2.5.2023

Europeiska unionens officiella tidning

C 154/5

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 22 februari 2023

om åläggande för den centrala förvaltaren av Europeiska unionens transaktionsförteckning att införa ändringar av Belgiens, Bulgariens, Tjeckiens, Danmarks, Tysklands, Estlands, Irlands, Greklands, Spaniens, Frankrikes, Kroatiens, Italiens, Lettlands, Ungerns, Nederländernas, Österrikes, Sloveniens, Slovakiens, Finlands och Sveriges nationella fördelningstabeller i Europeiska unionens transaktionsförteckning

(2023/C 154/05)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/331 av den 19 december 2018 om fastställande av unionstäckande övergångsbestämmelser för harmoniserad gratis tilldelning av utsläppsrätter enligt artikel 10a i Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG (1), särskilt artikel 23.4, och

av följande skäl:

(1)	I kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/331 fastställs de unionstäckande övergångsbestämmelserna för harmoniserad gratis tilldelning av utsläppsrätter enligt artikel 10a i Europaparlamentets och rådets (2) direktiv 2003/87/EG för den fjärde handelsperioden från 2021 till 2030.

(2)	Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/1842 (3) fastställer tillämpningsföreskrifter för direktiv 2003/87/EG vad gäller ytterligare åtgärder i samband med justeringar av gratis tilldelning av utsläppsrätter på grund av förändringar av verksamhetsnivå.

(3)

Genom kommissionens beslut 2021/C 302/01 (4) ålade kommissionen den centrala förvaltaren av Europeiska unionens transaktionsförteckning att föra in de nationella fördelningstabellerna för Belgien, Bulgarien, Tjeckien, Danmark, Tyskland, Estland, Irland, Grekland, Spanien, Frankrike, Kroatien, Italien, Cypern, Lettland, Litauen, Luxemburg, Ungern, Nederländerna, Österrike, Polen, Portugal, Rumänien, Slovenien, Slovakien, Finland och Sverige i Europeiska unionens transaktionsförteckning

(4)

I enlighet med artikel 23.2 i delegerade förordning (EU) 2019/331 underrättade Belgien genom en skrivelse av den 10 februari 2023 kommissionen om ändringar av sin nationella fördelningstabell för gratis tilldelning av utsläppsrätter till nya deltagare och anpassning av gratis tilldelning av utsläppsrätter för befintliga anläggningar på grund av förändringar av verksamhetsnivå eller andra ändringar relaterade till anläggningarnas drift.

(5)

I enlighet med artikel 23.2 i delegerade förordning (EU) 2019/331 underrättade Bulgarien genom en skrivelse av den 24 januari 2023 kommissionen om ändringar av sin nationella fördelningstabell för gratis tilldelning av utsläppsrätter till nya deltagare och anpassning av gratis tilldelning av utsläppsrätter för befintliga anläggningar på grund av förändringar av verksamhetsnivå eller andra ändringar relaterade till anläggningarnas drift.

(6)

I enlighet med artikel 23.2 i delegerade förordning (EU) 2019/331 underrättade Tjeckien genom en skrivelse av den 13 februari 2023 kommissionen om ändringar av sin nationella fördelningstabell för gratis tilldelning av utsläppsrätter till nya deltagare och anpassning av gratis tilldelning av utsläppsrätter för befintliga anläggningar på grund av förändringar av verksamhetsnivå eller andra ändringar relaterade till anläggningarnas drift.

(7)

I enlighet med artikel 23.2 i delegerade förordning (EU) 2019/331 underrättade Danmark genom en skrivelse av den 10 februari 2023 kommissionen om ändringar av sin nationella fördelningstabell för gratis tilldelning av utsläppsrätter till nya deltagare och anpassning av gratis tilldelning av utsläppsrätter för befintliga anläggningar på grund av förändringar av verksamhetsnivå eller andra ändringar relaterade till anläggningarnas drift.

(8)

I enlighet med artikel 23.2 i delegerade förordning (EU) 2019/331 underrättade Tyskland genom en skrivelse av den 13 februari 2023 kommissionen om ändringar av sin nationella fördelningstabell för gratis tilldelning av utsläppsrätter till nya deltagare och anpassning av gratis tilldelning av utsläppsrätter för befintliga anläggningar på grund av förändringar av verksamhetsnivå eller andra ändringar relaterade till anläggningarnas drift.

(9)

I enlighet med artikel 23.2 i delegerade förordning (EU) 2019/331 underrättade Estland genom skrivelser av den 23 januari 2023 och den 13 februari 2023 kommissionen om ändringar av sin nationella fördelningstabell för gratis tilldelning av utsläppsrätter till nya deltagare och anpassning av gratis tilldelning av utsläppsrätter för befintliga anläggningar på grund av förändringar av verksamhetsnivå eller andra ändringar relaterade till anläggningarnas drift.

(10)

I enlighet med artikel 23.2 i delegerade förordning (EU) 2019/331 underrättade Irland genom en skrivelse av den 7 februari 2023 kommissionen om ändringar av sin nationella fördelningstabell för gratis tilldelning av utsläppsrätter till nya deltagare och anpassning av gratis tilldelning av utsläppsrätter för befintliga anläggningar.

(11)

I enlighet med artikel 23.2 i delegerade förordning (EU) 2019/331 underrättade Grekland genom en skrivelse av den 3 februari 2023 kommissionen om ändringar av sin nationella fördelningstabell för gratis tilldelning av utsläppsrätter till nya deltagare och anpassning av gratis tilldelning av utsläppsrätter för befintliga anläggningar på grund av förändringar av verksamhetsnivå eller andra ändringar relaterade till anläggningarnas drift.

(12)

I enlighet med artikel 23.2 i delegerade förordning (EU) 2019/331 underrättade Spanien genom skrivelser av den 12 januari 2023 och den 10 februari 2023 kommissionen om ändringar av sin nationella fördelningstabell för gratis tilldelning av utsläppsrätter till nya deltagare och anpassning av gratis tilldelning av utsläppsrätter för befintliga anläggningar på grund av förändringar av verksamhetsnivå eller andra ändringar relaterade till anläggningarnas drift.

(13)

I enlighet med artikel 23.2 i delegerade förordning (EU) 2019/331 underrättade Frankrike genom en skrivelse av den 10 februari 2023 kommissionen om ändringar av sin nationella fördelningstabell för gratis tilldelning av utsläppsrätter till nya deltagare och anpassning av gratis tilldelning av utsläppsrätter för befintliga anläggningar på grund av förändringar av verksamhetsnivå eller andra ändringar relaterade till anläggningarnas drift.

(14)

I enlighet med artikel 23.2 i delegerade förordning (EU) 2019/331 underrättade Kroatien genom en skrivelse av den 10 februari 2023 kommissionen om ändringar av sin nationella fördelningstabell för gratis tilldelning av utsläppsrätter till nya deltagare och anpassning av gratis tilldelning av utsläppsrätter för befintliga anläggningar på grund av förändringar av verksamhetsnivå eller andra ändringar relaterade till anläggningarnas drift.

(15)

I enlighet med artikel 23.2 i delegerade förordning (EU) 2019/331 underrättade Italien genom en skrivelse av den 10 februari 2023 kommissionen om ändringar av sin nationella fördelningstabell för gratis tilldelning av utsläppsrätter till nya deltagare och anpassning av gratis tilldelning av utsläppsrätter för befintliga anläggningar på grund av förändringar av verksamhetsnivå eller andra ändringar relaterade till anläggningarnas drift.

(16)

I enlighet med artikel 23.2 i delegerade förordning (EU) 2019/331 underrättade Lettland genom en skrivelse av den 2 februari 2023 kommissionen om ändringar av sin nationella fördelningstabell för gratis tilldelning av utsläppsrätter till nya deltagare och anpassning av gratis tilldelning av utsläppsrätter för befintliga anläggningar på grund av förändringar av verksamhetsnivå eller andra ändringar relaterade till anläggningarnas drift.

(17)

I enlighet med artikel 23.2 i delegerade förordning (EU) 2019/331 underrättade Ungern genom en skrivelse av den 10 februari 2023 kommissionen om ändringar av sin nationella fördelningstabell för gratis tilldelning av utsläppsrätter till nya deltagare och anpassning av gratis tilldelning av utsläppsrätter för befintliga anläggningar.

(18)

I enlighet med artikel 23.2 i delegerade förordning (EU) 2019/331 underrättade Nederländerna genom en skrivelse av den 9 februari 2023 kommissionen om ändringar av sin nationella fördelningstabell för gratis tilldelning av utsläppsrätter till nya deltagare och anpassning av gratis tilldelning av utsläppsrätter för befintliga anläggningar på grund av förändringar av verksamhetsnivå eller andra ändringar relaterade till anläggningarnas drift.

(19)

I enlighet med artikel 23.2 i delegerade förordning (EU) 2019/331 underrättade Österrike genom skrivelser av den 13 januari 2023 och den 10 februari 2023 kommissionen om ändringar av sin nationella fördelningstabell för gratis tilldelning av utsläppsrätter till nya deltagare och anpassning av gratis tilldelning av utsläppsrätter för befintliga anläggningar på grund av förändringar av verksamhetsnivå eller andra ändringar relaterade till anläggningarnas drift.

(20)

I enlighet med artikel 23.2 i delegerade förordning (EU) 2019/331 underrättade Slovenien genom en skrivelse av den 2 februari 2023 kommissionen om ändringar av sin nationella fördelningstabell för gratis tilldelning av utsläppsrätter till nya deltagare och anpassning av gratis tilldelning av utsläppsrätter för befintliga anläggningar på grund av förändringar av verksamhetsnivå eller andra ändringar relaterade till anläggningarnas drift.

(21)

I enlighet med artikel 23.2 i delegerade förordning (EU) 2019/331 underrättade Slovakien genom en skrivelse av den 31 januari 2023 kommissionen om ändringar av sin nationella fördelningstabell för gratis tilldelning av utsläppsrätter till nya deltagare och anpassning av gratis tilldelning av utsläppsrätter för befintliga anläggningar på grund av förändringar av verksamhetsnivå eller andra ändringar relaterade till anläggningarnas drift.

(22)

I enlighet med artikel 23.2 i delegerade förordning (EU) 2019/331 underrättade Finland genom en skrivelse av den 8 februari 2023 kommissionen om ändringar av sin nationella fördelningstabell för gratis tilldelning av utsläppsrätter till nya deltagare och anpassning av gratis tilldelning av utsläppsrätter för befintliga anläggningar på grund av förändringar av verksamhetsnivå eller andra ändringar relaterade till anläggningarnas drift.

(23)

I enlighet med artikel 23.2 i delegerade förordning (EU) 2019/331 underrättade Sverige genom skrivelser av den 13 juli 2022 och den 10 februari 2023 kommissionen om ändringar av sin nationella fördelningstabell för gratis tilldelning av utsläppsrätter till nya deltagare och anpassning av gratis tilldelning av utsläppsrätter för befintliga anläggningar på grund av förändringar av verksamhetsnivå eller andra ändringar relaterade till anläggningarnas drift.

(24)	De anmälda ändringarna av nationella fördelningstabeller är förenliga med delegerade förordning (EU) 2019/331 och genomförandeförordning (EU) 2019/1842.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Den centrala förvaltaren ska införa ändringarna av Belgiens, Bulgariens, Tjeckiens, Danmarks, Tysklands, Estlands, Irlands, Greklands, Spaniens, Frankrikes, Kroatiens, Italiens, Lettlands, Ungerns, Nederländernas, Österrikes, Sloveniens, Slovakiens, Finlands och Sveriges nationella fördelningstabeller, enligt vad som anges i bilagan, i Europeiska unionens transaktionsförteckning.

Utfärdat i Bryssel den 22 februari 2023.

På kommissionens vägnar

Frans TIMMERMANS

Verkställande vice ordförande

(1) EUT L 59, 27.2.2019, s. 8.

(2) Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG av den 13 oktober 2003 om ett system för handel med utsläppsrätter för växthusgaser inom gemenskapen och om ändring av rådets direktiv 96/61/EG (EUT L 275, 25.10.2003, s. 32).

(3) Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/1842 av den 31 oktober 2019 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG vad gäller ytterligare åtgärder i samband med justeringar av gratis tilldelning av utsläppsrätter på grund av förändringar av verksamhetsnivå (EUT L 282, 4.11.2019, s. 20).

(4) Kommissionens beslut 2021/C 302/01 av den 29 juni 2021 om åläggande för den centrala förvaltaren av Europeiska unionens transaktionsförteckning att föra in de nationella fördelningstabellerna för Belgien, Bulgarien, Tjeckien, Danmark, Tyskland, Estland, Irland, Grekland, Spanien, Frankrike, Kroatien, Italien, Cypern, Lettland, Litauen, Luxemburg, Ungern, Nederländerna, Österrike, Polen, Portugal, Rumänien, Slovenien, Slovakien, Finland och Sverige i Europeiska unionens transaktionsförteckning (EUT C 302, 28.7.2021, s. 1).

BILAGA I

Nationell fördelningstabell för perioden 2021-2025 i enlighet med artikel 10a i direktiv 2003/87/EG

Medlemsstat: Belgien

Anläggningens ID	Anläggningens id (unionsregistret)	Anläggningens namn	Verksamhetsutövarens namn	Antal som ska tilldelas					Antal som ska tilldelas per anläggning
Anläggningens ID	Anläggningens id (unionsregistret)	Anläggningens namn	Verksamhetsutövarens namn	2021	2022	2023	2024	2025	Antal som ska tilldelas per anläggning
BE000000000000172	172	Brouwerij Haacht	Brouwerij Haacht	968	0	0	0	0	968
BE000000000000633	633	Fluxys LNG N.V. - LNG terminal Zeebrugge	FLUXYS LNG nv	13 938	11 943	11 628	11 313	10 998	59 820
BE000000000205505	205505	Balta Industries NV vestiging Sint-Baafs-Vijve	Balta Industries nv	5 116	0	0	0	0	5 116
BE000000000205536	205536	Asfaltcentrale - Grobbendonk	Deckx Algemene Ondernemingen	1 286	912	912	912	912	4 934
BE000000000205799	205799	Wimble Manufacturing Belgium	Wimble Manufacturing Belgium bvba	6 732	5 514	7 235	7 235	7 235	33 951
BE000000000214360	214360	Agristo Nazareth	Agristo Nazareth NV	9 601	9 390	9 179	8 968	8 756	45 894
BE000000000214380	214380	AU Energie nv	AU Energie nv	4	4	4	4	4	20

TOTALT

37 645

27 763

28 958

28 432

27 905

150 703

BILAGA II

Nationell fördelningstabell för perioden 2021-2025 i enlighet med artikel 10a i direktiv 2003/87/EG

Medlemsstat: Bulgarien

Anläggningens ID	Anläggningens id (unionsregistret)	Anläggningens namn	Verksamhetsutövarens namn	Antal som ska tilldelas					Antal som ska tilldelas per anläggning
Anläggningens ID	Anläggningens id (unionsregistret)	Anläggningens namn	Verksamhetsutövarens namn	2021	2022	2023	2024	2025	Antal som ska tilldelas per anläggning
BG000000000000060	60	БиЕй Глас България АД, площадка София	БиЕй Глас България АД	27 372	27 372	27 372	27 372	27 372	136 860

TOTALT

27 372

136 860

BILAGA III

Nationell fördelningstabell för perioden 2021-2025 i enlighet med artikel 10a i direktiv 2003/87/EG

Medlemsstat: Tjeckien

Anläggningens ID	Anläggningens id (unionsregistret)	Anläggningens namn	Verksamhetsutövarens namn	Antal som ska tilldelas					Antal som ska tilldelas per anläggning
Anläggningens ID	Anläggningens id (unionsregistret)	Anläggningens namn	Verksamhetsutövarens namn	2021	2022	2023	2024	2025	Antal som ska tilldelas per anläggning
CZ000000000000087	87	Pražská teplárenská a.s. - Výtopna Krč	Pražská teplárenská a.s.		563	563	563	563	2 252
CZ000000000213780	213780	Pražská obalovna Herink s.r.o.	Pražská obalovna Herink s.r.o.	551	539	527	515	502	2 634
CZ000000000216561	216561	NEXEN TIRE Europe s.r.o.	NEXEN TIRE Europe s.r.o.	3 246	3 174	3 103	3 031	2 961	15 515

TOTALT

3 797

4 276

4 193

4 109

4 026

20 401

BILAGA IV

Nationell fördelningstabell för perioden 2021-2025 i enlighet med artikel 10a i direktiv 2003/87/EG

Medlemsstat: Danmark

Anläggningens ID	Anläggningens id (unionsregistret)	Anläggningens namn	Verksamhetsutövarens namn	Antal som ska tilldelas					Antal som ska tilldelas per anläggning
Anläggningens ID	Anläggningens id (unionsregistret)	Anläggningens namn	Verksamhetsutövarens namn	2021	2022	2023	2024	2025	Antal som ska tilldelas per anläggning
DK000000000000065	65	Svendborg Fjernvarme,’Central Bagergade	Svendborg Fjernvarme AMBA	90	90	90	90	90	450
DK000000000000066	66	Svendborg Fjernvarme,’Vestre Central	Svendborg Fjernvarme	50	50	50	50	50	250
DK000000000000135	135	Lemvig Varmeværk Industrivej	LEMVIG Varmeværk AMBA	1 239	1 207	1 175	1 143	1 112	5 876
DK000000000000306	306	Crossbridge Energy A/S	Crossbridge Energy A/S	303 203	303 203	303 203	303 203	303 203	1 516 015

TOTALT

304 582

304 550

304 518

304 486

304 455

1 522 591

BILAGA V

Nationell fördelningstabell för perioden 2021-2025 i enlighet med artikel 10a i direktiv 2003/87/EG

Medlemsstat: Tyskland

Anläggningens ID	Anläggningens id (unionsregistret)	Anläggningens namn	Verksamhetsutövarens namn	Antal som ska tilldelas					Antal som ska tilldelas per anläggning
Anläggningens ID	Anläggningens id (unionsregistret)	Anläggningens namn	Verksamhetsutövarens namn	2021	2022	2023	2024	2025	Antal som ska tilldelas per anläggning
DE000000000004111	4111	DMK Deutsches Milchkontor GmbH Werk Edewecht	DMK Deutsches Milchkontor GmbH	11 517	11 222	10 926	10 629	10 334	54 628
DE000000000202606	202606	Ethylenoxid-Anlage	Sasol Germany GmbH	38 252	38 252	38 252	38 252	38 252	191 260
DE000000000213360	213360	Verdichterstation Radeland 2	GASCADE Gastransport GmbH	5 500	5 500	5 500	5 500	5 500	27 500
DE000000000214061	214061	Heizkraftwerk Pforzheim: MotorenHKW	SWP Stadtwerke Pforzheim GmbH Co. KG	5 012	4 902	4 791	4 681	4 571	23 957
DE000000000214240	214240	GTP5 in den Hallen 904 und 905	MAN Energy Solutions SE	78	76	75	73	71	373
DE000000000215560	215560	Heizwerk Völklingen	STEAG New Energies GmbH	2	2	2	2	2	10
DE000000000215580	215580	Heizwerk Saarlouis	STEAG New Energies GmbH	39	38	37	36	36	186
DE000000000215660	215660	Walzwerk/Stabstahl-Drahtstraße	BGH Edelstahl Freital GmbH	11 294	11 046	10 797	10 549	10 300	53 986
DE000000000215681	215681	Energiezentrale (Heizkraftwerk)	Gemeindewerke Oberhaching GmbH	103	101	98	96	94	492
DE000000000216602	216602	Werk Aalen	Papierfabrik Palm GmbH Co. KG	37 182	36 364	35 546	34 728	33 910	177 730

TOTALT

108 979

107 503

106 024

104 546

103 070

530 122

BILAGA VI

Nationell fördelningstabell för perioden 2021-2025 i enlighet med artikel 10a i direktiv 2003/87/EG

Medlemsstat: Estland

Anläggningens ID	Anläggningens id (unionsregistret)	Anläggningens namn	Verksamhetsutövarens namn	Antal som ska tilldelas					Antal som ska tilldelas per anläggning
Anläggningens ID	Anläggningens id (unionsregistret)	Anläggningens namn	Verksamhetsutövarens namn	2021	2022	2023	2024	2025	Antal som ska tilldelas per anläggning
EE000000000206959	206959	KKT Oil OÜ	KKT Oil OÜ	69 429	69 429	131 857	131 857	131 857	534 429
EE000000000000012	12	Kiviõli Keemiatööstuse OÜ	Kiviõli Keemiatööstuse OÜ	95 667	88 937	0	0	0	184 604
EE000000000000033	33	Võrusoo katlamaja	Danpower Eesti AS	3 755	3 672	3 590	3 507	3 425	17 949

TOTALT

168 851

162 038

135 447

135 364

135 282

736 982

BILAGA VII

Nationell fördelningstabell för perioden 2021-2025 i enlighet med artikel 10a i direktiv 2003/87/EG

Medlemsstat: Irland

Anläggningens ID	Anläggningens id (unionsregistret)	Anläggningens namn	Verksamhetsutövarens namn	Antal som ska tilldelas					Antal som ska tilldelas per anläggning
Anläggningens ID	Anläggningens id (unionsregistret)	Anläggningens namn	Verksamhetsutövarens namn	2021	2022	2023	2024	2025	Antal som ska tilldelas per anläggning
IE000000000000088	88	College Proteins	College Proteins Unlimited Company	11 321	11 321	11 321	11 321	11 321	56 605

TOTALT

11 321

56 605

BILAGA VIII

Nationell fördelningstabell för perioden 2021-2025 i enlighet med artikel 10a i direktiv 2003/87/EG

Medlemsstat: Grekland

Anläggningens ID	Anläggningens id (unionsregistret)	Anläggningens namn	Verksamhetsutövarens namn	Antal som ska tilldelas					Antal som ska tilldelas per anläggning
Anläggningens ID	Anläggningens id (unionsregistret)	Anläggningens namn	Verksamhetsutövarens namn	2021	2022	2023	2024	2025	Antal som ska tilldelas per anläggning
GR000000000000033	33	ΚΕΡΑΜΟΠΟΙΙΑ Β ΜΑΛΙΟΥΡΗ ΑΒΕ	ΚΕΡΑΜΟΠΟΙΙΑ Β ΜΑΛΙΟΥΡΗ ΑΒΕ	545	1 254	3 122	3 122	3 122	11 165
GR000000000000070	70	ΑΣΒΕΣΤΟΠΟΙΙΑ ΚΡΗΤΗΣ ΑΕ	ΑΣΒΕΣΤΟΠΟΙΙΑ ΚΡΗΤΗΣ ΑΕ	3 373	1 456	1 885	1 885	1 885	10 484
GR000000000000182	182	DESFA Revythousa	National Natural Gas System Operator (DESFA) S.A.	3 877	2 866	1 447	1 408	1 369	10 967
GR000000000205542	205542	MAXI Α.Β.Ε.Ε.	MAXI A.B.E.E.	7 008	7 008	11 587	11 587	11 587	48 777
GR000000000205942	205942	ΚΥΚΝΟΣ - ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΙΑ ΚΟΝΣΕΡΒΩΝ Α.Ε.	ΚΥΚΝΟΣ - ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΙΑ ΚΟΝΣΕΡΒΩΝ Α.Ε.	3 088	3 496	3 379	3 379	3 379	16 721
GR000000000206054	206054	ULBCS Logistics Consulting Α.Ε.	ULBCS Logistics Consulting Α.Ε.	2 675	2 675	2 180	2 180	2 180	11 890
GR000000000206233	206233	DESFA Nea Mesimvria Compressor Station	National Natural Gas System Operator (DESFA) S.A.	2 404	3 644	2 622	2 622	2 622	13 914
GR000000000214180	214180	Σταθμός Συμπίεσης (GCS00) Διαδριατικού Αγωγού Φυσικού Αερίου Υψηλής Πίεσης (ΤΑΡ)	ΔΙΑΔΡΙΑΤΙΚΟΣ ΑΓΩΓΟΣ ΦΥΣΙΚΟΥ ΑΕΡΙΟΥ - ΕΛΛΑΔΑ	15 343	15 005	17 611	17 207	16 801	81 967
GR000000000216502	216502	ΚΝΑΟΥΦ ΓΥΨΟΠΟΙΙΑ ΑΒΕΕ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟ ΑΜΦΙΛΟΧΙΑΣ	KNAUF ΓΥΨΟΠΟΙΙΑ Ανώνυμος Βιομηχανική και Εμπορική Εταιρεία	0	3 777	0	0	0	3 777
GR000000000217180	217180	ΑΚΡΙΤΑΣ Α.Ε.	ΑΚΡΙΤΑΣ Α.Ε.	0	2 173	0	0	0	2 173
GR000000000218060	218060	Δ. ΝΟΜΙΚΟΣ ΑΒΕΚ - ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟ ΦΑΡΣΑΛΩΝ	Δ. ΝΟΜΙΚΟΣ ΑΒΕΚ	0	1 901	0	0	0	1 901

TOTALT

38 313

45 255

43 833

43 390

42 945

213 736

BILAGA IX

Nationell fördelningstabell för perioden 2021-2025 i enlighet med artikel 10a i direktiv 2003/87/EG

Medlemsstat: Spanien

Anläggningens ID	Anläggningens id (unionsregistret)	Anläggningens namn	Verksamhetsutövarens namn	Antal som ska tilldelas					Antal som ska tilldelas per anläggning
Anläggningens ID	Anläggningens id (unionsregistret)	Anläggningens namn	Verksamhetsutövarens namn	2021	2022	2023	2024	2025	Antal som ska tilldelas per anläggning
ES000000000000986	986	PORCELANOSA, S.A.U.	PORCELANOSA S.A.U.	44 981	44 981	80 442	80 442	80 442	331 288
ES000000000000991	991	PORCELANOSA SAU PLANTA 3	PORCELANOSA SAU PLANTA 3	33 866	25 271	0	0	0	59 137
ES000000000000025	25	NEO SC LA RODA, S.L.U.	NEO SC LA RODA, S.L.U.	8 551	0	0	0	0	8 551
ES000000000000220	220	INTOCAST IBERICA, S.L.	INTOCAST IBERICA, S.L.	4 656	0	0	0	0	4 656
ES000000000000636	636	ENERGYWORKS CARBALLO, S.L.	Energyworks Carballo, S.L.	1 682	1 361	0	0	0	3 043
ES000000000000904	904	Renault España,S.A - Factoría Villamuriel de Cerrato	Renault España SA	6 039	3 752	0	0	0	9 791
ES000000000000907	907	Renault España,S.A - Factoría de Valladolid	Renault España SA	11 412	11 412	0	0	0	22 824
ES000000000000991	991	PORCELANOSA PLANTA 3 (ANTES VENIS)	PORCELANOSA, S.A.U.	33 866	25 271	0	0	0	59 137
ES000000000216640	216640	ZUMOS VALENCIANOS DEL MEDITERRÁNEO, S.A.	ZUMOS VALENCIANOS DEL MEDITERRÁNEO, S.A.	2 851	2 789	0	0	0	5 640
ES000000000000003	3	Cales Granada	Cales Granada, S.A.	13 789	11 046	11 046	11 046	11 046	57 973
ES000000000000865	865	TRANSFORMADOS AGRÍCOLAS DEL BAJO GUADALQUIVIR S.L.U.	TRANSFORMADOS AGRÍCOLAS DEL BAJO GUADALQUIVIR S.L.U.	9 062	8 566	8 566	8 566	8 566	43 326
ES000000000212760	212760	DESIMPACTO DE PURINES ALTORRICÓN, S.A.	Desimpacto de Purines Altorricón, SA	10 366	10 138	9 910	9 682	9 454	49 550
ES000000000213800	213800	FAVEKER, S.L	FAVEKER, S.L.	2 512	2 457	2 402	2 346	2 291	12 008
ES000000000214520	214520	BEST SURFACE S.L.	BEST SURFACE S.L.	4 792	4 686	4 581	4 476	4 370	22 905
ES000000000214580	214580	INSTITUCIÓN FERIAL DE MADRID	INSTITUCIÓN FERIAL DE MADRID	563	551	538	526	514	2 692
ES000000000214600	214600	HOSPITAL UNIVERSITARIO DE TOLEDO	NUEVO HOSPITAL DE TOLEDO, S.A.	720	704	688	672	657	3 441
ES000000000214601	214601	LANGA DE DUERO ENERCORR XXI, S.L.	LANGA DE DUERO ENERCORR XXI, S.L.	14 109	13 799	13 488	13 178	12 867	67 441
ES000000000214800	214800	CERAMICAS TESANY, S.L.U.	CERAMICAS TESANY, S.L.U.	52 163	39 877	38 980	38 083	37 186	206 289
ES000000000215941	215941	EQUIPE CERAMICA, S.L.	EQUIPE CERAMICA, S.L.	9 008	0	0	0	0	9 008
ES000000000000850	850	Estación de compresión de Dos Hermanas	Enagás Transporte S.A.U.		372	372	372	372	1 488

TOTALT

264 988

207 033

171 013

169 389

167 765

980 188

BILAGA X

Nationell fördelningstabell för perioden 2021-2025 i enlighet med artikel 10a i direktiv 2003/87/EG

Medlemsstat: Frankrike

Anläggningens ID	Anläggningens id (unionsregistret)	Anläggningens namn	Verksamhetsutövarens namn	Antal som ska tilldelas					Antal som ska tilldelas per anläggning
Anläggningens ID	Anläggningens id (unionsregistret)	Anläggningens namn	Verksamhetsutövarens namn	2021	2022	2023	2024	2025	Antal som ska tilldelas per anläggning
FR000000000000009	9	VERALLIA FRANCE - Vauxrot	Verallia Vauxrot	29 115	30 305	30 305	30 305	30 305	150 335
FR000000000000083	83	Etablissement de SAINT MEDARD	ARIANEGROUP SAS	1 963	1 963	1 963	1 963	1 963	9 815
FR000000000000094	94	ATEMAX SUD OUEST	ATEMAX France	7 691	7 691	7 691	7 691	7 691	38 455
FR000000000000194	194	ADISSEO SAS	ADISSEO SAS	19 586	34 459	17 721	17 241	16 761	105 768
FR000000000000216	216	SECANIM SUD EST BAYET	SECANIM SUD EST	5 636	6 707	6 707	6 707	6 707	32 464
FR000000000000222	222	OMYA - Usine d’Omey	OMYA SAS - Usine d’Omey	13 673	16 247	16 247	16 247	16 247	78 661
FR000000000000251	251	ENGIE ES Sem Cogénération Les Noës près Troyes	SELYA	732	888	865	842	818	4 145
FR000000000000378	378	chaufferie de la Villeneuve	Compagnie de chauiffage de Grenoble	7 789	6 669	6 669	6 669	6 669	34 465
FR000000000000430	430	HCL HOPITAL EDOUARD HERRIOT	HOSPICES CIVILS DE LYON	40	40	40	40	40	200
FR000000000000628	628	ARCELORMITTAL MEDITERRANEE	ArcelorMittal méditérannée	6 328 307	5 251 048	5 251 048	5 251 048	5 251 048	27 332 499
FR000000000000924	924	ASCOMETAL USINE DES DUNES	ASCOMETAL FRANCE HOLDING	12 913	6 841	6 841	6 841	6 841	40 277
FR000000000000956	956	ArcelorMittal Atlantique et Lorraine Dunkerque	ArcelorMittal Atlantique et Lorraine	9 379 705	9 331 873	9 331 873	9 331 873	9 331 873	46 707 197
FR000000000001020	1020	BONILAIT PROTEINES	BONILAIT PROTEINES	6 879	7 330	7 330	7 330	7 330	36 199
FR000000000001037	1037	CHU Poitiers	CHU de poitiers	1 218	932	907	883	858	4 798
FR000000000205766	205766	IMERYS ALUMINATES SA	IMERYS ALUMINATES SA	4 783	0	0	0	0	4 783
FR000000000205864	205864	SOBEGI	SOBEGI	7 951	8 539	8 539	8 539	8 539	42 107
FR000000000206312	206312	Colas France - Centrale d’enrobage mobile - TSM25-1	COLAS FRANCE - Territoire Nord Est - Etablissement Grand Travaux France	1 242	1 142	1 142	1 142	1 142	5 810
FR000000000210608	210608	NUTRIBABIG	NUTRI’BABIG	7 768	7 970	7 970	7 970	7 970	39 648
FR000000000213900	213900	PLAINE DE GARONNE ENERGIES	PLAINE DE GARONNE ENERGIES	920	897	873	849	826	4 365
FR000000000215900	215900	WIZPAPER	WIZPAPER	29 030	28 391	27 753	27 114	26 475	138 763

TOTALT

15 866 941

14 749 932

14 732 484

14 731 294

14 730 103

74 810 754

BILAGA XI

Nationell fördelningstabell för perioden 2021-2025 i enlighet med artikel 10a i direktiv 2003/87/EG

Medlemsstat: Kroatien

Anläggningens ID	Anläggningens id (unionsregistret)	Anläggningens namn	Verksamhetsutövarens namn	Antal som ska tilldelas					Antal som ska tilldelas per anläggning
Anläggningens ID	Anläggningens id (unionsregistret)	Anläggningens namn	Verksamhetsutövarens namn	2021	2022	2023	2024	2025	Antal som ska tilldelas per anläggning
HR000000000203888	203888	Podravka d.d. - lokacija industrijska zona Danica, Koprivnica	Podravka d.d.	1 206	1 430	1 430	1 430	1 430	6 926
HR000000000204086	204086	TE-TO Sisak	HEP-Proizvodnja d.o.o.	6 671	6 499	6 328	6 156	5 985	31 639
HR000000000205424	205424	Objekti frakcionacije Ivanić Grad	INA-Industrija nafte d.d.	6 120	4 794	6 312	6 312	6 312	29 850

TOTALT

13 997

12 723

14 070

13 898

13 727

68 415

BILAGA XII

Nationell fördelningstabell för perioden 2021-2025 i enlighet med artikel 10a i direktiv 2003/87/EG

Medlemsstat: Italien

Anläggningens ID	Anläggningens id (unionsregistret)	Anläggningens namn	Verksamhetsutövarens namn	Antal som ska tilldelas					Antal som ska tilldelas per anläggning
Anläggningens ID	Anläggningens id (unionsregistret)	Anläggningens namn	Verksamhetsutövarens namn	2021	2022	2023	2024	2025	Antal som ska tilldelas per anläggning
IT000000000000151	151	Polynt Spa Stabilimento di Scanzorosciate	POLYNT SPA	133 615	133 615	133 615	133 615	133 615	668 075
IT000000000000367	367	SANAC SPA IN AMMINISTRAZIONE STRAORDINARIA	SANAC SPA IN AMMINISTRAZIONE STRAORDINARIA	3 899	3 899	3 899	3 899	3 899	19 495
IT000000000205586	205586	Polynt SpA - Stabilimento di Ravenna	Polynt SpA	81 515	81 515	81 515	81 515	81 515	407 575
IT000000000000004	4	Centrale Termica Fenice di Carmagnola (aut. N. 5)	FENICE SPA	47	572	572	572	572	2 335
IT000000000000043	43	STABILIMENTO PRODUTTIVO DI MOMO	FM CARTIERE S.P.A.	9 868	12 343	12 343	12 343	12 343	59 240
IT000000000000057	57	Kimberly-Clark S.r.l. Stabilimento di Romagnano Sesia	Kimberly-Clark s.r.l.	23 344	26 080	26 080	26 080	26 080	127 664
IT000000000000066	66	Smurfit Kappa Cartiera di Verzuolo srl	Smurfit Kappa Cartiera di Verzuolo SpA	134 941	90 892	90 892	90 892	90 892	498 509
IT000000000000072	72	ACCIAIERIE D’ITALIA S.P.A. - STABILIMENTO DI NOVI LIGURE	ACCIAIERIE D’ITALIA S.P.A.	47 483	51 880	51 880	51 880	51 880	255 003
IT000000000000073	73	Cogne Acciai Speciali SpA - Stabilimento Siderurgico di Aosta	Cogne Acciai Speciali SpA	64 826	65 392	65 392	65 392	65 392	326 394
IT000000000000078	78	Verallia - Stabilimento di Dego	Verallia italia S.p.a.	59 504	60 727	60 727	60 727	60 727	302 412
IT000000000000080	80	Raffineria di greggi e oli pesanti	ALMA PETROLI SPA	15 916	15 508	15 508	15 508	15 508	77 948
IT000000000000085	85	Centrale di cogenerazione Genova Sampierdarena	Iren Energia S.p.A.	1 960	2 188	2 130	2 073	2 015	10 366
IT000000000000117	117	Tecnocity	A2A Calore Servizi SRL	1 164	2 290	2 229	2 169	2 109	9 961
IT000000000000118	118	Famagosta	A2A Calore Servizi SRL	3 063	3 617	3 522	3 426	3 331	16 959
IT000000000000122	122	Esselunga SpA Stabilimento di Limito	Esselunga SpA	1 373	1 603	1 603	1 603	1 603	7 785
IT000000000000123	123	Stabilimento Rho	Altuglas S.r.l.	35 611	35 841	35 841	35 841	35 841	178 975
IT000000000000124	124	Centrale di Cogenerazione	EniPower S.p.A.	8 854	9 971	9 708	9 445	9 182	47 160
IT000000000000126	126	Sesto San Giovanni	Edison Spa	8 784	10 026	9 762	9 497	9 233	47 302
IT000000000000139	139	CEMENTERIA DI CALUSCO D’ADDA	Italcementi spa	703 694	703 831	703 831	703 831	703 831	3 519 018
IT000000000000141	141	Carvico SpA	CARVICO SPA	11 360	11 520	11 520	11 520	11 520	57 440
IT000000000000142	142	Radicifil S.p.A.	Radicifil S.p.A.	7 738	7 354	7 354	7 354	7 354	37 154
IT000000000000156	156	Metalcam S.p.A.	Metalcam S.p.A.	17 782	17 489	17 489	17 489	17 489	87 738
IT000000000000161	161	Centrale Nord	A2A Calore Servizi SRL	804	1 090	1 090	1 090	1 090	5 164
IT000000000000164	164	ALFA ACCIAI S.p. A.	ALFA ACCIAI S.P.A.	105 636	103 284	103 284	103 284	103 284	518 772
IT000000000000175	175	Acciaierie Venete Spa - stabilimento di Sarezzo	Acciaierie Venete Spa	51 986	54 819	54 819	54 819	54 819	271 262
IT000000000000192	192	Concessione Ripalta Stoccaggio - Impianti di compressione e trattamento gas	Stogit S.p.A.	6 439	5 352	5 352	5 352	5 352	27 847
IT000000000000193	193	Concessione Sergnano Stoccaggio - Impianti di compressione e trattamento gas	Stogit S.p.A.	8 529	7 110	7 110	7 110	7 110	36 969
IT000000000000205	205	Verallia - Stabilimento di Villa Poma	Verallia italia S.p.a.	55 049	34 898	34 898	34 898	34 898	194 641
IT000000000000207	207	Stabilimento di Arco	Fedrigoni S.p.A.	33 097	28 120	28 120	28 120	28 120	145 577
IT000000000000213	213	Cartiere del Garda SpA	Cartiere del Garda SpA	74 977	74 373	74 373	74 373	74 373	372 469
IT000000000000216	216	Cogenerazione Zona Industriale	Novareti S.p.A.	4 407	1 641	1 598	1 554	1 511	10 711
IT000000000000220	220	Vetrerie Riunite Spa	Vetrerie Riunite Spa	42 150	43 113	43 113	43 113	43 113	214 602
IT000000000000221	221	PRODUZIONE CALCE VIVA CERAINO	Fassa S.r.l.	76 534	96 234	96 234	96 234	96 234	461 470
IT000000000000235	235	ACCIAIERIE DI VERONA	ACCIAIERIE DI VERONA SPA	75 193	77 581	77 581	77 581	77 581	385 517
IT000000000000239	239	Cartiera di Chiampo	MOSAICO Spa	9 776	10 147	10 147	10 147	10 147	50 364
IT000000000000248	248	Manifatture Lane Marzotto - Stabilimento di Valdagno	MARZOTTO WOOL MANUFACTURING srl	3 182	2 820	2 820	2 820	2 820	14 462
IT000000000000256	256	Centrale di compressione gas di Istrana	Snam Rete Gas S.p.A.	6 802	8 353	8 353	8 353	8 353	40 214
IT000000000000261	261	Forni per produzione calce	Fornaci Calce Grigolin S.p.A.	189 995	163 831	163 831	163 831	163 831	845 319
IT000000000000264	264	IMPIANTO PER LA PRODUZIONE DI VETRO CAVO MECCANICO	Zignago Vetro S.p.A.	73 609	70 102	70 102	70 102	70 102	354 017
IT000000000000282	282	Acciaierie Venete Spa - stabilimento di Camin	Acciaierie Venete Spa	75 673	92 720	92 720	92 720	92 720	446 553
IT000000000000296	296	FERRIERE NORD SPA	FERRIERE NORD SPA	151 512	153 628	153 628	153 628	153 628	766 024
IT000000000000306	306	Acciaieria Arvedi S.p.A. - Stabilimento di Trieste	Acciaieria Arvedi Spa	12 437	14 084	14 084	14 084	14 084	68 773
IT000000000000309	309	Impianto di combustione (Centrale Termica Produzione Vapore)	Steriltom Aseptic System S.r.l.	2 295	2 834	2 834	2 834	2 834	13 631
IT000000000000312	312	Impianto di Gariga di Podenzano (PC)	Casalasco Società Agricola S.p.A.	10 145	11 430	11 430	11 430	11 430	55 865
IT000000000000315	315	Cementeria di Vernasca	Buzzi Unicem S.p.A.	445 738	479 976	479 976	479 976	479 976	2 365 642
IT000000000000316	316	BORMIOLI ROCCO S.p.A. - Stabilimento di Fidenza (Parma)	BORMIOLI ROCCO S.p.A.	43 252	43 461	43 461	43 461	43 461	217 096
IT000000000000341	341	Co.Pro.B. Zuccherificio e raffineria di Minerbio	Co.Pro. B. S.C.A.	45 494	44 887	44 887	44 887	44 887	225 042
IT000000000000361	361	STABILIMENTO FABRIANO	FEDRIGONI SPA	46 153	45 079	45 079	45 079	45 079	226 469
IT000000000000380	380	LUCART S.p.A. - stabilimento di Castelnuovo di Garfagnana	Lucart S.p.A.	11 960	12 073	12 073	12 073	12 073	60 252
IT000000000000403	403	Raffineria di Livorno	Eni SpA	448 516	350 454	350 454	350 454	350 454	1 850 332
IT000000000000413	413	Piaggio C. S.p.A.	Piaggio C. S.p.A.	2 236	2 367	2 367	2 367	2 367	11 704
IT000000000000415	415	Rassina	Colacem Spa	340 141	340 039	340 039	340 039	340 039	1 700 297
IT000000000000421	421	RCR CRISTALLERIA ITALIANA SPA	RCR Cristalleria Italiana S.P.A.	7 108	7 870	7 870	7 870	7 870	38 588
IT000000000000428	428	Cementerie Aldo Barbetti S.p.A. Stabilimento di Gubbio	Cementeria Aldo Barbetti S.p.A.	473 475	473 782	473 782	473 782	473 782	2 368 603
IT000000000000432	432	CARTIERE DI TREVI SPA	CARTIERE DI TREVI SPA	12 122	11 070	11 070	11 070	11 070	56 402
IT000000000000436	436	Centrale di compressione gas di Gallese	Snam Rete Gas S.p.A.	800	6 307	6 307	6 307	6 307	26 028
IT000000000000450	450	CARTIERA SAN MARTINO SPA	Cartiera San Martino SpA	4 450	4 075	4 075	4 075	4 075	20 750
IT000000000000455	455	Centrale Termica	Fenice S.p.A.	1 980	1 652	1 608	1 565	1 521	8 326
IT000000000000467	467	Impianto di combustione con potenza calorifica di combustione di oltre 20 MW	LE SPECIALITA’ ITALIANE s.r.l.	2 410	2 626	2 626	2 626	2 626	12 914
IT000000000000493	493	Pilkington Italia S.p.A.	Pilkington Italia S.p.A.	90 311	88 626	88 626	88 626	88 626	444 815
IT000000000000510	510	Essiccatore biomasse	CASA OLEARIA ITALIANA SPA	1 154	400	400	400	400	2 754
IT000000000000523	523	Centrale Termoelettrica	Fenice S.p.A.	7 053	6 169	6 006	5 844	5 681	30 753
IT000000000000526	526	CEMENTERIA DI MATERA	Italcementi spa	366 659	439 302	439 302	439 302	439 302	2 123 867
IT000000000000547	547	Raffineria di Gela S.p.A.	Raffineria di Gela	44 643	86 840	86 840	86 840	86 840	392 003
IT000000000000550	550	Centrale di compressione gas di Enna	Snam Rete Gas S.p.A.	603	2 308	2 308	2 308	2 308	9 835
IT000000000000554	554	Versalis S.p.A.	Versalis SpA	13 265	13 423	13 423	13 423	13 423	66 957
IT000000000000560	560	Stabilimento versalis di Priolo	versalis spa	536 568	589 654	589 654	589 654	589 654	2 895 184
IT000000000000565	565	Stabilimento Versalis di Porto Torres	Versalis SpA	10 295	9 885	9 885	9 885	9 885	49 835
IT000000000000579	579	BORMIOLI PHARMA S.p.A. - Stabilimento di S. VITO AL TAGLIAMENTO (PN)	BORMIOLI PHARMA S.p.A.	9 637	12 473	12 473	12 473	12 473	59 529
IT000000000000580	580	Impianto di San Vito al Tagliamento (PN)	VETRI SPECIALI SPA	22 690	22 914	22 914	22 914	22 914	114 346
IT000000000000585	585	Centrale Termica Fenice di Verrone (Aut. n. 853)	Fenice S.p.A.	998	804	804	804	804	4 214
IT000000000000618	618	ICO - Stabilimento di Alanno	ICO INDUSTRIA CARTONE ONDULATO SRL	16 787	16 003	16 003	16 003	16 003	80 799
IT000000000000625	625	Centrale Olio di Trecate	Eni S.p.A.	8 301	7 813	7 813	7 813	7 813	39 553
IT000000000000628	628	Centrale Gas Casalborsetti	Eni S.p.A.	9 867	10 095	10 095	10 095	10 095	50 247
IT000000000000635	635	BORMIOLI ROCCO S.p.A. - Stabilimento di Altare (Savona)	BORMIOLI ROCCO S.p.A.	31 296	32 781	32 781	32 781	32 781	162 420
IT000000000000652	652	BUNGE ITALIA S.P.A. - Stabilimento di Porto Corsini	BUNGE ITALIA S.P.A.	30 643	34 014	33 117	32 220	31 323	161 317
IT000000000000676	676	Stabilimento di Cermenate	Bolton Food S.p.A.	2 108	2 457	2 457	2 457	2 457	11 936
IT000000000000687	687	Cartiera dell’Adda SpA	Cartiera dell’Adda SpA	31 118	31 405	31 405	31 405	31 405	156 738
IT000000000000692	692	Cartiera Francescantonio Cerrone Spa	Cartiera Francescantonio Cerrone Spa	8 193	8 501	8 501	8 501	8 501	42 197
IT000000000000702	702	Stabilimento di Moggio Udinese	Cartiere ERMOLLI s.p.a.	20 527	23 962	23 962	23 962	23 962	116 375
IT000000000000711	711	MUTTI SOCIETA’ PER AZIONI IN BREVE: MUTTI S.P.A.	MUTTI SOCIETA’ PER AZIONI IN BREVE: MUTTI S.P.A.	9 770	9 778	9 778	9 778	9 778	48 882
IT000000000000716	716	Nuovo Centro Olio Gela	Eni Mediterranea Idrocarburi SpA	7 312	6 095	5 340	5 340	5 340	29 427
IT000000000000723	723	Foroni Spa	Foroni Spa	15 301	15 085	15 085	15 085	15 085	75 641
IT000000000000724	724	Rubiera Special Steel Spa	Rubiera Special Steel Spa	16 991	16 648	16 648	16 648	16 648	83 583
IT000000000000741	741	Stabilimento di Fasano	MINERMIX S.r.l.	12 938	17 236	17 236	17 236	17 236	81 882
IT000000000000759	759	Sasol Italy – Stabilimento di AUGUSTA	Sasol Italy S.p.A.	315 016	377 167	377 167	377 167	377 167	1 823 684
IT000000000000801	801	Vetreria Etrusca S.p.A.	Vetreria Etrusca S.p.A.	34 081	34 729	34 729	34 729	34 729	172 997
IT000000000000802	802	VETRERIE MERIDIONALI S.P.A.	VETRERIE MERIDIONALI S.P.A.	42 822	42 703	42 703	42 703	42 703	213 634
IT000000000000803	803	Stabilimento di Ormelle - Treviso	Vetri Speciali S.p.A.	25 272	25 505	25 505	25 505	25 505	127 292
IT000000000000840	840	Distillerie Bonollo SpA loc. Paduni Anagni (FR)	Paolo Bonollo	4 359	4 699	4 699	4 699	4 699	23 155
IT000000000000843	843	Stabilimento frigoriferi e congelatori	Electrolux Italia S.p.A.	568	703	703	703	703	3 380
IT000000000000862	862	Stabilimento di Sarno	La Doria S.p.a.	2 400	2 907	2 907	2 907	2 907	14 028
IT000000000000866	866	ICO SRL	ICO INDUSTRIA CARTONE ONDULATO SRL	12 656	12 436	12 436	12 436	12 436	62 400
IT000000000000867	867	Feralpi Siderurgica S.p.A. Stabilimento di Lonato	FERALPI SIDERURGICA SPA	72 625	79 999	79 999	79 999	79 999	392 621
IT000000000000868	868	LESAFFRE ITALIA	LESAFFRE ITALIA SPA	8 022	9 318	9 072	8 827	8 581	43 820
IT000000000000886	886	CENTRALE TERMICA	RIFINIZIONE S. STEFANO SPA	5 626	5 242	5 242	5 242	5 242	26 594
IT000000000000915	915	Candiani s.p.a.	Candiani spa	9 046	10 198	10 198	10 198	10 198	49 838
IT000000000000922	922	Centrale termica di integrazione teleriscaldamento	Comocalor SpA	1 035	759	759	759	759	4 071
IT000000000000936	936	Unigrà S.r.l. Stabilimento di Conselice	Unigrà S.r.l.	28 542	29 016	29 016	29 016	29 016	144 606
IT000000000000939	939	Stabilimento di Ozzano	Rodolfi Mansueto S.p.A.	4 275	4 866	4 866	4 866	4 866	23 739
IT000000000000964	964	NLMK VERONA S.p.A.	NLMK Verona S.p.A.	55 385	59 063	59 063	59 063	59 063	291 637
IT000000000000982	982	Stabilimento di Ravarino	Conserve Italia soc.coop. Agricola	2 151	2 154	2 154	2 154	2 154	10 767
IT000000000001000	1000	Vibac SpA - Stabilimento di Termoli	Vibac SpA	4 411	4 650	0	0	0	9 061
IT000000000001004	1004	Ferrero Industriale Italia srl	Ferrero Industriale Italia srl	20 645	20 292	19 757	19 221	18 686	98 601
IT000000000001005	1005	SAME DEUTZ-FAHR ITALIA spa	SAME DEUTZ-FAHR ITALIA spa	723	844	844	844	844	4 099
IT000000000001008	1008	Centrale cogenerativa di Teleriscaldamento della città di Savigliano	High Power S.p.A.	1 695	1 508	1 468	1 429	1 389	7 489
IT000000000001010	1010	Centrale Termoelettrica Leinì	ENGIE Produzione S.p.A.	2 714	3 230	3 145	3 060	2 974	15 123
IT000000000001034	1034	Impianto di Rivarolo del Re (CR)	Società Agricola Coperativa S.p.A.	9 454	10 253	10 253	10 253	10 253	50 466
IT000000000001063	1063	Centrale di compressione gas di Poggio Renatico	Snam Rete Gas S.p.A.	11 163	13 167	13 167	13 167	13 167	63 831
IT000000000001070	1070	Terminale GNL Adriatico SRL	Terminale GNL Adriatico SRL	8 980	9 240	9 240	9 240	9 240	45 940
IT000000000001078	1078	Impianto di produzione carni e lavorazioni sottoprodotti di macellazione	Agricola Tre Valli Società Cooperativa	2 153	2 013	1 960	1 907	1 854	9 887
IT000000000001095	1095	Stabilimento di Argenta	Italtom s.r.l	2 125	2 909	2 909	2 909	2 909	13 761
IT000000000001143	1143	Centrale di Teleriscaldamento Bolzano Sud	Alperia Ecoplus S.r.l.	331	519	505	492	478	2 325
IT000000000001153	1153	Distillerie Bonollo Umberto S.p.A. - Stabilimento di Conselve	Distillerie Bonollo Umberto S.p.A.	5 546	5 798	5 644	5 492	5 339	27 819
IT000000000001161	1161	Stabilimento Versalis di Ferrara	VERSALIS S.p.A.	53 793	57 719	57 719	57 719	57 719	284 669
IT000000000001172	1172	FORNACI ZULIAN SRL	Fornaci Zulian srl	64 775	71 142	71 142	71 142	71 142	349 343
IT000000000001197	1197	Centrale termica dello stabilimento di Italian Food S.p.A.	Italian Food S.p.A.	3 293	3 114	3 901	3 901	3 901	18 110
IT000000000001213	1213	Centrale Termica di Giaguaro S.p.A.	Giaguaro S.p.A.	2 334	2 525	2 525	2 525	2 525	12 434
IT000000000001215	1215	Stabilimento Basell Poliolefine Italia Srl di Ferrara	Basell Poliolefine Italia Srl	43 181	43 571	43 571	43 571	43 571	217 465
IT000000000001218	1218	CARTIERA DELLA BASILICA DI PRACANDO	CARTIERA DELLA BASILICA S.R.L.	5 233	6 090	6 090	6 090	6 090	29 593
IT000000000001220	1220	Centrale termica di Casar	Casar S.r.l.	1 537	1 341	1 341	1 341	1 341	6 901
IT000000000001230	1230	CENTRALE TERMICA DELL’IMPIANTO DI MACCASTORNA	Solana S.p.A.	6 008	6 192	6 192	6 192	6 192	30 776
IT000000000001246	1246	Centrale Termoelettrica Torino Nord	Iren Energia SpA	39 494	44 373	43 203	42 032	40 862	209 964
IT000000000001253	1253	Radici Chimica S.p.A.	Radici Chimica S.p.A.	245 195	243 675	243 675	243 675	243 675	1 219 895
IT000000000201764	201764	Fincibec SpA - Stabilimento Monocibec di Sassuolo	Fincibec SpA	15 789	16 226	16 226	16 226	16 226	80 693
IT000000000201846	201846	DISTILLERIA DETA SRL	DISTILLERIA DETA SRL	2 032	1 723	1 678	1 633	1 587	8 653
IT000000000201848	201848	CASALGRANDE PADANA S.P.A. - SEDE CENTRALE	CASALGRANDE PADANA S.P.A.	28 534	23 763	23 763	23 763	23 763	123 586
IT000000000201869	201869	ITALGRANITI GROUP SPA	ITALGRANITI GROUP SPA	18 936	19 677	19 677	19 677	19 677	97 644
IT000000000201926	201926	COEM S.P.A. - stabilimento di Roteglia frazione di Castellarano	COEM S.P.A	18 851	19 362	19 362	19 362	19 362	96 299
IT000000000201945	201945	CERAMICA SANT’AGOSTINO S.P.A.	CERAMICA SANT’AGOSTINO S.P.A.	16 866	17 260	17 260	17 260	17 260	85 906
IT000000000202022	202022	Cooperativa Ceramica d’Imola S.c. - Stabilimento 2	Cooperativa Ceramica d’Imola sc	25 326	25 757	25 757	25 757	25 757	128 354
IT000000000202023	202023	Cooperativa Ceramica d’Imola S.c. - Stabilimento 3	Cooperativa Ceramica d’Imola sc	20 484	23 057	23 057	23 057	23 057	112 712
IT000000000202031	202031	CALCEMENTI JONICI SRL	CALCEMENTI JONICI SRL	11 044	8 913	8 913	8 913	8 913	46 696
IT000000000202078	202078	NUOVA RIWAL CERAMICHE S.r.l.	NUOVA RIWAL CERAMICHE S.r.l.	21 067	24 383	24 383	24 383	24 383	118 599
IT000000000202105	202105	FOMAS S.p.A.	FOMAS S.p.A.	31 695	31 885	31 885	31 885	31 885	159 235
IT000000000202111	202111	Raffmetal S.p.A.	Raffmetal S.p.A.	38 901	40 131	40 131	40 131	40 131	199 425
IT000000000202133	202133	Gruppo Ceramiche Gresmalt S.p.A. - sito di Scandiano	Gruppo Ceramiche Gresmalt S.p.A.	37 153	38 932	38 932	38 932	38 932	192 881
IT000000000202198	202198	Rodacciai s.p.a.	Rodacciai spa	13 534	16 423	16 423	16 423	16 423	79 226
IT000000000202223	202223	RIVA ACCIAIO S.P.A. - STABILIMENTO DI CERVENO	RIVA ACCIAIO S.P.A.	11 230	14 681	14 681	14 681	14 681	69 954
IT000000000202523	202523	HATRIA S.r.l. a socio unico - Stabilimento di Teramo	HATRIA S.r.l. a socio unico	4 858	4 291	4 291	4 291	4 291	22 022
IT000000000202617	202617	Ceramica Del Conca SPA - stabilimento di San Clemente	Ceramica Del Conca SPA	19 707	23 477	23 477	23 477	23 477	113 615
IT000000000202619	202619	Ceramica Del Conca SPA - stabilimento di Savignano Sul Panaro (MO)	Ceramica Del Conca SPA	20 536	21 706	21 706	21 706	21 706	107 360
IT000000000202933	202933	Cartiere Carrara spa stabilimento Ferrania	Cartiere Carrara Spa	7 889	11 824	11 824	11 824	11 824	55 185
IT000000000202998	202998	Stabilimento Basell Poliolefine Italia Srl di Brindisi	Basell Poliolefine Italia Srl	19 996	19 646	19 646	19 646	19 646	98 580
IT000000000203480	203480	Solvay Chimica Italia S.p.A.	Solvay Chimica Italia S.p.A.	43 567	39 342	39 342	39 342	39 342	200 935
IT000000000203639	203639	EMILCERAMICA STABILIMENTO SOLIGNANO	Emilceramica S.r.l.	11 106	11 884	11 884	11 884	11 884	58 642
IT000000000203785	203785	F.B.M. Fornaci Briziarelli Marsciano Stabilimento di Marsciano	F.B.M. Fornaci Briziarelli Marsciano S.p.A.	18 319	19 103	19 103	19 103	19 103	94 731
IT000000000203786	203786	F.B.M. Fornaci Briziarelli Marsciano Stabilimento di Dunarobba	F.B.M. Fornaci Briziarelli Marsciano S.p.A.	41 331	32 032	32 032	32 032	32 032	169 459
IT000000000203789	203789	Frati Luigi S.p.A. - Stabilimento di Pomponesco	Frati Luigi S.p.A.	32 866	23 554	23 554	23 554	23 554	127 082
IT000000000203815	203815	Frati Luigi S.p.A. - Stabilimento di Borgoforte PANTEC	Frati Luigi S.p.A.	41 827	30 083	30 083	30 083	30 083	162 159
IT000000000203885	203885	Ceramiche Gardenia-Orchidea S.p.a.	Ceramiche Gardenia-Orchidea S.p.a.	10 096	5 808	5 808	5 808	5 808	33 328
IT000000000203948	203948	Asfo S.p.A.	Asfo s.p.A.	13 850	17 428	17 428	17 428	17 428	83 562
IT000000000204155	204155	OFAR S.p.A. - Stabilimento di Visano	OFAR S.p.A.	7 065	8 456	8 456	8 456	8 456	40 889
IT000000000204296	204296	Xilopan SpA	Xilopan SpA	4 951	14 037	4 375	4 375	4 375	32 113
IT000000000204523	204523	SACAL Società alluminio Carisio S.p.A.	SACAL Società Alluminio Carisio S.p.A.	17 694	19 489	19 489	19 489	19 489	95 650
IT000000000205245	205245	Liberty Magona S.r.l.	Liberty Magona S.r.l.	27 273	27 735	27 735	27 735	27 735	138 213
IT000000000205305	205305	Produzione di Sodio Silicato Vetroso e Silice Amorfa	Solvay Solutions Italia SpA	32 632	32 961	32 961	32 961	32 961	164 476
IT000000000205317	205317	Stabilimento di Bubano	Wienerberger SpA	46 683	39 761	39 761	39 761	39 761	205 727
IT000000000205332	205332	ITELYUM REGENERATION SPA Stabilimento di Pieve Fissiraga	Itelyum Regeneration spa	29 011	32 359	32 359	32 359	32 359	158 447
IT000000000205344	205344	GRANITO FORTE	GRANITO FORTE SPA	10 548	12 984	12 984	12 984	12 984	62 484
IT000000000205395	205395	Stabilimento di Schio	Calce Barattoni S.p.A.	61 795	66 321	66 321	66 321	66 321	327 079
IT000000000205481	205481	FOMEC SPA	FOMEC SPA	5 139	4 815	4 815	4 815	4 815	24 399
IT000000000205573	205573	Trafilerie Carlo Gnutti S.p.A.	Trafilerie Carlo Gnutti S.p.A.	10 869	13 972	11 648	11 648	11 648	59 785
IT000000000205643	205643	DI MUZIO LATERIZI SRL	DI MUZIO LATERIZI SRL	22 328	25 921	25 921	25 921	25 921	126 012
IT000000000205777	205777	AFV ACCIAIERIE BELTRAME SPA	AFV ACCIAIERIE BELTRAME SPA	3 686	4 228	4 228	4 228	4 228	20 598
IT000000000206085	206085	PRIMOTECS S.P.A.	PRIMOTECS S.P.A.	1 566	1 373	1 373	1 373	1 373	7 058
IT000000000206271	206271	OFAR S.p.A.	OFAR S.p.A.	5 428	7 278	7 278	7 278	7 278	34 540
IT000000000206346	206346	SAIB S.p.A.	SAIB S.p.A.	15 273	17 829	17 829	17 829	17 829	86 589
IT000000000206681	206681	Gold Art Ceramica Spa	Gold Art Ceramica Spa	46 309	47 129	47 129	47 129	47 129	234 825
IT000000000207014	207014	Matrìca S.p.a.	Matrìca S.p.a.	9 861	9 187	9 187	9 187	9 187	46 609
IT000000000207442	207442	Marcegaglia Palini e Bertoli S.p.A.	Marcegaglia Palini e Bertoli S.p.A.	24 486	25 113	25 113	25 113	25 113	124 938
IT000000000207703	207703	IMPIANTO PER LA FABBRICAZIONE DI PRODOTTI CHIMICI ORGANICI DI BASE (IDROCARBURI OSSIGENATI)	Mater-Biotech Spa	16 121	17 152	16 700	16 247	15 795	82 015
IT000000000207746	207746	Stabilimento di Montecchio Maggiore Vicenza	FIS Fabbrica Italiana Sintetici Spa	8 010	8 831	8 831	8 831	8 831	43 334
IT000000000208744	208744	Fornaci Laterizi Danesi Spa - Stabilimento di Lugagnano Val d’Arda (PC)	Fornaci Laterizi Danesi SpA	21 570	21 152	21 152	21 152	21 152	106 178
IT000000000209324	209324	Stabilimento di Mantova	Cartiere Villa Lagarina spa	6 312	25 800	25 800	25 800	25 800	109 512
IT000000000209747	209747	Acciaierie Venete Spa - stabilimento di Borgo Valsugana	Acciaierie Venete Spa	22 611	24 148	24 148	24 148	24 148	119 203
IT000000000209748	209748	Acciaierie Venete Spa - stabilimento di Odolo	Acciaierie Venete Spa	10 460	12 456	12 456	12 456	12 456	60 284
IT000000000210125	210125	Marcegaglia Carbon Steel S.p.A. - impianto di Gazoldo degli Ippoliti	Marcegaglia Carbon Steel S.p.A.	6 694	5 336	5 336	5 336	5 336	28 038
IT000000000210541	210541	ABK GROUP - STABILIMENTO DI SOLIGNANO	ABK GROUP INDUSTRIE CERAMICHE SPA	20 524	21 875	21 875	21 875	21 875	108 024
IT000000000210593	210593	Centro Olio Tempa Rossa	TOTALENERGIES EP ITALIA S.P.A.	145 050	194 663	194 663	194 663	194 663	923 702
IT000000000210859	210859	Centrale di produzione calore per Teleriscaldamento di Bergamo via Goltara 23	A2A AMBIENTE S.P.A.	3 343	4 869	4 869	4 869	4 869	22 819
IT000000000212320	212320	Stabilimento FCA Italy Rivalta	Fiat Group Automobiles S.p.A.	810	1 337	1 307	1 277	1 247	5 978
IT000000000212360	212360	PRESIDIO OSPEDALE DEL MARE – ASL NAPOLI 1 CENTRO	ASL Napoli 1 Centro	1 363	986	964	941	919	5 173
IT000000000214862	214862	LATERIZI VALPESCARA SRL	Laterizi Valpescara S.r.l.	9 225	9 684	9 684	9 684	9 684	47 961
IT000000000215140	215140	Serre Ostellato	Fri-El Green House S.r.l. - Società Agricola	1 418	0	0	0	0	1 418
IT000000000215700	215700	CENTRALE DI TELERISCALDAMENTO DI BUSTO ARSIZIO	AGESP ENERGIA S.r.l.	2 235	2 186	2 137	2 087	2 038	10 683

TOTALT

8 071 828

8 335 509

8 314 122

8 309 340

8 304 557

41 335 356

BILAGA XIII

Nationell fördelningstabell för perioden 2021-2025 i enlighet med artikel 10a i direktiv 2003/87/EG

Medlemsstat: Lettland

Anläggningens ID	Anläggningens id (unionsregistret)	Anläggningens namn	Verksamhetsutövarens namn	Antal som ska tilldelas					Antal som ska tilldelas per anläggning
Anläggningens ID	Anläggningens id (unionsregistret)	Anläggningens namn	Verksamhetsutövarens namn	2021	2022	2023	2024	2025	Antal som ska tilldelas per anläggning
LV000000000206234	206234	Biokoģenerācijas stacija	SIA Gren Latvija	6 856	7 834	7 627	7 421	7 214	36 952

TOTALT

6 856

7 834

7 627

7 421

7 214

36 952

BILAGA XIV

Nationell fördelningstabell för perioden 2021-2025 i enlighet med artikel 10a i direktiv 2003/87/EG

Medlemsstat: Ungern

Anläggningens ID	Anläggningens id (unionsregistret)	Anläggningens namn	Verksamhetsutövarens namn	Antal som ska tilldelas					Antal som ska tilldelas per anläggning
Anläggningens ID	Anläggningens id (unionsregistret)	Anläggningens namn	Verksamhetsutövarens namn	2021	2022	2023	2024	2025	Antal som ska tilldelas per anläggning
HU000000000000110	110	LIGHTTECH Kft. Üveggyár	LIGHTTECH Kft.	3 484	3 484	3 010	3 010	3 010	15 998
HU000000000000117	117	FGSZ Földgázszállító Zrt. Beregdaróc Kompresszorállomás	FGSZ Földgázszállító Zrt.	12 192	8 146	4 410	4 410	4 410	33 568
HU000000000000118	118	Mosonmagyaróvári Kompresszorállomás	FGSZ Földgázszállító Zrt.	10 974	7 082	4 374	4 374	4 374	31 178
HU000000000000119	119	Nemesbikk Kompresszorállomás	FGSZ Földgázszállító Zrt.	1 317	960	775	775	775	4 602
HU000000000000120	120	FGSZ Földgázszállító ZRt. Hajdúszoboszló Kompreszszorállomás	FGSZ Földgázszállító Zrt.	2 148	1 190	84	84	84	3 590
HU000000000000121	121	FGSZ Földgázszállító Zrt. Városföld Kompresszorállomás	FGSZ Földgázszállító Zrt.	3 823	2 396	385	385	385	7 374
HU000000000000144	144	Mázai Téglagyár Ipari és Kereskedelmi Kft	Mázai Téglagyár Kft	320	320	705	705	705	2 755
HU000000000000148	148	KRONOSPAN-MOFA Hungary Kft.	KRONOSPAN-MOFA Hungary Kft.	34 268	36 280	36 280	36 280	36 280	179 388
HU000000000000155	155	Ózdi Acélmuvek Kft.	ÓAM Ózdi Acélmuvek Kft.	32 272	32 272	30 073	30 073	30 073	154 763
HU000000000000179	179	Észak vr. I/B. Futomu	SZETÁV Kft.	2 355	2 355	1 355	1 355	1 355	8 775
HU000000000000182	182	Rókus I.Futomu	SZETÁV Kft.	2 272	2 272	1 600	1 600	1 600	9 344
HU000000000000189	189	Tapolcafői Téglagyár	Tapolcafői Téglaipari Kft.	1 644	1 150	932	932	932	5 590
HU000000000000196	196	Wienerberger zRt. Csornai Cserépgyára	WIENERBERGER zRt.	5 025	4 868	4 154	4 154	4 154	22 355
HU000000000000264	264	Kisújszállási Téglagyár	Kunsági Téglaipari Kft.	2 600	2 410	1 925	1 925	1 925	10 785
HU000000000206949	206949	Szada Kompresszorállomás	FGSZ Földgázszállító Zrt.	25	277	523	523	523	1 871
HU000000000211679	211679	Csanádpalota Kompresszor- és Mérőállomás	FGSZ Földgázszállító Zrt.	11	11	129	126	124	401

TOTALT

114 730

105 473

90 714

90 711

90 709

492 337

BILAGA XV

Nationell fördelningstabell för perioden 2021-2025 i enlighet med artikel 10a i direktiv 2003/87/EG

Medlemsstat: Nederländerna

Anläggningens ID	Anläggningens id (unionsregistret)	Anläggningens namn	Verksamhetsutövarens namn	Antal som ska tilldelas					Antal som ska tilldelas per anläggning
Anläggningens ID	Anläggningens id (unionsregistret)	Anläggningens namn	Verksamhetsutövarens namn	2021	2022	2023	2024	2025	Antal som ska tilldelas per anläggning
NL000000000000091	91	Sappi Maastricht B.V.	Sappi Maastricht B.V.	78 033	53 645	53 645	53 645	53 645	292 613
NL000000000000110	110	Emerald Kalama Chemical B.V.	Emerald Kalama Chemical B.V.	46 053	54 421	54 421	54 421	54 421	263 737
NL000000000000136	136	Electric Glass Fiber NL, B.V.	Electric Glass Fiber NL, B.V.	26 516	21 869	21 869	21 869	21 869	113 992
NL000000000000199	199	Indorama Ventures Europe B.V.	Indorama Ventures Europe B.V.	103 569	101 093	101 093	101 093	101 093	507 941
NL000000000000366	366	Nyrstar Budel B.V.	Nyrstar Budel B.V.	92 585	90 738	90 738	90 738	90 738	455 537
NL000000000000404	404	Wormdal Vastgoed BV	Wormdal Vastgoed BV	333	1	1	1	1	337
NL000000000204962	204962	BioMethanolChemie Nederland BV	Biomethanol Chemie Nederland BV	752 231	693 307	693 307	693 307	693 307	3 525 459
NL000000000214900	214900	Twence - Boeldershoek	Twence Holding B.V.	8 203	0	0	0	0	8 203
NL000000000215880	215880	N.V. HVC Bio-energiecentrale locatie Alkmaar	N.V. HVC	6 535	0	0	0	0	6 535
NL000000000216320	216320	Presswood International B.V.	Beheersmij. B. Vierhouten B.V.	6 534	0	0	0	0	6 534
NL000000000216603	216603	AVR Locatie Rozenburg (BEC)	AVR Afvalverwerking B.V.	23 251	0	0	0	0	23 251

TOTALT

1 143 843

1 015 074

5 204 139

BILAGA XVI

Nationell fördelningstabell för perioden 2021-2025 i enlighet med artikel 10a i direktiv 2003/87/EG

Medlemsstat: Österrike

Anläggningens ID	Anläggningens id (unionsregistret)	Anläggningens namn	Verksamhetsutövarens namn	Antal som ska tilldelas					Antal som ska tilldelas per anläggning
Anläggningens ID	Anläggningens id (unionsregistret)	Anläggningens namn	Verksamhetsutövarens namn	2021	2022	2023	2024	2025	Antal som ska tilldelas per anläggning
AT000000000000074	74	Veitsch Radex Trieben	Veitsch - Radex - GmbH Co OG	9 363	4 615	0	0	0	13 978
AT000000000214400	214400	Boehringer Ingelheim Wien	Boehringer Ingelheim RCV GmbH Co KG	3 383	3 309	3 234	3 160	3 085	16 171

TOTALT

12 746

7 924

3 234

3 160

3 085

30 149

BILAGA XVII

Nationell fördelningstabell för perioden 2021-2025 i enlighet med artikel 10a i direktiv 2003/87/EG

Medlemsstat: Slovenien

Anläggningens ID	Anläggningens id (unionsregistret)	Anläggningens namn	Verksamhetsutövarens namn	Antal som ska tilldelas					Antal som ska tilldelas per anläggning
Anläggningens ID	Anläggningens id (unionsregistret)	Anläggningens namn	Verksamhetsutövarens namn	2021	2022	2023	2024	2025	Antal som ska tilldelas per anläggning
SI000000000000010	10	Salonit Anhovo, d.d.	Salonit Anhovo, d.d.	641 610	637 543	637 543	637 543	637 543	3 191 782
SI000000000000015	15	IGM Zagorje, d.o.o.	InterCal Slovenija d.o.o.	40 998	51 697	51 697	51 697	51 697	247 786
SI000000000000028	28	Papirnica Vevče d.o.o.	Papirnica Vevče proizvodnja d.o.o.	28 202	32 080	32 080	32 080	32 080	156 522
SI000000000000092	92	TKI Hrastnik, d.d.	TKI Hrastnik, d.d.	7 432	7 709	7 709	7 709	7 709	38 268

TOTALT

718 242

729 029

3 634 358

BILAGA XVIII

Nationell fördelningstabell för perioden 2021-2025 i enlighet med artikel 10a i direktiv 2003/87/EG

Medlemsstat: Slovakien

Anläggningens ID	Anläggningens id (unionsregistret)	Anläggningens namn	Verksamhetsutövarens namn	Antal som ska tilldelas					Antal som ska tilldelas per anläggning
Anläggningens ID	Anläggningens id (unionsregistret)	Anläggningens namn	Verksamhetsutövarens namn	2021	2022	2023	2024	2025	Antal som ska tilldelas per anläggning
SK000000000000068	68	Výhrevňa plynová - spoločnosti KLF- ENERGETIKA, a. s.	Energetická servisná, s.r.o.	232	232	0	0	0	464
SK000000000000088	88	Plzeňský Prazdroj Slovensko, a.s.	Plzeňský Prazdroj Slovensko, a.s.	1 779	1 779	0	0	0	3 558
SK000000000000182	182	LEVICKÉ MLIEKARNE a.s. - Kotolňa na ZPN	LEVICKÉ MLIEKÁRNE, a.s.	1 931	2 126	0	0	0	4 057
SK000000000213440	213440	Závod Jaguar Land Rover Slovakia s.r.o., Energetické zariadenia, Dolné hony, Nitra	Jaguar Land Rover Slovakia s.r.o.,	4 264	4 170	0	0	0	8 434

TOTALT

8 206

8 307

16 513

BILAGA XIX

Nationell fördelningstabell för perioden 2021-2025 i enlighet med artikel 10a i direktiv 2003/87/EG

Medlemsstat: Finland

Anläggningens ID	Anläggningens id (unionsregistret)	Anläggningens namn	Verksamhetsutövarens namn	Antal som ska tilldelas					Antal som ska tilldelas per anläggning
Anläggningens ID	Anläggningens id (unionsregistret)	Anläggningens namn	Verksamhetsutövarens namn	2021	2022	2023	2024	2025	Antal som ska tilldelas per anläggning
FI000000000000057	57	Naantalin voimalaitos	Turun Seudun Energiantuotanto Oy	75 950	70 602	68 741	66 878	65 017	347 188
FI000000000000398	398	Stora Enso Oulu Oy	Stora Enso Oyj	75 235	26 966	26 966	26 966	26 966	183 099
FI000000000206103	206103	Vantaan jätevoimala	Vantaan Energia Oy	711	0	0	0	0	711
FI000000000213824	213824	Laanilan biovoimalaitos	Oulun Energia Oy	59 656	58 344	57 031	55 719	54 406	285 156
FI000000000216500	216500	Haminan formaliinilaitos	Prefere Resins Finland Oy	3 015	2 949	2 882	2 816	2 750	14 412

TOTALT

214 567

158 861

155 620

152 379

149 139

830 566

BILAGA XX

Nationell fördelningstabell för perioden 2021-2025 i enlighet med artikel 10a i direktiv 2003/87/EG

Medlemsstat: Sverige

Anläggningens ID	Anläggningens id (unionsregistret)	Anläggningens namn	Verksamhetsutövarens namn	Antal som ska tilldelas					Antal som ska tilldelas per anläggning
Anläggningens ID	Anläggningens id (unionsregistret)	Anläggningens namn	Verksamhetsutövarens namn	2021	2022	2023	2024	2025	Antal som ska tilldelas per anläggning
SE000000000000351	351	Nouryon Pulp and Performance Chemicals AB, Sundsvall	Nouryon Pulp and Performance Chemicals AB	12 698	12 698	12 698	12 698	12 698	63 490
SE000000000000402	402	Volvo Powertrain AB Skövdeanläggningen	Volvo Powertrain Corporation	24 904	24 536	24 536	24 536	24 536	123 048
SE000000000000455	455	Metsä Board Sverige AB	Metsä Board Sverige AB	130 234	109 263	109 263	109 263	109 263	567 286
SE000000000000470	470	Stora Enso Paper AB Hylte Mill	Stora Enso Paper AB	68 069	42 047	42 047	42 047	42 047	236 257
SE000000000000471	471	Stora Enso Paper AB, Kvarnsveden Mill	Stora Enso Paper AB, Kvarnsveden Mill	93 593	8 805	8 805	0	0	111 203
SE000000000000475	475	Stora Enso Skoghalls bruk	Stora Enso AB	152 477	152 737	152 737	152 737	152 737	763 425
SE000000000000503	503	Perstorp Oxo AB	Perstorp Oxo AB	201 736	200 966	200 966	200 966	200 966	1 005 600
SE000000000216041	216041	Husum Pulp AB	Husum Pulp AB		20 589	20 589	20 589	20 589	82 356
SE000000000207651	207651	Vilbokens biopanna	Olofströms Kraft AB	173	173	173	173	173	865
SE000000000000006	6	Bristaverket, Block 1	Stockholm Exergi AB	48 023	46 789	45 555	44 322	43 088	227 777
SE000000000205906	205906	Bristaverket, Block 2	Stockholm Exergi AB	0	0	0	0	0	0

TOTALT

731 907

618 603

617 369

607 331

606 097

3 181 307

2.5.2023

Europeiska unionens officiella tidning

C 154/52

Offentliggörande av en ansökan om godkännande av en ändring, som inte är en mindre ändring, av en produktspecifikation i enlighet med artikel 50.2 a i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel

(2023/C 154/12)

I enlighet med artikel 51 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 (1) ges rätt att göra invändningar inom tre månader från dagen för detta offentliggörande.

ANSÖKAN OM GODKÄNNANDE AV EN ÄNDRING AV PRODUKTSPECIFIKATIONEN FÖR SKYDDADE URSPRUNGSBETECKNINGAR ELLER SKYDDADE GEOGRAFISKA BETECKNINGAR SOM INTE ÄR EN MINDRE ÄNDRING

Ansökan om godkännande av en ändring i enlighet med artikel 53.2 första stycket i förordning (EU) nr 1151/2012

”ESPÁRRAGO DE NAVARRA”

EU-nr: PGI-ES-0098-AM01 – 5 februari 2021

SUB ( ) SGB (X)

1. Ansökande grupp och berättigat intresse

Consejo Regulador de la Indicación Geográfica Protegida ”Espárrago de Navarra” (kontrollorgan för den skyddade geografiska beteckningen ”Espárrago de Navarra”)

Avda. Serapio Huici, 22, Edificio Peritos

31610 Villava (Navarra)

ESPAÑA

Tfn +34 948 013045

E-post: ajuanena@intiasa.es

Den ansökande gruppen företräder producenternas kollektiva intressen och har ett berättigat intresse i denna ansökan om att ändra produktspecifikationen för den skyddade geografiska beteckningen ”Espárrago de Navarra”. Gruppen lämnade även in den ursprungliga ansökan om skyddsstatus för produkten.

Kontrollorganet för den skyddade geografiska beteckningen ”Espárrago de Navarra” är ett offentligrättsligt organ som består av producenter av ”Espárrago de Navarra”. Kontrollorganets mål är att stärka produktens värde och få ordningen för skyddade geografiska beteckningar att fungera bättre, i enlighet med artikel 45 i förordning (EU) nr 1151/2012.

Kontrollorganet är officiellt erkänt som förvaltningsorgan för den skyddade geografiska beteckningen ”Espárrago de Navarra” i enlighet med första tilläggsbestämmelsen i lagen om regionöverskridande skyddade ursprungsbeteckningar och geografiska beteckningar (lag 6/2015 av den 12 maj 2015), och har bland annat till uppgift att föreslå ändringar av produktspecifikationen.

2. Medlemsstat eller tredjeland

Spanien

3. Rubrik i produktspecifikationen som berörs av ändringen(ändringarna)

☐	Produktens namn

☒	Produktbeskrivning

☒	Geografiskt område

☒	Bevis på ursprung

☒	Produktionsmetod

☒

Samband

☒

Märkning

☒	Annat: namn, tillämplig nationell lagstiftning; kontrollorgan

4. Typ av ändring(ar)

☒	Ändring av produktspecifikationen för en registrerad SUB eller SGB som inte kan anses som en mindre ändring i enlighet med artikel 53.2 tredje stycket i förordning (EU) nr 1151/2012.

☐	Ändring av produktspecifikationen för en registrerad SUB eller SGB, för vilken det inte har offentliggjorts något sammanfattande dokument (eller motsvarande), som kan anses som en mindre ändring i enlighet med artikel 53.2 tredje stycket i förordning (EU) nr 1151/2012.

5. Ändring(ar)

5.B BESKRIVNING AV PRODUKTEN

5.B.1 Följande stycke i avsnittet Beskrivning av produkten (avsnitt B)

Vita, lila eller gröna sparrisstänglar eller saftiga skott av sparrissorterna Argenteuil, Ciprés, Dariana, Desto, Grolim, Juno, Steline och Thielim (Asparagus officinalis L.) som är späda, färska, friska, och rena.

har ändrats enligt följande:

Vita eller lila sparrisstänglar eller saftiga skott av sparrissorterna ”Argenteuil”, ”Ciprés”, ”Dariana”, ”Desto”, ”Fortems”, ”Grolim”, ”Hercolim”, ”Juno”, ”Magnus”, ”Plasenesp”, ”Steline” och ”Thielim” (Asparagus officinalis L.) som är späda, färska, friska och rena.

Skäl för strykning av ”grön”: När produktspecifikationen utarbetades var avsikten att göra det möjligt att certifiera all sparris som odlades i det avgränsade området, vilket innebar att grön och lila sparris inkluderades. Odlarna strävar dock efter att odla vit sparris med hjälp av den kupningsteknik som kännetecknar produktionen av ”Espárrago de Navarra”. Om sparrisen tillåts skjuta upp ovanför jordytan blir den först rosa, sedan lila och slutligen grön och anses då vara av sämre kvalitet. Ingen grön sparris har någonsin certifierats under de år då ordningen för ”Espárrago de Navarra” har tillämpats, och därför har hänvisningen till denna färg strukits. På så sätt kan den höga kvalitetsstandarden upprätthållas.

Skäl för tillägg av nya sorter: När SGB-ordningen inleddes fanns inga inhemska lokala sorter tillgängliga, och den sparris som odlades var antingen av franska sorter från Argenteuil-gruppen eller av nederländska sorter från Grolim-gruppen. De företag som säljer sparrisväxter (plantor) är selektiva och letar efter förbättrade sorter. I takt med att de frångår odlingen av föregångarna blir det svårt för producenterna av ”Espárrago de Navarra” att få tag på plantor av de tillåtna sorterna.

Till följd av de problem jordbrukarna ställts inför har det offentliga företaget Intia (tidigare kallat ITG) under några år undersökt de nya vita sparrissorter som förekommer på marknaden i syfte att identifiera dem som är bäst lämpade för SGB-området. Dessa undersökningar ledde till att man ändrade förteckningen över tillåtna sorter redan år 2004, och testerna har fortsatt sedan dess.

Sedan 2010 har ett test pågått för att jämföra flera sorter som har de särskilda egenskaper som krävs för ”Espárrago de Navarra” med några av sorterna i produktspecifikationen. Testets inledande fas avslutades 2015 och resulterade i en rekommendation om att förteckningen skulle utvidgas till att omfatta de sorter som föreslås ovan. Under denna process beaktades följande faktorer: tidig tillväxt (en viktig egenskap hos produkter som ska saluföras färska), genomsnittlig avkastning, diametern på sparrisstänglarna (eftersom producenterna får mer betalt för tjockare stänglar, som konsumenterna efterfrågar i högre utsträckning) och de särskilda kvalitetsegenskaper som krävs för ”Espárrago de Navarra” (brist på defekter såsom öppna spetsar, ihåliga eller spruckna sparrisstänglar). Under skörden 2015 togs ett prov av sparris av dessa nya sorter och ”Grolim”, den tillåtna sort som användes som riktmärke, som därefter värmekonserverades och förpackades (i burkar eller liknande) på en av bearbetningsanläggningarna i Navarra. När den konserverade produkten hade stabiliserats genomfördes tester för att bedöma följande:

—	Fiberinnehållet, som efter en fullständig genomgång av de olika egenskaperna identifierades som en avgörande faktor, eftersom en av egenskaperna hos ”Espárrago de Navarra” är att den inte är särskilt trådig.

—	Eventuella organoleptiska skillnader mellan de sorter som testades och de tillåtna sorterna (i detta fall ”Grolim”), vilket undersöktes genom en sensorisk analys. Inga skillnader konstaterades i samband med smaktesterna.

Till följd av dessa undersökningar drogs slutsatsen att produktspecifikationen bör ändras så att den omfattar de sorter som gett de bästa resultaten, dvs. ”Hercolim”, ”Magnus” och ”Fortems” från den nederländska gruppen och ”Plasenesp” från den franska gruppen.

Precis som i den ursprungliga produktspecifikationen anges sorterna i alfabetisk ordning.

5.B.2 Följande text i avsnittet Beskrivning av produkten (avsnitt B)

Icke godkända sorter får utgöra upp till 20 procent av den odlade sparrisen.

har ändrats enligt följande:

Icke godkända sorter får utgöra upp till 20 procent av den sparris som varje aktör odlar.

Skäl för inkludering av ”varje aktör”: Orden ”varje aktör” har lagts till för att klargöra att gränsen på 20 procent gäller för varje enskild aktör. Skälet till att icke godkända sorter får användas upp till denna procentandel är att nya sorter ska kunna testas och senare läggas till i produktspecifikationen. Innan det går att begära att en ny sort ska läggas till måste den först testas i praktiken för att bedöma huruvida den uppnår de egenskaper som krävs för ”Espárrago de Navarra”.

5.B.3 Följande text i avsnittet Beskrivning av produkten (avsnitt B)

Sparrisen av de godkända sorterna får vara avsedd att säljas färsk eller i värmekonserverade format.

har ändrats enligt följande:

Sparrisen av de godkända sorterna får saluföras färsk, som en färdigskuren produkt eller i värmekonserverade format.

Skäl för denna ändring: Denna ändring gör definitionen tydligare. ”Espárrago de Navarra” certifieras både som färska produkter och i värmekonserverade format (dvs. i burkar eller liknande behållare) och kan därför saluföras på båda dessa sätt. När sparrisen säljs som en färsk produkt – dvs. när den inte har värmebehandlats – saluförs den antingen färsk eller färsk och skalad (dvs. färdig att tillagas). I det senare fallet klassificeras sparrisen som en färdigskuren produkt och måste säljas i förpackningar som håller den färsk.

Marknaden för färsk sparris har avstannat något, och en av orsakerna till att konsumenterna ställer sig tveksamma till att köpa färsk sparris tros vara att de inte vet hur den ska skalas. Marknaden för färdigskurna produkter i plastbehållare, vakuumförpackade förpackningar och förpackningar med modifierad atmosfär har utvecklats under de senaste åren och är ett system som har fungerat tämligen väl för sparris. Det finns därför ett intresse av att erbjuda detta format för certifierade produkter.

5.B.4 I avsnittet Beskrivning av produkten (avsnitt B), där ”Extra” har ersatts med ”extra”

Sparris i klassen ”extra” ska vara av högsta kvalitet, välformad och nästintill rak, med spetsen väl sluten.

har ändrats enligt följande:

Sparris i klassen ”Extra” ska vara av högsta kvalitet, välformad och nästintill rak, med spetsen väl sluten.

Skäl för denna ändring: Detta är en rättelse av stavningen.

5.B.5 Följande text har lagts till i avsnittet Beskrivning av produkten (avsnitt B):

För att få säljas som en färdigskuren produkt måste sparrisen skalas – toleransen för defekter på grund av skalning är endast 10 % – och förpackas på ett sådant sätt att dess utseende och färskhet bevaras fram till dess att den konsumeras. Produkten ska uppfylla samma krav som färsk sparris, med undantag för den minsta diametern, som fastställts till 9 mm, vilket är den diameter som fås om en stängel med en diameter på 12 mm skalas.

Skäl för detta tillägg: I denna punkt fastställs de egenskaper som krävs för skalad färsk sparris i färdigskuret format. De egenskaper och den kvalitet som krävs för denna produkt är desamma som för färsk sparris, varför en hänvisning till toleransen för defekter på grund av skalning har lagts till. Det är rimligt att produktspecifikationen återspeglar det faktum – en omständighet som i vilket fall som helst redan beaktades i certifieringssystemet – att diametern på skalad färsk sparris, i likhet med konserverad sparris, inte bör vara mindre än den diameter som erhålls om de tunnaste tillåtna stänglarna skalas (som har en diameter på 12 mm), med tanke på att skalning i genomsnitt minskar diametern med 2 mm. Diameterkraven för färsk sparris förblir oförändrade.

5.B.6 Följande stycke i avsnittet Beskrivning av produkten (avsnitt B)

Värmekonserverad sparris ska vara produkter i klassen ”extra” eller klass I samt hermetiskt tillsluten i behållare och värmesteriliserad. Värmekonserverad sparris får säljas som hel sparris eller bitar av sparris som antingen är skalade eller oskalade.

har ändrats enligt följande:

Värmekonserverad sparris ska vara produkter i klassen ”Extra” eller klass I samt hermetiskt tillsluten i behållare och värmesteriliserad. Värmekonserverad sparris får säljas som hel sparris, kort sparris eller sparrisspetsar som antingen är skalade eller oskalade.

Skäl för denna ändring: När produktspecifikationen först utarbetades angavs det att värmekonserverad sparris kunde saluföras som hela sparrisstänglar eller i bitar. Reglerna för saluföring av värmekonserverad sparris finns i standarden för värmekonserverade färska produkter (föreskrift från premiärministerns kansli av den 21 november 1984 om godkännande av kvalitetsstandarderna för värmekonserverade färska produkter). Följande alternativ finns:

—	Hel sparris: sparrisstänglar som består av spetsen och stjälken och som är minst 12 cm långa.

—	Kort sparris: sparrisstänglar som består av spetsen och stjälken och som är mellan 7 och 12 cm långa.

—	Sparrisspetsar: delar som består av spetsen och en del av stjälken och som är 2–7 cm långa.

—	Sparrisbitar: sparrisstänglar som skärs på tvären i späda bitar med en längd på mellan 2 cm och 7 cm, varav de bitar som inkluderar spetsen utgör minst 25 % av förpackningens avrunna vikt, om inte annat anges i märkningen.

—	Sparrisstjälkar: sparrisstänglar som skärs på tvären till bitar av stjälkar utan spetsar, som är mellan 1,5 cm och 7 cm långa.

Även om alla ovannämnda format är tillåtna enligt lag är det endast de format där varje enhet i förpackningen omfattar hela spetsen – dvs. hel sparris, kort sparris och sparrisspetsar – som certifieras som ”Espárrago de Navarra”, eftersom dessa format har högre kvalitet. Det bör därför klargöras i produktspecifikationen att dessa är de enda godkända saluföringsformerna.

Återigen har ”extra” korrigerats till ”Extra”.

5.C GEOGRAFISKT OMRÅDE

5.C.1 Följande mening har strukits i avsnittet Geografiskt område (avsnitt C i produktspecifikationen):

Sparrisen odlas på en areal om 6 523 hektar, varav 4 759 hektar i Navarra, 1 121 hektar i La Rioja och 643 hektar i Aragonien.

Skäl för denna strykning: Denna uppgift har strukits eftersom den avspeglar det område inom det avgränsade geografiska området där sparrisen odlades när den ursprungliga produktspecifikationen utarbetades. Eftersom antalet hektar som sparrisen odlas på varierar från år till år bör denna uppgift inte finnas med i produktspecifikationen.

Strykningen av denna text innebär således inte någon ändring av det geografiska område som fastställs i produktspecifikationen. Det rör sig endast om en strykning av föråldrad information som bör utgå.

5.D BEVIS PÅ URSPRUNG

5.D.1 Hela avsnitt 5 i produktspecifikationen (Bevis på ursprung) har ersatts. I den nya lydelsen av detta avsnitt beskrivs nu de register som krävs (sparrisbäddregistret, registret över anläggningar för färska produkter och registret över bearbetningsanläggningar), de kontroller av överensstämmelse med produktspecifikationen som kontrollorganet ska utföra och utfärdandet av certifieringsetiketter (intyg om certifiering) på ett sätt som bättre överensstämmer med kraven för certifiering av sparris som ”Espárrago de Navarra”.

Skäl för denna ändring: Ändringen syftar enbart till att ge en bättre och mer exakt förklaring till hur man visar att produkten har sitt ursprung i det avgränsade geografiska området och att den uppfyller de övriga krav som anges i produktspecifikationen.

Den tidigare formuleringen i detta avsnitt av produktspecifikationen var tämligen otydlig och gav ingen klar bild av de kontroller och prover som kontrollorganet genomför för att se till att produktspecifikationen efterlevs.

Genom den nya formulering som föreslås ges en mer detaljerad förklaring av de faktiska kontroller och prover som kontrollorganet genomför som en del av certifieringsförfarandet, som följer standarden UNE-EN ISO/IEC 17065:2012 och har ackrediterats av det nationella ackrediteringsorganet.

I texten ingår nu också närmare uppgifter om kontrollsystemet, som bygger på inspektioner på plats av sparrisbäddar och på bearbetningsanläggningar samt provtagning och testning medan årets skörd bearbetas. Detta system kompletteras av producenternas egna interna kontrollsystem. I texten anges nu också de register där de aktörer som producerar sparris med den skyddade geografiska beteckningen måste finnas förtecknade för att kontrollsystemet ska kunna genomföras.

5.E PRODUKTIONSMETOD

5.E.1 Följande text har flyttats från avsnittet Samband i den ursprungliga produktspecifikationen till avsnittet Produktionsmetod (avsnitt E) i den ändrade produktspecifikationen:

1) Odlingskrav:

Odling av grödan:

När jordmånen har undersökts för att bedöma dess lämplighet för odling av produkten och uppskatta dess behov av basgödselmedel planteras sparrisen genom vegetativ förökning med hjälp av rhizomer eller plantor från såbäddar. De placeras i en rad på marken och täcks med ett lager lös jord med ett djup på cirka 8 cm.

Planteringstätheten är 10 000–12 000 plantor per hektar, med ett avstånd på ungefär 45 cm mellan plantorna och 2–2,1 meter mellan raderna.

Skötsel av grödan:

Plantan får hjälp att utvecklas på bästa sätt genom att man bereder en jordupphöjning, sköter, vårdar och bevattnar grödan och använder sammansatt gödselmedel och lämpliga växtskyddsbehandlingar.

Skörd av grödan:

Sparrisen skördas för hand innan skotten skjuter upp ur jordhöjningen. Skörden börjar det andra året efter planteringen och pågår i 15–20 dagar, och från och med det tredje året pågår den under hela säsongen, från april till mitten av juli.

När skörden är över får sparrisens bladverk växa ut, så att näringsämnen samlas i plantan. När bladverket har blivit gult i november skärs det av och jordupphöjningen tas bort.

Skäl för att flytta denna text: I den tidigare versionen av produktspecifikationen beskrevs de processer som ingår i odlingen av sparrisen endast i avsnittet om sambandet. Eftersom dessa processer utförs för att odla sparris som ska saluföras antingen färsk eller värmekonserverad (de format som omfattas av den skyddade geografiska beteckningen) var den första ändringen att flytta de detaljerade beskrivningarna av dessa processer från avsnittet Samband till avsnittet Produktionsmetod.

Följaktligen har den gamla text som används som jämförelse i förklaringen nedan av de faktiska ändringarna av informationen om odlingsförhållandena hämtats från underrubrik c (Odlingsförhållanden) i avsnitt F (Samband) i den tidigare versionen av produktspecifikationen.

5.E.2 Följande stycke från underavsnitt Odlingsförhållanden i avsnitt E (Produktionsmetod)

När jordmånen har undersökts för att bedöma dess lämplighet för odling av produkten och uppskatta dess behov av basgödselmedel planteras sparrisen genom vegetativ förökning med hjälp av rhizomer eller plantor [observera att det spanska ordet för ”plantor” i denna version är ”garras”] från såbäddar. De placeras i en rad på marken och täcks med ett lager lös jord med ett djup på cirka 8 cm.

har ändrats enligt följande:

Sparrisen planteras genom vegetativ förökning med hjälp av rhizomer eller plantor [”zarpas” på spanska] från såbäddar. De placeras i en rad på marken och täcks med ett lager lös jord.

Skäl för ändring av det spanska ordet för ”plantor” från garras till zarpas: Garras har ändrats till zarpas eftersom detta är den term som de lokala jordbrukarna använder för att hänvisa till det växtmaterial som används för förökning, dvs. sparrisplantorna.

Skäl för revidering av texten: Detta är en beskrivning av hur grödan planteras. Hur djupt det jordlager är som kupas upp över plantan är inte avgörande för produktens slutkvalitet, utan beror snarare på vilken jordbruksmaskin som aktören har tillgång till.

5.E.3 Följande stycke från underavsnitt Odlingsförhållanden i avsnitt E (Produktionsmetod)

Planteringstätheten är 10 000–12 000 plantor per hektar, med ett avstånd på ungefär 45 cm mellan plantorna och 2–2,1 meter mellan raderna.

har ändrats enligt följande:

På torra (icke-bevattnade) odlingsbäddar är planteringstätheten mellan 7 000 och 12 000 plantor per hektar, medan planteringstätheten kan vara högre – upp till 22 000 plantor per hektar – på bevattnade odlingsbäddar och på torra odlingsbäddar som ligger i fuktigare områden om odlarna vill få högre avkastning under de första odlingsåren.

Skäl för denna ändring: Planteringstätheten påverkar avkastningen från ett skifte, men inte kvaliteten på själva sparrisskörden. Om en odlare väljer en högre planteringstäthet under de första åren blir avkastningen något högre, men samtidigt får sparrisbädden en kortare livslängd. Vid lägre planteringstäthet minskar investeringskostnaderna, men så även avkastningen under de första åren, och sparrisbädden håller i regel längre. Det är därför bättre att fastställa ett brett intervall och låta odlaren bestämma över tätheten.

Dessutom beror avståndet mellan raderna på vilken maskin odlaren har tillgång till och påverkar inte sparrisens kvalitet. Avståndet mellan plantorna beror på den täthet som eftersträvas, vilket, som nämnts ovan, inte påverkar sparrisens kvalitet, utan snarare sparrisbäddens avkastning och livslängd.

5.E.4 Följande stycke från underavsnitt Odlingsförhållanden i avsnitt E (Produktionsmetod)

har ändrats enligt följande:

Plantan får hjälp att utvecklas på bästa sätt genom att man bereder en jordupphöjning, sköter, vårdar och bevattnar grödan och använder gödselmedel och lämpliga växtskyddsbehandlingar.

Skäl för denna ändring: De odlingsmetoder som används måste vara lämpliga och förenliga med gällande lagstiftning. När produktspecifikationen först utarbetades var det normal praxis att använda sammansatt gödselmedel, men i dag finns det ett brett utbud av gödselmedel, varav vissa – t.ex. organiska gödselmedel – lämpar sig bättre för sparris och är mer miljövänliga. Det är därför bättre att överlåta detta beslut till odlarna.

5.E.5 Följande stycke från underavsnitt Odlingsförhållanden i avsnitt E (Produktionsmetod)

har ändrats enligt följande:

Skäl för denna ändring: Hänvisningarna till skördemånaderna måste strykas eftersom införandet av sorter som skördas något tidigare och användningen av svart marktäckningsmaterial av plast på jordupphöjningarna gör att skörden inleds något tidigare i vissa områden och därmed också avslutas tidigare.

Skörden börjar normalt när de första sparrisskotten skjuter upp ur jorden, vilket beror på väderförhållandena under ett visst år, och slutar när sparrisen inte längre håller tillräcklig kvalitet, vanligtvis under de första riktigt varma sommardagarna.

5.E.6 Följande stycke från underavsnitt Odlingsförhållanden i avsnitt E (Produktionsmetod)

När skörden är över får sparrisens bladverk växa ut, så att näringsämnen samlas i plantan [anm.: det spanska begrepp som används här är ”garra”]. I november skärs bladverket av och jordhöjningen tas bort.

har ändrats enligt följande:

När skörden är över får sparrisens bladverk växa ut, så att näringsämnen samlas i plantan [”zarpa” i den reviderade spanska texten]. Bladverket skärs av när det har blivit gult. Jordhöjningen bereds sedan på nytt.

Skäl för denna ändring: Det spanska begrepp som används för att hänvisa till sparrisplantan har ändrats från garra till zarpa eftersom det är den term som jordbrukarna använder.

I texten anges inte längre att bladverket måste skäras av i november, eftersom detta moment förutsätter att markförhållandena lämpar sig för detta och att bladverket redan har blivit gult. Detta sker vanligtvis i november, men under särskilt regniga år har bladverket ännu inte blivit gult och jorden är fortfarande mycket fuktig och lämpar sig därför inte för detta, vilket innebär att bladverket måste skäras av senare.

5.E.7 Följande text har införts i avsnittet Produktionsmetod (avsnitt E):

2. Värmekonservering:

Skäl för detta tillägg: Eftersom beskrivningen av odlingsförhållandena har flyttats till avsnittet om produktionsmetoden krävs en indelning i underavsnitt, så att det blir tydligare vad som diskuteras i varje avsnitt.

5.E.8 Följande text har strukits från avsnittet Produktionsmetod (avsnitt E):

Sparrisen av de godkända sorterna ska ha odlats på registrerade skiften. Sparrisstänglarna ska skördas för hand med stor försiktighet så att de inte går av eller torkar.

Skäl för denna strykning: Denna information har strukits eftersom den var överflödig och upprepade vad som nämnts tidigare – det har redan tidigare i texten fastställts att skiftena ska registreras, att godkända sorter ska användas och att skörden ska ske för hand.

5.E.9 Följande text har strukits från avsnittet Produktionsmetod (avsnitt E):

Grödan ska transporteras till hanterings- och bearbetningsanläggningar med omsorg, med iakttagande av de regler som kontrollorganet har fastställt för årets skörd.

Skäl för denna strykning: Denna mening infördes för att ta hänsyn till de skörderegler som kontrollorganet för ”Espárrago de Navarra” brukade offentliggöra varje år. Detta upphörde dock i och med att certifieringssystemet inrättades, vilket innebär att meningen inte längre är relevant.

Vit sparris torkar mycket lätt. Om produkten inte transporteras med omsorg kommer den inte att levereras till bearbetningsföretagen i gott skick och kommer att avvisas i samband med att råvaran sorteras.

5.E.10 Följande text i avsnittet Produktionsmetod (avsnitt E i produktspecifikationen) (under 2. Värmekonservering)

Skållning eller blanchering – sparrisen sänks ned i varmt vatten eller ånga vid 87–95 °C för att eliminera gaser, hämma enzymaktiviteten, rengöra produkten och minska antalet mikroorganismer.

har ändrats enligt följande:

Skållning eller blanchering – sparrisen sänks ned i varmt vatten eller ånga för att eliminera gaser, hämma enzymaktiviteten, rengöra produkten och minska antalet mikroorganismer.

Skäl för denna ändring: I texten nämns inte längre den temperatur vid vilken produkten skållas, eftersom detta var felaktigt. Eftersom skållningen kan utföras med ånga eller vatten är det inte logiskt att begränsa temperaturen.

5.E.11 Följande text i avsnittet Produktionsmetod (avsnitt E i produktspecifikationen) (under 2. Värmekonservering)

Förpackning – Produkten placeras i plåtburkar eller glasburkar. Efter vägning avslutas förpackningsprocessen med att konserveringsvätska tillsätts.

har ändrats enligt följande:

Förpackning – Produkten placeras i behållare som lämpar sig för den efterföljande värmebehandlingen. Efter vägning avslutas förpackningsprocessen med att konserveringsvätska tillsätts.

Skäl för denna ändring: Det är rimligt att tillåta användning av alla typer av behållare som tål den efterföljande värmebehandling som ska konservera sparrisen. När produktspecifikationen utarbetades hänvisades allmänt till plåt- och glasburkar, som var de behållare som var vanliga vid den tiden. Lättare material som mycket väl klarar värmesterilisering – såsom aluminium – dyker ständigt upp på marknaden.

5.E.12 Följande text i avsnittet Produktionsmetod (avsnitt E i produktspecifikationen) (under 2. Värmekonservering)

Tömning – Detta är ett viktigt steg där vakuum skapas genom att luften avlägsnas från behållaren innan den försluts, vilket minskar risken för oxidation och att vitaminer och näringsämnen därmed går förlorade.

har ändrats enligt följande:

Tömning – Detta är ett valfritt steg där vakuum skapas genom att luften avlägsnas från behållaren innan den försluts, vilket minskar risken för oxidation och att vitaminer och näringsämnen därmed går förlorade.

Skäl för denna ändring: Det är lämpligare att göra tömning till ett frivilligt steg.

Det vanliga sättet att skapa vakuum är att tillsätta varm konserveringsvätska i en behållare med skalad och skållad sparris och sedan försluta den.

Även om detta är den process som rekommenderas är det av livsmedelssäkerhetsskäl bättre att tillsätta konserveringsvätskan kall i anläggningar där man tillsätter konserveringsvätskan och försluter behållaren relativt lång tid före steriliseringen, även om detta inte leder till att något vakuum skapas.

Om produkten hålls varm skulle termofila mikroorganismer kunna frodas, vilket skulle kunna leda till att produkten förstörs. I anläggningar där sparrisen förpackas en tid före steriliseringen rekommenderas det därför att man fyller behållarna med kall konserveringsvätska.

5.E.13 Följande text i avsnittet Produktionsmetod (avsnitt E i produktspecifikationen) (under 2. Värmekonservering)

Sterilisering – I samband med denna process förstörs alla mikroorganismer helt och hållet i den konserverade produkten. När behållarna har förslutits förseglas de med hjälp av ånga, hett vatten, en blandning av dessa två eller något annat godkänt uppvärmningssystem under en viss tid i en viss temperatur och under ett visst tryck.

har ändrats enligt följande:

Sterilisering – Denna process innebär att den förseglade behållaren med sparris värmebehandlas så att alla former av levande mikroorganismer som kan skada livsmedlet under normala lagringsförhållanden förstörs eller inaktiveras. Värmebehandlingen ska säkerställa kommersiell sterilitet.

Skäl för denna ändring: Den nya texten ger en mer exakt beskrivning av begreppet värmesterilisering och det framgår nu att denna värmebehandling ska säkerställa ett visst resultat.

Vid de kontroller som utförs vid registrerade anläggningar betraktas värmesteriliseringen som ett kritiskt moment, och ett av kontrollorganets krav är att värmebehandlingen ska säkerställa kommersiell sterilitet. Det är viktigt att detta klargörs i produktspecifikationen.

5.E.14 Följande text i avsnittet Produktionsmetod (avsnitt E i produktspecifikationen) (under 2. Värmekonservering)

Kylning – När värmebehandlingen är klar kyls burkarna så snabbt som möjligt, så att produkten inte överhettas.

har ändrats enligt följande:

Kylning – När värmebehandlingen är klar kyls behållarna så snabbt som möjligt, så att produkten inte överhettas.

Skäl för denna ändring: Termen ”burkar” har ändrats till ”behållare” i syfte att klargöra att detta krav gäller alla behållare som genomgår sterilisering.

5.E.15 Följande text har lagts till i avsnittet Produktionsmetod (avsnitt E):

3. Produkter som säljs färska:

De förberedande stegen – dvs. leverans av grödan och tvättning – som utförs i anläggningar för färska produkter liknar i hög grad dem som utförs på sparris som ska konserveras. Nästa steg, endast för färdigskuren sparris, är skalning. Sparrisen sorteras och förpackas så att innehållet i varje förpackning överensstämmer med produktspecifikationen.

När sparris som ska säljas i färdigskuret format har skalats ska den förpackas och lagras under förhållanden som gör att den håller sig färsk fram till dess att den konsumeras.

Skäl för detta tillägg: Det är lämpligt att inkludera detta stycke för att ge en uppfattning om hur sparrisen hanteras vid anläggningar som hanterar färska produkter. Även om de färska produkternas egenskaper anges i produktbeskrivningen, fanns det i den tidigare versionen av produktspecifikationen inga uppgifter om den process som sparrisen genomgår för att saluföras färsk.

I texten påpekas nu att färdigskuren sparris måste förpackas och lagras på ett sådant sätt att den hålls i gott skick fram till dess att den konsumeras. Även om färdigskurna produkter för närvarande säljs på värmeförseglade brickor med modifierad atmosfär eller i vakuumförpackningar är det inte obligatoriskt att använda dessa metoder, eftersom detta format har många användningsområden och det sker en ständig utveckling som innebär att många typer av folie kommer ut på marknaden som skulle kunna lämpa sig för sparris.

5.E.16 Följande text har strukits från avsnittet Produktionsmetod (avsnitt E):

Kontrollorganet övervakar och tilldelar kvalitetsbetyg för alla dessa verksamheter: leverans, hantering eller bearbetning, förpackning och certifiering av slutprodukten.

Skäl för denna strykning: Denna punkt har strukits eftersom det redan framgår av avsnittet Bevis på ursprung att kontrollsystemet omfattar hela produktionsprocessen.

Enligt den nuvarande certifieringsmodellen tilldelar kontrollorganet inget kvalitetsbetyg för varje förpackning (produktklassificering) – detta är producentens ansvar. Kontrollorganet ska intyga att produktspecifikationen följs.

5.F SAMBAND

5.F.1 Såsom förklaras ovan har den detaljerade beskrivningen av odlingsprocessen flyttats från avsnittet Samband till avsnittet Produktionsmetod i produktspecifikationen för att anpassa texten till bestämmelserna om produktspecifikationer i artikel 7.1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel.

Följaktligen har följande underavsnitt i avsnittet Samband

c) Odlingsförhållanden

Odling av grödan:

Planteringstätheten är 10 000–12 000 plantor per hektar, med ett avstånd på ungefär 45 cm mellan plantorna och 2–2,1 meter mellan raderna.

Skötsel av grödan:

Skörd av grödan:

När skörden är över får sparrisens bladverk växa ut, så att näringsämnen samlas i plantan. I november skärs bladverket av och jordhöjningen tas bort.

ersatts med följande:

c) Mänskliga faktorer

De odlingsförhållanden som beskrivs i avsnitt E är ytterligare en faktor som påverkar produktens särskilda egenskaper och kvalitet.

Tack vare de lokala odlarnas sakkunskap och en tradition som utvecklats under flera generationer planteras, odlas och skördas grödan med stor försiktighet och vid den bästa tidpunkten i samband med varje moment. Det faktum att sparrisen skördas för hand direkt från plantan vid rätt tidpunkt, innan skottet skjuter upp ur jordhöjningen, påverkar slutproduktens kvalitet.

Som ett exempel på hur viktig odlingen av ”Espárrago de Navarra” är kan nämnas att den första regionala sparriskonferensen hölls i Navarra 1969, då man diskuterade olika tekniska och agronomiska frågor som rörde sparrisodlingen.

Skäl för denna ändring: Detta är endast en redaktionell förändring som inte påverkar det faktiska sambandet mellan produktens egenskaper och den geografiska omgivningen. Informationen om det historiska och det naturliga sambandet har i själva verket inte ändrats, och beskrivningen av de mänskliga faktorerna i samband med odlingen har reviderats så att den lämpar sig bättre för denna del av produktspecifikationen, samtidigt som de detaljerade förklaringarna av odlingen överlåts till avsnittet om produktionsmetoden.

Denna ändring är motiverad eftersom den gör att texten bättre överensstämmer med beskrivningarna av de olika avsnitten i produktspecifikationen som anges i artikel 7.1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel.

Informationen har kompletterats med en hänvisning till den ”första regionala sparriskonferensen”. Vägledning om kraven för odling av ”Espárrago de Navarra” finns i dokument från år 1900, främst lokala publikationer. Med anledning av intresset för sparrisodling och de problem som uppstod anordnades 1969 en konferens där deltagarna under flera dagar diskuterade odlingsegenskaper, problem och möjliga lösningar.

5.F.2 I avsnittet Samband (avsnitt F i produktspecifikationen) har punkt a med rubriken Anseende reviderats och vidareutvecklats. Följande stycke

Sparris har traditionellt odlats i områdena vid floden Ebros stränder. Till en början skedde detta på små familjejordbruk, med särskilda odlingstekniker som har gått i arv från generation till generation och finslipats med tiden.

har ändrats enligt följande:

Kvaliteten på ”Espárrago de Navarra” och det anseende produkten har i dag, som låg till grund för att namnet registrerades som skyddad geografisk beteckning, är resultatet av det arbete som utförts av odlare efter en tradition av sparrisodling i områdena vid floden Ebros stränder. Till en början skedde detta på små familjejordbruk, med särskilda odlingstekniker som har gått i arv från generation till generation och finslipats med tiden.

Skäl för denna ändring: Detta stycke har ändrats för att understryka att anseendet hos ”Espárrago de Navarra” var en avgörande faktor för att namnet kom att registreras som skyddad geografisk beteckning. ”Espárrago de Navarra” är en av de skyddade beteckningar som de spanska konsumenterna känner bäst till.

5.F.3 I avsnittet Samband (avsnitt F i produktspecifikationen) har punkt a med rubriken Anseende reviderats. Följande stycke

Produkten omnämns på sidorna 373 och 374 i El Practicón, en matlagningsantologi från 1893 som på den tiden var en sammanställning av det internationella köket.

har ändrats enligt följande:

”Espárrago de Navarra” nämns i El Practicón, en matlagningsantologi som skrevs av Ángel Muro 1893 och som på den tiden var en sammanställning av det internationella köket. I avsnittet om sparris hänvisas till produkterna från Navarra som produkter av högsta kvalitet.

Skäl för denna ändring: Sidnumren för denna hänvisning har strukits eftersom bokens sidnumrering varierar beroende på utgåva och hänvisningen därmed inte alltid stämmer. I texten anges nu också författarens namn och den aktuella meningen med hänvisningen till produkten citeras.

5.F.4 I avsnittet Samband (avsnitt F i produktspecifikationen) har punkt a med rubriken Anseende reviderats. Följande stycke

Den särskilda beteckningen ”Espárrago de Navarra” godkändes provisoriskt genom det regionala dekret 52/86 av den 14 februari 1986 från Navarras jordbruks- och landsbygdsministerium.

har ändrats enligt följande:

I syfte att skydda det anseende som ”Espárrago de Navarra” redan hade förvärvat godkändes den särskilda beteckningen ”Espárrago de Navarra” 1986 provisoriskt genom det regionala dekretet 52/86 av den 6 oktober 1986 från Navarras jordbruks- och landsbygdsministerium.

Skäl för denna ändring: Årtalet för offentliggörandet av förordningen om ”Espárrago de Navarra” anges nu för att understryka att produkten redan 1986 ansågs ha ett tillräckligt gott anseende för att på regional nivå kunna erkännas som en ”särskild beteckning”. Försäljningen av ”Espárrago de Navarra” började gå dåligt under 1970-talet, då sparris började importeras från andra länder där produktionen var billigare. Detta sänkte priset för odlarna, vilket minskade den areal som användes för att odla sparris. Till följd av detta inrättade producenterna en kvalitetsordning i ett försök att skydda sin sparris och särskilja den från andra produkter, vilket ledde till att förordningen offentliggjordes på nationell nivå.

5.F.5 Följande två stycken har lagts till i slutet av punkt a med rubriken Anseende i avsnittet Samband (avsnitt F i produktspecifikationen):

Den traditionella odlingsmetoden och den efterföljande hanteringen eller bearbetningen i de anläggningar som omfattas av ordningen har under årens lopp gett produkten ett gott anseende, vilket gör den till ett av de mest kända varumärkena i Spanien.

Konsumenterna betraktar ”Espárrago de Navarra” som en produkt av högsta kvalitet. I en marknadsundersökning från 1997 som utfördes av konsultföretaget ACNielsen och som omfattade en panel med 546 spanska konsumenter utanför det geografiska området för ”Espárrago de Navarra” kände 42 procent av deltagarna till ”Espárrago de Navarra” och uppskattade i synnerhet dess övergripande kvalitet och organoleptiska egenskaper.

Skäl för denna ändring: Dessa punkter har lagts till för att ytterligare belysa det goda anseendet hos ”Espárrago de Navarra”. Olika marknadsföringskampanjer har genomförts sedan kontrollorganet inrättades 1986. Den ovannämnda marknadsundersökningen genomfördes med syftet att bedöma effektiviteten hos en av dessa kampanjer. Konsumenterna hade god kännedom om varumärket ”Espárrago de Navarra”. Det faktum att 42 procent av de tillfrågade kände till ett namn från en annan region (givet att studien inte genomfördes i området för den skyddade geografiska beteckningen) var ett mycket betydelsefullt resultat. Konsumenterna uppfattar produkten som en typ av vit sparris med distinkt smak.

5.H MÄRKNING

5.H.1 Följande text i avsnittet Märkning (avsnitt H i produktspecifikationen)

Kontrollorganet måste godkänna de etiketter som varje registrerat företag ska använda för att saluföra produkten.

Etiketterna ska innehålla uppgiften ”Denominación Específica [särskild beteckning] ’Espárrago de Navarra’”.

har ändrats enligt följande:

De etiketter som ska användas för att saluföra ”Espárrago de Navarra” ska överlämnas till kontrollorganet för kännedom.

Etiketterna ska innehålla uppgiften ”Indicación Geográfica Protegida (skyddad geografisk beteckning) ’Espárrago de Navarra’”.

Skäl för denna ändring: Genom detta ändringsförslag avskaffas för det första kravet på att kontrollorganet måste godkänna etiketterna. De etiketter som ska användas för att saluföra produkten behöver nu endast lämnas till kontrollorganet för kännedom. Skälet till denna ändring är att godkännande av etiketter inte hör till kontrollorganets uppgifter enligt gällande nationell lagstiftning, nämligen artikel 17 h.4 i lagen om regionala skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (lag 6/2015 av den 12 maj 2015) och artikel 13 i kungligt dekret 267/2017 av den 17 mars 2017 om genomförande av lagen om regionöverskridande skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (lag 6/2015 av den 12 maj 2015) och lagen om livsmedelsmärkning (lag 12/2013 av den 2 augusti 2013). Kontrollorganet har snarare befogenhet att fastställa minimikrav som etiketterna måste uppfylla och att granska de etiketter som aktörerna lämnar in för att se till att de uppfyller dessa minimikrav och att konsumenterna, om samma märke eller presentation används för sparris med och utan SGB, får tillräcklig information för att de lätt ska kunna skilja mellan de två när det gäller klassificering och ursprung och all förvirring kan undvikas. Om kontrollorganet efter denna granskning hyser betänkligheter i fråga om en aktörs etiketter ska det rapportera dessa till den behöriga myndigheten, som sedan avger ett eget utlåtande i frågan.

För det andra har den föråldrade termen Denominación Específica (”särskild beteckning”) ersatts av Indicación Geográfica Protegida (”skyddad geografisk beteckning”), dvs. den kvalitetsordning enligt vilken denna produkt nu är registrerad. ”Särskild beteckning” var en term som användes för andra produkter än vin enligt lagen om vinrankor, vin och alkohol (lag 25/1970 av den 2 december 1970), som sedan dess har upphävts. Termen regleras och används inte längre och måste därför tas bort.

Till följd av ovanstående har de bilder av logotypen och mallarna till SGB-etiketterna som illustrerar denna del av produktspecifikationen också ändrats så att orden Denominación Específica har ändrats till Indicación Geográfica Protegida.

5. ANNAT

5.A PRODUKTENS NAMN

5.A.1 Termen Denominación Específica eller ”särskild beteckning” har tagits bort från avsnitt A (Produktens namn) i produktspecifikationen, eftersom den hade införts av misstag och den skyddade beteckningen endast är ”Espárrago de Navarra” (den lydde ursprungligen ”Särskild beteckning ’Espárrago de Navarra’”). Med ”särskild beteckning” avses den kvalitetsordning som gällde innan namnet registrerades som en skyddad geografisk beteckning inom ramen för EU-systemet.

5.G KONTROLLORGAN

5.G.1 Produktspecifikationen innehåller inte längre någon punkt som beskriver strukturen hos kontrollorganet, det organ som förvaltar den skyddade geografiska beteckningen. I stället finns nu en punkt som beskriver kontrollorganet Intia.

Skäl för denna ändring: Avsnittet om kontrollsystemet i den tidigare versionen av produktspecifikationen innehöll information som inte är relevant i detta sammanhang, nämligen en beskrivning av strukturen, befogenheterna och ansvaret hos förvaltningsorganet för den skyddade geografiska beteckningen enligt nationell lagstiftning. Denna information har strukits och ersatts med uppgifter om det kontrollorgan som kontrollerar efterlevnaden av produktspecifikationen i enlighet med artikel 37.1 b i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel.

5.I TILLÄMPLIG NATIONELL LAGSTIFTNING

5.I.1 Följande förteckning i avsnitt I i produktspecifikationen (Tillämplig nationell lagstiftning)

—	Lagen om vinrankor, vin och alkohol (lag 25/1970 av den 2 december 1970).

—	Dekret 835/1972 av den 23 mars 1972 om godkännande av tillämpningsföreskrifterna för lag 25/1970.

—	Regionalt dekret 52/1986 av den 14 februari 1986 om provisoriskt godkännande av den särskilda beteckningen ”Espárrago de Navarra”.

—	Beslut av den 6 oktober 1986 från Navarras regionala jordbruks- och landsbygdsministerium om godkännande av förordningen om den särskilda beteckningen ”Espárrago de Navarra” och dess kontrollorgan.

—	Beslut av den 3 mars 1987 från ministeriet för jordbruk, fiske och livsmedel om ratificering av förordningen om den särskilda beteckningen ”Espárrago de Navarra” och dess kontrollorgan.

—	Beslut av den 13 juli 1993 från ministeriet för jordbruk, fiske och livsmedel om ratificering av förordningen om den särskilda beteckningen ”Espárrago de Navarra” och dess kontrollorgan.

har ersatts med följande:

—	Beslut från premiärministerns kansli av den 21 november 1984 om godkännande av kvalitetsnormerna för värmekonservering av färska produkter.

Skäl för denna ändring: All lagstiftning som det hänvisades till i den föregående förteckningen har upphört att gälla.

Även om produktspecifikationer inte längre måste omfatta avsnittet om tillämplig nationell lagstiftning enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel har det behållits i syfte att ha kvar hänvisningen till beslutet från premiärministerns kansli av den 21 november 1984 om godkännande av kvalitetsnormer för värmekonservering av färska produkter, eftersom detta är lagstiftning som är specifikt tillämplig på värmekonserverad ”Espárrago de Navarra”.

SAMMANFATTANDE DOKUMENT

”ESPÁRRAGO DE NAVARRA”

EU-nr: PGI-ES-0098-AM01 – 5 februari 2021

SUB ( ) SGB (X)

1. Namn [på SUB eller SGB]

”Espárrago de Navarra”

2. Medlemsstat eller tredjeland

Spanien

3. Beskrivning av jordbruksprodukten eller livsmedlet

3.1. Produkttyp

Klass 1.6 Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade

3.2. Beskrivning av den produkt för vilken namnet i punkt 1 är tillämpligt

”Espárrago de Navarra” är sparrisstänglar av de sorter som omfattas av den skyddade geografiska beteckningen och som odlas på registrerade sparrisbäddar.

De är vita eller lila sparrisstänglar eller saftiga skott av sorterna ”Argenteuil”, ”Ciprés”, ”Dariana”, ”Desto”, ”Fortems”, ”Grolim”, ”Hercolim”, ”Juno”, ”Magnus”, ”Plasenesp”, ”Steline” och ”Thielim” av sparris (Asparagus officinalis L.) som är späda, färska, friska och rena.

Icke godkända sorter får utgöra upp till 20 procent av den sparris som varje aktör odlar.

Sparrisen saluförs färsk, som en färdigskuren produkt eller i värmekonserverade format. De omfattas av krav på längd, diameter och klass enligt den allmänna lagstiftningen, med ytterligare krav på en minsta diameter på 12 mm för färsk sparris och 9 mm för värmekonserverade och färdigskurna format.

3.3. Foder (endast för produkter av animaliskt ursprung) och råvaror (endast för bearbetade produkter)

Den råvara som omfattas av den skyddade geografiska beteckningen ”Espárrago de Navarra” är sparrisstänglar av arten Asparagus officinalis L. som uteslutande odlas i det avgränsade geografiska området.

Sparris som ska säljas färsk ska bestå av hela spetsar som är färska till utseende och doft, friska, oskadade, fria från skador orsakade av insekter eller gnagare, rena och som fått rinna av ordentligt efter tvättning.

Färdigskuren sparris ska skalas och förpackas på ett sådant sätt att den håller sig färsk.

3.4. Särskilda steg i produktionsprocessen som måste äga rum i det avgränsade geografiska området

All odling, hantering eller bearbetning ska äga rum i det avgränsade geografiska området.

3.5. Särskilda regler för skivning, rivning, förpackning osv. av den produkt som det registrerade namnet avser

Sparrisstänglarna ska säljas färska, som färdigskurna produkter eller i värmekonserverade format.

Innehållet i varje enhet som släpps ut på marknaden ska alltid vara enhetligt och endast bestå av sparris som odlats i produktionsområdet, som tillhör de godkända sorterna och som uppfyller de kvalitets- och storlekskrav som gäller för en och samma handelskategori.

3.6. Särskilda regler för märkning av den produkt som det registrerade namnet avser

Den etikett som används för att marknadsföra produkten måste innehålla orden ”Espárrago de Navarra” och den skyddade geografiska beteckningens egen officiella logotyp:

Varje förpackning ska också vara försedd med en certifieringsetikett med ett unikt serienummer som fästs vid den registrerade anläggningen på ett sådant sätt att den inte kan återanvändas. Certifieringsetiketterna tillhandahålls och kontrolleras av kontrollorganet (förvaltningsorganet för den skyddade ursprungsbeteckningen) och görs tillgängliga på ett icke-diskriminerande sätt för alla aktörer som begär dem och uppfyller kraven i produktspecifikationen. Nedan följer ett exempel på en certifieringsetikett.

I märkningen ska det aktuella saluföringsformatet anges (färsk, färdigskuren eller värmekonserverad sparris).

4. Kort beskrivning av det geografiska området

Produktionsområdet omfattar 263 kommuner i centrala Ebrodalen som ligger i Navarra (södra hälften) eller i de angränsande regionerna Aragonien och La Rioja.

Området där hantering och bearbetning sker är detsamma som produktionsområdet.

5. Samband med det geografiska området

Sambandet mellan det geografiska området och ”Espárrago de Navarra” bygger på produktens kvalitet och anseende, som präglas av det geografiska områdets egenskaper och det sätt på vilket produkterna odlas.

5.1 Produktens särskilda egenskaper

Tack vare de klimat- och jordmånsförhållanden som råder i området där ”Espárrago de Navarra” odlas, särskilt kontrasterna mellan dag- och nattemperaturerna i samband med skörden, är sparrisen knappt alls trådig.

”Espárrago de Navarra” är vit sparris eftersom den odlas med en traditionell metod som innebär att jord kupas upp över odlingsytan för att förhindra att sparrisen kommer i kontakt med ljuset.

5.2 Det geografiska områdets särskilda egenskaper

Jordmåns- och klimatförhållandena i det avgränsade geografiska området spelar en avgörande roll för kvaliteten hos ”Espárrago de Navarra”.

Råvaran får sina särskilda egenskaper, som ger sparris av hög kvalitet, tack vare landskapet med böljande kullar på mellan 200 och 600 meters höjd, den lokala jordmånen, som i allmänhet utgörs av sandy clay loam – och i mindre utsträckning sandy loam – med en lätt alkalisk karaktär, det tempererade medelhavsklimatet med temperaturväxlingar mellan dag och natt samt av läget vid floden Ebro och dess bifloder Ega, Arga, Aragón, Leza och Cidacos.

Sparrisen odlas på ett traditionellt sätt med hjälp av jordhöjningar och hanteras eller bearbetas sedan enligt traditionen i det avgränsade området, vilket ger ”Espárrago de Navarra” dess slutgiltiga egenskaper.

5.3 Hur det geografiska områdets särskilda egenskaper påverkar produktens särskilda egenskaper

Egenskaperna hos ”Espárrago de Navarra” präglas av det geografiska området där den odlas. Trots det lokala tempererade medelhavsklimatet ger temperaturväxlingarna mellan dag och natt en mer blygsam avkastning, samtidigt som sparrisen blir mindre trådig. Jordmånens egenskaper påverkar sparrisstänglarnas utveckling, vilket i viss mån bromsar tillväxten men har en positiv inverkan på kvaliteten.

Sparrisen odlas på ett traditionellt sätt med hjälp av jordhöjningar och skördas så snart skotten skjuter upp ur jorden, vilket ger den karakteristiska vita sparrisen med den skyddade geografiska beteckningen ”Espárrago de Navarra”. Det erfarna sätt på vilket produkten hanteras och förpackas både i konserveringsanläggningar och anläggningar för färska produkter ger en slutprodukt av högsta kvalitet.

”Espárrago de Navarra” omnämns som en erkänd produkt i många källor. En av de äldsta kända bibliografiska hänvisningarna till ”Espárrago de Navarra” finns i El Practicón, en matlagningsantologi från 1893 som på den tiden var en sammanställning av det internationella köket.

Sparrisens kvalitet har erkänts i många år. ”Esparrago de Navarra” erkändes för första gången när den regionala förordningen av den 14 februari 1986 beviljade ett tillfälligt godkännande av kontrollorganets föreskrifter.

Hänvisning till offentliggörandet av produktspecifikationen

https://www.mapa.gob.es/es/alimentacion/temas/calidad-diferenciada/pliegoenwordmodificado_v4003_tcm30-539985.pdf

(1) EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

		ISSN 1977-1061
Europeiska unionens officiella tidning		C 154

Svensk utgåva	Meddelanden och upplysningar	66 årgången 2 maj 2023

Innehållsförteckning		Sida
	II Meddelanden
	MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN
	Europeiska kommissionen
2023/C 154/01	Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10687 – D’IETEREN / PHE) ( 1 )	1
2023/C 154/02	Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.11068 – RLBNW / ASM / BETA PURA) ( 1 )	2
2023/C 154/03	Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.11027 – HSBC / AXA / INTU MILTON KEYNES) ( 1 )	3

	IV Upplysningar
	UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN
	Europeiska kommissionen
2023/C 154/04	Eurons växelkurs – 28 april 2023	4
2023/C 154/05	Kommissionens beslut av den 22 februari 2023 om åläggande för den centrala förvaltaren av Europeiska unionens transaktionsförteckning att införa ändringar av Belgiens, Bulgariens, Tjeckiens, Danmarks, Tysklands, Estlands, Irlands, Greklands, Spaniens, Frankrikes, Kroatiens, Italiens, Lettlands, Ungerns, Nederländernas, Österrikes, Sloveniens, Slovakiens, Finlands och Sveriges nationella fördelningstabeller i Europeiska unionens transaktionsförteckning	5
	Rådet
2023/C 154/06	Meddelande till de personer, enheter och organ som är föremål för de restriktiva åtgärder som föreskrivs i rådets beslut 2013/184/Gusp, ändrat genom rådets beslut (Gusp) 2023/887, och i förordning (EU) nr 401/2013, genomförd genom rådets genomförandeförordning (EU) 2023/886 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Myanmar/Burma	43
2023/C 154/07	Meddelande till registrerade personer som omfattas av de restriktiva åtgärder som föreskrivs i rådets beslut 2013/184/Gusp och rådets förordning (EU) nr 401/2013 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Myanmar/Burma	44

	V Yttranden
	FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV DEN GEMENSAMMA HANDELSPOLITIKEN
	Europeiska kommissionen
2023/C 154/08	Tillkännagivande om att giltighetstiden för vissa antidumpningsåtgärder snart kommer att löpa ut	46
2023/C 154/09	Tillkännagivande om att giltighetstiden för vissa utjämningsåtgärder snart kommer att löpa ut	47
	FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN
	Europeiska kommissionen
2023/C 154/10	Förhandsanmälan av en koncentration – Ärende M.11015 – PARKS BOTTOM / OXFORD / ACCOR / THE RIMROCK RESORT HOTEL) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande ( 1 )	48
2023/C 154/11	Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10783 – EQT FUTURE / AM FRESH / SNFL / IFG) ( 1 )	50
	ÖVRIGA AKTER
	Europeiska kommissionen
2023/C 154/12	Offentliggörande av en ansökan om godkännande av en ändring, som inte är en mindre ändring, av en produktspecifikation i enlighet med artikel 50.2 a i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel	52

	Valuta	Kurs
USD	US-dollar	1,0981
JPY	japansk yen	149,35
DKK	dansk krona	7,4538
GBP	pund sterling	0,88050
SEK	svensk krona	11,3515
CHF	schweizisk franc	0,9839
ISK	isländsk krona	149,10
NOK	norsk krona	11,7910
BGN	bulgarisk lev	1,9558
CZK	tjeckisk koruna	23,502
HUF	ungersk forint	373,78
PLN	polsk zloty	4,5815
RON	rumänsk leu	4,9301
TRY	turkisk lira	21,3608
AUD	australisk dollar	1,6664
CAD	kanadensisk dollar	1,4981
HKD	Hongkongdollar	8,6199
NZD	nyzeeländsk dollar	1,7864
SGD	singaporiansk dollar	1,4679
KRW	sydkoreansk won	1 470,89
ZAR	sydafrikansk rand	20,1558
CNY	kinesisk yuan renminbi	7,5979
IDR	indonesisk rupiah	16 111,90
MYR	malaysisk ringgit	4,8981
PHP	filippinsk peso	60,923
RUB	rysk rubel
THB	thailändsk baht	37,467
BRL	brasiliansk real	5,4872
MXN	mexikansk peso	19,8182
INR	indisk rupie	89,8555


	(1) Text av betydelse för EES.