beräkningsmetoder grundade på fysisk mätning av en eller flera anatomiska delar av griskroppen. En klassificeringsmetod kan bara godkännas om det statistiska felet inte överskrider ett visst värde. Detta värde fastställs i artikel 3 i kommissionens förordning (EEG) nr 2967/85 av den 24 oktober 1985 om tillämpningsföreskrifter för gemenskapens klassificeringsskala för slaktkroppar av gris (2).

(2)

Cyperns regering har begärt att kommissionen skall godkänna en klassificeringsmetod för slaktkroppar av gris och har lämnat in resultaten av det dissekeringsförsök som gjordes före anslutningen. Detta har skett genom att del två i det protokoll som föreskrivs i artikel 3 i förordning (EEG) nr 2967/85 har lagts fram.

(3)	En granskning av begäran har visat att villkoren för godkännande av klassificeringsmetoden är uppfyllda.

(4)	Handelsbruket i Cypern kräver inte att tunga och njurar avlägsnas från slaktkroppen. Detta bör beaktas vid korrigeringar av vikten i samband med standardpresentationen.

(5)	Ändringar av instrument och klassificeringsmetoder får godkännas genom ett nytt kommissionsbeslut som fattas på grundval av gjorda erfarenheter. Detta godkännande kan därför komma att återkallas.

(6)	De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för griskött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I Cypern får följande metod användas för klassificering av slaktkroppar av gris i enlighet med förordning (EEG) nr 3220/84:

—	Det instrument som går under benämningen ”Hennessy Grading Probe (HGP 4)” med tillhörande beräkningsmetoder, enligt vad som anges i bilagan.

Artikel 2

Utan hinder av den standardpresentation som avses i artikel 2 i förordning (EEG) nr 3220/84 får slaktkroppar av gris i Cypern presenteras med tunga och njurar före vägning och klassificering. För att prisnoteringar för slaktkroppar av gris skall kunna fastställas på ett enhetligt sätt skall slaktkroppens vikt före kylning minskas med 0,8 kg.

Artikel 3

Ändringar av instrument eller beräkningsmetod tillåts ej.

Artikel 4

Detta beslut riktar sig till Republiken Cypern.

Utfärdat i Bryssel den 27 december 2004.

På kommissionens vägnar

Mariann FISCHER BOEL

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 301, 20.11.1984, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 3513/93 (EGT L 320, 22.12.1993, s. 5).

(2) EGT L 285, 25.10.1985, s. 39. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 3127/94 (EGT L 330, 21.12.1994, s. 43).

BILAGA

Metoder för klassificering av slaktkroppar av gris i Cypern

Hennessy Grading Probe (HGP 4)

1.	Slaktkroppar av gris skall klassificeras med hjälp av det instrument som går under benämningen ”Hennessy Grading Probe (HGP 4)”.

Instrumentet skall vara försett med en sond på 5,95 millimeter i diameter (och 6,3 millimeter vid bladet upptill på sonden) som har en fotodiod (Siemens LED av typen LYU 260-EO) och en fotodetektor av typen 58 MR samt ett manöveravstånd på 0–120 millimeter. Resultaten av mätningarna skall räknas om till uppskattat innehåll av kött med hjälp av själva instrumentet (HGP 4) eller en till instrumentet ansluten dator.

Slaktkroppens köttinnehåll skall beräknas enligt formel

Formula

där

ý= uppskattad procentandel kött i slaktkroppen,

X1= tjockleken på ryggfettet (inklusive svål) i millimeter, mätt 8 cm från slaktkroppens mittlinje bakom det sista revbenet,

X2= tjockleken på ryggfettet (inklusive svål) i millimeter, mätt 6 centimeter från slaktkroppens mittlinje mellan det tredje och fjärde revbenet från slutet,

W= muskeltjocklek i millimeter, mätt samtidigt och på samma plats som X2.

Denna formel skall gälla för slaktkroppar som väger mellan 55 och 120 kg.

		ISSN 1725-2628
Europeiska unionens officiella tidning		L 2

Svensk utgåva	Lagstiftning	48 årgången 5 januari 2005

Innehållsförteckning		I Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk	Sida
		Kommissionens förordning (EG) nr 5/2005 av den 4 januari 2005 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker	1
	*	Kommissionens förordning (EG) nr 6/2005 av den 4 januari 2005 om rättelse av förordningarna (EG) nr 46/2003 och (EG) 47/2003 när det gäller blandningar av färsk frukt och färska grönsaker av olika arter i samma förpackning	3

	II Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk
	Rådet
*	2005/4/EG:Rådets beslut av den 22 december 2004 om ingående av ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Palestinska befrielseorganisationen (PLO) för den palestinska myndigheten på Västbanken och i Gaza om ömsesidiga liberaliseringsåtgärder och ersättande av protokollen nr 1 och nr 2 till interimsassocieringsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och den palestinska myndigheten	4
	Avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Palestinska befrielseorganisationen (PLO) för den palestinska myndigheten på Västbanken och i Gaza om ömsesidiga iberaliseringsåtgärder och ersättande av protokollen nr 1 och nr 2 till interimsassocieringsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och den palestinska myndigheten	6
	Kommissionen
*	2005/5/EG:Kommissionens beslut av den 27 december 2004 om villkor för gemenskapens jämförande försök och tester av utsäde och förökningsmaterial från vissa arter av lantbruks- och köksväxter samt vinstockar enligt rådets direktiv 66/401/EEG, 66/402/EEG, 68/193/EEG, 92/33/EEG, 2002/54/EG, 2002/55/EG, 2002/56/EG och 2002/57/EG för åren 2005–2009 (delgivet med nr K(2004) 5264) ( 1 )	12
*	2005/6/EG:Kommissionens beslut av den 27 december 2004 om villkor för gemenskapens jämförande kontrollodlingar och analyser av föröknings- och plantmaterial av Fragaria x ananassa Duch. enligt rådets direktiv 92/34/EEG för 2005 (delgivet med nr K(2004) 5290)	17
*	2005/7/EG:Kommissionens beslut av den 27 december 2004 om godkännande av en metod för klassificering av slaktkroppar av gris i Cypern (delgivet med nr K(2004) 5296)	19