|
Europeiska unionens |
SV L-serien |
|
2025/1877 |
18.9.2025 |
KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2025/1877
av den 16 september 2025
om avslutande av räkenskaperna för de utbetalande organen i Italien och Slovakien beträffande utgifter som finansieras av Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (Ejflu) under räkenskapsåret 2020
[delgivet med nr C(2025) 6218]
(Endast de italienska och slovakiska texterna är giltiga)
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/2116 av den 2 december 2021 om finansiering, förvaltning och övervakning av den gemensamma jordbrukspolitiken och om upphävande av förordning (EU) nr 1306/2013 (1), särskilt artikel 104,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 av den 17 december 2013 om finansiering, förvaltning och övervakning av den gemensamma jordbrukspolitiken och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 352/78, (EG) nr 165/94, (EG) nr 2799/98, (EG) nr 814/2000, (EG) nr 1290/2005 och (EG) nr 485/2008 (2), särskilt artikel 51,
efter att ha hört kommittén för jordbruksfonderna, och
av följande skäl:
|
(1) |
I artikel 104.1 andra stycket a i förordning (EU) 2021/2116 föreskrivs att artiklarna 4.1 b, 5, 7.3, 9, 17, 21, 34, 35.4, 36, 37, 38, 40–43, 51, 52, 54, 56, 59, 63, 64, 67, 68, 70–75, 77, 91–97, 99, 100, 102.2, 110 och 111 i förordning (EU) nr 1306/2013, när det gäller Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (Ejflu), ska fortsätta att tillämpas på utgifter som har uppkommit för stödmottagarna och utbetalningar som gjorts av det utbetalande organet inom ramen för genomförandet av landsbygdsprogram enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1305/2013 (3) för räkenskapsåret 2020. |
|
(2) |
I artikel 64 andra stycket a i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/128 (4) föreskrivs att artikel 2, artikel 3.1 första stycket samt artikel 3.2, artikel 4.1 b, artiklarna 5, 6 och 7, artiklarna 21–25, artiklarna 27, 28 och 29, artikel 30.1 a, b och c, artikel 30.2, 30.3 och 30.4 samt artiklarna 31–40 i kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 908/2014 (5), när det gäller Ejflu, ska fortsätta att tillämpas på utgifter som uppkommit för stödmottagarna och utbetalningar som gjorts av det utbetalande organet inom ramen för genomförandet av landsbygdsprogram i enlighet med förordning (EU) nr 1305/2013 för räkenskapsåret 2020. |
|
(3) |
I artikel 64 andra stycket c i genomförandeförordning (EU) 2022/128 föreskrivs att bilagorna II och III till genomförandeförordning (EU) nr 908/2014 ska fortsätta att tillämpas vid tillämpning av artikel 32 f och g i genomförandeförordning (EU) 2022/128 för räkenskapsåret 2020. |
|
(4) |
Genom kommissionens genomförandebeslut (EU) 2021/873 (6) avslutades räkenskaperna för medlemsstaternas utbetalande organ beträffande utgifter som finansieras av Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (Ejflu) för räkenskapsåret 2020, med undantag för de utbetalande organen Agenzia della Regione Calabria per le Erogazioni in Agricoltura och Pôdohospodárska platobná agentúra. |
|
(5) |
Efter att ha mottagit nya uppgifter och efter ytterligare kontroller kan kommissionen fatta beslut om huruvida de räkenskaper som lämnats in av det italienska utbetalande organet Agenzia della Regione Calabria per le Erogazioni in Agricoltura och det slovakiska utbetalande organet Pôdohospodárska platobná agentúra är fullständiga, korrekta och sanningsenliga när det gäller de utgifter som finansieras av Ejflu för räkenskapsåret 2020. |
|
(6) |
I artikel 33.2 andra stycket i genomförandeförordning (EU) nr 908/2014 föreskrivs att de belopp som ska betalas in av eller betalas ut till varje medlemsstat, i enlighet med det beslut om avslutande av räkenskaperna som avses i artikel 33.1 i den genomförandeförordningen, ska fastställas genom att de mellanliggande betalningarna för det berörda räkenskapsåret dras av från de utgifter som godkänts för samma år i enlighet med artikel 33.1. I artikel 33.2 tredje stycket i den genomförandeförordningen föreskrivs att kommissionen ska dra av det beloppet från eller lägga till det till nästa mellanliggande betalning. |
|
(7) |
I enlighet med artikel 54.2 i förordning (EU) nr 1306/2013 ska de ekonomiska följderna av utebliven återbetalning för oriktigheter till 50 % belasta den berörda medlemsstaten, om beloppet inte har betalats tillbaka inom fyra år från den dag då begäran om återbetalning framfördes, eller inom åtta år från det att indrivningsfallet tagits vidare till de nationella domstolarna. Enligt artikel 54.4 i förordning (EU) nr 1306/2013 ska medlemsstaterna till de årsräkenskaper som de lämnar till kommissionen i enlighet med artikel 29 i genomförandeförordning (EU) nr 908/2014 foga en bestyrkt tabell innehållande de belopp som belastar dem enligt artikel 54.2 i förordning (EU) nr 1306/2013. Tillämpningsföreskrifter för medlemsstaternas skyldighet att rapportera de belopp som ska återkrävas fastställs i genomförandeförordning (EU) nr 908/2014. I bilaga II till genomförandeförordning (EU) nr 908/2014 fastställs en mall för den tabell som medlemsstaterna ska använda för att lämna information om belopp som ska återkrävas. På grundval av de tabeller som medlemsstaterna har fyllt i kommer kommissionen att besluta vilka de ekonomiska följderna blir i de fall då ingen återbetalning har skett för oriktigheter som är äldre än fyra respektive åtta år. |
|
(8) |
Enligt artikel 54.3 i förordning (EU) nr 1306/2013 får medlemsstaterna, av vederbörligen motiverade skäl, besluta att inte fortsätta ett indrivningsförfarande. Ett sådant beslut får fattas endast om de kostnader för indrivning som redan uppstått och sannolikt kommer att uppstå tillsammans överstiger den summa som ska drivas in, eller om det visar sig omöjligt att driva in beloppet därför att gäldenären eller de personer som är juridiskt ansvariga för oriktigheten är oförmögna att betala, vilket har fastställts enligt den berörda medlemsstatens nationella lagstiftning. Om beslutet har fattats inom fyra år från den dag då begäran om återbetalning framfördes, eller inom åtta år om indrivningsfallet tagits vidare till de nationella domstolarna, bör de ekonomiska följderna av utebliven återbetalning till 100 % belasta unionens budget. De belopp för vilka en viss medlemsstat har beslutat att inte fortsätta indrivning samt skälen för detta beslut framgår av den sammanfattande rapport som avses i artikel 54.4 i den förordningen. Dessa belopp bör således inte belasta de berörda medlemsstaterna utan ska följaktligen belasta unionens budget. |
|
(9) |
I enlighet med artikel 75.1 fjärde stycket i förordning (EU) nr 1306/2013 ska reglerna om betalningsfrister för åtgärder inom ramen för landsbygdsutveckling inom det integrerade administrations- och kontrollsystemet gälla från ansökningsåret 2019. Minskningarna för bristande efterlevnad av sista möjliga betalningsdatum, beräknade i enlighet med artikel 5a i delegerad förordning (EU) nr 907/2014, följer det förfarande som fastställs i artiklarna 40 och 41 i förordning (EU) nr 1306/2013 och ska beaktas i detta beslut för räkenskapsåret 2020. Dessa minskningar får i förekommande fall granskas inom ramen för kontrollen av överensstämmelse enligt artikel 52 i förordning (EU) nr 1306/2013. |
|
(10) |
I enlighet med artikel 83 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1303/2013 (7) kan den tidsfrist för mellanliggande betalningar som avses i artikel 36.5 i förordning (EU) nr 1306/2013 avbrytas i högst sex månader så att ytterligare kontroller kan genomföras efter uppgifter om att dessa betalningar har samband med en oriktighet med allvarliga ekonomiska följder. När detta beslut antas bör kommissionen beakta de belopp som påverkas av ett sådant avbrytande för att undvika omotiverade eller för tidiga utbetalningar. |
|
(11) |
Kommissionen har, i enlighet med artikel 41 i förordning (EU) nr 1306/2013, redan minskat eller innehållit ett antal mellanliggande betalningar för räkenskapsåret 2020 på grund av att utgifter inte verkställts i enlighet med unionsreglerna. I detta beslut bör kommissionen beakta de belopp som minskats eller innehållits på grundval av artikel 41 i den förordningen för att undvika felaktiga eller för tidiga utbetalningar eller återbetalningar som senare kan komma att bli föremål för finansiell korrigering. |
|
(12) |
Detta beslut bör också beakta de belopp som alltjämt ska belasta medlemsstaterna till följd av tillämpningen av artikel 54.2 i förordning (EU) nr 1306/2013 när det gäller programperioden 2007–2013 för Ejflu. |
|
(13) |
I enlighet med artikel 51 i förordning (EU) nr 1306/2013 bör detta beslut inte påverka de beslut som kommissionen kan anta senare för att från unionsfinansieringen undanta utgifter som inte har betalats i enlighet med unionsreglerna. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Härmed avslutas de räkenskaper för räkenskapsåret 2020 avseende programperioden 2014–2022 som redovisats av det italienska utbetalande organet Agenzia della Regione Calabria per le Erogazioni in Agricoltura och det slovakiska utbetalande organet Pôdohospodárska platobná agentúra och som gäller utgifter som finansieras av Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (Ejflu).
De belopp som ska återkrävas av eller betalas ut till Italien och Slovakien inom ramen för varje landsbygdsprogram i enlighet med detta beslut anges i bilaga I.
Artikel 2
De belopp som ska belasta Italien och Slovakien till följd av tillämpningen av artikel 54.2 i förordning (EU) nr 1306/2013 avseende programperioden 2014–2022 och programperioden 2007–2013 för Ejflu anges i bilaga II till detta beslut.
Artikel 3
Minskningarna för bristande efterlevnad av sista möjliga betalningsdatum i enlighet med artikel 75.1 i förordning (EU) nr 1306/2013 inom ramen för varje landsbygdsprogram anges i bilaga III till detta beslut.
Artikel 4
Detta beslut påverkar inte framtida beslut om kontroll av överensstämmelse som kommissionen kan anta enligt artikel 52 i förordning (EU) nr 1306/2013 för att från unionsfinansieringen undanta utgifter som inte har betalats i enlighet med unionsreglerna.
Artikel 5
Detta beslut riktar sig till Republiken Italien och Republiken Slovakien.
Utfärdat i Bryssel den 16 september 2025.
På kommissionens vägnar
Christophe HANSEN
Ledamot av kommissionen
(1) EUT L 435, 6.12.2021, s. 187, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/2116/oj.
(2) EUT L 347, 20.12.2013, s. 549, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/1306/oj.
(3) Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1305/2013 av den 17 december 2013 om stöd för landsbygdsutveckling från Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (Ejflu) och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 1698/2005 (EUT L 347, 20.12.2013, s. 487, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/1305/oj).
(4) Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/128 av den 21 december 2021 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/2116 om utbetalande organ och andra organ, ekonomisk förvaltning, räkenskapsavslutning, kontroller, säkerheter och öppenhet (EUT L 20, 31.1.2022, s. 131, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2022/128/oj).
(5) Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 908/2014 av den 6 augusti 2014 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 med beaktande av utbetalande organ och andra organ, ekonomisk förvaltning, räkenskapsavslutning, regler om kontroller, värdepapper och öppenhet (EUT L 255, 28.8.2014, s. 59, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2014/908/oj).
(6) Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2021/873 av den 28 maj 2021 om avslutande av räkenskaperna för medlemsstaternas utbetalande organ beträffande utgifter som finansieras av Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (Ejflu) för budgetåret 2020 (EUT L 191, 31.5.2021, s. 27, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2021/873/oj).
(7) Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1303/2013 av den 17 december 2013 om fastställande av gemensamma bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden, Sammanhållningsfonden, Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling och Europeiska havs- och fiskerifonden, om fastställande av allmänna bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden, Sammanhållningsfonden och Europeiska havs- och fiskerifonden samt om upphävande av rådets förordning (EG) nr 1083/2006 (EUT L 347, 20.12.2013, s. 320, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/1303/oj).
BILAGA I
Avslutade Ejflu-utgifter fördelat per landsbygdsprogram avseende räkenskapsåret 2020
Belopp som ska betalas in av eller betalas ut till medlemsstaten fördelat per program
Godkända program med deklarerade utgifter för Ejflu 2014–2020
|
I euro |
||||||||
|
Medlemsstat |
CCI |
Utgifter 2020 |
Korrigeringar |
Totalt |
Belopp som inte kan återanvändas |
Belopp som avslutats för räkenskapsåret 2020 |
Mellanliggande betalningar som återbetalats till medlemsstaten för räkenskapsåret |
Belopp som ska betalas in av (–) eller betalas ut till (+) medlemsstaten |
|
|
|
i |
ii |
iii = i + ii |
iv |
v = iii - iv |
vi |
|
|
IT |
2014IT06RDRP018 |
83 918 828,37 |
0,00 |
83 918 828,37 |
0,00 |
83 918 828,37 |
83 918 825,84 |
2,53 |
|
SK |
2014SK06RDNP001 |
200 173 842,36 |
-6 471 887,46 |
193 701 954,90 |
0,00 |
193 701 954,90 |
193 702 020,68 |
-65,78 |
BILAGA II
Avslutande av de utbetalande organens räkenskaper
Räkenskapsåret 2020 – Ejflu
Korrigeringar i enlighet med artikel 54.2 i förordning (EU) nr 1306/2013
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Korrigeringar för programperioden 2014–2020 |
Korrigeringar för programperioden 2007–2013 |
|||
|
Medlemsstat |
Valuta |
I nationell valuta |
I euro |
I nationell valuta |
I euro |
|
IT |
EUR |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
713 297,46 |
|
SK |
EUR |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
540 117,61 |
BILAGA III
Avslutande av de utbetalande organens räkenskaper
Räkenskapsåret 2020 – Ejflu
Minskningar till följd av överskridande av tidsfrister fördelat per landsbygdsprogram för räkenskapsåret 2020 i enlighet med artikel 75.1 i förordning (EU) nr 1306/2013
|
I euro |
||
|
Medlemsstat |
CCI |
Minskningar för bristande efterlevnad av sista möjliga betalningsdatum för räkenskapsåret 2020 |
|
IT |
2014IT06RDRP018 |
0,00 |
|
SK |
2014SK06RDNP001 |
0,00 |
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2025/1877/oj
ISSN 1977-0820 (electronic edition)