ISSN 1725-2504 |
||
Europeiska unionens officiella tidning |
C 152 |
|
Svensk utgåva |
Meddelanden och upplysningar |
49 årgången |
|
|
|
(1) Text av betydelse för EES |
SV |
|
I Meddelanden
Kommissionen
30.6.2006 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 152/1 |
Eurons växelkurs (1)
29 juni 2006
(2006/C 152/01)
1 euro=
|
Valuta |
Kurs |
USD |
US-dollar |
1,2529 |
JPY |
japansk yen |
146,00 |
DKK |
dansk krona |
7,4583 |
GBP |
pund sterling |
0,69110 |
SEK |
svensk krona |
9,2373 |
CHF |
schweizisk franc |
1,5644 |
ISK |
isländsk krona |
96,45 |
NOK |
norsk krona |
7,8825 |
BGN |
bulgarisk lev |
1,9558 |
CYP |
cypriotiskt pund |
0,5750 |
CZK |
tjeckisk koruna |
28,503 |
EEK |
estnisk krona |
15,6466 |
HUF |
ungersk forint |
283,20 |
LTL |
litauisk litas |
3,4528 |
LVL |
lettisk lats |
0,6960 |
MTL |
maltesisk lira |
0,4293 |
PLN |
polsk zloty |
4,0818 |
RON |
rumänsk leu |
3,5863 |
SIT |
slovensk tolar |
239,62 |
SKK |
slovakisk koruna |
38,320 |
TRY |
turkisk lira |
2,0115 |
AUD |
australisk dollar |
1,7180 |
CAD |
kanadensisk dollar |
1,4025 |
HKD |
Hongkongdollar |
9,7326 |
NZD |
nyzeeländsk dollar |
2,1093 |
SGD |
singaporiansk dollar |
2,0031 |
KRW |
sydkoreansk won |
1 203,54 |
ZAR |
sydafrikansk rand |
9,1759 |
CNY |
kinesisk yuan renminbi |
10,0233 |
HRK |
kroatisk kuna |
7,2450 |
IDR |
indonesisk rupiah |
11 734,66 |
MYR |
malaysisk ringgit |
4,619 |
PHP |
filippinsk peso |
67,093 |
RUB |
rysk rubel |
33,9480 |
THB |
thailändsk baht |
48,199 |
Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.
30.6.2006 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 152/2 |
Återkallelse av förhandsanmälan av en koncentration
(Fall COMP/M.4269 – Goldman Sachs/Borealis/GICSI/Associated British Ports Holdings)
(2006/C 152/02)
(Text av betydelse för EES)
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 139/2004
Kommissionen mottog den 22 juni 2006 en anmälan om en föreslagen koncentration mellan The Goldman Sachs Group, Inc., Borealis Infrastructure Management Inc och GIC Special Investments Pte Ltd. De anmälande parterna återkallade den 23 juni 2006 sin anmälan.
30.6.2006 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 152/3 |
Förhandsanmälan av en koncentration
(Ärende COMP/M.4257 – Smithfield/Sara Lee Foods Europe)
(2006/C 152/03)
(Text av betydelse för EES)
1. |
Kommissionen mottog den 22 juni 2006 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Smithfield Foods Inc. (”Smithfields”, USA) och Oaktree Capital Management LLC (”Oaktree”, USA) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen förvärvar gemensam kontroll över företaget Sara Lee Foods Europe (”SLFE”, Nederländera) genom förvärv av aktier i ett nyskapat företag som utgör ett gemensamt företag. |
2. |
De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
|
3. |
Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. |
4. |
Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen. Synpunkterna skall ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.4257 – Smithfield/Sara Lee Foods Europe, till
|
(1) EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.
30.6.2006 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 152/4 |
Förhandsanmälan av en koncentration
(Ärende COMP/M. 4270 – Platinum Equity/Textron Fastening Systems)
Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande
(2006/C 152/04)
(Text av betydelse för EES)
1. |
Kommissionen mottog den 23 juni 2006 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Platinum Equity LLC (”Platinum”, USA) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen förvärvar kontroll över företaget Fastening Systems Business of Textron, Inc. (”TFS,” USA) genom förvärv av aktier och tillgångar. |
2. |
De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
|
3. |
Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
4. |
Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen. Synpunkterna skall ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (nr (32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M. 4270 – Platinum Equity/Textron Fastening Systems, till
|
(1) EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.
(2) EUT C 56, 5.3.2005, s. 32.
30.6.2006 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 152/5 |
Yttrande från Rådgivande kommittén för kartell- och monopolfrågor avgivet vid dess 406:e möte den 27 mars 2006 om ett ukast till beslut i ärende COMP/B1-38.348 – Repsol CPP
(2006/C 152/05)
(Text av betydelse för EES)
(1) |
Rådgivande kommittén delar de farhågor som kommissionen ger uttryck åt i sin preliminära bedömning om risken för utestängning på marknaden för detaljförsäljning av bränsle i Spanien till följd av långfristiga leverantörsavtal mellan REPSOL CPP och bensinstationerna i företagets distributionsnät. |
(2) |
Rådgivande kommittén delar kommissionens uppfattning att sådana avtal kan leda till en ökad uppdelning av nationella marknader och därmed påverka handeln mellan medlemsstaterna. |
(3) |
Rådgivande kommittén instämmer i kommissionens åsikt att de förfaranden som inleddes med en preliminär bedömning enligt artikel 81 i EG-fördraget i juni 2004 kan avslutas genom ett beslut enligt artikel 9.1 i förordning (EG) nr 1/2003, som gör REPSOL CPP:s åtaganden bindande, utan att detta påverkar tillämpningen av artikel 9.2 i förordning (EG) nr 1/2003. |
(4) |
Rådgivande kommittén rekommenderar att detta yttrande offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning. |
(5) |
Kommittén uppmanar kommissionen att ta hänsyn till alla övriga synpunkter som medlemsstaterna lämnat under diskussionens gång. |
30.6.2006 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 152/6 |
Förhörsombudets slutrapport i ärendet COMP/B1-38.348 – Repsol
(Sammanställd enligt artiklarna 15 och 16 i kommissionens beslut (2001/462/EG, EKSG) av den 23 maj 2001 om kompetensområdet för förhörsombudet i vissa konkurrensförfaranden – EGT L 162, 19.6.2001, s. 21)
(2006/C 152/06)
(Text av betydelse för EES)
Det utkast till beslut som lades fram av kommissionen enligt artikel 9 i förordning (EG) nr 1/2003 gäller möjlig utestängning av konkurrenter på marknaden för distribution av fordonsbränsle till bensinstationer i Spanien, som kan vara resultatet av långfristiga leverantörsavtal som används av den spanska grossistleverantören Repsol commercial de productos petroliferos S.A. (nedan kallad ”REPSOL CPP”).
Den 20 december 2001 anmälde REPSOL CPP enligt artiklarna 2 och 4 i förordning nr 17, som var tillämplig lag vid den tidpunkten, kontrakt och kontraktsmodeller som företaget använder för distribution av fordonsbränsle för att slippa ingripande eller få ett enskilt undantag enligt artikel 81.3 i EG-fördraget.
Den 19 mars 2002 offentliggjorde kommissionen ett meddelande i Europeiska gemenskapens officiella tidning där berörda företag uppmanades att inkomma med eventuella synpunkter på meddelandet. Som svar på denna uppmaning inkom 69 synpunkter från berörda parter. (1)
I och med att förordning nr 1/2003 (EG) är tillämplig fr.o.m. den 1 maj 2004 upphörde REPSOL:s anmälan att gälla. Den 16 juni 2004 inledde kommissionen förfaranden i syfte att anta beslutet enligt kapitel III i förordning (EG) nr 1/2003.
Den 18 juni 2004 utfärdade kommissionen en preliminär bedömning enligt artikel 9 i förordning (EG) nr 1/2003 riktad till REPSOL. REPSOL fick möjlighet att inkomma med synpunkter inom en månad. Företaget lämnade in förslag på åtaganden inom den utsatta tidsfristen.
Den 20 oktober 2004 offentliggjorde kommissionen ett meddelande enligt artikel 27.4 i förordning (EG) nr 1/2003 i Europeiska unionens officiella tidning. I meddelandet informerades allmänheten om kommissionens konkurrensfarhågor och tänkbara lösningar. Dessutom uppmanades berörda parter att inkomma med synpunkter (”marknadsundersökningen”) (2).
Som svar på detta meddelande mottog kommissionen 25 synpunkter från berörda tredje parter. Effektiviteten i de åtaganden som REPSOL föreslog för att avhjälpa utestängningen från marknaden ifrågasattes. Den 7 mars 2005 informerade kommissionen REPSOL om dessa yttranden och överlämnade en icke-konfidentiell sammanfattning av dem till företaget. Som svar på detta lämnade REPSOL in ett ändrat förslag till åtaganden som företaget sedan ändrade flera gånger.
Kommissionen har nu slutit sig till följande: Mot bakgrund av de åtaganden som föreslagits av REPSOL som svar på den preliminära bedömningen och som slutligen ändrats av hänsyn till de relevanta synpunkter som gjorts av berörda tredje parter och utan att det påverkar tillämpningen av artikel 9.2 i förordning 1/2003 har kommissionen inte längre något skäl att vidta åtgärder.
Kommissionen har i sitt beslut enligt artikel i förordning nr 1/2003 inte kunnat fastslå någon överträdelse mot gemenskapens konkurrensbestämmelser, men parterna godtar att vidta åtgärder för att stilla de farhågor som kommissionen givit uttryck åt i sin preliminära bedömning. I flera beslut som redan fattats av kommissionen (3) har det därför godtagits att förfarandet genomförs på ett tillfredsställande sätt om parterna upplyser kommissionen om att de har fått tillfredsställande tillgång till uppgifter som de ansett nödvändiga för att föreslå åtaganden för att komma tillrätta med de farhågor som kommissionen givit uttryck åt.
Detta ärende har också handlagts på samma sätt, eftersom REPSOL har försett kommissionen med en förklaring om detta efter att ha fått resultaten av marknadsundersökningen.
Mot bakgrund av ovanstående anser jag att REPSOL:s rätt att bli hörd har respekterats.
Bryssel den 27 mars 2006
Serge DURANDE
(1) EGT C 70, 19.3.2002, s. 29.
(2) EUT C 258, 20.10.2004, s. 7.
(3) Jfr. beslut av den 22 juni 2005 COMP/39.116 - Coca-Cola och beslut av den 19 januari 2005 COMP/37.214 – DFB.
30.6.2006 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 152/8 |
Översikt över gemenskapsbeslut om försäljningstillstånd för läkemedel fr.o.m. 1.5.2006 t.o.m. 31.5.2006
(Offentliggörande i enlighet med artikel 13 eller artikel 38 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 726/2004 (1))
(2006/C 152/07)
— Utfärdande av försäljningstillstånd (artikel 13 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 726/2004) — Godkännes
Datum för beslutet |
Läkemedlets namn |
INN (internationellt generiskt namn) |
Innehavaren av försäljningstillståndet |
Nr. i Gemenskapsregistret |
Läkemedelsform |
ATC-kod (Anatomical Therapeutic Chemical Code) |
Datum för anmälan |
||||||
5.5.2006 |
M-M-RVAXPRO |
Levande vaccin mot mässling, påssjuka och röda hund |
|
EU/1/06/337/001-013 |
Pulver och vätska till injektionsvätska, suspension |
J07BD52 |
11.5.2006 |
||||||
19.5.2006 |
Zostavax |
Vaccin mot herpes zoster (levande) |
|
EU/1/06/341/001-002 |
Pulver och vätska för injektionsvätska, suspension |
(Ej tillämpligt) |
23.5.2006 |
||||||
EU/1/06/341/003-013 |
Pulver och vätska till injektionsvätska, suspension i en förfylld spruta |
||||||||||||
19.5.2006 |
Ganfort |
Bimatoprost/timolol |
|
EU/1/06/340/001-002 |
Ögondroppar, lösning |
S01ED 51 |
23.5.2006 |
||||||
29.5.2006 |
Evoltra |
Clofarabin |
|
EU/1/06/334/001-004 |
Koncentrat till infusionsvätska, lösning |
L01BB0680 |
31.5.2006 |
— Utfärdande av försäljningstillstånd (artikel 13 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 726/2004) — Avslås
Datum för beslutet |
Läkemedlets namn |
Innehavaren av försäljningstillståndet |
Nr. i Gemenskapsregistret |
Datum för anmälan |
|||||
19.5.2006 |
Zelnorm |
|
— |
24.5.2006 |
— Ändring av försäljningstillstånd (artikel 13 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 726/2004) — Godkännes
Datum för beslutet |
Läkemedlets namn |
Innehavaren av försäljningstillståndet |
Nr. i Gemenskapsregistret |
Datum för anmälan |
||||||||
2.5.2006 |
Agenerase |
|
EU/1/00/148/001-004 |
4.5.2006 |
||||||||
2.5.2006 |
Ventavis |
|
EU/1/03/255/001-005 |
4.5.2006 |
||||||||
5.5.2006 |
Vivanza |
|
EU/1/03/249/001-012 |
11.5.2006 |
||||||||
5.5.2006 |
AVANDIA |
|
EU/1/00/137/001-018 |
11.5.2006 |
||||||||
5.5.2006 |
Lantus |
|
EU/1/00/134/001-029 |
11.5.2006 |
||||||||
5.5.2006 |
Dynastat |
|
EU/1/02/209/001-008 |
11.5.2006 |
||||||||
5.5.2006 |
Insuman |
|
EU/1/97/030/065-084 |
11.5.2006 |
||||||||
5.5.2006 |
Apidra |
|
EU/1/04/285/013-020 |
11.5.2006 |
||||||||
5.5.2006 |
Levitra |
|
EU/1/03/248/001-012 |
11.5.2006 |
||||||||
10.5.2006 |
GONAL-f |
|
EU/1/95/001/001 EU/1/95/001/003-005 EU/1/95/001/009 EU/1/95/001/012 EU/1/95/001/021-022 EU/1/95/001/035 |
12.5.2006 |
||||||||
10.5.2006 |
Forcaltonin |
|
EU/1/98/093/002 |
16.5.2006 |
||||||||
16.5.2006 |
Lyrica |
|
EU/1/04/279/033-035 |
17.5.2006 |
||||||||
19.5.2006 |
Caelyx |
|
EU/1/96/011/001-004 |
23.5.2006 |
||||||||
19.5.2006 |
Osigraft |
|
EU/1/01/179/001 |
24.5.2006 |
||||||||
19.5.2006 |
Xagrid |
|
EU/1/04/295/001 |
23.5.2006 |
||||||||
19.5.2006 |
Nespo |
|
EU/1/01/184/001-056 |
23.5.2006 |
||||||||
19.5.2006 |
Aranesp |
|
EU/1/01/185/001-056 |
23.5.2006 |
||||||||
19.5.2006 |
IntronA |
|
EU/1/99/127/001-039 |
23.5.2006 |
||||||||
19.5.2006 |
PegIntron |
|
EU/1/00/131/001-050 |
23.5.2006 |
||||||||
19.5.2006 |
Viraferon |
|
EU/1/99/128/001-037 |
23.5.2006 |
||||||||
19.5.2006 |
ViraferonPeg |
|
EU/1/00/132/001-046 |
23.5.2006 |
||||||||
22.5.2006 |
Prandin |
|
EU/1/00/162/019-021 |
24.5.2006 |
||||||||
22.5.2006 |
Herceptin |
|
EU/1/00/145/001 |
24.5.2006 |
||||||||
29.5.2006 |
NovoNorm |
|
EU/1/98/076/022-024 |
31.5.2006 |
||||||||
29.5.2006 |
Puregon |
|
EU/1/96/008/001-041 |
31.5.2006 |
||||||||
29.5.2006 |
PEGASYS |
|
EU/1/02/221/001-010 |
31.5.2006 |
||||||||
29.5.2006 |
Emend |
|
EU/1/03/262/001-008 |
31.5.2006 |
||||||||
29.5.2006 |
Emend |
|
EU/1/03/262/007-008 |
31.5.2006 |
||||||||
31.5.2006 |
Xeristar |
|
EU/1/04/297/001-008 |
2.6.2006 |
||||||||
31.5.2006 |
Viramune |
|
EU/1/97/055/001-003 |
2.6.2006 |
||||||||
31.5.2006 |
Aldurazyme |
|
EU/1/03/253/001-003 |
2.6.2006 |
||||||||
31.5.2006 |
Kineret |
|
EU/1/02/203/001-004 |
2.6.2006 |
||||||||
31.5.2006 |
Prialt |
|
EU/1/04/302/001-004 |
2.6.2006 |
||||||||
31.5.2006 |
Trudexa |
|
EU/1/03/257/001-006 |
2.6.2006 |
||||||||
31.5.2006 |
Ariclaim |
|
EU/1/04/283/001-007 |
2.6.2006 |
||||||||
31.5.2006 |
Xenical |
|
EU/1/98/071/001-006 |
2.6.2006 |
||||||||
31.5.2006 |
AVANDIA |
|
EU/1/00/137/002-018 |
2.6.2006 |
||||||||
31.5.2006 |
Rebif |
|
EU/1/98/063/001-007 |
2.6.2006 |
||||||||
31.5.2006 |
YENTREVE |
|
EU/1/04/280/001-007 |
2.6.2006 |
||||||||
31.5.2006 |
Enbrel |
|
EU/1/06/350/001-011 |
2.6.2006 |
||||||||
31.5.2006 |
Abilify |
|
EU/1/04/276/001-035 |
2.6.2006 |
||||||||
31.5.2006 |
Vfend |
|
EU/1/02/212/001-026 |
2.6.2006 |
||||||||
31.5.2006 |
Rapamune |
|
EU/1/01/171/007-010 |
2.6.2006 |
||||||||
31.5.2006 |
Xeloda |
|
EU/1/00/163/001-002 |
2.6.2006 |
||||||||
31.5.2006 |
Aprovel -77 |
|
EU/1/97/046/001-033 |
2.6.2006 |
||||||||
31.5.2006 |
Cymbalta |
|
EU/1/04/296/001-008 |
2.6.2006 |
— Indragning av försäljningstillstånd (artikel 13 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 726/2004)
Datum för beslutet |
Läkemedlets namn |
Innehavaren av försäljningstillståndet |
Nr. i Gemenskapsregistret |
Datum för anmälan |
||||
5.5.2006 |
Infergen |
|
EU/1/98/087/001-003 |
11.5.2006 |
— Ändring av försäljningstillstånd (Artikel 38 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 726/2004) — Godkännes
Datum för beslutet |
Läkemedlets namn |
Innehavaren av försäljningstillståndet |
Nr. i Gemenskapsregistret |
Datum för anmälan |
|||||
22.5.2006 |
Aivlosin W 04-W 05 |
|
EU/2/04/044/001-005 |
24.5.2006 |
Alla intressenter kan på begäran från nedanstående adress erhålla den offentliga rapporten om utvärderingen av de berörda läkemedlen och de beslut som rör dessa:
Europeiska läkemedelsmyndigheten |
7, Westferry Circus, Canary Wharf |
London E14 4HB |
United Kingdom |
(1) EUT L 136, 30.4.2004, s. 1.
30.6.2006 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 152/14 |
Översikt över gemenskapsbeslut om försäljningstillstånd för läkemedel fr.o.m. 1.5.2006 t.o.m. 31.5.2006
(Beslut fattade i enlighet med artikel 34 i direktiv 2001/83/EG (1) eller artikel 38 i direktiv 2001/82/EG (2))
(2006/C 152/08)
— Utfärdande, upprätthållande eller ändring av nationellt försäljningstillstånd
Datum för beslutet |
Läkemedlets namn |
Innehavare av försäljningstillståndet |
Berörd medlemsstat |
Datum för anmälan |
22.5.2006 |
Atorvastatin |
Se bilagan I |
Se bilagan I |
23.5.2006 |
29.5.2006 |
Pimecrolimus |
Se bilagan II |
Se bilagan II |
30.5.2006 |
(1) EGT L 311, 28.11.2001, s. 67.
(2) EGT L 311, 28.11.2001, s. 1.
BILAGA I
FÖRTECKNING ÖVER LÄKEMEDLETS NAMN, LÄKEMEDELSFORM, STYRKOR, ADMINISTRERINGSSÄTT AV LÄKEMEDLET SAMT INNEHAVARE AV GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING I MEDLEMSSTATERNA
Medlemsstat |
Innehavare av godkännande för försäljning |
Läkemedlets namn |
Styrka |
Läkemedelsform |
Administreringssätt |
Österrike |
Pfizer Corporation Austria Ges.m.b.H. |
Sortis |
10 mg |
Filmdragerad tablett |
Oral användning |
Österrike |
Pfizer Corporation Austria Ges.m.b.H. |
Sortis |
20 mg |
Filmdragerad tablett |
Oral användning |
Österrike |
Pfizer Corporation Austria Ges.m.b.H. |
Sortis |
40 mg |
Filmdragerad tablett |
Oral användning |
Österrike |
Pfizer Corporation Austria Ges.m.b.H. |
Sortis |
80 mg |
Filmdragerad tablett |
Oral användning |
Belgien |
Pfizer S.A. |
Lipitor |
10 mg |
Filmdragerad tablett |
Oral användning |
Belgien |
Pfizer S.A. |
Lipitor |
20 mg |
Filmdragerad tablett |
Oral användning |
Belgien |
Pfizer S.A. |
Lipitor |
40 mg |
Filmdragerad tablett |
Oral användning |
Belgien |
Pfizer S.A. |
Lipitor |
80 mg |
Filmdragerad tablett |
Oral användning |
Danmark |
Pfizer ApS |
Zarator |
10 mg |
Filmdragerad tablett |
Oral användning |
Danmark |
Pfizer ApS |
Zarator |
20 mg |
Filmdragerad tablett |
Oral användning |
Danmark |
Pfizer ApS |
Zarator |
40 mg |
Filmdragerad tablett |
Oral användning |
Danmark |
Pfizer ApS |
Zarator |
80 mg |
Filmdragerad tablett |
Oral användning |
Finland |
Pfizer Oy |
Lipitor |
10 mg |
Filmdragerad tablett |
Oral användning |
Finland |
Pfizer Oy |
Lipitor |
20 mg |
Filmdragerad tablett |
Oral användning |
Finland |
Pfizer Oy |
Lipitor |
40 mg |
Filmdragerad tablett |
Oral användning |
Finland |
Pfizer Oy |
Lipitor |
80 mg |
Filmdragerad tablett |
Oral användning |
Tyskland |
PARKE-DAVIS GmbH |
Sortis |
10 mg |
Filmdragerad tablett |
Oral användning |
Tyskland |
PARKE-DAVIS GmbH |
Sortis |
20 mg |
Filmdragerad tablett |
Oral användning |
Tyskland |
PARKE-DAVIS GmbH |
Sortis |
40 mg |
Filmdragerad tablett |
Oral användning |
Tyskland |
PARKE-DAVIS GmbH |
Sortis |
80 mg |
Filmdragerad tablett |
Oral användning |
Grekland |
Pfizer Hellas AE |
Lipitor |
10 mg |
Filmdragerad tablett |
Oral användning |
Grekland |
Pfizer Hellas AE |
Lipitor |
20 mg |
Filmdragerad tablett |
Oral användning |
Grekland |
Pfizer Hellas AE |
Lipitor |
40 mg |
Filmdragerad tablett |
Oral användning |
Grekland |
Pfizer Hellas AE |
Lipitor |
80 mg |
Filmdragerad tablett |
Oral användning |
Italien |
PARKE-DAVIS SpA |
Xarator |
10 mg |
Filmdragerad tablett |
Oral användning |
Italien |
PARKE-DAVIS SpA |
Xarator |
20 mg |
Filmdragerad tablett |
Oral användning |
Italien |
PARKE-DAVIS SpA |
Xarator |
40 mg |
Filmdragerad tablett |
Oral användning |
Italien |
PARKE-DAVIS SpA |
Xarator |
80 mg |
Filmdragerad tablett |
Oral användning |
Luxemburg |
Pfizer S.A. |
Lipitor |
10 mg |
Filmdragerad tablett |
Oral användning |
Luxemburg |
Pfizer S.A. |
Lipitor |
20 mg |
Filmdragerad tablett |
Oral användning |
Luxemburg |
Pfizer S.A. |
Lipitor |
40 mg |
Filmdragerad tablett |
Oral användning |
Luxemburg |
Pfizer S.A. |
Lipitor |
80 mg |
Filmdragerad tablett |
Oral användning |
Nederländerna |
Pfizer bv |
Lipitor |
10 mg |
Filmdragerad tablett |
Oral användning |
Nederländerna |
Pfizer bv |
Lipitor |
20 mg |
Filmdragerad tablett |
Oral användning |
Nederländerna |
Pfizer bv |
Lipitor |
40 mg |
Filmdragerad tablett |
Oral användning |
Nederländerna |
Pfizer bv |
Lipitor |
80 mg |
Filmdragerad tablett |
Oral användning |
Portugal |
Laboratórios Pfizer, Lda |
Zarator |
10 mg |
Filmdragerad tablett |
Oral användning |
Portugal |
Laboratórios Pfizer, Lda |
Zarator |
20 mg |
Filmdragerad tablett |
Oral användning |
Portugal |
Laboratórios Pfizer, Lda |
Zarator |
40 mg |
Filmdragerad tablett |
Oral användning |
Portugal |
Laboratórios Pfizer, Lda |
Zarator |
80 mg |
Filmdragerad tablett |
Oral användning |
Spanien |
PARKE-DAVIS, S.L. |
Zarator |
10 mg |
Filmdragerad tablett |
Oral användning |
Spanien |
PARKE-DAVIS, S.L. |
Zarator |
20 mg |
Filmdragerad tablett |
Oral användning |
Spanien |
PARKE-DAVIS, S.L. |
Zarator |
40 mg |
Filmdragerad tablett |
Oral användning |
Spanien |
PARKE-DAVIS, S.L. |
Zarator |
80 mg |
Filmdragerad tablett |
Oral användning |
Sverige |
Pfizer AB |
Lipitor |
10 mg |
Filmdragerad tablett |
Oral användning |
Sverige |
Pfizer AB |
Lipitor |
20 mg |
Filmdragerad tablett |
Oral användning |
Sverige |
Pfizer AB |
Lipitor |
40 mg |
Filmdragerad tablett |
Oral användning |
Sverige |
Pfizer AB |
Lipitor |
80 mg |
Filmdragerad tablett |
Oral användning |
BILAGA II
FÖRTECKNING ÖVER LÄKEMEDLETS NAMN, LÄKEMEDELSFORM, STYRKA, ADMINISTRERINGSSÄTT AV LÄKEMEDLET SAMT INNEHAVARE AV GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING I MEDLEMSSTATERNA
Medlemsstat |
Innehavare av godkännande för försäljning |
Läkemedlets namn |
Styrka |
Läkemedelsform |
Administreringssätt |
||||||
Österrike |
|
Elidel |
1% |
Kräm |
Kutan användning |
||||||
Belgien |
|
Elidel 1 % |
10 mg/g |
Kräm |
Kutan användning |
||||||
Belgien |
|
Isaplic 1 % |
10 mg/g |
Kräm |
Kutan användning |
||||||
Tjeckien |
|
Elidel 1 % Krém |
1% |
Kräm |
Kutan användning |
||||||
Cypern |
|
Elidel cream 1 % |
1% |
Kräm 15 g |
Kutan användning |
||||||
Cypern |
|
Elidel cream 1 % |
1% |
Kräm 30 g |
Kutan användning |
||||||
Danmark |
|
Elidel |
1% |
Kräm |
Kutan användning |
||||||
Danmark |
|
Aregen |
1% |
Kräm |
Kutan användning |
||||||
Danmark |
|
Velov |
1% |
Kräm |
Kutan användning |
||||||
Estland |
|
Elidel |
1% Kräm |
Kräm |
Kutan användning |
||||||
Finland |
|
Elidel |
1% |
Kräm |
Kutan användning |
||||||
Frankrike |
|
Elidel |
1% |
Kräm 15 g |
Kutan användning |
||||||
Frankrike |
|
Elidel |
1% |
Kräm 30 g |
Kutan användning |
||||||
Frankrike |
|
Elidel |
1% |
Kräm 60 g |
Kutan användning |
||||||
Frankrike |
|
Elidel |
1% |
Kräm 100 g |
Kutan användning |
||||||
Tyskland |
|
Elidel 1 % Creme |
10 mg/ 1g |
Kräm |
Kutan användning |
||||||
Tyskland |
|
Douglan 1 % Creme |
10 mg/ 1g |
Kräm |
Kutan användning |
||||||
Tyskland |
|
Velov 1 % Crème |
10 mg/ 1g |
Kräm |
Kutan användning |
||||||
Grekland |
|
Elidel |
1% |
Kräm |
Kutan användning |
||||||
Grekland |
|
Aregen |
1% |
Kräm |
Kutan användning |
||||||
Ungern |
|
Elidel 1 % krém |
1% (10mg/g) |
Kräm |
Kutan användning |
||||||
Island |
|
Elidel cream 1 % |
1% |
Kräm |
Kutan användning |
||||||
Italien |
|
Elidel |
1% |
Kräm |
Kutan användning |
||||||
Italien |
|
Ombex |
1% |
Kräm |
Kutan användning |
||||||
Lettland |
|
Elidel |
1% |
Kräm |
Kutan användning |
||||||
Litauen |
|
Elidel |
10 mg/g |
Kräm |
Kutan användning |
||||||
Luxemburg |
|
Elidel |
1% |
Kräm |
Kutan användning |
||||||
Malta |
|
Elidel |
1% w/w |
Kräm |
Kutan användning |
||||||
Norge |
|
Elidel |
1% |
Kräm |
Kutan användning |
||||||
Polen |
|
Elidel |
10 mg/g |
Kräm |
Kutan användning |
||||||
Portugal |
|
Aregen |
10 mg/g |
Kräm |
Kutan användning |
||||||
Portugal |
|
Elidel |
10 mg/g |
Kräm |
Kutan användning |
||||||
Slovakien |
|
Elidel 1 % |
10mg i 1g (1%) |
Kräm |
Kutan användning |
||||||
Slovenien |
|
Elidel |
1% |
Kräm |
Kutan användning |
||||||
Spanien |
|
Elidel 1 % cream |
1 % |
Kräm |
Kutan användning |
||||||
Spanien |
|
Pimecrolimus Novartis 1 % cream |
1 % |
Kräm |
Kutan användning |
||||||
Spanien |
|
Rizan 1 % cream |
1 % |
Kräm |
Kutan användning |
||||||
Sverige |
|
Elidel |
1% Kräm |
Kräm |
Kutan användning |
||||||
Nederländerna |
|
Elidel, crème 10 mg/g |
10 mg per g |
Kräm |
Kutan användning |
||||||
Storbritannien |
|
Elidel 1 % Cream |
1% w/w |
Kräm |
Kutan användning |
30.6.2006 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 152/20 |
Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration
(Ärende COMP/M.4231 – Arcelor/Mitsui/Amsa JV)
(2006/C 152/09)
(Text av betydelse för EES)
Kommissionen beslutade den 22 juni 2006 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns endast på engelska och kommer att offentliggöras efter det att alla eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt
— |
på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
— |
i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32006M4231. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |