KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2025/1953

av den 29 september 2025

om ändring av bilagorna VII, VIII, XI och XIII till genomförandeförordning (EU) 2019/2072 vad gäller åtgärder mot införsel till och förekomst på unionens territorium av Anoplophora glabripennis (Motschulsky) och Anoplophora chinensis (Forster)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/2031 av den 26 oktober 2016 om skyddsåtgärder mot växtskadegörare, ändring av Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) nr 228/2013, (EU) nr 652/2014 och (EU) nr 1143/2014 samt om upphävande av rådets direktiv 69/464/EEG, 74/647/EEG, 93/85/EEG, 98/57/EG, 2000/29/EG, 2006/91/EG och 2007/33/EG (1), särskilt artikel 41.3 första stycket samt artiklarna 72.2 och 79.2, och

av följande skäl:

(1)

Genom förordning (EU) 2016/2031 och kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/2072 (2) ersattes bestämmelserna i rådets direktiv 2000/29/EG (3) om skyddsåtgärder mot skadegörare på växter. Genom dessa förordningar har reglerna om skyddsåtgärder mot växtskadegörare uppdaterats och vidareutvecklats.

(2)

I bilaga VII till genomförandeförordning (EU) 2019/2072 fastställs en förteckning över växter, växtprodukter och andra föremål med ursprung i tredjeländer och motsvarande särskilda krav för deras införsel till unionens territorium. I bilaga VIII till den genomförandeförordningen fastställs en förteckning över växter, växtprodukter och andra föremål med ursprung i unionens territorium och motsvarande särskilda krav för deras förflyttning inom unionens territorium. I bilaga XI till den genomförandeförordningen fastställs en förteckning över växter, växtprodukter och andra föremål för vilka det krävs ett sundhetscertifikat och sådana för vilka dessa certifikat inte krävs för införsel till unionens territorium. I bilaga XIII till den genomförandeförordningen fastställs en förteckning över växter, växtprodukter och andra föremål för vilka ett växtpass krävs för förflyttning inom unionens territorium.

(3)

I kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/2095 (4) fastställs åtgärder för att förhindra introduktion i samt etablering och spridning inom unionens territorium av Anoplophora chinensis (Forster). Genomförandeförordningen innehåller krav avseende införsel till och förflyttning inom unionen av vissa växter och växtprodukter.

(4)

I kommissionens genomförandebeslut (EU) 2015/893 (5) fastställs åtgärder för att förhindra introduktion i och spridning inom unionen av Anoplophora glabripennis (Motschulsky). Det genomförandebeslutet upphävdes genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2025/1952 (6)om åtgärder för utrotning av Anoplophora glabripennis (Motschulsky) inom unionens territorium.

(5)	Tillämpningen av de flesta av åtgärderna i genomförandeförordning (EU) 2022/2095 och genomförandebeslut (EU) 2015/893 har visat sig vara effektiva när det gäller att minska den risk som dessa skadegörare utgör till en acceptabel nivå.

(6)

Av konsekvens- och rättssäkerhetsskäl bör dessa åtgärder, vid behov uppdaterade, införas i bilagorna VII, VIII, XI och XIII till genomförandeförordning (EU) 2019/2072 som krav avseende införsel till och förflyttning inom unionen av växter, växtprodukter och andra föremål som kan hysa Anoplophora glabripennis (Motschulsky) eller Anoplophora chinensis (Forster).

(7)

Mot bakgrund av detta bör nya poster för Anoplophora glabripennis (Motschulsky) och Anoplophora chinensis (Forster) läggas till i bilaga VII till genomförandeförordning (EU) 2019/2072 vad gäller växter för plantering och trä i form av flis, spån, hyvelspån och annat träavfall av vissa arter, trä av vissa arter i andra former samt träemballage av vissa arter.

(8)	På grundval av fynd av Anoplophora chinensis i unionen bör förteckningen över värdväxter för den skadegöraren utvidgas till att omfatta alla arter av Aesculus, och inte bara Aesculus hippocastanum.

(9)	På grundval av erfarenheterna i unionen bör dock värdväxterna för arten Anoplophora glabripennis begränsas till arter på vilka fynd av eller symtom på den skadegöraren har påvisats.

(10)

För att säkerställa ett proportionellt tillvägagångssätt vad gäller växtskyddsriskerna och för att garantera rättslig klarhet bör de särskilda kraven i bilaga VII till genomförandeförordning (EU) 2019/2072 för växter, växtprodukter och andra föremål som kan hysa Anoplophora glabripennis endast gälla de tredjeländer där det är känt att skadegöraren förekommer. Dessa länder bör förtecknas i bilaga VII.

(11)

Enligt artikel 10.1 i genomförandeförordning (EU) 2022/2095 och punkt 2.A.1 c i bilaga II till genomförandebeslut (EU) 2015/893 ska de angivna växterna före förflyttningen inom unionen ha odlats på en plats där bland annat riktad förstörande provtagning genomförs med avseende på varje parti av angivna växter. Enligt dessa bestämmelser ska denna riktade förstörande provtagning genomföras på specifika nivåer som anges i dessa rättsakter.

(12)

Erfarenheterna från tillämpningen av genomförandeförordning (EU) 2022/2095 och genomförandebeslut (EU) 2015/893 har visat att de fastställda nivåerna för förstörande provtagning av angivna växter är oproportionerligt höga, eftersom de leder till att ett onödigt stort antal växter förstörs, utan att konfidensgraden för provtagningen ökar på motsvarande sätt.

(13)	Därför bör dessa krav avseende förstörande provtagning tas bort, eftersom det är tillräckligt att kräva att det respektive provtagningsschema som används vid inspektion med en konfidensgrad på minst 99 % ska kunna identifiera en förekomst av angripna växter på 1 %.

(14)	De KN-nummer som förtecknas i bilagorna VII och XI till genomförandeförordning (EU) 2019/2072 bör ändras för att återspegla den senaste ändringen av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 (7).

(15)

Dessutom bör det läggas till nya poster i bilaga VIII till genomförandeförordning (EU) 2019/2072 vad gäller växter, trä och träemballage av vissa arter som under en tid har befunnit sig i sådana avgränsade områden för inneslutning som har inrättats i enlighet med artikel 5 i genomförandeförordning (EU) 2025/1952 och artikel 5 i genomförandeförordning (EU) 2022/2095. Detta är nödvändigt för att säkerställa att förflyttningen av dessa varor från områden där skadegöraren är etablerad till resten av unionen inte utgör en oacceptabel växtskyddsrisk.

(16)

I del A punkt 3 i bilaga XI till genomförandeförordning (EU) 2019/2072 bör hänvisningen till ”Alnus L., Carpinus L., Cercidiphyllum Siebold & Zucc., Corylus L., Fagus L., Koelreuteria Laxm., Platanus L., Tilia spp.” strykas eftersom det har bevisats att dessa arter inte tillhör de värdväxter som Anoplophora glabripennis (Motschulsky) föredrar och därför utgör en låg växtskyddsrisk.

(17)	Vissa typer av trä bör också läggas till i förteckningen i bilaga XIII till genomförandeförordning (EU) 2019/2072 eftersom det krävs ett växtpass för att förflytta dem inom unionen, i vilket det intygas att de respektive särskilda kraven i bilaga VIII till den genomförandeförordningen är uppfyllda.

(18)	Genomförandeförordning (EU) 2019/2072 bör därför ändras i enlighet med detta.

(19)	De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Ändring av genomförandeförordning (EU) 2019/2072

Bilagorna VII, VIII, XI och XIII till genomförandeförordning (EU) 2019/2072 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Ikraftträdande

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 29 september 2025.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

(1) EUT L 317, 23.11.2016, s. 4, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/2031/oj.

(2) Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/2072 av den 28 november 2019 om fastställande av enhetliga villkor för genomförandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/2031 vad gäller skyddsåtgärder mot växtskadegörare, och om upphävande av kommissionens förordning (EG) nr 690/2008 och om ändring av kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/2019 (EUT L 319, 10.12.2019, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2019/2072/oj).

(3) Rådets direktiv 2000/29/EG av den 8 maj 2000 om skyddsåtgärder mot att skadegörare på växter eller växtprodukter förs in till gemenskapen och mot att de sprids inom gemenskapen (EGT L 169, 10.7.2000, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2000/29/oj).

(4) Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/2095 av den 28 oktober 2022 om åtgärder för att förhindra introduktion i samt etablering och spridning inom unionens territorium av Anoplophora chinensis (Forster) och om upphävande av beslut 2012/138/EU (EUT L 281, 31.10.2022, s. 53, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2022/2095/oj).

(5) Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2015/893 av den 9 juni 2015 om åtgärder för att förhindra introduktion i och spridning inom unionen av Anoplophora glabripennis (Motschulsky) (EUT L 146, 11.6.2015, s. 16, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2015/893/oj).

(6) Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2025/1952 av den 29 september 2025 om åtgärder för att förhindra etablering och spridning inom unionens territorium av Anoplophora glabripennis (Motschulsky) och för utrotning och inneslutning av den skadegöraren inom vissa avgränsade områden samt om upphävande av genomförandebeslut (EU) 2015/893 (EUT L, 2025/1952, 3.12.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1952/oj).

(7) Rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (EGT L 256, 7.9.1987, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1987/2658/oj).

BILAGA

Bilaga VII till genomförandeförordning (EU) 2019/2072 ska ändras på följande sätt:

Följande punkter ska införas som punkterna 32.8 och 32.9 efter punkt 32.7:

”32.8

Växter för plantering, med en stamdiameter på minst 1 cm vid den tjockaste punkten, av Acer spp., Aesculus spp., Betula spp., Fraxinus spp., Populus spp., Salix spp. och Ulmus spp.

ex 0602 10 90

ex 0602 20 20

ex 0602 20 80

ex 0602 90 41

ex 0602 90 45

ex 0602 90 46

ex 0602 90 48

ex 0602 90 50

ex 0602 90 70

ex 0602 90 99

Förenta staterna, Japan, Kina, Libanon, Nordkorea, Schweiz och Sydkorea

Officiellt uttalande om att växterna

har sitt ursprung i ett område som av den nationella växtskyddsmyndigheten i ursprungslandet, i enlighet med den internationella standarden för växtskyddsåtgärder ISPM 4 (*1), har fastställts vara fritt från Anoplophora glabripennis (Motschulsky); det skadegörarfria området anges i sundhetscertifikatet under rubriken ”Ursprungsort”, under förutsättning att den nationella växtskyddsmyndigheten i ursprungslandet i förväg skriftligen har meddelat kommissionen detta, eller

har under minst två år före exporten, eller under hela sin livstid när det gäller växter som är yngre än två år, odlats på en produktionsplats där följande gäller:

i.	Den har fastställts vara fri från Anoplophora glabripennis (Motschulsky) i enlighet med ISPM 10 (*2).

ii.	Den har årligen vid lämpliga tidpunkter genomgått minst två officiella inspektioner med avseende på tecken på Anoplophora glabripennis (Motschulsky) och då befunnits vara fri från tecken på den skadegöraren.

iii.

Växterna har odlats på en anläggning

—	med fysisk isolering mot introduktion av Anoplophora glabripennis (Motschulsky), eller

—	där lämpliga förebyggande behandlingar genomförs och som omges av en buffertzon med en bredd på minst 1 km där officiella inventeringar med avseende på förekomst av eller tecken på Anoplophora glabripennis (Motschulsky) genomförs årligen vid lämpliga tidpunkter.

iv.	Alla sändningar med växter har omedelbart före export genomgått en officiell inspektion med avseende på förekomst av Anoplophora glabripennis (Motschulsky), särskilt vad gäller grenar och stammar, inklusive riktad förstörande provtagning. eller

c)	har odlats från grundstammar som uppfyller kraven i led b, ympats med ympkvistar och de ympade växterna har inspekterats i enlighet med led b iv.

Vid den inspektion som avses i led b iv ska provets storleken göra det möjligt att med en konfidensgrad på 99 % åtminstone påvisa en angreppsnivå på 1 %.

32.9

ex 0602 10 90

ex 0602 20 20

ex 0602 20 30

ex 0602 20 80

ex 0602 40 00

ex 0602 90 41

ex 0602 90 45

ex 0602 90 46

ex 0602 90 47

ex 0602 90 48

ex 0602 90 50

ex 0602 90 70

ex 0602 90 91

ex 0602 90 99

Alla tredjeländer

Officiellt uttalande om att växterna

har sitt ursprung i ett land som är erkänt såsom fritt från Anoplophora chinensis (Forster), i enlighet med relevanta internationella standarder för växtskyddsåtgärder ISPM4, under förutsättning att den nationella växtskyddsmyndigheten i det berörda tredjelandet i förväg skriftligen har meddelat kommissionen detta, eller

har sitt ursprung i ett område som av den nationella växtskyddsmyndigheten i ursprungslandet, i enlighet med den internationella standarden för växtskyddsåtgärder ISPM 4 (*1), har fastställts vara fritt från Anoplophora chinensis (Forster); det skadegörarfria området anges i sundhetscertifikatet under rubriken ”Ursprungsort”, under förutsättning att den nationella växtskyddsmyndigheten i det berörda tredjelandet i förväg skriftligen har meddelat kommissionen detta, eller

har under minst två år före exporten, eller under hela sin livstid när det gäller växter som är yngre än två år, odlats på en produktionsplats där följande gäller:

i.	Den har fastställts vara fri från Anoplophora chinensis (Forster) i enlighet med ISPM 10.

ii.	Den har årligen vid lämpliga tidpunkter genomgått minst två officiella inspektioner med avseende på tecken på Anoplophora chinensis (Forster) och då befunnits vara fri från tecken på den skadegöraren.

iii.

Växterna har odlats på en anläggning

—	med fysisk isolering mot introduktion av Anoplophora chinensis (Forster), eller

—	där lämpliga förebyggande behandlingar genomförs och som omges av en buffertzon med en bredd på minst 1 km där officiella inventeringar med avseende på förekomst av eller tecken på Anoplophora chinensis (Forster) genomförs årligen vid lämpliga tidpunkter.

iv.	Sändningar med växter har omedelbart före export genomgått en officiell inspektion med avseende på förekomst av Anoplophora chinensis (Forster), särskilt vad gäller rötter och stammar, inklusive riktad förstörande provtagning. eller

d)	har odlats från grundstammar som uppfyller kraven i led c, ympats med ympkvistar och de ympade växterna har inspekterats i enlighet med led c iv.

Vid den inspektion som avses i led c iv ska provets storleken göra det möjligt att med en konfidensgrad på 99 % åtminstone påvisa en angreppsnivå på 1 %.

Följande punkter ska läggas till som punkterna 114 och 115:

”114.

Trä av Acer spp., Aesculus spp., Betula spp., Fraxinus spp., Populus spp., Salix spp. och Ulmus spp., utom i form av

—	flis, spån, hyvelspån, sågspån och annat träavfall som helt eller delvis erhållits från dessa växter,

—

träemballage i form av packlådor, förpackningsaskar, häckar, tunnor och liknande förpackningar, lastpallar, pallboxar och liknande anordningar, pallflänsar, stödjevirke, vare sig det används eller inte används för transport av alla slags varor, utom stödjevirke för sändningar av trä, som är konstruerat av trä av samma typ och kvalitet som träet i sändningen och som uppfyller samma fytosanitära unionskrav som träet i sändningen, men inbegripet trä som inte har kvar sin naturligt rundade yta

ex 4401 12 00

ex 4403 12 00

4403 95 10

4403 95 90

4403 96 00

4403 97 00

ex 4403 99 00

ex 4404 20 00

ex 4406 12 00

ex 4406 92 00

4407 93 10

4407 93 91

4407 93 99

4407 95 10

4407 95 91

4407 95 99

4407 96 10

4407 96 91

4407 96 99

4407 97 10

4407 97 91

4407 97 99

ex 4407 99 27

ex 4407 99 40

ex 4407 99 90

ex 4409 29 91

ex 4409 29 99

ex 4416 00 00

ex 9406 10 00

Förenta staterna, Japan, Kina, Libanon, Nordkorea, Schweiz och Sydkorea

Officiellt uttalande om att träet

har sitt ursprung i ett område som av den nationella växtskyddsmyndigheten i ursprungslandet, i enlighet med den internationella standarden för växtskyddsåtgärder ISPM 4(*), har fastställts vara fritt från Anoplophora glabripennis (Motschulsky); det skadegörarfria området anges i sundhetscertifikatet under rubriken ”Ursprungsort”, under förutsättning att den nationella växtskyddsmyndigheten i ursprungslandet i förväg skriftligen har meddelat kommissionen detta, eller

har barkats och genomgått en lämplig värmebehandling så att alla delar av träet (inklusive dess kärna) kontinuerligt under minst 30 minuter har hållit en minimitemperatur på 56 °C, vilket ska anges i sundhetscertifikatet och med märkningen ”HT” på träet eller på dess emballage i enlighet med gällande handelsbruk..

115.

Trä i form av flis, spån, hyvelspån och annat träavfall som helt eller delvis erhållits från Acer spp., Aesculus spp., Betula spp., Fraxinus spp., Populus spp., Salix spp. och Ulmus spp.

ex 4401 22 90

ex 4401 49 90

ex 4401 49 10

Förenta staterna, Japan, Kina, Libanon, Nordkorea, Schweiz och Sydkorea

Officiellt uttalande om att träet

b)	har barkats och genomgått en lämplig värmebehandling så att alla delar av träet (inklusive dess kärna) kontinuerligt under minst 30 minuter har hållit en minimitemperatur på 56 °C, vilket ska anges i sundhetscertifikatet, eller

c)	har bearbetats till högst 2,5 cm tjocka och breda bitar.”

Bilaga VIII till genomförandeförordning (EU) 2019/2072 ska ändras på följande sätt:

Följande punkter ska införas som punkterna 17.2 och 17.3 efter punkt 17.1:

”17.2

Växter för plantering, med en stamdiameter på minst 1 cm vid den tjockaste punkten, av Acer spp., Aesculus spp., Betula spp., Fraxinus spp., Populus spp., Salix spp. och Ulmus spp. med ursprung i ett avgränsat område som inrättats i enlighet med artikel 5 i genomförandeförordning (EU) 2025/1952 eller som förts in till en produktionsplats i ett sådant område

Officiellt uttalande om att växterna under minst två år före förflyttningen, eller under hela sin livstid när det gäller växter som är yngre än två år, har odlats på en produktionsplats som uppfyller samtliga följande krav:

a)	Den har årligen vid lämpliga tidpunkter genomgått minst två officiella inspektioner med avseende på tecken på Anoplophora glabripennis (Motschulsky) och då befunnits vara fri från sådana tecken, samt riktad förstörande provtagning av växternas stammar och grenar där så är lämpligt.

Växterna har odlats på en anläggning

i.	med fysisk isolering mot introduktion av Anoplophora glabripennis (Motschulsky), eller

ii.

där officiella inventeringar med avseende på förekomst av eller tecken på Anoplophora glabripennis (Motschulsky) har genomförts årligen vid lämpliga tidpunkter inom ett område med en bredd på minst 1 km runt anläggningen, och ingen förekomst av Anoplophora glabripennis (Motschulsky) eller tecken på skadegöraren har påvisats, och

iii.

—	där förebyggande behandlingar genomförts, eller

—	där riktad förstörande provtagning genomförts på varje parti före förflyttning, inklusive riktad förstörande provtagning av växternas grenar och stammar.

Vid den inspektion som avses i led a ska provets storlek göra det möjligt att med en konfidensgrad på 99 % åtminstone påvisa en angreppsnivå på 1 %.

De grundstammar som uppfyller kraven i leden a och b får ympas med ympkvistar som inte har odlats under dessa förhållanden om deras diameter är högst 1 cm vid den tjockaste punkten.

17.3

Växter för plantering, med en stamdiameter på minst 1 cm vid den tjockaste punkten, av Acer spp., Aesculus spp., Alnus spp., Betula spp., Carpinus spp., Citrus spp., Cornus spp., Corylus spp., Cotoneaster spp., Crataegus spp., Fagus spp., Lagerstroemia spp., Malus spp., Melia spp., Ostrya spp., Photinia spp., Platanus spp., Populus spp., Prunus laurocerasus, Pyrus spp., Rosa spp., Salix spp., Ulmus spp. och Vaccinium corymbosum med ursprung i ett avgränsat område som inrättats i enlighet med artikel 5 i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/2095 (*3) eller som förts in till en produktionsplats i ett sådant område

a)	Den har årligen vid lämpliga tidpunkter genomgått minst två officiella inspektioner med avseende på tecken på Anoplophora chinensis (Forster) och då befunnits vara fri från sådana tecken, samt riktad förstörande provtagning av växternas rötter och stammar där så är lämpligt.

Växterna har odlats på en anläggning

i.	med fysisk isolering mot introduktion av Anoplophora chinensis (Forster), eller

ii.

där officiella inventeringar med avseende på förekomst av eller tecken på Anoplophora chinensis (Forster) har genomförts årligen vid lämpliga tidpunkter inom ett område med en bredd på minst 1 km runt anläggningen, och ingen förekomst av Anoplophora chinensis (Forster) eller tecken på skadegöraren har påvisats, och

iii.

—	där förebyggande behandlingar genomförts, eller

—	där riktad förstörande provtagning genomförts på varje parti före förflyttning, inklusive riktad förstörande provtagning av växternas rötter och stammar.

Vid den inspektion som avses i led a ska provets storlek göra det möjligt att med en konfidensgrad på 99 % åtminstone påvisa en angreppsnivå på 1 %.

De grundstammar som uppfyller kraven i leden a och b får ympas med ympkvistar som inte har odlats under dessa förhållanden om deras diameter är högst 1 cm vid den tjockaste punkten.”

Följande punkter ska läggas till som punkterna 30–32:

”30.

Trä av Acer spp., Aesculus spp., Betula spp., Fraxinus spp., Populus spp., Salix spp. och Ulmus spp. med ursprung i avgränsade områden som inrättats i enlighet med artikel 5 i genomförandeförordning (EU) 2025/1952, eller med ursprung i andra områden men som har förts in i dessa avgränsade områden, utom i form av

—	flis, spån, hyvelspån och annat träavfall som helt eller delvis erhållits från dessa växter,

—

Officiellt uttalande om att träet

a)	har barkats, och

b)	har genomgått en lämplig värmebehandling så att alla delar av träet (inklusive dess kärna) kontinuerligt under minst 30 minuter har hållit en minimitemperatur på 56 °C, vilket anges med märkningen ”HT” på träet eller på dess emballage i enlighet med gällande handelsbruk.

31.

Trä i forma av flis, spån, hyvelspån och annat träavfall som helt eller delvis erhållits från Acer spp., Aesculus spp., Betula spp., Fraxinus spp., Populus spp., Salix spp. och Ulmus spp. med ursprung i ett avgränsat område som inrättats i enlighet med artikel 5 i genomförandeförordning (EU) 2025/1952.

Officiellt uttalande om att träet

a)	har barkats och genomgått en lämplig värmebehandling så att alla delar av träet (inklusive dess kärna) kontinuerligt under minst 30 minuter har hållit en minimitemperatur på 56 °C, eller

b)	har bearbetats till högst 2,5 cm tjocka och breda bitar.

32.

Träemballage av Acer spp., Aesculus spp., Betula spp., Fraxinus spp., Populus spp., Salix spp. och Ulmus spp. med ursprung i ett avgränsat område som inrättats i enlighet med artikel 5 i genomförandeförordning (EU) 2025/1952.

Träemballaget

a)	är tillverkat av barkat trä enligt bilaga I till FAO:s internationella standard för växtskyddsåtgärder nr 15 om reglering av träemballage i internationell handel, och har genomgått en av de godkända behandlingar som anges i bilaga I till den internationella standarden, och

b)	är försett med märkning enligt bilaga II till den internationella standarden, på vilken det anges att träemballaget genomgått en godkänd växtskyddsbehandling i enlighet med denna standard.”

I del A punkt 12 i bilaga XI i genomförandeförordning (EU) 2019/2072 ska posten ”Acer L., Aesculus L., Alnus L., Betula L., Carpinus L., Cercidiphyllum Siebold & Zucc., Corylus L., Fagus L., Fraxinus L., Koelreuteria Laxm., Platanus L., Populus L, Salix L., Tilia L. och Ulmus L., …” ersättas med följande:

”Acer L., Aesculus L., Betula L., Fraxinus L, Populus L, Salix L. och Ulmus L., inklusive trä som inte har kvar sin naturliga rundade yta

Brännved i form av stockar, kubbar, vedträn, kvistar, risknippen e.d.; trä i form av flis eller spån; sågspån och annat träavfall, även agglomererat till vedträn, briketter, pelletar eller liknande former

– Brännved i form av stockar, kubbar, vedträn, kvistar, risknippen e.d.

– – Av lövträ

ex 4401 12 00

– Trä i form av flis eller spån

– – Av lövträ

– – – Annat (än eukalyptus (Eucalyptus spp.))

ex 4401 22 90

– Annat träavfall, ej agglomererat

– – – Bark och produktionsavfall, förbrukade varor, kasserat material och restprodukter

ex 4401 49 10

– – – Annat

ex 4401 49 90

Virke, obearbetat, ej barkat eller befriat från splintved, eller bilat eller grovt sågat på två eller fyra sidor

– Målat, betsat eller behandlat med kreosot eller annat konserveringsmedel

– – Av lövträ

ex 4403 12 00

Virke, obearbetat, barkat, befriat från splintved eller bilat eller grovt sågat på två eller fyra sidor

– Utom sådant som är målat, betsat eller behandlat med kreosot eller annat konserveringsmedel

– – Av björk (Betula spp.)

4403 95 10

4403 95 90

4403 96 00

– – Av poppel och asp (Populus spp.)

4403 97 00

– – Annat

ex 4403 99 00

Kluvna störar; pålar och störar av trä, tillspetsade men inte sågade i längdriktningen.

– Av lövträ

ex 4404 20 00

Järnvägs- och spårvägssliprar av trä

– Oimpregnerade

– – Av lövträ

ex 4406 12 00

– Andra (än oimpregnerade)

– – Av lövträ

ex 4406 92 00

Virke, sågat eller kluvet i längdriktningen eller skuret eller svarvat till skivor, även hyvlat, slipat eller längdskarvat, med en tjocklek av mer än 6 mm

– – Av lönn (Acer spp.)

4407 93 10

4407 93 91

4407 93 99

– – Av ask (Fraxinus spp.)

4407 95 10

4407 95 91

4407 95 99

– – Av björk (Betula spp.)

4407 96 10

4407 96 91

4407 96 99

– – Av poppel och asp (Populus spp.)

4407 97 10

4407 97 91

4407 97 99

– – Annat

ex 4407 99 27

ex 4407 99 40

ex 4407 99 90

Skivor för fanering (inbegripet sådana som erhållits genom skärning av laminerat virke), skivor för plywood eller för liknande laminerat virke och annat virke, sågat i längdriktningen eller skuret eller svarvat till skivor, även hyvlat, slipat, kantskarvat eller längdskarvat, med en tjocklek av högst 6 mm

ex 4408 90 15

ex 4408 90 35

ex 4408 90 95

Virke (inbegripet icke sammansatt parkettstav), likformigt bearbetat utefter hela längden (spontat, falsat, fasat, försett med pärlstav, profilerat, bearbetat till rund form e.d.) på kanter, ändar eller sidor, även hyvlat, slipat eller längdskarvat

– – – Av lövträ, annat

ex 4409 29 91

ex 4409 29 99

Fat, tunnor, kar, baljor och andra tunnbinderiarbeten samt delar till sådana arbeten, av trä, inbegripet tunnstav

ex 4416 00 00

Monterade eller monteringsfärdiga byggnader av trä

ex 9406 10 00

Förenta staterna, Japan, Kina, Libanon, Nordkorea, Schweiz och Sydkorea”

I bilaga XIII i genomförandeförordning (EU) 2019/2072 ska följande punkter införas som punkterna 4.2 och 4.3 efter punkt 4.1:

”4.2

Trä, utom i form av flis, spån, hyvelspån och annat träavfall, av Acer spp., Aesculus spp., Betula spp., Fraxinus spp., Populus spp., Salix spp. och Ulmus spp. med ursprung i avgränsade områden, eller trä där hela eller delar av den rundade ytan finns kvar med ursprung i andra områden men som har förts in i dessa avgränsade områden, och som avses i punkt 30 i bilaga VIII.

4.3	Trä i form av flis, spån, hyvelspån och annat träavfall som helt eller delvis erhållits från Acer spp., Aesculus spp., Betula spp., Fraxinus spp., Populus spp., Salix spp. och Ulmus spp. med ursprung i avgränsade områden, och som avses i punkt 31 i bilaga VIII.”

(*1) ISPM 4, Requirements for the establishment of pest free areas (Krav för fastställandet av skadegörarfriaområden), IPPC, FAO, 1995.

(*2) ISPM 10, Requirements for the establishment of pest free places of production and pest free production sites (Krav för fastställandet av skadegörarfria produktionsplatser och skadegörarfria produktionsanläggningar), IPPC, FAO, 1999.”

(*3) Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/2095 av den 28 oktober 2022 om åtgärder för att förhindra introduktion i samt etablering och spridning inom unionens territorium av Anoplophora chinensis (Forster) och om upphävande av beslut 2012/138/EU (EUT L 281, 31.10.2022, p. 53, ELI:http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2022/2095/oj)