ISSN 1977-1061
Europeiska unionens
officiella tidning
C 303
Svensk utgåva
Meddelanden och upplysningar
60 årgången
14 september 2017
|
ISSN 1977-1061 |
||
|
Europeiska unionens officiella tidning |
C 303 |
|
|
|
||
|
Svensk utgåva |
Meddelanden och upplysningar |
60 årgången |
|
Informationsnummer |
Innehållsförteckning |
Sida |
|
|
II Meddelanden |
|
|
|
MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
|
|
|
Europeiska kommissionen |
|
|
2017/C 303/01 |
Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8598 – BNPP/Starwood/Hotel Portfolio) ( 1 ) |
|
|
2017/C 303/02 |
Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8553 – Banco Santander/Banco Popular Group) ( 1 ) |
|
|
IV Upplysningar |
|
|
|
UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
|
|
|
Rådet |
|
|
2017/C 303/03 |
||
|
|
Europeiska kommissionen |
|
|
2017/C 303/04 |
||
|
|
Revisionsrätten |
|
|
2017/C 303/05 |
||
|
|
UPPLYSNINGAR OM EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET |
|
|
|
Eftas övervakningsmyndighet |
|
|
2017/C 303/06 |
|
|
V Yttranden |
|
|
|
DOMSTOLSFÖRFARANDEN |
|
|
|
Efta-domstolen |
|
|
2017/C 303/07 |
||
|
|
FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
|
|
|
Europeiska kommissionen |
|
|
2017/C 303/08 |
Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8590 – Sogecap/Cardif/Diversipierre/Horizon) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande ( 1 ) |
|
|
|
|
|
(1) Text av betydelse för EES. |
|
SV |
|
II Meddelanden
MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN
Europeiska kommissionen
|
14.9.2017 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 303/1 |
Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration
(Ärende M.8598 – BNPP/Starwood/Hotel Portfolio)
(Text av betydelse för EES)
(2017/C 303/01)
Kommissionen beslutade den 30 augusti 2017 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas
|
— |
under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
|
— |
i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32017M8598. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
(1) EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.
|
14.9.2017 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 303/1 |
Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration
(Ärende M.8553 – Banco Santander/Banco Popular Group)
(Text av betydelse för EES)
(2017/C 303/02)
Kommissionen beslutade den 8 augusti 2017 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas
|
— |
under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
|
— |
i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32017M8553. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
(1) EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.
IV Upplysningar
UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN
Rådet
|
14.9.2017 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 303/2 |
RÅDETS BESLUT
av den 4 september 2017
om antagande av rådets ståndpunkt om förslaget till Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2018
(2017/C 303/03)
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 314.3, jämfört med fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 106a, och
av följande skäl:
|
(1) |
Den 29 juni 2017 lade kommissionen fram ett förslag till Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2018 (1). |
|
(2) |
Rådet granskade kommissionens förslag i syfte att fastställa en ståndpunkt som på inkomstsidan är förenlig med rådets beslut 2014/335/EU, Euratom av den 26 maj 2014 om systemet för Europeiska unionens egna medel (2) och på utgiftssidan med rådets förordning (EU, Euratom) nr 1311/2013 av den 2 december 2013 om den fleråriga budgetramen för 2014–2020 (3). |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Enda artikel
Rådets ståndpunkt om förslaget till Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2018 antogs av rådet den 4 september 2017.
Hela texten kan konsulteras på eller laddas ner från rådets webbplats: http://www.consilium.europa.eu/
Utfärdat i Bryssel den 4 september 2017.
På rådets vägnar
M. MAASIKAS
Ordförande
(1) COM(2017) 400 final.
(2) EUT L 168, 7.6.2014, s. 105.
(3) EUT L 347, 20.12.2013, s. 884.
Europeiska kommissionen
|
14.9.2017 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 303/3 |
Eurons växelkurs (1)
13 september 2017
(2017/C 303/04)
1 euro =
|
|
Valuta |
Kurs |
|
USD |
US-dollar |
1,1979 |
|
JPY |
japansk yen |
131,79 |
|
DKK |
dansk krona |
7,4404 |
|
GBP |
pund sterling |
0,90243 |
|
SEK |
svensk krona |
9,5475 |
|
CHF |
schweizisk franc |
1,1496 |
|
ISK |
isländsk krona |
|
|
NOK |
norsk krona |
9,3983 |
|
BGN |
bulgarisk lev |
1,9558 |
|
CZK |
tjeckisk koruna |
26,101 |
|
HUF |
ungersk forint |
308,02 |
|
PLN |
polsk zloty |
4,2798 |
|
RON |
rumänsk leu |
4,6013 |
|
TRY |
turkisk lira |
4,1232 |
|
AUD |
australisk dollar |
1,4909 |
|
CAD |
kanadensisk dollar |
1,4542 |
|
HKD |
Hongkongdollar |
9,3586 |
|
NZD |
nyzeeländsk dollar |
1,6451 |
|
SGD |
singaporiansk dollar |
1,6118 |
|
KRW |
sydkoreansk won |
1 349,96 |
|
ZAR |
sydafrikansk rand |
15,7095 |
|
CNY |
kinesisk yuan renminbi |
7,8249 |
|
HRK |
kroatisk kuna |
7,4680 |
|
IDR |
indonesisk rupiah |
15 815,27 |
|
MYR |
malaysisk ringgit |
5,0198 |
|
PHP |
filippinsk peso |
61,057 |
|
RUB |
rysk rubel |
69,0768 |
|
THB |
thailändsk baht |
39,639 |
|
BRL |
brasiliansk real |
3,7521 |
|
MXN |
mexikansk peso |
21,2826 |
|
INR |
indisk rupie |
76,6655 |
(1) Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.
Revisionsrätten
|
14.9.2017 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 303/4 |
Särskild rapport nr 12/2017
Genomförandet av dricksvattendirektivet: vattenkvaliteten och tillgången till vatten har förbättrats i Bulgarien, Ungern och Rumänien, men det behövs fortsatt stora investeringar
(2017/C 303/05)
Europeiska revisionsrätten meddelar härmed att särskild rapport nr 12/2017 Genomförandet av dricksvattendirektivet: vattenkvaliteten och tillgången till vatten har förbättrats i Bulgarien, Ungern och Rumänien, men det behövs fortsatt stora investeringar just har offentliggjorts.
Rapporten finns på Europeiska revisionsrättens webbplats: http://eca.europa.eu
UPPLYSNINGAR OM EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET
Eftas övervakningsmyndighet
|
14.9.2017 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 303/5 |
Statligt stöd – beslut att inte göra några invändningar
(2017/C 303/06)
Eftas övervakningsmyndighet har beslutat att inte göra invändningar mot följande statliga stödåtgärd:
|
Datum för antagande av beslutet |
: |
20 juni 2017 |
||||
|
Ärende nr |
: |
80745 |
||||
|
Beslut nr |
: |
103/17/KOL |
||||
|
Eftastat |
: |
Norge |
||||
|
Benämning (och/eller stödmottagarens namn) |
: |
Stödordning för närsjöfart – ökad budget |
||||
|
Rättslig grund |
: |
Stortinget beslutar om stödordningens omfattning i sina årliga beslut om statsbudgeten |
||||
|
Typ av åtgärd |
: |
Stödordning |
||||
|
Syfte |
: |
Miljöskydd |
||||
|
Typ av stöd |
: |
Direkta bidrag |
||||
|
Budget |
: |
82 miljoner norska kronor för 2017 och 100 miljoner norska kronor för 2018–2021 |
||||
|
Stödnivå |
: |
Upp till 30 % av driftskostnaden |
||||
|
Varaktighet |
: |
Första kvartalet 2017 till första kvartalet 2022 (5 år) |
||||
|
Sektorer av ekonomin som berörs |
: |
Transport |
||||
|
Den beviljande myndighetens namn och adress |
: |
|
||||
|
Övriga uppgifter |
: |
Originalversionen av beslutet, från vilken alla konfidentiella uppgifter har tagits bort, finns på Eftas övervakningsmyndighets webbplats:
http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/
V Yttranden
DOMSTOLSFÖRFARANDEN
Efta-domstolen
|
14.9.2017 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 303/6 |
BESLUT AV DOMSTOLENS PRESIDENT
av den 24 april 2017
i mål E-20/16
Autonomy Capital (Jersey) LP och Eaton Vance Management mot Eftas övervakningsmyndighet
(2017/C 303/07)
angående talan om ogiltigförklarande av övervakningsmyndighetens beslut nr 207/16/KOL av den 23 november 2016 om att avsluta ett klagomål mot Island när det gäller fri rörlighet för kapital (kapitalkontroller), fattade domstolens president den 24 april 2017 följande beslut:
|
1. |
Mål E-20/16 ska avföras från dagboken. |
|
2. |
Sökandena ska bära rättegångskostnaderna. |
FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN
Europeiska kommissionen
|
14.9.2017 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 303/7 |
Förhandsanmälan av en koncentration
(Ärende M.8590 – Sogecap/Cardif/Diversipierre/Horizon)
Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande
(Text av betydelse för EES)
(2017/C 303/08)
|
1. |
Europeiska kommissionen mottog den 6 september 2017 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Denna anmälan berör följande företag:
Sogecap, Cardif och Diversipierre förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, fullständig kontroll över Horizon. Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier. |
|
2. |
De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet: — Sogecap: livförsäkringsföretag. — Cardif: livförsäkringsföretag. — Diversipierre: holdingföretag för fastigheter. — Horizon: ägare till en kontorsfastighet belägen i Düsseldorf, Tyskland, som redan hyrs av en tredjepart. |
|
3. |
Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
|
4. |
Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen. Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges: M.8590 – Sogecap/Cardif/Diversipierre/Horizon Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per post. Använd följande kontaktuppgifter:
|
(1) EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).
(2) EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.