GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 317/2025

av den 5 december 2025

om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet [2026/600]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

(1)	Kommissionens delegerade förordning (EU) 2025/870 av den 28 februari 2025 om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1139 vad gäller hänvisningarna till bestämmelserna i Chicagokonventionen (1) bör införlivas med EES-avtalet.

(2)	Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2025/520 av den 20 mars 2025 om ändring av genomförandeförordning (EU) 2018/1048 vad gäller användningen av prestandabaserade navigeringsspecifikationer för oceanflygningar (2) bör införlivas med EES-avtalet.

(3)	Bilaga XIII till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga XIII till EES-avtalet ska ändras på följande sätt:

Följande ska läggas till i punkt 66xh (kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/1048):

”, i dess ändrade lydelse enligt

—	32025 R 0520: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2025/520 av den 20 mars 2025 (EUT L, 2025/520, 21.3.2025)”.

Följande strecksats ska läggas till i punkt 66zb (Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1139):

”—	32025 R 0870: Kommissionens delegerade förordning (EU) 2025/870 av den 28 februari 2025 (EUT L, 2025/870, 5.5.2025)”.

Artikel 2

Texterna till delegerad förordning (EU) 2025/870 och genomförandeförordning (EU) 2025/520 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 6 december 2025 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 5 december 2025.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Stefán Haukur JÓHANNESSON

Ordförande

(1) EUT L, 2025/870, 5.5.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/870/oj.

(2) EUT L, 2025/520, 21.3.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/520/oj.

(*1) Inga konstitutionella krav angivna.