16.1.2018

Europeiska unionens officiella tidning

C 14/2

Eurons växelkurs (1)

15 januari 2018

(2018/C 14/02)

1 euro =

	Valuta	Kurs
USD	US-dollar	1,2277
JPY	japansk yen	135,81
DKK	dansk krona	7,4496
GBP	pund sterling	0,89043
SEK	svensk krona	9,8335
CHF	schweizisk franc	1,1799
ISK	isländsk krona
NOK	norsk krona	9,6708
BGN	bulgarisk lev	1,9558
CZK	tjeckisk koruna	25,531
HUF	ungersk forint	308,90
PLN	polsk zloty	4,1686
RON	rumänsk leu	4,6278
TRY	turkisk lira	4,6442
AUD	australisk dollar	1,5434
CAD	kanadensisk dollar	1,5263
HKD	Hongkongdollar	9,6050
NZD	nyzeeländsk dollar	1,6828
SGD	singaporiansk dollar	1,6223
KRW	sydkoreansk won	1 305,74
ZAR	sydafrikansk rand	15,1034
CNY	kinesisk yuan renminbi	7,9040
HRK	kroatisk kuna	7,4340
IDR	indonesisk rupiah	16 337,05
MYR	malaysisk ringgit	4,8568
PHP	filippinsk peso	61,753
RUB	rysk rubel	69,2832
THB	thailändsk baht	39,194
BRL	brasiliansk real	3,9237
MXN	mexikansk peso	23,1195
INR	indisk rupie	77,9805

(1) Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

16.1.2018

Europeiska unionens officiella tidning

C 14/3

Meddelande från kommissionen om de återkravsräntor och referens-/diskonteringsräntor för statligt stöd som gäller för de 28 medlemsstaterna från och med den 1 februari 2018

(Offentliggjort i enlighet med artikel 10 i kommissionens förordning (EG) nr 794/2004 av den 21 april 2004 (EUT L 140, 30.4.2004, s. 1))

(2018/C 14/03)

Basräntor beräknade i enlighet med meddelandet från kommissionen om en översyn av metoden för att fastställa referens- och diskonteringsräntor (EUT C 14, 19.1.2008, s. 6). Referensräntan ska, beroende på hur den används, beräknas genom att till basräntan addera de marginaler som fastställs i detta meddelande. Det innebär att diskonteringsräntan ska beräknas genom att en marginal på 100 räntepunkter adderas till basräntan. I kommissionens förordning (EG) nr 271/2008 av den 30 januari 2008 om ändring av förordning (EG) nr 794/2004 föreskrivs att också återkravsräntan beräknas genom att 100 räntepunkter adderas till basräntan, om inte annat anges i ett särskilt beslut.

Ändrade räntor anges i fetstil.

Föregående tabell offentliggjordes i EUT C 421, 8.12.2017, s. 16.

Från	Till	AT	BE	BG	CY	CZ	DE	DK	EE	EL	ES	FI	FR	HR	HU	IE	IT	LT	LU	LV	MT	NL	PL	PT	RO	SE	SI	SK	UK
1.2.2018	…	-0,18	-0,18	0,65	-0,18	0,75	-0,18	0,02	-0,18	-0,18	-0,18	-0,18	-0,18	0,54	0,09	-0,18	-0,18	-0,18	-0,18	-0,18	-0,18	-0,18	1,85	-0,18	2,21	-0,42	-0,18	-0,18	0,73
1.1.2018	31.1.2018	-0,18	-0,18	0,65	-0,18	0,75	-0,18	0,02	-0,18	-0,18	-0,18	-0,18	-0,18	0,54	0,13	-0,18	-0,18	-0,18	-0,18	-0,18	-0,18	-0,18	1,85	-0,18	1,89	-0,42	-0,18	-0,18	0,73

16.1.2018

Europeiska unionens officiella tidning

C 14/4

Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp

(2018/C 14/04)

Euromynt avsedda att sättas i omlopp är lagliga betalningsmedel i hela euroområdet. För att informera alla som hanterar mynt, liksom den breda allmänheten, offentliggör kommissionen utformningen av alla nya euromynt (1). I enlighet med rådets slutsatser av den 10 februari 2009 (2) får medlemsstaterna i euroområdet och de länder som har ingått ett monetärt avtal med Europeiska unionen om utgivning av euromynt ge ut minnesmynt i euro avsedda att sättas i omlopp, förutsatt att vissa villkor är uppfyllda, särskilt att endast mynt med valören 2 euro ges ut. Dessa mynt har samma tekniska egenskaper som andra euromynt med valören 2 euro, men deras nationella sida har ett minnes- eller jubileumsmotiv med högt nationellt eller europeiskt symbolvärde.

Utgivande land : Spanien

Tema : Unescos världskulturarv och världsnaturarv – Santiago

Beskrivning : Unesco förklarade staden Santiago de Compostela som världskulturarv 1985 med hänvisning till att stadens skönhet och välbevarade monument tydligt reflekterar stadens andliga och kulturella betydelse under medeltiden på grund av dess koppling till pilgrimsleden ”Camino de Santiago”.

Camino de Santiago (Jakobsleden) är ett omfattande nätverk av historiska pilgrimsleder över hela Europa som sammanstrålar vid aposteln Jakobs grav i Santiago de Compostela i nordvästra Spanien.

Åtsidans föreställer den skulptur av Santiago (Jakob) som står centralt placerad under en valvrelief ovanför ”Puerta Santa” i katedralen i Santiago de Compostela. Välvt på vänster sida står ordet ”ESPAÑA”, nere till vänster står utgivningsåret, ”2018” och under detta står myntortsmärket.

I myntets yttre fält återfinns EU-flaggans tolv stjärnor.

Myntupplaga :

Utgivning :

(1) Se EGT C 373, 28.12.2001, s. 1 för upplysningar om nationella sidor på alla mynt som gavs ut 2002.

(2) Se slutsatserna från rådets möte (ekonomiska och finansiella frågor) den 10 februari 2009 och kommissionens rekommendation av den 19 december 2008 om gemensamma riktlinjer för utformningen av euromyntens nationella sidor och utgivningen av euromynt avsedda att sättas i omlopp (EUT L 9, 14.1.2009, s. 52).

16.1.2018

Europeiska unionens officiella tidning

C 14/5

Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp

(2018/C 14/05)

Utgivande land : Andorra

Tema : 25-årsjubileet av Andorras konstitution

Beskrivning : Myntets motiv är monumentet över Andorras män och kvinnor som upprättade konstitutionen. Monumentet står på torget vid Andorras parlament. Monumentet återger silhuetterna av en man och en kvinna och är till åminnelse av det andorranska folkets vilja, som uttrycktes i den folkomröstning som hölls den 14 mars 1993, att göra Andorra till en konstitutionell stat, som är demokratisk och social i enlighet med artikel 1 i konstitutionen. Till höger om monumentet finns en karta över Andorra på vilken den latinska texten ”VIRTVS VNITA FORTIOR” (ung. ”tillsammans är vi starka”), som är Furstendömets Andorras valspråk, står skriven. Hela motivet omgärdas av texten ”25è ANIVERSARI DE LA CONSTITUCIÓ 1993-2018” (25-årsjubileet av konstitutionen 1993–2018) samt landets namn – ”ANDORRA”.

I myntets yttre fält återfinns EU-flaggans tolv stjärnor.

Myntupplaga :

Utgivning : Första kvartalet 2018

(1) Se EGT C 373, 28.12.2001, s. 1, för upplysningar om nationella sidor på alla mynt som gavs ut 2002.

16.1.2018

Europeiska unionens officiella tidning

C 14/6

Sammanfattning av yttrandet från Europeiska datatillsynsmannen om skyddsåtgärder och undantag enligt artikel 89 i den allmänna dataskyddsförordningen inom ramen för ett förslag till en förordning om integrerad statistik över jordbruksföretag

(Den fullständiga texten till detta yttrande finns på engelska, franska och tyska på Europeiska datatillsynsmannens webbplats www.edps.europa.eu)

(2018/C 14/06)

Förslaget till förordning om integrerad statistik över jordbruksföretag, såsom det föreslås av Europeiska kommissionen, efter samråd med Europeiska datatillsynsmannen, ger i sig upphov till få dataskyddsfrågor. De ändringar som föreslås inom ramen för diskussionerna i rådet ger dock upphov till nya frågor som ursprungligen inte presenterades i kommissionens förslag. I synnerhet skulle, om dessa ändringar skulle inbegripas i den slutliga lydelsen, utkastet till förordning utgöra den första EU-rättsakt som skulle föreskriva ett undantag från rätten till tillgång och rättelse såväl som från rätten till begränsning av och rätten att göra invändningar mot behandling av personuppgifter för statistiska ändamål i enlighet med artikel 89 i den allmänna dataskyddsförordningen. Europeiska datatillsynsmannen välkomnar därför att rådet rådfrågade honom angående denna nya utveckling, varigenom Europeiska datatillsynsmannen gavs möjlighet att avge ett yttrande i detta skede av förfarandet.

Detta yttrande inriktas på nödvändighetstestet för undantag enligt artikel 89 i den allmänna dataskyddsförordningen, tolkad mot bakgrund av stadgan. Europeiska datatillsynsmannen betonar i synnerhet att rätten till tillgång och rättelse fastställs i artikel 8.2 i själva stadgan och anses vara väsentliga beståndsdelar i rätten till skydd av personuppgifter. Eventuella undantag från dessa rättigheter får inte gå utöver vad som är absolut nödvändigt för att uppnå dess mål och måste uppfylla de höga normer som krävs enligt artikel 52.1 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna och artikel 89 i den allmänna dataskyddsförordningen.

Utöver att belysa behovet av en grundlig bedömning av nödvändighet påpekas även i yttrandet behovet av att minimera omfattningen av eventuella begränsningar, och däri diskuteras arten av de skyddsåtgärder som krävs. I yttrandet diskuteras även artikel 11 i den allmänna dataskyddsförordningen, som potentiellt skulle kunna bidra till att hantera några av de farhågor från nationella statistikinstitut som tagits upp av rådet, utan att några undantag enligt artikel 89 i den allmänna dataskyddsförordningen skulle behöva göras. I synnerhet skulle, i enlighet med artikel 11, de registrerades rättigheter enligt artiklarna 15–20 inte gälla i fall där en personuppgiftsansvarig kan visa att denne inte är i stånd att identifiera den registrerade.

Mot bakgrund av ovanstående rekommenderar Europeiska datatillsynsmannen att rådet omprövar nödvändigheten av de föreslagna undantagen mot bakgrund av den norm som fastställts enligt artikel 89 i den allmänna dataskyddsförordningen, tolkad mot bakgrund av stadgan. Såvida inte EU-lagstiftaren kan tillhandahålla ytterligare motiveringar för behovet av sådana undantag, och anpassa bestämmelsernas omfattning så att den blir snävare, rekommenderar Europeiska datatillsynsmannen i stället att man beaktar i vilken utsträckning artikel 11 i den allmänna dataskyddsförordningen kan utnyttjas för att ta itu med berättigade farhågor från nationella statistikinstitut. Det kan vara relevant vid skeden av behandling av personuppgifter när de koder som kopplar samman de enskilda personerna med dataseten om dem redan har raderats och andra tekniska och organisatoriska åtgärder har vidtagits för att säkerställa att de enskilda personerna inte längre kan identifieras av statistikinstituten eller av någon annan part.

Europeiska datatillsynsmannen betonar dock att för den inledande period som ofta krävs för sammanställning av statistik under vilken de enskilda personerna måste förbli direkt eller indirekt identifierbara fortsätter de allmänna regler som fastställs i den allmänna dataskyddsförordningen att gälla. Att det kan krävas finansiella och mänskliga resurser för inrättandet av tekniska och organisatoriska åtgärder för att ge enskilda personer tillgång och andra rättigheter är i sig inte en giltig motivering för att frångå de enskilda personernas rättigheter enligt den allmänna dataskyddsförordningen. Detta gäller för alla rättigheter hos den registrerade enligt den allmänna dataskyddsförordningen, och är särskilt avgörande för rätten till tillgång och rättelser som uttryckligen krävs enligt stadgan och som utgör väsentliga beståndsdelar av den grundläggande rätten till skydd av personuppgifter.

1. INLEDNING OCH BAKGRUND

Den 9 december 2016 antog Europeiska kommissionen (kommissionen) ett förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om integrerad statistik över jordbruksföretag och om upphävande av förordningarna (EG) nr 1166/2008 och (EU) nr 1337/2011 (förslaget) (1). Syftet med förslaget är att skapa ett mer samstämmigt, flexibelt och sammankopplat system för statistik över jordbruksföretag och tillhandahålla den rättsliga ramen för ett program för undersökningar om jordbruksföretag med inledning med en jordbruksräkning som ska genomföras 2020.

Själva förslaget till förordning, såsom det föreslås av kommissionen, gav efter samråd med Europeiska datatillsynsmannen (EDPS) upphov till endast ett fåtal dataskyddsfrågor, och dessa har tillbörligen hanterats i förslaget. Faktum är att Europeiska datatillsynsmannen välkomnar att han har rådfrågats av kommissionen innan förslaget antogs och att hans informella kommentarer har beaktats. Han stöder i synnerhet hänvisningarna, i skäl 16, till den tillämpliga dataskyddslagstiftningen, Europaparlamentets och rådets direktiv 95/46/EG (2) och dess nationella genomförandebestämmelser, såväl som Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 (3), enligt vad som är tillämpligt. Han välkomnar även hänvisningen, i skäl 26, till att Europeiska datatillsynsmannen har rådfrågats. Eftersom förslaget, såsom det offentliggjordes den 9 december 2016, inte gav upphov till några väsentliga utestående farhågor om dataskydd, beslutade Europeiska datatillsynsmannen i det skedet att inte avge något formellt yttrande.

Vissa ändringar som diskuteras inom ramen för förhandlingarna i Europeiska unionens råd (rådet) under lagstiftningsförfarandet ger dock upphov till nya frågor som ursprungligen inte förekom i kommissionens förslag. Om dessa ändringar skulle inbegripas i den slutliga lydelsen skulle utkastet till förordning utgöra det första EU-instrumentet som uttryckligen skulle föreskriva ett undantag från rätten till tillgång och rättelse såväl som från rätten till begränsning och rätten att göra invändningar i enlighet med artikel 89 i den allmänna dataskyddsförordningen.

Denna väsentliga nya beståndsdel berättigar ett yttrande från Europeiska datatillsynsmannen i detta skede av förfarandet. Europeiska datatillsynsmannen välkomnar därför att rådet beslöt att rådfråga honom om denna nya utveckling och – den 26 september 2017 – specifikt begärde att Europeiska datatillsynsmannen ser över dessa ändringar som föreslås inom ramen för förhandlingarna i rådet (4).

Syftet med detta yttrande är att tillhandahålla specifika rekommendationer om förslaget till förordning, med inriktning på de relevanta utkast till ändringar som diskuteras i rådet. Inriktningen för detta yttrande består, enligt avsnitt 2, i att diskutera och bidra till att bedöma huruvida de föreslagna undantagen uppfyller nödvändighetstestet för undantag för statistiska ändamål enligt artikel 89 i den allmänna dataskyddsförordningen och enligt artikel 52.1 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna (stadgan). Dessutom ger Europeiska datatillsynsmannen, i avsnitt 3, rekommendationer om de föreslagna bestämmelserna om skyddsåtgärder.

4. SLUTSATSER

Om de föreslagna ändringarna skulle inbegripas i den slutliga lydelsen skulle utkastet till förordning utgöra EU:s första lagstiftningsinstrument som skulle föreskriva ett undantag från rätten till tillgång och rättelse såväl som från rätten till begränsning av och rätten att göra invändningar mot behandling av personuppgifter för statistiska ändamål i enlighet med artikel 89 i den allmänna dataskyddsförordningen. Med tanke på hur nytt och viktigt detta ämne är välkomnar och uppskattar Europeiska datatillsynsmannen rådets samråd och farhågor om vilken inverkan detta förslag skulle kunna ha på skyddet av personuppgifter.

—	Europeiska datatillsynsmannen rekommenderar att rådet omprövar nödvändigheten av de föreslagna undantagen mot bakgrund av den norm som fastställts enligt artikel 89 i den allmänna dataskyddsförordningen, tolkad mot bakgrund av stadgan.

—

Såvida inte EU-lagstiftaren kan tillhandahålla ytterligare motiveringar för behovet av sådana undantag, och anpassa bestämmelsernas omfattning så att den blir snävare, rekommenderar Europeiska datatillsynsmannen i stället att man beaktar i vilken utsträckning artikel 11 i den allmänna dataskyddsförordningen kan utnyttjas för att ta itu med berättigade farhågor från nationella statistikinstitut. I synnerhet kan det vara relevant vid skeden av behandling av personuppgifter när de koder som kopplar samman de enskilda personerna till dataseten om dem redan har raderats, och andra tekniska och organisatoriska åtgärder har vidtagits för att säkerställa att de enskilda personerna inte längre kan identifieras av statistikinstituten eller av någon annan part.

Ifall behovet av särskilda undantag i ett senare skede skulle visa sig motiverat skulle Europeiska datatillsynsmannen utfärda följande ytterligare rekommendationer angående artikel 12a vad gäller villkoren och skyddsåtgärderna:

—	Europeiska datatillsynsmannen välkomnar det tydliga uttalandet om att personuppgifter inte ska användas för att vidta åtgärder eller fatta beslut avseende specifika registrerade personer.

—	Europeiska datatillsynsmannen välkomnar också bestämmelsen om att personuppgifter endast ska användas för statistiska ändamål.

—	Europeiska datatillsynsmannen rekommenderar att texten ses över så att det tydligt fastställs i densamma att behandlingen av personuppgifter ska vara föremål för pseudonymisering och (snarare än eller) andra tillbörliga skyddsåtgärder enligt artikel 89.1.

Bryssel den 20 november 2017.

Giovanni BUTTARELLI

Europeiska datatillsynsmannen

(1) COM(2016) 786 final – 2016/0389 (COD).

(2) Europaparlamentets och rådets direktiv 95/46/EG av den 24 oktober 1995 om skydd för enskilda personer med avseende pä behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter (EGT L 281, 23.11.1995, s. 31).

(3) Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 av den 18 december 2000 om skydd för enskilda då gemenskapsinstitutionerna och gemenskapsorganen behandlar personuppgifter och om den fria rörligheten för sådana uppgifter (EGT L 8, 12.1.2001, s. 1).

(4) Se noten från ordförandeskapet till delegationerna om skäl 16a och artikel 12a i ordförandeskapets text (dataskydd) (referensnummer 12351/17), daterat den 21 september 2017 i Bryssel. Detta dokument är även tillgängligt för allmänheten i rådets register på http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-12351-2017-INIT/en/pdf

16.1.2018

Europeiska unionens officiella tidning

C 14/10

Tillkännagivande om att giltighetstiden för vissa utjämningsåtgärder snart kommer att löpa ut

(2018/C 14/08)

1. I enlighet med artikel 18.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1037 av den 8 juni 2016 om skydd mot subventionerad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska unionen (1) tillkännager kommissionen att, om en översyn inte inleds i enlighet med nedanstående förfarande, kommer de utjämningsåtgärder som anges nedan att upphöra att gälla det datum som anges i tabellen.

2. Förfarande

Unionstillverkare får lämna in en skriftlig begäran om översyn. En sådan begäran måste innehålla tillräcklig bevisning för att subventioneringen och skadan sannolikt skulle fortsätta eller återkomma om åtgärderna upphör att gälla. Om kommissionen beslutar att se över de berörda åtgärderna kommer importörer, exportörer, exportlandets företrädare och unionstillverkare att ges tillfälle att utveckla, motbevisa eller yttra sig över de uppgifter som lämnats i begäran om översyn.

3. Tidsfrist

På de grunder som anges ovan får unionstillverkare lämna in en skriftlig begäran om översyn till generaldirektoratet för handel vid Europeiska kommissionen (European Commission, Directorate-General for Trade, Unit H-1, CHAR 4/39, 1049 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË (2)) från och med den dag då detta tillkännagivande offentliggörs, dock senast tre månader före det datum som anges i tabellen.

4. Detta tillkännagivande offentliggörs i enlighet med artikel 18.4 i förordning (EU) 2016/1037.

Produkt	Ursprungs- eller exportland	Åtgärder	Referens	Datum då åtgärden upphör att gälla (3)
Tråd av rostfritt stål	Indien	Utjämningstull	Rådets genomförandeförordning (EU) nr 861/2013 av den 2 september 2013 om införande av en slutgiltig utjämningstull och om slutgiltigt uttag av den provisoriska tullen på import av viss tråd av rostfritt stål med ursprung i Indien (EUT L 240, 7.9.2013, s. 1)	8.9.2018

(1) EUT L 176, 30.6.2016, s. 55.

(2) TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

(3) Åtgärden upphör att gälla vid midnatt det datum som anges i den här kolumnen.

16.1.2018

Europeiska unionens officiella tidning

C 14/11

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.8736 – Toohil Telecom/Eircom)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2018/C 14/09)

Europeiska kommissionen mottog den 8 januari 2018 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1).

Denna anmälan berör följande företag:

—	Toohil Telecom Holdings Limited (Toohil Telecom, Irland), ytterst kontrollerat av Xavier Niel (Frankrike).

—	Eircom Holdco SA (Eircom, Luxemburg).

Toohil Telecom förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, fullständig kontroll över Eircom.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

— Toohil Telecom: är en del av den företagsgrupp som kontrolleras av Xavier Niel och som främst är inriktad på investeringar i följande sektorer: telekommunikation, media, teknik, nyetablerade företag och fastigheter. Xavier Niel kontrollerar framförallt Iliad, som är ett franskt företag som tillhandahåller fast och mobil telefoni, internetåtkomst och värdtjänster.

— Eircom: erbjuder fast telefoni-, data-, höghastighetsbredbands-, mobil-, och tv-tjänster samt ip-telefoni- och wi-fi-tjänster till enskilda konsumenter, hushåll, företagsanvändare, kunder i grossistledet, små och medelstora företag samt den offentliga sektorn i Republiken Irlands. Det erbjuder också anslutningstjänster till offentliga sektorn i Nordirland, samt till irländska företag med dotterbolag eller filialer i Förenade kungariket.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.8736 –- Toohil Telecom/Eircom

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post:

COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax:

+32 22964301

Adress:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

(1) EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

(2) EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

16.1.2018

Europeiska unionens officiella tidning

C 14/13

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.8693 – EDF/Canadian Solar/JV)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2018/C 14/10)

Europeiska kommissionen mottog den 9 januari 2018 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1).

Denna anmälan berör följande företag:

—	Canadian Solar Inc (Canadian Solar, Kanada).

—	EDF ENR PWT (EDF ENR, Frankrike), som tillhör gruppen EDF (Frankrike).

—	Det nyligen inrättade gemensamma företaget Newco (Frankrike).

Canadian Solar och EDF ENR förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b och 3.4 i koncentrationsförordningen, gemensam kontroll över Newco.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier i ett nyskapat företag som utgör ett gemensamt företag.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

EDF ENR har specialiserat sig på produktion av tackor, murstenar, plattor, celler och moduler med solceller och är ett helägt indirekt dotterbolag till EDF Group, ett energiföretag som är verksamt inom framställning och grossistförsäljning av el, överföring, distribution och detaljistförsäljning av el.

—	Canadian Solar är verksamt över hela världen inom tillverkning och leverans av solcellsmoduler och utveckling, konstruktion, drift och underhåll av solcellsenergiprojekt.

Newco kommer att utveckla, tillverka och sälja solenergitackor, solenergimurstenar och solenergiplattor.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.8693 – EDF/Canadian Solar/JV

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adress:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

(1) EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

(2) EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

		ISSN 1977-1061
Europeiska unionens officiella tidning		C 14

Svensk utgåva	Meddelanden och upplysningar	61 årgången 16 januari 2018

Informationsnummer	Innehållsförteckning	Sida
	II Meddelanden
	MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN
	Europeiska kommissionen
2018/C 14/01	Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8718 – Starwood Capital Group/Accor/Sofitel Budapest Chain Bridge Hotel) ( 1 )	1

	IV Upplysningar
	UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN
	Europeiska kommissionen
2018/C 14/02	Eurons växelkurs	2
2018/C 14/03	Meddelande från kommissionen om de återkravsräntor och referens-/diskonteringsräntor för statligt stöd som gäller för de 28 medlemsstaterna från och med den 1 februari 2018(Offentliggjort i enlighet med artikel 10 i kommissionens förordning (EG) nr 794/2004 av den 21 april 2004 ( EUT L 140, 30.4.2004, s. 1 ))	3
2018/C 14/04	Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp	4
2018/C 14/05	Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp	5
	Europeiska datatillsynsmannen
2018/C 14/06	Sammanfattning av yttrandet från Europeiska datatillsynsmannen om skyddsåtgärder och undantag enligt artikel 89 i den allmänna dataskyddsförordningen inom ramen för ett förslag till en förordning om integrerad statistik över jordbruksföretag	6

	V Yttranden
	ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN
	Europeiska kommissionen
2018/C 14/07	Ansökningsomgång och verksamheter i samband därmed som omfattas av 2018 års arbetsplan för det gemensamma företaget för bränsleceller och väte 2	9
	FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV DEN GEMENSAMMA HANDELSPOLITIKEN
	Europeiska kommissionen
2018/C 14/08	Tillkännagivande om att giltighetstiden för vissa utjämningsåtgärder snart kommer att löpa ut	10
	FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN
	Europeiska kommissionen
2018/C 14/09	Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8736 – Toohil Telecom/Eircom) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande ( 1 )	11
2018/C 14/10	Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8693 – EDF/Canadian Solar/JV) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande ( 1 )	13