(1)

Den 13 september 1999 bemyndigade rådet kommissionen att inleda förhandlingar med Sydamerikanska gemensamma marknaden (Mercosur) och dess fördragsparter om ett avtal vilket består av delar som rör politik, samarbete och handel. Förhandlingarna slutfördes med framgång den 6 december 2024.

(2)

Avtalet om partnerskap mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Sydamerikanska gemensamma marknaden, Republiken Argentina, Förbundsrepubliken Brasilien, Republiken Paraguay och Republiken Uruguay, å andra sidan (avtalet) bör därför undertecknas.

(3)

Vissa bestämmelser i avtalet bör tillämpas provisoriskt, i avvaktan på att det träder i kraft, mellan unionen, å ena sidan, och Mercosur och/eller en eller flera av signatärstaterna i Mercosur som är parter i avtalet (signatärstaterna i Mercosur), å andra sidan, i enlighet med artikel 30.2 i avtalet.

(4)

Undertecknandet av avtalet på unionens vägnar påverkar inte fördelningen av befogenheter mellan unionen och dess medlemsstater. Detta beslut bör inte tolkas som att unionen utnyttjar möjligheten att utöva sin externa befogenhet med avseende på områden som omfattas av avtalet och som faller under delad befogenhet, i den mån sådan befogenhet inte redan har utövats internt av unionen.

(5)

I enlighet med artikel 30.9 i avtalet ger avtalet, inom unionen, inga rättigheter och medför inga skyldigheter för personer, utöver de rättigheter och skyldigheter som skapas mellan parterna enligt internationell rätt.