30.1.2015

Europeiska unionens officiella tidning

C 31/3

EUROPEISKA CENTRALBANKENS YTTRANDE

av den 5 december 2014

om ett förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 184/2005 om gemenskapsstatistik över betalningsbalansen, internationell handel med tjänster och utländska direktinvesteringar vad gäller tilldelning av delegerade befogenheter och genomförandebefogenheter till kommissionen för antagande av vissa åtgärder

(CON/2014/84)

(2015/C 31/04)

Inledning och rättslig grund

Den 15 juli 2014 mottog Europeiska centralbanken (ECB) en begäran från Europeiska unionens råd om ett yttrande över ett förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 184/2005 om gemenskapsstatistik över betalningsbalansen, internationell handel med tjänster och utländska direktinvesteringar vad gäller tilldelning av delegerade befogenheter och genomförandebefogenheter till kommissionen för antagande av vissa åtgärder (1) (nedan kallat förslaget till förordning).

ECB:s behörighet att avge ett yttrande grundas på artiklarna 127.4 och 282.5 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt eftersom förslaget till förordning avser insamling av statistik över betalningsbalansen, vilket är en av Europeiska centralbankssystemets (ECBS) uppgifter i enlighet med artikel 2 i rådets förordning (EG) nr 2533/98 (2). I enlighet med artikel 17.5 första meningen i arbetsordningen för Europeiska centralbanken har detta yttrande antagits av ECB-rådet.

1. Allmänna kommentarer

1.1

Europeisk statistik utvecklas, framställs och sprids av både partnerskapet för det europeiska statistiksystemet (ESS) och ECBS och båda verkar i enlighet med separata rättsliga ramar som speglar deras respektive styrelsestrukturer (3).

1.2

Genom artikel 2 i förordning (EG) nr 2533/98 tilldelas ECB uppgiften att, med hjälp av de nationella centralbankerna, samla in information om bland annat betalningsbalansstatistik och statistik över den internationella investeringspositionen, antingen från behöriga nationella myndigheter eller direkt från ekonomiska aktörer. Europeiska centralbankens inledande krav på rapportering av statistiska uppgifter på områdena betalningsbalansstatistik och statistik över utlandsställningen angavs av ECB-rådet i riktlinje ECB/1998/17 (4) och omarbetades den 9 december 2011 genom riktlinje ECB/2011/23.

1.3

Statistik över betalningsbalansen och utlandsställningen utgör centrala datauppsättningar till stöd för ECBS inom ramen för dess uppgifter att utforma och genomföra den gemensamma monetära politiken, eventuellt genomföra valutatransaktioner samt inneha och förvalta officiella reserver. Den fungerar även som stöd för bedömningen av externa sårbarheter och nära kopplingar för att uppnå finansiell stabilitet, Europeiska systemrisknämndens (ESRB) ”risk dashboard” (5) samt resultattavlan för förfarandet vid makroekonomiska obalanser (6). Statistik över betalningsbalansen och utlandsställningen är en del av Internationella valutafondens (IMF) särskilda statistikutgivningsstandard och särskilda statistikutgivningsstandard plus (7) och krävs för IMF:s samråd enligt artikel IV för euroområdet och medlemsstaterna. ECB och de nationella centralbankerna offentliggör statistik över betalningsbalansen och utlandsställningen på månads- och kvartalsbasis.

1.4

Den 12 januari 2005 antog Europaparlamentet och rådet förordning (EG) nr 184/2005 (8) som fastställde krav på rapportering för framställningen av unionsstatistik över betalningsbalansen, internationell handel med tjänster och utländska direktinvesteringar. I betalningsbalanskommittén, som upprättades genom samma förordning (9), representeras medlemsstaterna huvudsakligen av de nationella centralbankerna. Kommittén säkerställer en tydlig anpassning av kraven på rapportering, metod och kvalitetssäkringsförfaranden med anknytning till statistik över betalningsbalansen och utlandsställningen.

1.5

De nationella centralbankerna framställer, som medlemmar av ECBS, europeisk statistik i enlighet med artiklarna 3 och 5 i ECBS-stadgan, vilket vidare genomförs i förordning (EG) nr 2533/98, och deltar inte i framställningen av europeisk statistik i enlighet med förordning (EG) nr 223/2009 (10). Efter en överenskommelse mellan en nationell centralbank och kommissionen (Eurostat) kan därför uppgifter som framställts av den nationella centralbanken användas direkt eller indirekt av kommissionen (Eurostat) för framställningen av europeisk statistik.

1.6

Eftersom förordning (EG) nr 2533/98 har tilldelat ECB uppgiften att, med hjälp av de nationella centralbankerna, samla in information om betalningsbalans och internationell investeringsposition, och för att begränsa rapporteringsbördan och säkerställa den samstämmighet som krävs för att framställa europeisk statistik, uppmanas kommissionen att på lämpligt sätt använda den statistik över betalningsbalansen och utlandsställningen som tillhandahålls av ECBS.

2. Särskilda kommentarer

2.1 Genomförande av ett nytt system för antagande av delegerade akter och genomförandeakter inom området statistik över betalningsbalansen och utlandsställningen

2.1.1

Förslaget till förordning genomför ett nytt system för antagande av delegerade akter och genomförandeakter, i enlighet med artiklarna 290 och 291 i fördraget, inom området statistik över betalningsbalansen och utlandsställningen. Artikel 1.1 i förslaget till förordning syftar till att ge kommissionen befogenhet att anta delegerade akter för att ändra uppgiftskraven för betalningsbalansen och utlandsställningen, inbegripet revidering, utvidgning och eliminering av dataflöden samt tidsfrister för inlämning. I artikel 1.2 föreslås även att kommissionen ska ges genomförandebefogenheter att anta kvalitetsstandarderna samt bestämmelser om kvalitetsrapporternas innehåll och frekvens när det gäller statistik över betalningsbalansen och utlandsställningen.

2.1.2

Uppgiftskraven, tidsfristerna för inlämning och kvalitetssäkringsstandarderna utgör väsentliga delar av förordning (EG) nr 184/2005 och har direkt inverkan på rapporteringsbördan för dem som sammanställer uppgifter och för uppgiftslämnare. Eftersom rådet sedan 1998 har tilldelat ECBS uppgiften att samla in statistik över betalningsbalansen och utlandsställningen, antingen från behöriga nationella myndigheter eller direkt från ekonomiska aktörer, måste nära samarbete mellan ECBS och ESS säkerställas vid utformning, ändring eller uppdatering av sådana statistiska uppgifter. I annat fall kan europeisk statistik över betalningsbalansen och utlandsställningen som framställs av ESS och ECBS vara onödigt avvikande eller sakna överensstämmelse.

2.1.3

Avvikande och ej överensstämmande krav på rapportering av statistik över betalningsbalansen ökar inte bara rapporteringsbördan för uppgiftslämnare, till exempel små och medelstora företag, utan de kan också leda till avvikande betalningsbalansstatistik beroende på i vilket syfte uppgifterna används. Sådana skillnader skulle inte överensstämma med principerna för relevansen hos uppgifter, kostnadseffektivitet och begränsning av rapporteringsbördan som fastställs i förordning (EG) nr 223/2009 och förordning (EG) nr 2533/98.

2.1.4

ECB stöder följaktligen inte förslaget i artikel 1.1 i förslaget till förordning om att delegera befogenheter till kommissionen för att ändra uppgiftskraven för betalningsbalansen och utlandsställningen, inbegripet de som avser tidsfrister för inlämning, revidering, utvidgning och eliminering av dataflöden. Därmed bör artikel 1.1 och 1.3 i förslaget till förordning strykas.

2.2 Rollen för kommittén för valuta-, finans- och betalningsbalansstatistik

2.2.1

Genom förslaget till förordning avskaffas betalningsbalanskommittén och alla kommittéförfarandebefogenheter överförs till kommittén för det europeiska statistiksystemet, i vilken medlemmarna i ECBS inte finns representerade (11). Dessutom framställer de nationella centralbankerna, som medlemmar av ECBS, europeisk statistik i enlighet med artiklarna 3 och 5 i ECBS-stadgan, vilket vidare genomförs i förordning (EG) nr 2533/98, och deltar inte i framställningen av europeisk statistik i enlighet med förordning (EG) nr 223/2009.

2.2.2

För att säkerställa fortsatt nära samarbete inom detta område bör kommittén för valuta-, finans- och betalningsbalansstatistik (12) stå i centrum för det gemensamma samarbetet när det gäller betalningsbalans och relaterad statistik (t.ex. statistik över internationell handel med varor, internationell handel med tjänster, utländska direktinvesteringar, utländska dotterbolag) och skulle behöva rådfrågas angående nya rättsakter, inbegripet ändringsrättsakter, om betalningsbalans och relaterad statistik.

2.2.3

Därför bör en lämplig formulering föras in i artiklarna 1.2 och 1.4 i förslaget till förordning för att förpliktiga kommissionen att begära ett yttrande från kommittén för valuta-, finans- och betalningsbalansstatistik innan ändringar föreslås för väsentliga delar i förordning (EG) nr 184/2005. Detta ska i synnerhet gälla ändringar avseende a) uppgiftskraven, inbegripet tidsfrister för inlämning samt revidering, utvidgning och eliminering av dataflöden, b) uppdatering av de definitioner som anges i bilaga II till förordning (EG) nr 184/2005 och c) de gemensamma kvalitetsstandarderna samt kvalitetsrapporternas innehåll och frekvens.

2.3 Samråd med ECB

Kommissionens genomförandeakter är utkast till unionsakter enligt artikel 127.4 första strecksatsen och artikel 282.5 i fördraget (13). ECB behöver därför rådfrågas, separat från kommittén för valuta-, finans- och betalningsbalansstatistik, om alla utkast till genomförandeakter som faller inom ECB:s behörighetsområde. Detta samrådsförfarande kommer att göra det möjligt för ECB att bidra fullt ut med sin mångåriga erfarenhet och sakkunskap inom statistik över betalningsbalansen.

Utfärdat i Frankfurt am Main den 5 december 2014.

Mario DRAGHI

ECB:s ordförande

(1) COM(2014) 379 final.

(2) Rådets förordning (EG) nr 2533/98 av den 23 november 1998 om Europeiska centralbankens insamling av statistiska uppgifter (EGT L 318, 27.11.1998, s. 8). Se även Rekommendation ECB/2003/8 av den 2 maj 2003 om Europeiska centralbankens krav på rapportering av statistik över betalningsbalansen och utlandsställningen samt likviditeten i utländsk valuta (EUT C 126, 28.5.2003, s. 7) och riktlinje ECB/2011/23 av den 9 december 2011 om Europeiska centralbankens krav på statistikrapportering inom området extern statistik (EUT L 65, 3.3.2012, s. 1).

(3) Se artikel 338.1 i fördraget, artikel 5 i stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken (nedan kallad ECBS-stadgan) och skäl 8 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 223/2009 av den 11 mars 2009 om europeisk statistik och om upphävande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG, Euratom) nr 1101/2008 om utlämnande av insynsskyddade statistiska uppgifter till Europeiska gemenskapernas statistikkontor, rådets förordning (EG) nr 322/97 om gemenskapsstatistik och rådets beslut 89/382/EEG, Euratom, om inrättande av en kommitté för Europeiska gemenskapernas statistiska program (EUT L 87, 31.3.2009, s. 164).

(4) Riktlinje ECB/1998/17 av den 1 december 1998 om Europeiska centralbankens krav på rapportering av statistiska uppgifter på områdena betalningsbalansstatistik och statistik över utlandsställningen (EGT L 115, 4.5.1999, s. 47).

(5) Behandlas i en separat rättsakt.

(6) Se artikel 4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1176/2011 av den 16 november 2011 om förebyggande och korrigering av makroekonomiska obalanser (EUT L 306, 23.11.2011, s. 25).

(7) Se IMF:s policydokument Revisions to the Special Data Dissemination Standard and Establishment of the Special Data Dissemination Standard Plus – Proposed Decisions, 4 oktober 2012, och Modifications to the Special Data Dissemination Standard Plus, 19 mars 2014, som finns tillgängliga på IMF:s webbplats på www.imf.org

(8) Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 184/2005 av den 12 januari 2005 om gemenskapsstatistik över betalningsbalansen, internationell handel med tjänster och utländska direktinvesteringar (EUT L 35, 8.2.2005, s. 23).

(9) Se artikel 11.1 i förordning (EG) nr 184/2005.

(10) Se skäl 9.

(11) Se artikel 7.2 i förordning (EG) nr 223/2009.

(12) Se artikel 9 i förordning (EG) nr 223/2009. Kommittén för valuta-, finans- och betalningsbalansstatistik upprättades genom rådets beslut 2006/856/EG av den 13 november 2006 om upprättandet av en kommitté för valuta-, finans- och betalningsbalansstatistik (EUT L 332, 30.11.2006, s. 21).

(13) I artikel 127.4 första strecksatsen i fördraget anges att ECB ska höras ”om varje förslag till unionsrättsakt inom Europeiska centralbankens behörighetsområde”. I artikel 282.5 i fördraget anges följande: ”Inom området för sina befogenheter ska Europeiska centralbanken höras om varje utkast till unionsakt”.

30.1.2015

Europeiska unionens officiella tidning

C 31/6

Eurons växelkurs (1)

29 januari 2015

(2015/C 31/05)

1 euro =

	Valuta	Kurs
USD	US-dollar	1,1315
JPY	japansk yen	133,43
DKK	dansk krona	7,4440
GBP	pund sterling	0,74775
SEK	svensk krona	9,3245
CHF	schweizisk franc	1,0372
ISK	isländsk krona
NOK	norsk krona	8,8230
BGN	bulgarisk lev	1,9558
CZK	tjeckisk koruna	27,792
HUF	ungersk forint	312,00
PLN	polsk zloty	4,2324
RON	rumänsk leu	4,4405
TRY	turkisk lira	2,7267
AUD	australisk dollar	1,4535
CAD	kanadensisk dollar	1,4179
HKD	Hongkongdollar	8,7722
NZD	nyzeeländsk dollar	1,5552
SGD	singaporiansk dollar	1,5305
KRW	sydkoreansk won	1 240,27
ZAR	sydafrikansk rand	13,1531
CNY	kinesisk yuan renminbi	7,0672
HRK	kroatisk kuna	7,6975
IDR	indonesisk rupiah	14 278,77
MYR	malaysisk ringgit	4,1089
PHP	filippinsk peso	49,862
RUB	rysk rubel	78,2726
THB	thailändsk baht	37,055
BRL	brasiliansk real	2,9421
MXN	mexikansk peso	16,7722
INR	indisk rupie	70,0403

(1) Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

30.1.2015

Europeiska unionens officiella tidning

C 31/7

INBJUDAN ATT LÄMNA FÖRSLAG – Eacea 04/2015

enligt programmet Erasmus+

”övergripande policyramar för kontinuerlig yrkesutbildning”

(2015/C 31/06)

1. Syfte och beskrivning

Syftet med denna inbjudan är att stödja arbetet med att utveckla offentliga riktlinjer för att samordna tillhandahållandet av en relevant och tillgänglig kontinuerlig yrkesutbildning av hög kvalitet samt, som ett led i övergripande nationella, regionala eller lokala kompetensstrategier, se till att andra utbildningsmöjligheter utnyttjas i betydligt högre grad.

Denna inbjudan ska uppmuntra till samarbete mellan nationella myndigheter och alla relevanta intressenter som deltar i kontinuerlig yrkesutbildning, vilket även omfattar medarbetares kompetensutveckling och omskolning av arbetstagare (t.ex. utbildning som tillhandahålls av offentliga arbetsförmedlingar).

Inbjudan riktar sig till de nationella myndigheter som ansvarar för riktlinjer för kontinuerlig yrkesutbildning i alla länder som omfattas av programmet Erasmus+, eller organisationer som utsetts av sådana myndigheter.

Genom direkt medverkan av de behöriga nationella myndigheterna (ministerium eller motsvarande) ska det garanteras att projekten effektivt kan bidra till en bättre förståelse av tillhandahållandet av kontinuerlig yrkesutbildning och de befintliga riktlinjerna. Projekten bör visa hur behöriga offentliga myndigheter ska använda sin styrande roll för att fastställa strategiska prioriteringar för nationella, regionala eller lokala kompetensriktlinjer och relaterade strategier för kontinuerlig yrkesutbildning i syfte att skapa en bas för en systemomläggning. Varje projekt ska bygga på praxis i ett eller flera av de länder som omfattas av programmet Erasmus+ och på så sätt dra nytta av kunskaps- och erfarenhetsutbyte. En aktiv medverkan av nationella, regionala eller lokala intressenter, som arbetsmarknadens parter (arbetsgivar- och arbetstagarorganisationer), yrkesutbildningsanordnare, enskilda företag och förmedlingsorganisationer kommer att vara en viktig faktor vid bedömningen av projektförslagens kvalitet.

2. Vem kan söka?

Denna inbjudan riktar sig till de nationella myndigheter som ansvarar för kontinuerlig yrkesutbildning i alla länder som omfattas av programmet Erasmus+.

Ansökningar om bidrag måste lämnas in av minst två enheter från minst två olika länder som deltar i programmet Erasmus+.

Den behöriga sökanden (samordnare) måste vara en nationell myndighet eller en organisation som utsetts av en nationell myndighet som ansvarar för yrkesutbildning, inbegripet kontinuerlig yrkesutbildning. Huvudsökanden ska finnas i något av programländerna.

Behöriga partner kan vara ministerier och andra intressenter, exempelvis arbetsmarknadens parter, företag, handelskamrar, offentliga eller privata yrkesutbildningsanordnare, forskningscenter osv.

När sökanden (samordnaren) är en organisation som utsetts av den nationella myndigheten ska den utseende nationella myndigheten ingå i ansökan, antingen som medsökande (som fullvärdig partner) eller som associerad partner som deltar i genomförandet utan att det medför några merkostnader.

Fysiska personer får inte ansöka.

Följande länder får ansöka:

—	De 28 medlemsstaterna i Europeiska unionen.

—	Efta-/EES-länderna: Island, Liechtenstein, Norge.

—	EU-kandidatländer: f.d. jugoslaviska republiken Makedonien och Turkiet.

—	Potentiella EU-kandidatländer: Albanien, Bosnien och Hercegovina, Montenegro, Serbien.

3. Bidragsberättigande verksamheter

Bidragen ska stödja de nationella myndigheternas insatser för att planera eller genomföra policyåtgärder som rör kontinuerlig yrkesutbildning i syfte att garantera ett samstämmigt och relevant utbud samt höja vuxendeltagandet i utbildningen avsevärt. Insatserna ska engagera relevanta nationella, regionala eller lokala intressenter och bygga på råd och expertkunskaper från jämställda parter från ett eller flera länder som omfattas av programmet Erasmus+ och som står inför liknande utmaningar eller som har fungerande riktlinjer och metoder för att tillhandahålla kontinuerlig yrkesutbildning.

Följande typer av insatser är stödberättigande enligt denna inbjudan att lämna förslag:

—	Genomförbarhetsstudier, revideringar av nationella/regionala/lokala bestämmelser om kontinuerlig yrkesutbildning, kostnads–nyttoanalys.

—	Detaljerade handlingsplaner för utveckling och genomförande av en sammanhängande policyram för kontinuerlig yrkesutbildning.

—	Anordnande av nationella/regionala/lokala näringslivsforum i syfte att engagera arbetsgivarna att investera i kontinuerlig yrkesutbildning.

—	Anordnande och/eller deltagande i konferenser, seminarier och arbetsgrupper.

—	Informationskampanjer, insatser för kvalitetshöjning och spridning, insatser som främjar projektets hållbarhet.

—	Utbyten av god och/eller innovativ praxis mellan länder genom exempelvis riktade studiebesök.

—	Forskningsinsatser.

—	Förberedande arbete för att utforma effektiva åtgärder för kontinuerlig yrkesutbildning med hjälp av ESF eller andra relevanta fonder.

—	Praktikgemenskaper.

Projektens löptid är antingen 12 eller 24 månader. Ansökningar som gäller projekt med kortare eller längre löptid än vad som anges i denna inbjudan att lämna förslag kommer inte att godtas.

4. Tilldelningskriterier

Giltiga ansökningar kommer att bedömas enligt följande kriterier:

1.	Projektets relevans (max 40 poäng – lägsta tröskelvärde 20 poäng).

2.	Kvaliteten på projektets utformning och genomförande (max 20 poäng – lägsta tröskelvärde 10 poäng).

3.	Kvaliteten på projektkonsortiet och arrangemangen för samarbete (max 20 poäng – lägsta tröskelvärde 10 poäng).

4.	Genomslagskraft och spridning (max 20 poäng – lägsta tröskelvärde 10 poäng).

Tröskelvärdet för förslag som ska presenteras för utvärderingskommittén ska vara lägst 60 poäng (av totalt 100 poäng).

5. Budget

Den sammanlagda budget som har öronmärkts för medfinansiering av projekt uppskattas till högst 4,2 miljoner euro.

Varje bidrag kommer att uppgå till högst 150 000 euro för ett ettårsprojekt och högst 300 000 euro för ett tvåårsprojekt. Genomförandeorganet för utbildning, audiovisuella medier och kultur (Eacea) räknar med att finansiera omkring 15 förslag.

EU-bidraget är begränsat till en högsta medfinansieringsgrad på 75 % av de stödberättigande kostnaderna.

Eacea förbehåller sig rätten att dela ut endast en del av de tillgängliga medlen.

6. Sista ansökningsdag

Ansökningar ska lämnas senast den 30 april 2015 klockan 12:00 (lokal tid Bryssel).

Ansökningarna ska uppfylla följande krav:

—	Ansökan ska lämnas uteslutande via den korrekta officiella ansökningsblanketten online.

—	Ansökan ska vara upprättad på något av EU:s officiella språk.

Observera att endast ansökningar som lämnas online med e-ansökningsblanketten kommer att beaktas.

Om inte ovanstående krav uppfylls kommer ansökan inte att godtas.

7. Ytterligare upplysningar

Handledning och ansökningsblankett finns på

http://eacea.ec.europa.eu/erasmus-plus_en

Ansökningarna måste uppfylla alla villkor i programhandledningen.

30.1.2015

Europeiska unionens officiella tidning

C 31/10

Information om beviljade bidrag

Öppen förslagsinfordran – ref.: GP/RPA/ReferNet-FPA/004/14

ReferNet – Cedefops europeiska nätverk för yrkesutbildning

(2015/C 31/07)

1. Upphandlande myndighet

Cedefop

Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning

G. PARASKEVAIDIS

123 Europe Street

PO Box 22427

551 02 Thessaloniki

GREKLAND

Kontaktperson: Clotilde ASSUMEL-LURDIN

Tfn. +30 2310490287

Fax +30 2310490028

E-post: c4t-services@cedefop.europa.eu

Tidigare offentliggörande: EUT C 234, 19.7.2014, s. 10.

2. Beviljade bidrag

Mottagare

Adress

Partnerskapsramavtalets referensnummer

Partnerskapsramavtalets längd

Datum för partnerskapsramavtalets undertecknande

Det särskilda bidragsavtalets referensnummer

Det särskilda bidragsavtalets längd

Datum för det särskilda bidragsavtalets undertecknande

Bidragsbelopp (euro)

Centrul Naţional de Dezvoltare a Învăţământului Profesional şi Tehnic – CNDIPT

str. Spiru Haret nr. 10–12, Sector 1

010176 Bucharest

ROMANIA

Nr 2014-FPA1/GP/RPA/ReferNet-FPA/004/14

12 månader

20 november 2014

Nr 2014-0172

12 månader

28 november 2014

29 750,00

Tilldelningsförfarandet med Grekland har inte givit något resultat (inget partnerskapsramavtal).

30.1.2015

Europeiska unionens officiella tidning

C 31/12

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.7505 – TCG Financial Services II, L.P./Warburg Pincus LLC/DBRS Holdings Limited)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2015/C 31/08)

Europeiska kommissionen mottog den 21 januari 2015 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken TCG Financial Services II, L.P. (TCGFS II, Förenta staterna), som tillhör the Carlyle Group L.P. (Carlyle, Förenta staterna) och Warburg Pincus LLC (Warburg Pincus, Förenta staterna) på det sätt som avses i artikel 3.1 b och 3.4 i koncentrationsförordningen förvärvar gemensam kontroll över DBRS Holdings Limited (DBRS, Kanada) genom förvärv av aktier.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

Carlyle är en global alternativ kapitalförvaltare. Företaget förvaltar fonder som investerar globalt på fyra områden: i) riskkapital till företag, ii) fast egendom, infrastruktur och energi, iii) strukturerade krediter, mezzaninfonder, högriskobligationer, hedgefonder och skuldinstrument för medelstora företag samt iv) riskkapitalfonder för fondprogram och därtill kopplad saminvestering och sekundär verksamhet.

—	Warburg Pincus är ett investmentbolag som verkar globalt i en lång rad sektorer, däribland konsumtion, industri och tjänster, energi, finansiella tjänster, hälsovård och teknik, medier och telekommunikation.

—	DBRS erbjuder kreditvärderingar i hela världen inom en lång rad olika finansiella institutioner, företag, statliga organ och olika former av strukturerad finansiering i Nordamerika, Europa, Australasien och Sydamerika.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan, med angivande av referens M.7505 – TCG Financial Services II, L.P./Warburg Pincus LLC/DBRS Holdings Limited, sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

(1) EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

(2) EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

		ISSN 1977-1061
Europeiska unionens officiella tidning		C 31

Svensk utgåva	Meddelanden och upplysningar	58 årgången 30 januari 2015

Informationsnummer	Innehållsförteckning	Sida
	II Meddelanden
	MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN
	Europeiska kommissionen
2015/C 031/01	Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7333 – Alitalia/Etihad) ( 1 )	1
2015/C 031/02	Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7475 – Edenred/Hermes/Eckstein/UTA) ( 1 )	1
2015/C 031/03	Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7427 – Macquarie/Nippon Yusen Kaisha/NYK Ports) ( 1 )	2

	III Förberedande akter
	Europeiska centralbanken
2015/C 031/04	Europeiska centralbankens yttrande av den 5 december 2014 om ett förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 184/2005 om gemenskapsstatistik över betalningsbalansen, internationell handel med tjänster och utländska direktinvesteringar vad gäller tilldelning av delegerade befogenheter och genomförandebefogenheter till kommissionen för antagande av vissa åtgärder (CON/2014/84)	3

	IV Upplysningar
	UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN
	Europeiska kommissionen
2015/C 031/05	Eurons växelkurs	6

	V Yttranden
	ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN
	Europeiska kommissionen
2015/C 031/06	Inbjudan att lämna förslag – Eacea 04/2015 enligt programmet Erasmus+ övergripande policyramar för kontinuerlig yrkesutbildning	7
	Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning
2015/C 031/07	Information om beviljade bidrag – Öppen förslagsinfordran – ref.: GP/RPA/ReferNet-FPA/004/14 – ReferNet – Cedefops europeiska nätverk för yrkesutbildning	10
	FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN
	Europeiska kommissionen
2015/C 031/08	Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7505 – TCG Financial Services II, L.P./Warburg Pincus LLC/DBRS Holdings Limited) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande ( 1 )	12

	Rättelser
2015/C 031/09	Rättelse till Inbjudan att lämna förslag – GR/001/15 – Stöd för aktiviteter som ökar medvetenheten om värdet av immateriell äganderätt och skadorna från varumärkesförfalskning och piratkopiering ( EUT C 13 av den 16.1.2015 )	13