KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2025/1869

av den 12 september 2025

om rättelse av genomförandeförordning (EU) 2021/1267 om införande av slutgiltiga utjämningstullar på import av biodiesel med ursprung i Amerikas förenta stater efter en översyn vid giltighetstidens utgång i enlighet med artikel 18 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1037

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1037 av den 8 juni 2016 om skydd mot subventionerad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska unionen (1) (grundförordningen), särskilt artiklarna 15 och 24.1, och

av följande skäl:

(1)	Genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/1267 (2) (den ursprungliga förordningen) införde Europeiska kommissionen slutgiltiga utjämningstullar på import av biodiesel med ursprung i Amerikas förenta stater efter en översyn vid giltighetstidens utgång.

(2)

Den berörda produkten, vilken beskrivs i avsnitt 3 i den ursprungliga förordningen, är ”fettsyramonoalkylestrar och/eller paraffiniska gasoljor framställda genom syntes och/eller vätebehandling, av icke-fossilt ursprung” och omfattar således hållbara flygbränslen av vätebehandlade estrar och fettsyror (HEFA). Hållbara flygbränslen av HEFA (3) och hydrerad vegetabilisk olja (HVO) är paraffiniska kolväten och har samma grundläggande fysiska och kemiska egenskaper. Även om utjämningsåtgärder införs på grundval av produktdefinitionen och oberoende av tullklassificeringen, anses det av tydlighetsskäl och för att säkerställa en korrekt tillämpning av utjämningstullarna nödvändigt att ändra den ursprungliga förordningen så att artiklarna 1.1, 2.1 och 3.1 omfattar KN-numren ex 2710 19 11 , ex 2710 19 15 , ex 2710 19 21 , ex 2710 19 25 och ex 2710 19 29 och motsvarande Taric-nummer för hållbara flygbränslen.

(3)	Denna ändring påverkar inte de gällande åtgärdernas produktomfattning.

(4)	De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats genom artikel 15.1 i förordning (EU) 2016/1036 (4).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 1.1 i genomförandeförordning (EU) 2021/1267 ska ersättas med följande:

”1. En slutgiltig utjämningstull ska införas på import av fettsyramonoalkylestrar och/eller paraffiniska gasoljor framställda genom syntes och/eller vätebehandling, av icke-fossilt ursprung, vanligtvis kallade biodiesel, i ren form eller i en blandning innehållande mer än 20 viktprocent fettsyramonoalkylestrar och/eller paraffiniska gasoljor framställda genom syntes och/eller vätebehandling, av icke-fossilt ursprung, med ursprung i Förenta staterna, som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer ex 1516 20 98 (Taric-nummer 1516 20 98 21 och 1516 20 98 29), ex 1518 00 91 (Taric-nummer 1518 00 91 21 och 1518 00 91 29, ex 1518 00 95 (Taric-nummer 1518 00 95 21), ex 1518 00 99 (Taric-nummer 1518 00 99 21 och 1518 00 99 29), ex 2710 19 11 (Taric-nummer 2710 19 11 10), ex 2710 19 15 (Taric-nummer 2710 19 15 10), ex 2710 19 21 (Taric-nummer 2710 19 21 10), ex 2710 19 25 (Taric-nummer 2710 19 25 10), ex 2710 19 29 (Taric-nummer 2710 19 29 10), ex 2710 19 42 (Taric-nummer 2710 19 42 21 och 2710 19 42 29), ex 2710 19 44 (Taric-nummer 2710 19 44 21 och 2710 19 44 29), ex 2710 19 46 (Taric-nummer 2710 19 46 21 och 2710 19 46 29), ex 2710 19 47 (Taric-nummer 2710 19 47 21 och 2710 19 47 29), 2710 20 11 , 2710 20 16 , ex 3824 99 92 (Taric-nummer 3824 99 92 10, 3824 99 92 14 och 3824 99 92 17), 3826 00 10 och ex 3826 00 90 (Taric-nummer 3826 00 90 11 och 3826 00 90 19).”

Artikel 2

Artikel 2.1 i genomförandeförordning (EU) 2021/1267 ska ersättas med följande:

”1. Den slutgiltiga utjämningstull som gäller för ’alla övriga företag’ enligt vad som anges i artikel 1.2 utvidgas härmed till att omfatta import av fettsyramonoalkylestrar och/eller paraffiniska gasoljor framställda genom syntes och/eller vätebehandling, av icke-fossilt ursprung, vanligtvis kallade biodiesel, i ren form eller i en blandning innehållande mer än 20 viktprocent fettsyramonoalkylestrar och/eller paraffiniska gasoljor framställda genom syntes och/eller vätebehandling, av icke-fossilt ursprung, som avsänts från Kanada, oavsett om deras deklarerade ursprung är Kanada eller inte, som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer ex 1516 20 98 (Taric-nummer 1516 20 98 21), ex 1518 00 91 (Taric-nummer 1518 00 91 21), ex 1518 00 99 (Taric-nummer 1518 00 99 21), ex 2710 19 42 (Taric-nummer 2710 19 42 21), ex 2710 19 44 (Taric-nummer 2710 19 44 21), ex 2710 19 46 (Taric-nummer 2710 19 46 21), ex 2710 19 47 (Taric-nummer 2710 19 47 21), ex 2710 20 11 (Taric-nummer 2710 20 11 21), ex 2710 20 16 (Taric-nummer 2710 20 16 21), ex 3824 99 92 (Taric-nummer 3824 99 92 10), ex 3826 00 10 (Taric-nummer 3826 00 10 20, 3826 00 10 50, 3826 00 10 89) och ex 3826 00 90 (Taric-nummer 3826 00 90 11), med undantag för sådana som producerats av de företag som anges nedan:

Land	Företag	Taric-tilläggsnummer
Kanada	BIOX Corporation, Oakville, Ontario, Kanada	B107
Kanada	DSM Nutritional Products Kanada Inc., Dartmouth, Nova Scotia, Kanada	C114
Kanada	Rothsay Biodiesel, Guelph, Ontario, Kanada	B108
Kanada	Verbio Diesel Kanada Corporation, Welland, Ontario, Kanada	C600

Den tull som ska utvidgas är den som fastställs för ’alla övriga företag’ i artikel 1.2, dvs. en slutgiltig utjämningstull på 237 euro per ton netto.

Utjämningstullen på blandningar ska tillämpas i proportion till blandningens viktandel fettsyramonoalkylestrar och paraffiniska gasoljor framställda genom syntes och/eller vätebehandling, av icke-fossilt ursprung (dvs. biodieselhalt).”

Artikel 3

Artikel 3.1 i genomförandeförordning (EU) 2021/1267 ska ersättas med följande:

”1. Den slutgiltiga utjämningstull som fastställs i artikel 1.2 utvidgas härmed till att omfatta import av fettsyramonoalkylestrar och/eller paraffiniska gasoljor framställda genom syntes och/eller vätebehandling, av icke-fossilt ursprung, vanligtvis kallade biodiesel, i ren form eller i en blandning innehållande högst 20 viktprocent av fettsyramonoalkylestrar och/eller paraffiniska gasoljor framställda genom syntes och/eller vätebehandling, av icke-fossilt ursprung, med ursprung i Förenta staterna, och som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer ex 1516 20 98 (Taric-nummer 1516 20 98 33), ex 1518 00 91 (Taric-nummer 1518 00 91 33), ex 1518 00 99 (Taric-nummer 1518 00 99 33), ex 2710 19 44 (Taric-nummer 2710 19 44 33), ex 2710 19 46 (Taric-nummer 2710 19 46 33), ex 2710 19 47 (Taric-nummer 2710 19 47 33), ex 2710 20 11 (Taric-nummer 2710 20 11 33), ex 2710 20 16 (Taric-nummer 2710 20 16 33), ex 3824 99 92 (Taric-nummer 3824 99 92 17) och ex 3826 00 90 (Taric-nummer 3826 00 90 33).

Artikel 4

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 12 september 2025.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

(1) EUT L 176, 30.6.2016, s. 55, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/1037/oj.

(2) Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/1267 av den 29 juli 2021 om införande av slutgiltiga utjämningstullar på import av biodiesel med ursprung i Amerikas förenta stater efter en översyn vid giltighetstidens utgång i enlighet med artikel 18 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1037 (EUT L 277, 2.8.2021, s. 62, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2021/1267/oj).

(3) Vätebehandlade estrar och fettsyror.

(4) Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036 av den 8 juni 2016 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska unionen (EUT L 176, 30.6.2016, s. 21, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/1036/oj).