Eurons växelkurs (1)

20 augusti 2021

(2021/C 337/01)

1 euro =

	Valuta	Kurs
USD	US-dollar	1,1671
JPY	japansk yen	127,97
DKK	dansk krona	7,4368
GBP	pund sterling	0,85750
SEK	svensk krona	10,3263
CHF	schweizisk franc	1,0711
ISK	isländsk krona	149,40
NOK	norsk krona	10,6000
BGN	bulgarisk lev	1,9558
CZK	tjeckisk koruna	25,559
HUF	ungersk forint	350,92
PLN	polsk zloty	4,5895
RON	rumänsk leu	4,9344
TRY	turkisk lira	9,9571
AUD	australisk dollar	1,6373
CAD	kanadensisk dollar	1,5069
HKD	Hongkongdollar	9,0924
NZD	nyzeeländsk dollar	1,7108
SGD	singaporiansk dollar	1,5907
KRW	sydkoreansk won	1 380,66
ZAR	sydafrikansk rand	17,8750
CNY	kinesisk yuan renminbi	7,5854
HRK	kroatisk kuna	7,4990
IDR	indonesisk rupiah	16 887,06
MYR	malaysisk ringgit	4,9456
PHP	filippinsk peso	58,765
RUB	rysk rubel	86,9259
THB	thailändsk baht	38,946
BRL	brasiliansk real	6,3622
MXN	mexikansk peso	23,6848
INR	indisk rupie	86,8025

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

Sammanfattning av Europeiska datatillsynsmannens yttrande om förslaget till rådets förordning om inrättande och användning av en utvärderings- och övervakningsmekanism för att kontrollera tillämpningen av Schengenregelverket

(Den fullständiga texten till detta yttrande finns på engelska, franska och tyska på Europeiska datatillsynsmannens webbplats www.edps.europa.eu)

(2021/C 337/02)

Schengenområdet är ett av de mest betydelsefulla och påtagliga resultaten av EU. Dess rättsliga ram, eller Schengenregelverket, omfattar olika åtgärder, däribland en utvärderings- och övervakningsmekanism.

Den 2 juni 2021 lade kommissionen fram ett förslag till rådets förordning om inrättande och användning av en utvärderings- och övervakningsmekanism för att kontrollera tillämpningen av Schengenregelverket och om upphävande av förordning (EU) nr 1053/2013. Förslaget syftar till att 1) öka mekanismens strategiska inriktning och säkerställa en mer proportionerlig användning av de olika utvärderingsverktygen, 2) förkorta och förenkla förfarandena för att göra processen mer effektiv och ändamålsenlig och öka det kollegiala trycket, 3) optimera deltagandet av medlemsstaternas experter och samarbetet med unionens organ, kontor och byråer, samt 4) stärka utvärderingen av respekten för grundläggande rättigheter enligt Schengenregelverket.

I sitt yttrande välkomnar datatillsynsmannen att respekten för grundläggande rättigheter i samband med Schengenutvärderingar särskilt uppmärksammas i förslaget, däribland när det gäller korrekt genomförande av dataskyddskraven i Schengenregelverket. Samtidigt ger han två specifika rekommendationer som syftar till att säkerställa rättssäkerheten och respektera dataskyddsmyndigheternas oberoende.

Datatillsynsmannen anser att omfattningen av Schengenutvärderingen bör fastställas i den planerade förordningen genom en icke uttömmande förteckning över relevanta politiska områden som ska bli föremål för utvärdering. I synnerhet bör den nya Schengenmekanismen även i fortsättningen omfatta utvärderingar som uteslutande är inriktade på dataskydd och som genomförs av dataskyddsexperter.

Vidare understryker datatillsynsmannen att en tydlig åtskillnad bör göras mellan befogenheterna för unionens organ, kontor och byråer som deltar i Schengenutvärderingarna. I detta sammanhang bör Europeiska datatillsynsmannens oberoende respekteras fullt ut i enlighet med artikel 55 i förordning (EU) 2018/1725.

1.   Inledning och bakgrund

1.

Schengenområdet (1) är ett av de mest betydelsefulla och påtagliga resultaten av EU. Det har stärkt rörelsefriheten genom att göra det möjligt för över 420 miljoner människor att förflytta sig utan att bli föremål för kontroller vid de inre gränserna.

2.

Schengenregelverket omfattar de rättsliga bestämmelser som införlivats i unionens ramar i enlighet med protokoll nr 19 som fogats till EU-fördraget och EUF-fördraget, tillsammans med de rättsakter som bygger på dem eller på annat sätt har samband med dem. Regelverket omfattar således 1) åtgärder vid de yttre gränserna (förvaltning av de yttre gränserna), 2) kompensationsåtgärder (gemensam viseringspolitik, polissamarbete, återvändandepolitik och Schengens informationssystem samt 3) en utvärderings- och övervakningsmekanism. Schengenregelverket omfattar också krav på dataskydd och respekt för andra grundläggande rättigheter.

3.

Syftet med utvärderingsmekanismen för Schengen är att se till att Schengenområdet fungerar väl genom att säkerställa att medlemsstaterna tillämpar Schengenbestämmelserna effektivt, bland annat genom att upprätthålla en hög grad av ömsesidig tillit bland de deltagande medlemsstaterna. Den nuvarande utvärderings- och övervakningsmekanismen för Schengen fastställdes genom rådets förordning (EU) nr 1053/2013 (2), som trädde i kraft 2015.

4.

I sitt tal om tillståndet i unionen 2020 tillkännagav kommissionens ordförande Ursula von der Leyen avsikten att lägga fram en Schengenstrategi för att ta itu med de utmaningar som Schengenområdet står inför. Ett av initiativen i detta sammanhang består av översynen av utvärderings- och övervakningsmekanismen för Schengen. Den 2 juni 2021 lade kommissionen därför fram ett förslag till rådets förordning om inrättande av en utvärderings- och övervakningsmekanism för kontroll av tillämpningen av Schengenregelverket och om upphävande av förordning (EU) nr 1053/2013 (3). Förslaget syftar till att 1) öka mekanismens strategiska inriktning och säkerställa en mer proportionerlig användning av de olika utvärderingsverktygen, 2) förkorta och förenkla förfarandena för att göra processen mer effektiv och ändamålsenlig och öka det kollegiala trycket, 3) optimera deltagandet av medlemsstaternas experter och samarbetet med unionens organ, kontor och byråer, samt 4) stärka utvärderingen av respekten för grundläggande rättigheter enligt Schengenregelverket.

5.

Enligt artikel 42.1 i förordning (EU) 2018/1725 ska kommissionen samråda med Europeiska datatillsynsmannen efter antagandet av ett förslag till rättsakt, i fall där skyddet av enskilda personers rättigheter och friheter med avseende på behandling av personuppgifter påverkas. Europeiska datatillsynsmannen rådfrågades formellt av kommissionen den 3 juni 2021. Europeiska datatillsynsmannen hördes även informellt under förberedelserna av förslaget och överlämnade sina informella kommentarer i maj 2021. Europeiska datatillsynsmannen välkomnar att hans synpunkter efterfrågades i ett tidigt stadium av förfarandet och ser gärna att kommissionen fortsätter utöva denna goda praxis.

6.

Detta yttrande påverkar inte eventuella ytterligare kommentarer eller rekommendationer från datatillsynsmannen i framtiden. Detta gäller särskilt om ytterligare frågor identifieras eller nya uppgifter framkommer. Vidare påverkar inte detta yttrande någon eventuell framtida åtgärd som Europeiska datatillsynsmannen kan vidta i utövandet av sina befogenheter enligt artikel 58 i förordning (EU) 2018/1725.

5.   Slutsatser

19.

Datatillsynsmannen välkomnar att respekten för grundläggande rättigheter i samband med Schengenutvärderingar särskilt uppmärksammas i förslaget, däribland när det gäller korrekt genomförande och tillämpning av dataskyddskraven i Schengenregelverket.

20.

När det gäller omfattningen av Schengenutvärderingarna anser datatillsynsmannen att den bör fastställas i den kommande förordningen genom en icke uttömmande förteckning över relevanta politiska områden som ska bli föremål för utvärdering. I synnerhet bör den nya Schengenmekanismen även i fortsättningen omfatta utvärderingar som uteslutande är inriktade på dataskydd och som genomförs av dataskyddsexperter.

21.

Slutligen understryker datatillsynsmannen att en tydlig åtskillnad bör göras mellan befogenheterna för unionens olika organ, kontor och byråer som deltar i Schengenutvärderingarna. I synnerhet bör förslaget säkerställa att Europeiska datatillsynsmannens oberoende respekteras fullt ut i enlighet med artikel 55 i förordning (EU) 2018/1725.

---

(1)  Schengenområdet omfattar EU:s medlemsstater samt Island, Norge, Schweiz och Liechtenstein (de s.k. Schengenassocierade länderna). Bulgarien, Kroatien, Cypern och Rumänien är bundna av Schengenregelverket, men kontrollen vid de inre gränserna har ännu inte upphävts när det gäller dessa medlemsstater. Vidare ingår inte Irland i Schengenområdet, men tillämpar delvis Schengenregelverket sedan den 1 januari 2021.

(2)  Rådets förordning (EU) nr 1053/2013 av den 7 oktober 2013 om inrättande av en utvärderings- och övervakningsmekanism för kontroll av tillämpningen av Schengenregelverket och om upphävande av verkställande kommitténs beslut av den 16 september 1998 om inrättande av Ständiga kommittén för genomförande av Schengenkonventionen (EUT L 295, 6.11.2013, s. 27).

(3)  COM(2021) 278 final.

Sammanfattning av Europeiska datatillsynsmannens yttrande om förslaget till förordning om marknader för kryptotillgångar och om ändring av direktiv (EU) 2019/1937

(Den fullständiga texten till detta yttrande finns på engelska, franska och tyska på Europeiska datatillsynsmannens webbplats www.edps.europa.eu)

(2021/C 337/03)

Den 24 september 2020 antog Europeiska kommissionen ett förslag till förordning om marknader för kryptotillgångar och om ändring av direktiv (EU) 2019/1937 (nedan kallat förslaget). I förslaget fastställs krav på transparens och offentliggörande avseende emission och upptagande till handel av kryptotillgångar samt bestämmelser för auktorisation av och tillsyn över leverantörer av kryptotillgångstjänster, emittenter av tillgångsanknutna token och emittenter av e-pengartoken. I förslaget regleras även drift, organisation och styrning med avseende på emittenter av tillgångsanknutna token, emittenter av e-pengartoken och leverantörer av kryptotillgångstjänster. Förslaget innehåller konsumentskyddsregler för emission, utbyte och förvaring av samt handel med kryptotillgångar, såväl som åtgärder för att förhindra marknadsmissbruk i syfte att säkerställa integriteten på marknader för kryptotillgångar.

Europeiska datatillsynsmannen (EDPS) erinrar om behovet av en bredare diskussion om hur man bättre kan säkerställa att den underliggande tekniken för kryptotillgångar, dvs. blockkedjeteknik och teknik för distribuerade liggare, respekterar regler och principer för dataskydd. I detta hänseende hänvisar EDPS till de allmänna kommentarerna i sitt yttrande om förslaget till en pilotordning för marknadsinfrastrukturer som bygger på teknik för distribuerade liggare och upprepar att en sådan diskussion måste äga rum innan relevanta förslag träder i kraft.

Samtidigt betonar EDPS att det är unionslagstiftarens ansvar att säkerställa att den behandling som förslaget medför kan genomföras på ett sätt som beaktar dataskyddet, samt att det är de personuppgiftsansvarigas ansvar att säkerställa överensstämmelse med principen om ansvarsskyldighet.

EDPS anser att emittenter av kryptotillgångar normalt skulle räknas som personuppgiftsansvariga inom ramen för den allmänna dataskyddsförordningen med beaktande av deras projekt och i den mån dessa inbegriper behandling av personuppgifter. För att öka rättssäkerheten uppmanar EDPS lagstiftaren att uttryckligen ange emittenterna som personuppgiftsansvariga i förslaget. Dessutom kan behandlingen av personuppgifter komma att uppfylla två eller fler av de kriterier som indikerar att den troligen medför hög risk i den mening som avses i dataskyddslagstiftningen. Som en följd av detta kan emittenten av kryptotillgångar komma att bli skyldig att enligt artikel 35 i den allmänna dataskyddsförordningen utföra en konsekvensbedömning avseende dataskydd, innan den planerade behandlingen av personuppgifter kan inledas.

EDPS välkomnar förslagets syfte att stärka skyddet av konsumenter som köpare av kryptotillgångar (investerare). Samtidigt anser EDPS att förslaget även bör innehålla en skyldighet för emittenter att särskilt lyfta fram vissa garantier när det gäller dataskydd för att bättre skydda de registrerade. EDPS rekommenderar att förslaget, som en del av den information som ska anges i vitboken om kryptotillgångar, ska inbegripa information om planerad behandling som omfattar personuppgifter samt de förutsedda främsta riskerna och riskreducerande strategier för dataskydd.

Vad gäller offentliggörandet av administrativa sanktioner rekommenderar EDPS att inverkan på skyddet av enskildas personuppgifter ska inkluderas bland de kriterier som den behöriga myndigheten ska överväga. EDPS erinrar dessutom om att principen om lagringsbegränsning kräver att personuppgifter inte lagras längre än vad som är nödvändigt för de ändamål för vilka personuppgifterna behandlas, och rekommenderar att det fastställs en längsta period i stället för en minimiperiod för lagring av uppgifter enligt artikel 95.4 i förslaget.

1.   Bakgrund

1.

Den 24 september 2020 antog Europeiska kommissionen ett förslag till förordning om marknader för kryptotillgångar och om ändring av direktiv (EU) 2019/1937 (nedan kallat förslaget) (1). Förslaget är ett regelverk som tagits fram för att reglera kryptotillgångar som för närvarande inte omfattas och deras tjänsteleverantörer i EU och för att införa ett gemensamt tillståndssystem i alla medlemsstater senast 2024. Syftet med förslaget är att harmonisera den europeiska ramen för emission av och handel med olika typer av kryptotoken som en del av Europas strategi för digitalisering av finanssektorn.

2.

Förslaget ingår i paketet för digitalisering av finanssektorn, som är ett åtgärdspaket för att ytterligare möjliggöra och stödja den digitala finanssektorns potential när det gäller innovation och konkurrens och samtidigt minska riskerna. I paketet ingår en ny strategi för digitalisering av finanssektorn inom EU (2). Syftet med denna är att se till att EU vidtar åtgärder så att fördelarna med digitaliseringen av finanssektorn blir tillgängliga för europeiska konsumenter och företag. Utöver detta förslag innehåller paketet också ett förslag till en pilotordning för marknadsinfrastrukturer som bygger på teknik för distribuerade liggare (3), ett förslag om digital operativ motståndskraft (4) och ett förslag om att förtydliga eller ändra vissa relaterade bestämmelser för finansiella tjänster inom EU (5).

3.

EDPS rådfrågades om förslaget till en pilotordning och lämnade sitt yttrande den 23 april 2021 (6). Den 29 april 2021 rådfrågades EDPS även om förslaget om digital operativ motståndskraft och han lämnade sitt yttrande den 10 maj 2021 (7).

4.

Den 29 april 2021 blev EDPS ombedd av Europeiska kommissionen att yttra sig om förslaget, i enlighet med artikel 42.1 i förordning (EU) 2018/1725. Dessa kommentarer avser enbart de bestämmelser i förslaget som är relevanta ur ett dataskyddsperspektiv.

4.   Slutsatser

Mot bakgrund av det ovan anförda rekommenderar Europeiska datatillsynsmannen följande:

—

Det behöver föras en bredare diskussion, inte enbart med avseende på kryptotillgångar, om hur man säkerställer att den underliggande tekniken för kryptotillgångar, dvs. blockkedjeteknik och teknik för distribuerade liggare, på det mest effektiva sättet respekterar regler och principer för dataskydd. En sådan diskussion måste äga rum innan relevanta förslag träder i kraft.

—	Det rekommenderas att uttryckligen ange emittenterna som personuppgiftsansvariga för att undvika eventuella tolkningsproblem vid fastställande av rollen, i synnerhet med beaktande av komplexiteten avseende förslagets syfte och relationen mellan relevanta aktörer.

—

Det rekommenderas att följande inkluderas i artiklarna 5, 17 och 46 i förslaget, som en del av den information som ska anges i vitboken om kryptotillgångar: ”En förteckning, i tillämpliga fall, över planerad behandling som omfattar personuppgifter samt de förutsedda främsta riskerna och riskreducerande strategier för dataskydd”.

—

Vad gäller offentliggörandet av administrativa sanktioner rekommenderar EDPS att riskerna för skyddet av enskildas personuppgifter ska inkluderas bland de kriterier som den behöriga myndigheten ska överväga, samt att lagringen av uppgifter ”i minst fem år” enligt artikel 95.4 ska ersättas med en specificerad längsta uppgiftslagringsperiod.

—

Vad gäller det administrativa samarbetet mellan de behöriga myndigheterna, EBA och Esma, såväl som samarbete med tillsynsmyndigheterna i tredjeländer, rekommenderar EDPS att radering av referensen till förordning (EU) 2018/1725 i artikel 108.3 övervägs, med tanke på den övergripande referensen till denna förordnings tillämplighet i artikel 88.2 i förslaget.

---

(1)  Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om marknader för kryptotillgångar och om ändring av direktiv (EU) 2019/1937, 24 september 2020, 2020/0265(COD).

(2)  Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet, Europeiska rådet, rådet, Europeiska centralbanken, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén om en strategi för digitalisering av finanssektorn i EU, 24 september 2020, COM(2020)591.

(3)  Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om en pilotordning för marknadsinfrastrukturer som bygger på teknik för distribuerade liggare, COM(2020)594.

(4)  Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om digital operativ motståndskraft för finanssektorn och om ändring av förordningarna (EG) nr 1060/2009, (EU) nr 648/2012, (EU) nr 600/2014 och (EU) nr 909/2014, COM(2020)595.

(5)  Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiven 2006/43/EG, 2009/65/EG, 2009/138/EU, 2011/61/EU, EU/2013/36, 2014/65/EU, (EU) 2015/2366 och EU/2016/2341, COM(2020)596.

(6)  Opinion 6/2021 on the Proposal for a Pilot Regime for Market Infrastructures based on Distributed Ledger Technology (yttrande 6/2021 om förslaget om en pilotordning för marknadsinfrastrukturer som bygger på teknik för distribuerade liggare), tillgängligt via följande länk: https://edps.europa.eu/system/files/2021-06/2021-0219_d0912_opinion_on_pilot_regime_for_market_infrastructures_en.pdf

(7)  Opinion 7/2021 on the Proposal for a Regulation on digital operational resilience for the financial sector and amending Regulations (EC) 1060/2009, (EU) 648/2012, (EU) 600/2014 and (EU) 909/2014 (yttrande 7/2021 om förslaget till förordning om digital operativ motståndskraft för finanssektorn och om ändring av förordningarna (EG) nr 1060/2009, (EU) nr 648/2012, (EU) nr 600/2014 och (EU) nr 909/2014), tillgängligt via följande länk:https://edps.europa.eu/system/files/2021-05/2021-0203_d0943_opinion_digital_operational_resilience_for_the_financial_sector_en.pdf

Bindande ursprungsbesked

(2021/C 337/04)

Förteckning över de myndigheter som medlemsstaterna och Förenade kungariket med avseende på Nordirland har utsett att ta emot ansökningar om, eller utfärda, bindande ursprungsbesked

Medlemsstat	Tullmyndighet	Telefon	E-post
BELGIEN
Icke-förmånsberättigande ursprung	Service Public Fédéral Économie, PME, Classes Moyennes et Énergie Direction générale des Analyses économiques et de l’Economie internationale bâtiment Atrium C Rue du Progrès 50 1210 Bruxelles Belgien Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie Algemene Directie Economische Analyses en Internationale Economie City Atrium C Vooruitgangsstraat 50 1210 Brussel Belgien	+32 22778467 +32 22776522 +32 22776211	Origine.oorsprong@economie.fgov.be
Förmånsberättigande ursprung	Service Public Fédéral Finances Service Public Fédéral Finances Administration générale des Douanes et Accises OPERATIONS Composante Centrale-Douane 1 North Galaxy – Tour A/11 Boulevard du Roi Albert II, 33 – boîte 372 1030 Bruxelles Belgien Federale Overheidsdienst Financiën Algemene Administratie van de Douane en Accijnzen OPERATIES Centrale Component-Douane 1 North Galaxy – Toren A11 Koning Albert II – laan 33, bus 372 1030 Brussel Belgien	+32 25760295 +32 25786794	Da.ops.douane1@minfin.fed.be
BULGARIEN	National Customs Agency Central Customs Directorate 47, G.S.Rakovski street BG-1040 Sofia	+359 298594313 +359 298594145	origin@customs.bg
KROATIEN	Customs Directorate of the Ministry of Finance of the Republic of Croatia Central Office Sector for customs Systems Carinska uprava Ministarstva financija Republike Hrvatske Središnji ured Sektor za carinsku sustav Služba za carinsku vrijednost i podrijetlo Alexandera Von Humboldta 4a, 10000 Zagreb	+385 16211308 +385 16211321	podrijetlo@carina.hr origin@carina.hr
TJECKIEN	Celní úřad pro Olomoucký kraj Oddělení – Závazných informací Blanická 19 772 71 Olomouc	+420 585111111	podatelna580000@cs.mfcr.cz
DANMARK	Toldstyrelsen Toldbodvej 8 DK-6330 Padborg	+45 72221212 +45 72382641	oprindelse@toldst.dk
TYSKLAND
Förmånsberättigande ursprung och icke-förmånsberättigande ursprung, när den sista behandlingen eller bearbetningen utförs utanför EU, eller när det gäller varor för vilka det finns samlade marknadsordningar enligt vilka beviljandet av förmåner beror på det fastställda icke-förmånsberättigande ursprunget.	Hauptzollamt Hannover Waterloostraße 5 30169 Hannover	+49 5111012480	poststelle.vzta-hza-hannover@zoll.bund.de
Icke-förmånsberättigande ursprung när varorna är helt framställda i EU eller är tillverkade eller genomgår behandling eller bearbetning i EU. Detta gäller inte för varor för vilka det finns samlade marknadsordningar enligt vilka beviljandet av förmåner beror på det fastställda icke-förmånsberättigande ursprunget.	Industrie- und Handelskammern Deutscher Industrie- und Handelskammertag Breite Straße 29 10178 Berlin	+49 30203082321	behm.steffen@dihk.de
IRLAND	Office of the Revenue Commissioners Classification, Origin and Valuation Section Customs Division St Conlon’s Road Nenagh County Tipperary	+353 6744260	origin&valuationsection@revenue.ie
ESTLAND	Maksu- ja Tolliamet Tolliosakond Tollitalitus Lõõtsa 8A 15176 Tallinn	+372 6762607	emta@emta.ee
GREKLAND	Hellenic Republic Independent Authority for Public Revenue General Directorate of Customs and Excise Directorate of Tariff Issues, Special Procedures and Reliefs Section B Tariff Preferential Regimes & Origin 10, Karageorgi Servias Str. 101 84 Athens Ελληνική Δημοκρατία Ανεξάρτητη Αρχή Δημοσίων Εσόδων Γενική Διεύθυνση Τελωνείων & Ε.Φ.Κ. Διεύθυνση Δασμολογικών Θεμάτων Ειδικών Καθεστώτων και Απαλλαγών Τμήμα Β Προτιμησιακών Δασμολογικών Καθεστώτων και Καταγωγής Καρ. Σερβίας 10 101 84 Αθήνα	+30 2106987487 +30 2106987493 +30 2106987541 +30 2106987513 +30 2106987486	d17-c@2001.syzefxis.gov.gr
SPANIEN	Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales Avda. Llano Castellano, 17 28071 Madrid	+34 9172898545535	gestionaduanera@aeat.correo.es
FRANKRIKE	Direction Générale des Douanes et Droits Indirects Bureau Politique tarifaire et commerciale 11, rue des Deux-Communes 93558 Montreuil Cedex	+33 157534372	dg-comint3-rco@douane.finances.gouv.fr
ITALIA	Agenzia delle Dogane e dei Monopoli Direzione Dogane Ufficio origine e valore Via Mario Carucci, 71 00143 Roma	+39 0650245216	dir.dogane.origine@adm.gov.it
CYPERN	Department of Customs and Excise Ministry of Finance M. Karaoli Str. 1096 Nicosia Post: Customs Headquarters 1440 Nicosia Τμήμα Τελωνείων Υπουργείο Οικονομικών Μ. Καραολή 1096 Λευκωσία Ταχυδρομική Διεύθυνση: Αρχιτελωνείο 1440 Λευκωσία	+357 22601665 +357 22601703	headquarters@customs.mof.gov.cy
LETTLAND	State Revenue Service of the Republic of Latvia National Customs Board Talejas Street 1 Riga, LV-1978 Latvijas Republikas Valsts ieņēmumu dienesta Muitas pārvalde Talejas iela 1, Rīga, LV-1978	+371 67121007 +371 67121011	MP.lietvediba@vid.gov.lv
LITAUEN	Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos A. Jakšto g. 1 01105 Vilnius	+370 52666067 +370 52327480	muitine@lrmuitine.lt
LUXEMBURG	Direction des douanes et accises Division TAXUD BP 1605 1016 Luxembourg	+352 28182325 +352 28182347	ilona.fonck@do.etat.lu Laurent.Thilges@do.etat.lu
UNGERN	Nemzeti Adó- és Vámhivatal Szakértői Intézete Hősök fasora 20-24 1163 Budapest	+36 14022233	szi@nav.gov.hu
ΜΑLTA	Customs Department Lascaris Wharf Valletta CMR02	+356 25685186	saviour.grima@gov.mt
NEDERLÄNDERNA	Belastingdienst/Douane Arnhem Landelijk Oorsprong Team PB 3070 6401 DN HEERLEN Nederländerna	+31 243813701	helpdesk.oorsprongszaken@belastingdienst.nl
ÖSTERRIKE	Bundesministerium für Finanzen Johannesgasse 5 1010 Wien	+43 151433/504189	origin@bmf.gv.at
POLEN	Izba Administracji Skarbowej w Warszawie Dział Wiążących Informacji ul. Erazma Ciołka 14 A 01-443 Warszawa	+48 225104652	wip.ias.warszawa@mf.gov.pl
PORTUGAL	Autoridade Tributária e Aduaneira Direcção de Serviços de Tributação Aduaneira Rua de Alfãndega no 5 r/c 1149-006 Lisboa	+351 218813765	dsta@at.gov.pt
RUMÄNIEN	Agenţia Naţională de Administrare Fiscală Direcţia Generală a Vămilor Str. Alexandru Ivasiuc nr. 34-40, sector 6 cod 060305 Bucuresti	+40 213155858 +40 213137969	origine@customs.ro
SLOVENIEN	Generalni carinski urad Šmartinska 55 1523 Ljubljana	+386 14783921	ana.macek@gov.si
SLOVAKIEN	Colný úrad Bratislava Miletičova 42 824 59 Bratislava 26	+421 250263963 +421 250263960	martin.strbik@financnasprava.sk sylvia.halaszova@financnasprava.sk
FINLAND	Tulli PL 512 FI-00101 Helsinki Tullen PB 512 FI-00101 Helsingfors	+358 2955200	leena.lehtinen@tulli.fi minna.raitanen@tulli.fi
SVERIGE	Tullverket Box 12854 112 98 Stockholm	+46 771520520	tullverket@tullverket.se
FÖRENADE KUNGARIKET (med avseende på Nordirland)	HM Revenue & Customs Excise, Customs, Stamps and Money Duty Liability Team 10th Floor South-East Alexander House 21 Victoria Avenue Southend-on-Sea Essex SS99 1AA		dutyliability.policy@hmrc.gov.uk

Tillkännagivande om att giltighetstiden för vissa antidumpningsåtgärder snart kommer att löpa ut

(2021/C 337/05)

1.   I enlighet med artikel 11.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036 av den 8 juni 2016 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska unionen (1) tillkännager kommissionen att de antidumpningsåtgärder som anges nedan kommer att upphöra att gälla det datum som anges i tabellen, såvida inte en översyn inleds i enlighet med förfarandet nedan.

2.   Förfarande

Producenter inom unionen får lämna in en skriftlig begäran om översyn. En sådan begäran måste innehålla tillräcklig bevisning för att dumpningen och skadan sannolikt skulle fortsätta eller återkomma om åtgärderna upphör. Om kommissionen beslutar att se över de berörda åtgärderna kommer importörer, exportörer, företrädare för exportlandet och unionsproducenter att ges tillfälle att utveckla, motbevisa eller yttra sig om de uppgifter som lämnats i begäran om översyn.

3.   Tidsfrist

På de grunder som anges ovan får producenter inom unionen inlämna en skriftlig begäran om översyn till generaldirektoratet för handel vid Europeiska kommissionen (European Commission, Directorate-General for Trade, Unit G-1, CHAR 4/39, 1049 Bruxelles/Brussel, Belgien) (2) från och med den dag då detta tillkännagivande offentliggörs, dock senast tre månader före det datum som anges i tabellen.

4.   Detta tillkännagivande offentliggörs i enlighet med artikel 11.2 i förordning (EU) 2016/1036.

Produkt	Ursprungs- eller exportländer	Åtgärder	Referens	Datum då åtgärden upphör att gälla (3)
Vissa sömlösa rör av järn (annat än gjutjärn) eller stål (annat än rostfritt stål), med runt tvärsnitt, med en ytterdiameter av mer än 406,4 mm	Folkrepubliken Kina	Antidumpningstull	Kommissionens genomförandeforordning (EU) 2017/804 av den 11 maj 2017 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av vissa sömlösa rör av järn (annat än gjutjärn) eller stål (annat än rostfritt stål), med runt tvärsnitt, med en ytterdiameter av mer än 406,4 mm, med ursprung i Folkrepubliken Kina (EUT L 121, 12.5.2017, s. 3)	13.5.2022

---

(1)  EUT L 176, 30.6.2016, s. 21.

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

(3)  Åtgärden upphör att gälla vid midnatt (00:00) det datum som anges i den här kolumnen.